Indesit UI8F1CW User manual
Пайдалану нұсқаулығы
2
Инструкциизаупотреба Страница3
Návod k obsluze Strana 15
Brugsanvisninger Side 27
Käyttöohje Sivu39
Consignes d’utilisation Page 51
Bedienungsanleitung Seite63
Használati útmutató 75. oldal
ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 87-бет
Brukerveiledning Side99
Instrukcjaużytkownika Strona111
Instrucţiunideutilizare Pagina123
Инструкцияпоэксплуатации Стр.135
Návodnapoužívanie Strana147
Bruksanvisning Sidan159
Інструкціїзвикористання стор.171
Instructionsforuse Page183
3
Глава1: 4
4
4
4
Глава2: 5
5
5
5
5
5
Глава3:
Глава4:
Глава5: 11
Глава6:
Глава7:
Глава8:
14
Глава9:14
Други:
4
Задасегарантираподходящавентилация,оставете
пространствоотдветестраниинадуреда.
Разстояниетомеждузаднатачастнауредаистената
заднеготрябвадаепоне50mm.
Намаляванетонатовапространствощеувеличи
консумациятанаенергиянапродукта.
Примонтираненафризера 1ихладилника 2
заедносеуверете,чефризерътеразположен
отляво,ахладилникът-отдясно(кактоепоказано
наилюстрацията).Ляватастрананахладилникае
оборудванасъсспециалноустройствозаизбягване
напроблемискондензациятамеждууредите.
Препоръчвасемонтиранетонадвеустройства
заедносизползваненакомплектазасвързване 3
(кактоепоказанонаилюстрацията).Можетедаго
закупитеотсервизенцентър.
Занивелираненавратичктеспомощтана
регулируематадолнапанта(изберетемодели)
Аковратичкатанахладилникаепо-нискаоттази
нафризера,повдигнетевратичкатанахладилника,
катозавъртитерегулиращиявинтобратнона
часовниковатастрелкасгаеченключM10.
Аковратичкатанафризераепо-нискаоттазина
хладилника,повдигнетевратичкатанафризера,
катозавъртитерегулиращиявинтобратнона
часовниковатастрелкасгаеченключM10.
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
50mm
50mm
5 mm
max
5
Тазифункцияможедасеизползвазаспестяванена
енергия.Следвайтеинструкциитевръководствотоза
бързстарт,задаактивирате/деактивиратефункцията.
ДвесекундиследактивираненаИнтелигентен
дисплей,дисплеятсеизключва.Задарегулирате
температуратаилидаизползватедругифункции,
енеобходимодаактивиратедисплеяснатискане
напроизволенбутон.Следоколо15секундибез
извършваненаникакводействиедисплеятотново
сеизключва.Когатофункциятаседеактивира,се
възстановяванормалниятдисплей.Интелигентният
дисплейседеактивираавтоматичноследпрекъсване
назахранването.Незабравяйте,четазифункцияне
изключвауредаотзахранването,асамонамалява
консумациятанаенергияотвъншниядисплей.
Деклариранатаконсумациянаенергия
науредасеотнасязаработасактивиранафункция
"Интелигентендисплей".Тазифункцияеналичнасамо
примоделаспотребителскиинтерфейснавратичката.
Тазифункцияпоставяотделениятанафризерав
състояниенаВкл./Вготовност.Задапоставите
продуктаврежимнаготовност,натиснетеизадръжте
бутона„Вкл./Вготовност“ за3секунди.Когато
уредътеврежимнаготовност,осветлениетов
отделениетонафризеранеработи.Незабравяйте,че
тазиоперациянеизключвауредаотелектрическата
мрежа.Задавключитеотновоуреда,просто
натиснетебутонаВкл./Вготовност .
Следвременнопрекъсваненаелектрозахранването,
продуктътепроектирандаследиавтоматично
температуратавъвфризера,докатосевъзстанови
електрозахранването.Акотемпературатавъв
фризерасеповишинаднивотоназамразяване,
индикаторът„Временнопрекъсванена
електрозахранването“
севключва,индикаторът
„Аларма“
премигваипрозвучавазвуковааларма
привъзстановяваненаелектрозахранването.
Задаспретеалармата,натиснетебутонаСпиранена
аларма
самоведнъж.
Вслучайнаалармазавременнопрекъсванена
електрозахранването,сепрепоръчвадасенаправи
следното:
• Акохранатавъвфризеранеезамразена,ное
всеощестудена,всичкихранителнипродуктивъв
фризератрябвадасеконсумиратврамкитена
следващите24часа.
• Акохранатавъвфризераевзамразеносъстояние,
товапоказва,четясееразмразилаиследтова
замразилаотновоследвъзстановяванетона
електрозахранването,вследствиенакоетовкусът,
качествотоихранителнатастойностмогатдабъдат
влошенииликонсумиранетонатазихранадане
ебезопасно.Препоръчваседанеконсумирате
продуктитеидаизхвърлитецялотосъдържание
нафризера.Аларматазавременнопрекъсване
наелектрозахранванетоепредназначенада
дадеиндикациизакачествотонапродуктите,
коитосенамиратвъвфризераприспиранена
електрозахранването.Тазисистеманегарантира
качествотоилибезопасносттанахранатаина
потребителитесепрепоръчвасамидаоценят
годносттанахранатавотделениятанафризера.
Прозвучавазвуковаалармаитемпературният
индикатор(°C)премигва.Аларматасеактивира,
когато:
• Уредътевключенкъммрежовотозахранванеслед
продължителенпериод,вкойтонееизползван
• Температуратавотделениетонафризераемного
висока
• Количествотонапреснитехрани,поставени
въвфризера,епо-голямооттова,показанона
табелкатасосновнитеданни
• вратичкатанафризераеоставенаотворенадълго
време.
Задазаглушитеалармата,натиснетебутонаСпиране
нааларма
самоведнъж.Индикаторът„Аларма“
сеизключваавтоматично,веднагаследкато
отделениетонафризерадостигнетемпературапод
-10°Cииндикаторътзазададенатемпература(°C)
спирадапремигваисепоказваизбранатанастройка.
Иконата„Аларма“ светиспримигванеисе
включвазвуковааларма.Аларматасеактивира,
когатовратичкатаеоставенаотвореназаповечеот2
минути.Зададеактивиратеаларматанавратичката,
затворетевратичкатаилинатиснетееднократно
бутонаСпираненааларма ,задазаглушите
звуковатааларма.
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
6
Използвайтетазифункциязаохлажданенанапиткив
отделениетонафризера.30минутиследизбирането
(времето,необходимозаохлажданенабутилкаот0,75l
безсчупваненастъклото),символътпремигва,прозвучава
звуковааларма:извадетебутилкатаототделениетона
фризераинатиснетебутонаСпираненааларма,зада
деактивиратеалармата.
:неоставяйтебутилкатавътревотделението
нафризеразапо-дългоотвремето,необходимоза
охлажданетой.
Отделението„ShockFreeze“еспециалнопроектираноза
замразяваненанай-много2kgпреснихраниизключително
бързо.Ултрабързатафункция„ShockFreeze“намалява
доминимумобразуванетоналеденикристаливътрев
храните,докатотезамръзват,катопотозиначингарантира
възможнонай-добротокачествоприразмразяване
предиконсумиране.Когатофункцията„ShockFreeze“нее
активна,отделениетоможедасеизползвапообичайния
начинзастандартнозамразяванеилисъхраняваненавече
замразенихрани.
КогатофункциятаShockFreezeеактивна,
можедачуетеслабобръмчене.Товаенапълнонормално
исепредизвикваотвъздушнияпоток,койтопозволява
оптималноразпределяненастуденинатавотделението.
1. Уверетесе,чесаизминалипоне12часаотпоследното
активираненафункцията„ShockFreeze“(акое
извършвано).Неактивирайтефункциятапо-честоот
веднъжнавсеки12часа.
2. Уверетесе,чефункцията„Бързозамразяване“
нееактивна:Функциите„ShockFreeze“и„Бързо
замразяване“неможедасаактивниедновременнов
даденмомент.
3.Изпразнетеотделениетоза„ShockFreeze“.
4.Активирайтефункцията„ShockFreeze“,катонатиснете
еднократнобутона наконтролнияпанел:иконата
светваивентилаторитевдолнатачастнаотделението
севключват,повишавайкипотоканастуденвъздух
иускорявайкипроцесаназамразяваневрезултатна
това.
5. Поставетехранатазазамразяваневотделението
наняколкосантиметра(мин.2cm)отвентилаторите
взаднатачастнаотделението,задаможедасе
извършвациркулациянастудениявъздух.
6. Задасепостигнемаксималнаскоростназамразяване,
препоръчвамеданедеактивиратефункцията„Shock
Freeze“,докатотянеседеактивираавтоматично,
оставяйкивратичкатазатворена.
7. Функцията„ShockFreeze“седеактивираавтоматично
4-5часаследактивиране:индикаторът сеизключва
ивентилаторитеседеактивират.Независимооттова,
функцията„ShockFreeze“можедасеизключиповсяко
време,кактоенеобходимо,чрезкратконатисканена
бутона наконтролнияпанел:индикаторът се
изключваивентилаторитеседеактивират.
Задасегарантираоптималнаработа,функциите„Shock
Freeze“и„Бързозамразяване“немогатдасеизползват
едновременно.Порадитова,акофункцията„Бързо
замразяване“вечеевключена,тятрябвапърводасе
деактивира,задасеактивирафункцията„ShockFreeze“(и
обратното).
Следкатофункцията„ShockFreeze“сеактивира,
индикаторът можедасветне,кактосеочаква,но
вентилаторитеданезапочнатдаработят.Товаенормално
иозначава,чесеизвършваобезскрежаваненафризера.
Вкраянафазатанаобезскрежаване(максимална
продължителност:1,5часа)вентилаторитещезапочнатда
работятавтоматичноипроцесът„ShockFreeze“щезапочне
пообичайнияначин.
Акоследнатисканенабутона иконата светне:втози
случайбутонът ебилнатиснатзапрекаленодълго.Зада
активиратефункцията„ShockFreeze“,първодеактивирайте
функцията„Бързозамразяване“(катозадържитебутона
за3секунди,следкоетонатиснетееднократнобутона ,
бездагодържитенатиснатзаповечеот1секунда.
Тазифункцияможедасеизползвазаоптималнаработа
науреда,24часапредидапоставитепреснихранивъв
фризераСледвайтеуказанията,даденивРъководствотоза
бързстарт,задаактивирате/деактивиратефункцията.Като
правилозаускоренозамразяванесадостатъчниоколо
24часаследпоставянетонахранитеФункциятаБързо
замразяванесеизключваавтоматичноследоколо50часа.
Задасеспестиенергия,когатосезамразяватмалки
количествахрани,функциятазабързозамразяванеможе
даседеактивираследняколкочаса.
Задасегарантираоптималнаработа,функциите„Shock
Freeze“и„Бързозамразяване“немогатдасеизползват
едновременно.Порадитова,акофункцията„Бързо
замразяване“вечеевключена,тятрябвапърводасе
деактивира,задасеактивирафункцията„ShockFreeze“(и
обратното).
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
7
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
ФункциятаEcoNightпозволяваконсумациятана
енергиянауредадасеконцентриравчасоветес
намаленататарифа(обикновенопрезнощта),когато
електричествотопопринципеналичноиструвапо-
малко,отколкотопрезденя(самовстраните,вкоито
сеизползвасистемасразличнитарифи,базиранана
часове–проверететарифитезаенергияотместната
енергоснабдителнакомпания).
Задаактивиратефункцията,натиснетебутона в
началниячаснанамаленататарифа(взависимост
отконкретниятарифенплан).Напримерако
намаленататарифазапочвав20.00ч.,натиснете
бутона потовавреме.Когатоиндикаторът
EcoNight еВКЛ.,функциятаеВКЛ.Следкато
функциятабъдеактивирана,уредътавтоматично
адаптираконсумациятанаенергияспоредизбраното
време,т.е.консумирапо-малкоенергияпрезденя,
отколкотопрезнощта.
Задаработиправилно,функциятатрябва
даевключенапрезнощтаиденя.Функцията
остававключена,докатоседеактивира(или
бъдедеактивиранавслучайнапрекъсванена
захранванетоилиизключваненауреда).Зада
деактивиратефункцията,натиснетеотновобутона
.КогатоиндикаторътEcoNight еИЗКЛ.,
функциятаеИЗКЛ.
Деклариранатаконсумациянаенергия
науредасеотнасязаработасдеактивирана
функцияEcoNight.
FreezeControlесъвременнатехнология,която
намалявадоминимумвариациитенатемпературата
вотделениетонафризера,благодарениена
иновативнатавъздушнасистема,коятоработинапълно
независимаотхладилника.Леденитеизгаряния
намаляватихранатазапазвапървоначалнотоси
качествоицвят.
ЗадаактивиратеFreezeControl,изберететази
функцияотменюто,настройтеяна>ВКЛ.<и
натиснетебутонаOK,задапотвърдитеизбораси.
Зададеактивиратетазифункция,повторетесъщата
процедура,нотозипътзадайте>ИЗКЛ.<.
Функциятаработинормалновопределен
температурендиапазон:между-22°Cи-24°C.
Когатофункциятаеактивиранаимоментната
температуравъвфризераенастроенанастойност,
по-високаот-22°C,температуратаавтоматично
сенастройвана-22°C,задасъвпаднесработния
диапазон.
Акофункциятаеактивиранаипотребителятпромени
температуратавъвфризеранастойностизвън
работниядиапазон,функциятаавтоматичносе
изключва.
Акоеактивиранафункцията"Бързозамразяване",
функцията“Freezecontrol”неможедабъдеизбрана,
докатонебъдеизключенафункцията"Бързо
замразяване".
Тозиуредепроектиранзаавтоматично
обезскрежаванеспоредусловиятазаупотребаи
околнатавлажност.
Фризеритепредоставятциркулацияна
охладенвъздухоколозонитезасъхранениеи
предотвратяватобразуваненалед,скоетонапълносе
елиминиранеобходимосттаотобезскрежаване.
Замразенитехранинезалепваткъмстените,етикетите
сезапазватчетливиипространствотозасъхранение
оставачистоиподредено.
8
Можетедамахнетеваничкатазаледеникубчета,катоя
издърпатекъмсебеси.
занапълванеизползвайтесамо
питейнавода(максималнониво=2/3отобщиякапацитет).
или
ПоставетеотновоIceMateнамястоиливъведетепак
ваничкатазаледеникубчетавIceMate.Внимавайтедане
разлеетевода.
Изчакайте,докатосеобразуватледеникубчета
(препоръчителноедаизчакатеоколо4часа).
ПриспособлениетоIceMateеподвижно.
Томожедасепоставивхоризонталнапозициякъдетои
даевотделениетонафризераилидасеизвадиотуреда,
когатообразуванетоналеденикубчетанеенеобходимо.
Уверетесе,чеконтейнерътзасъхранениеепоставен
намястоподваничкатазалед.Аконее,плъзнетегона
място.
Завъртетеедноотлостчетатазаизравняванепо
посоканачасовниковатастрелка,докатованичкатасе
извиелеко.Леденитекубчетападатвконтейнераза
съхранение.
Повторетестъпка2задругатаполовинаотваничката,ако
енеобходимо.
Задаизвадителеда,повдигнетелекоконтейнераза
съхранениеигодръпнетекъмвас.
акопредпочитате,можетедаизвадите
цялотоприспособлениеIceMateотуреда,задаизвадите
леденитекубчета,къдетовиеудобно(напр.:направона
масата).
или
Систематазаосветлениевотделениетонафризера
използвасветодиодналампичка,позволявайкикактопо-
доброосветление,такаипо-нискаконсумациянаенергия.
Акосистематанасветодиоднителампичкинеработи,се
свържетесъссервизнотообслужванезаподмяна.
Можетедаувеличитекапацитетазасъхраняванена
фризера,като:
• отстранитекошницата/крилцата*,задамогатдасе
съхраняватголемипродукти.
• поставитехранителнитепродуктинаправовърху
рафтоветенафризера.
• отстранитеIceMate*.
• отстранитепоставкатазабутилки*.
• Неблокирайтеобластитенаизходитезавъздух
(назаднатастенавътревизделието)схранителни
продукти.
• Акофризерътразполагаскрилце,обемътза
съхранениеможедасеувеличимаксималночрез
отстраняваненакрилцето.
• Всичкирафтове,крилцаиизваждащисекошнициса
подвижни.
• Вътрешнитетемпературинауредамогатдасе
повлияятоттемпературатанаоколнатасреда,
честотатанаотваряненавратичката,асъщотакаи
отместоположениетонауреда.Принастройването
натемпературататрябвадасеиматпредвидтези
фактори.
• Освенаконееуказанодруго,принадлежноститена
уреданесаподходящизаизмиваневсъдомиялна
машина.
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
9
Фризерътеидеалнотомястозасъхранениена
замразенихрани,правененаледеникубчетаи
замразяваненапреснихранивотделениетона
фризера.
Максималнотоколичествовкилограмиотпресни
храни,коитомогатдасезамразятврамкитена
периодот24часа,епосоченонатабелкатас
основнитеданни(…kg/24ч).
Акоиматемалкиколичествахранизасъхранение
въвфризера,препоръчвамедаизползватенай-
студенитеобластинаотделениетонафризера,
съответстващинагорнатаилисреднатаобластв
зависимостотмодела(вижтекартатанапродукта,за
дапроверите,кояобластсепредлагазазамразите
преснитехрани).
Втаблицатаепосоченопрепоръчвановремена
съхранениеназамразенитепреснихрани.
Говеждо 8–12
Свинско,телешко 6–9
Агнешко 6–8
Заешко 4–6
Мляно/карантия 2–3
Наденица 1–2
Пиле 5–7
Пуйка 6
Дреболии 2–3
Мекотели,краб,омар 1–2
Краб,рак 1–2
Миди
Стридисчерупки 1–2
„мазни“(сьомга,херинга,
скумрия) 2–3
„постни“(треска,писия) 3–4
Месо,птици 2–3
Масло 6
Сирене 3
Сметана 1–2
Сладолед 2–3
Яйца 8
Супа 2–3
Соссмесо 2–3
Пастет 1
Яхнияотзеленчуци 8
Хляб 1–2
Кейкове(обикновени) 4
Сметановаторта(кейкове) 2–3
Палачинки 1–2
Непеченитестениизделия 2–3
Киш 1–2
Пица 1–2
*Наличноприопределенимодели.Моля,проверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункциядействително
еналичназавашиямодел.
10
Ябълки 12
Кайсии 8
Къпини 8–12
Касис/френскогрозде 8–12
Череши 10
Праскови 10
Круши 8–12
Сливи 10
Малини 8–12
Ягоди 10
Рубарб 10
Плодовисокове(портокал,
лимон,грейпфрут) 4–6
8–10
Аспержи 6–8
Босилек 12
Бобови 8–10
Артишок 8–10
Броколи 8–10
Брюкселскозеле 8–10
Карфиол 10–12
Моркови 6–8
Целина 8
Гъби(печурки) 6–8
Магданоз 10–12
Чушки 12
Грах 12
Градинскибоб 12
Спанак 8–10
Домати 8–10
Тиквички
Препоръчвамедапоставитеетикетидататана
всичкизамразенихрани.Поставянетонаетикет
щепомогнезаидентифицираненахранитеиза
посочванекогатрябвадасеизползват,преди
качествотоимдасевлоши.Незамразявайтеотново
размразенихрани.
Предизамразяванеобвийтеизапечатайте
преснитехранив:алуминиевофолио,опаковъчно
фолио,херметизиранииводонепропускливи
торбички,полиетиленовиконтейнерискапаци
иликонтейнеризафризер,подходящиза
замразяваненапреснихрани.
Хранитетрябвадасепресни,зрелиисотлично
качество,задасеполучатзамразенихранис
висококачество.
Преснитезеленчуцииплодоветрябваза
предпочитанедасезамразяватприприбирането
им,задасезапазипълнатахранителнастойност,
консистенция,цвятивкус.
Някоимеса,особенодивечово,трябвадасеокачат
дависятпредизамразяване.
Винагиоставяйтегорещитехранидаизстинат,
предидагипоставитевъвфризера.
Консумирайтенапълноиличастично
размразенитехранинезабавно.Незамразявайте
повторно,освенакохранитенямадасе
готвятследразмразяванетоим.Следготвене
размразенатахранаможедасезамразиотново.
Незамразявайтебутилкистечност.
Пакетитеследмогатдапомогнатзазапазване
нахранитевслучайнапрекъсванена
електрозахранването.Занай-добраупотребаги
поставетенадхраните,съхраняванивгорнатачаст
наотделението.
Призакупуваненазамразенахрана:
Уверетесе,чеопаковкатанееповредена
(замразенитехранивповреденаопаковка
можедасасеразвалили).Акоопаковката
изглежданадутаилисмокрипетна,можедане
ебиласъхраняванаприоптималнитеусловияи
размразяванетоможевечедаезапочнало.
• Когатопазарувате,купувайтезамразенихрани
вкраянапазаруванетоигитранспортирайтев
охладителначанта.
• Следкатосеприберетеудома,незабавно
сложетезамразенитехранивъвфризера.
• Акохранитесасеразмразилидоричастично,не
гизамразявайтеотново.Консумирайтеврамките
на24часа.
• Избягвайтеилинамалявайтедоминимум
температурнитепромени.Спазвайтедататана
изтичаненасроканагодностнаопаковката.
• Винагиспазвайтеинформациятазасъхранение
наопаковката.
11
• Нивелираненауредаимонтираненаравна
повърхност
• Отделянеиизбягваненаконтактмеждууредаи
мебели.
• Проверкадаливътрешнитекомпонентиса
правилнопоставени.
• Проверкадалибутилкитеисъдоветенесе
допиратпомеждуси.
Свистенепривключване
науредазапървипът
илиследдългапауза.
Клокочене,когатоохлаждащата
течноствлизавтръбите.
Звук"БРРР"приработана
компресора.
Бръмчене,когатоводна
клапаиливентилаторзапочне
даработи.
Щракане,когатокомпресорът
севключиилиготовледпадне
впоставкатазалед,внезапно
щракване,когатокомпресорсе
включииизключи.
Щракванетоеоттермостата,
койторегулирачестотатана
работатанакомпресора.
12
Вслучайнапродължителноотсъствиесе
препоръчвадаконсумиратехранитеидаизключите
уредасцелспестяваненаенергия.
1. Извадетевсичкивътрешничасти.
2. Обвийтегидобреигиобезопасетесъс
залепващалента,такачеданесеудрятеднав
другаилидасезагубят.
3. Завийтерегулируемитекракатака,чедане
докосватопорнатаповърхност.
4. Затворетеиобезопасетевратичкатасъс
залепващалентаикатоизползватеотново
залепващалента,прикрепетезахранващиякабел
къмуреда.
Вслучайнапрекъсваненаелектрозахранването
позвънетенаместнияофисна
електроснабдителнатакомпанияипопитайтеколко
щепродължипрекъсването.
Незабравяйте,чепълниятуредще
останестуденпо-дълговремеотчастичнопълен
уред.
Акопохранитевсеощесезабелязватледени
кристали,темогатдасезамразятотново,въпрекиче
вкусътиароматътможедасавлошени.
Акохранитесеокажатвлошосъстояние,енай-
добретедасеизхвърлят.
1. Дръжтевратичкатанауредазатворена.Товаще
позволисъхраненитехранидаостанатстудени
възможнонай-дълго.
1. Изпразнетеотделениетонафризераиподредете
хранитевпреносимфризер.Акотакъвтип
фризернееналичен,кактоиаконесаналични
пакетислед,опитайтедаизползватехраните,
коитосеразвалятнай-лесно.
2. Изпразнетеваничкатазалед.
Предидаизвършватекакватоидаеоперацияпо
почистванеилиподдръжка,извадетещепселана
уредаотконтактаилиизключетезахранванетому.
Периодичнопочиствайтеуредаскърпаиразтвор
нахладкаводаинеутраленпочистващпрепарат,
специалнопредназначензавътрешносттана
хладилника.Никоганеизползвайтеабразивни
средства.Никоганепочиствайтечаститена
хладилникасъсзапалимитечности.Изпарениятамогат
дасъздадатрискотпожарилиексплозия.Почистете
външнитечастинауредаиуплътнениетонавратичката
свлажнакърпаиподсушетесмекакърпа.
Неизползвайтеуреди,почистващиспара.
Охладителят,намиращсевзаднатачастнауреда,
трябвадасепочистваредовноспрахосмукачка.
• Бутонитеидисплеятнаконтролнияпанелне
трябвадасепочистватсъсспиртиливеществана
основатанаспирт,асъссухакърпа.
• Тръбитенаохладителнатасистемасенамират
вблизостдоконтейнеразаобезскрежаване
имогатдастанатгорещи.Периодичноги
почиствайтеспрахосмукачка.
• Задаизвадитеилипоставитестъкленрафт,
повдигнетепреднатачастнарафтазапреминава
настопера.
13
Проблемисфункциониранеточестовъзникватврезултатнадребнинеща,коитоможетедаоткриетеи
отстранитесамибезникаквиинструменти.
• Захранващияткабелвключенлиевработещконтактс
правилнотонапрежение?
• Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачите
надомашнатаелектрическасистема?
• Товаенормалнопригорещо,влажновреме.Възможно
едоритавичкатадаенаполовинапълна.Уверетесе,че
уредътенивелиран,такачеводатаданепрелива.
• Товаенормалнопригорещовремеикогатокомпресорът
работи.
• Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачите
надомашнатаелектрическасистема?
• Захранващияткабелвключенлиевработещконтактс
правилнотонапрежение?
• Акосветодиодитесасчупени,потребителяттрябвадасе
свържесъссервизнияотделзаподмянасъссъщиятип,
наличенсамоотнашитецентровезаследпродажбено
обслужванеилиоторизиранитедистрибутори.
• Времетонаработанамоторазависиотразличнинеща:
броянаотваряниятанавратичката,количествотона
съхраняванитехрани,температуратавпомещението,
настройкатанатемпературнитеконтроли.
• Охладителят(взаднатачастнауреда)замърсенлиеспрах
имъх?
• Вратичкатадобрелиезатворена?
• Уплътнениятанавратичкатапоставенилисаправилно?
• Вгорещиднииливтоплопомещениеенормалномоторътда
работиповече.
• Аковратичкатанауредаебилаоставенаотвореназадълго
времеилисапоставениголемиколичествахрани,моторът
щеработипо-дълго,задаохладивътрешносттанауреда.
• Правилнолисазададениконтролитенауреда?
• Добавенолиеголямоколичествохранивуреда?
• Проверетедаливратичкатанесеотваряпрекаленочесто.
• Проверетедаливратичкатасезатваряправилно.
• Проверетедалиопаковкисхранинеблокиратвратичката.
• Проверетедаливътрешнитечастиилиавтоматичното
устройствозаледнееразместено.
• Проверетедалиуплътнениятанавратичкатанеса
замърсениилилепкави.
• Уверетесе,чеуредътенивелиран.
14
Вслучайнааларми,свързанисработата,тещесепокажатинацифровитесветодиоди(напр.Failure1
(Неизправност1),Failure2(Неизправност2)ит.н...)позвънетенаотделазаследпродажбенообслужванеи
посочетекоданаалармата.Прозвучавазвуковатааларма,иконатанаАларма светваибуквата„F“на
цифровиядисплейпремигваспоредкодазанеизправност,описанпо-долу:
Грешка2 БукватаFпремигва/спирана0,5сек.Премигва2пъти,
следтоваизгасваза5секунди.Товасеповтаря. x2
Грешка3 БукватаFпремигва/спирана0,5сек.Премигва3пъти,
следтоваизгасваза5секунди.Товасеповтаря. x3
Грешка6 БукватаFпремигва/спирана0,5сек.Премигва6пъти,
следтоваизгасваза5секунди.Товасеповтаря. x6
Включетеотновоуреда,задапроверитедалипроблемътнесееразрешил.Аконее,изключетеуредаот
захранванетоиизчакайтеоколочас,предидаговключитеотново.
Акоследвсичкиописанивръководствотозаотстраняваненанеизправностипроверкииповторновключване
науреда,тойвсеощенеработикактотрябва,сесвържетесъссервизазаследпродажбенообслужванеи
обяснетепроблема.
• моделаисерийнияномернауреда(посоченнатабелкатасданни),
• естествотонапроблема,
• сервизнияномер(номерътследдуматаSERVICEнатабелкатасданни,поставенавътревуреда),
• пълниясиадрес,
• телефонниясиномерикоднаобласт.
Посокатанаотваряненавратичкатаможедасепромени.Акотазиоперациясеизвършваототделаза
следпродажбенообслужване,тянесепокриваотгаранцията.
15
Kapitola 1:
Kapitola 2:
Kapitola 3:
Kapitola 4:
Kapitola 5:
Kapitola 6:
Kapitola 7:
Kapitola 8:
Kapitola 9:
Další:
16
Abybylozajištěnodostatečnévětrání,ponechte
prostornaoboustranáchanadspotřebičem.
Mezeramezizadnístranouspotřebičeastěnouza
spotřebičembymělabýtalespoň50mm.
Menšímezerazvyšujespotřebuenergiespotřebiče.
Přiinstalacimrazničky 1achladničky 2současněse
ujistěte,žemrazničkajeumístěnánalevoachladnička
napravo(jakjeznázorněnonaobrázku).Leváčást
chladničkyjeopatřenaspeciálnímzařízením,které
zabraňujevznikupotížívsouvislostiskondenzacímezi
spotřebiči.
Přisoučasnémontážiobouspotřebičůdoporučujeme
použítspojovacídíl 3(podleznázorněnínaobrázku).
Tenmůžetezakoupitvservisnímstředisku.
Zaúčelemnastavenívýškydvířekpoužijtenastavitelný
spodnípant(vybranémodely)
Jsou-lidvířkachladničkyníženeždvířkamrazničky,
zvednětedvířkachladničkynahorutak,žepoužijete
šroubovákM10aotočíteseřizovacímšroubemproti
směruotáčeníhodinovýchručiček.
Jsou-lidvířkamrazničkyníženeždvířkachladničky,
zvednětedvířkachladničkytak,žepoužijetešroubovák
M10aotočíteseřizovacímšroubemprotisměru
otáčeníhodinovýchručiček.
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce
upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
50mm
50mm
5 mm
max
17
Tutofunkcijemožnépoužítvrámciúsporyenergie.
Chcete-lifunkciaktivovat/deaktivovat,postupujtepodle
pokynůobsaženýchvpříslušnémstručnémnávodu
kpoužití.DvěsekundypoaktivaciChytrýdisplej
zhasne.Chcete-liseříditteplotunebodalšífunkce,je
nutnézapnoutdisplejstisknutímjakéhokolitlačítka.
Asipo15sekundáchnečinnostidisplejopětzhasne.
Deaktivacítétofunkceseobnovínormálnídisplej.
Chytrýdisplejseautomatickyvypnepovýpadku
napájení.Tatofunkceneodpojíspotřebičodelektrické
sítě,aleomezípouzemnožstvíprouduodebíraného
externímdisplejem.
Uvedenáspotřebaenergiesevztahuje
kprovozusaktivovanoufunkcíChytréhodispleje.Tato
funkcejekdispozicipouzeumodelůsuživatelským
rozhranímnadvířkách.
FunkceOn/Stand-bysloužíkzapnutímrazicíchoddílů
ajejichuvedenídopohotovostníhorežimu.Chcete-li
uvéstspotřebičdopohotovostníhorežimu,podržte
tlačítkoOn/Stand-bystisknuté
podobu3sekund.
Je-lispotřebičvpohotovostnímrežimuStand-by,světlo
uvnitřmrazicíhooddílunefunguje.Uvědomtesiprosím,že
tímtopostupemsespotřebičneodpojíodelektrickésítě.
Spotřebičjednodušeznovuzapnetestisknutímtlačítka
„On/Stand-By“(zapnuto/pohotovostnírežim) .
Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoprouduzačne
spotřebičpoobnovenípřívoduelektřinyautomaticky
sledovatteplotuvmrazničce.Jakmileteplota
vmrazničcevystoupínadúroveňmražení,rozsvítíse
přiobnovenídodávkyproudukontrolkafunkcevýpadku
proudu
,rozblikásekontrolkapoplachu arozezní
sezvukovýsignál.
Poplachvynulujetejednímstisknutímtlačítka
zastavenípoplachu.
Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoproududoporučujeme
následujícíopatření:
• Jestližejsoupotravinyvmrazničcerozmrazené
alestáleještěstudené,přemístětejedochladicího
oddíluaspotřebujtejedo24hodin.
• Jestližejsoupotravinyvmrazákuzmrazené,
znamenáto,žeroztályapoobnovenípřívodu
elektřinyseznovusezmrazily,cožmázanásledek
zhoršeníchuti,kvalityajejichvýživovéhodnoty;
mohoubýtdokoncenebezpečné.Doporučuje
setytopotravinynejíst,acelýobsahmrazničky
vyhodit.Alarmpřivýpadkuproudujeurčenjako
pomůckakesledováníkvalitypotravinvpřípadě
výpadkuelektrickéhoproudu.Tentosystém
nezaručujekvalitupotravinanibezpečnostjejich
konzumace.Uživatelémusísamizhodnotit,zdajsou
potravinyuloženévmrazicímoddíluvhodnékjídlu.
Znízvukovýsignálablikákontrolkateploty(°C).
Kaktivacialarmudojde,když:
• Spotřebičjepřipojenkelektrickésítipodelšídobě
nečinnosti
• Teplotamrazicíhooddílujepřílišvysoká
• Množstvíčerstvýchpotravinumístěnýchdo
mrazákupřesahujehodnotuuvedenounatypovém
štítku
• Dveřemrazničkybylyotevřenépřílišdlouhoudobu.
Poplachvypnetejednímstisknutímtlačítkazastavení
poplachu
. Kontrolka poplachu
se automaticky
vypne,jakmilemrazicíoddíldosáhneteplotynižší
než−10°C,ukazatelnastavenéteploty(°C)přestane
blikatazobrazízvolenénastavení.
Začneblikatikonapoplachu azaznízvukovýsignál.
Poplachsespustí,jsou-lidvířkaotevřenápodobudelší
než2minuty.Poplachdvířekvypnetejejichzavřením
nebojednímstisknutímtlačítkazastavenípoplachu ,
čímžzrušítezvukovýsignál.
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce
upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
18
Tatofunkcesloužíkchlazenínápojůuvnitřmrazicího
prostoru.30minutpozvolenítétofunkce(doba
potřebnákochlazeníláhveoobjemu0,75l,anižby
prasklosklo)začnesymbolblikatazaznízvukový
signál.Vyjměteláhevzmrazicíhooddíluavypněte
signálstisknutímtlačítkazastavenípoplachu.
Nenechávejteláhevuvnitřmrazicího
prostorudéle,nežjenutnékjejímuochlazení.
Oddíl„Šokovézmrazení“jeurčenspeciálněkrychlému
mraženíaž2kgčerstvýchpotravin.Velmirychláfunkce
„Šokovézmrazení“minimalizujetvorbuledových
krystalůuvnitřmraženýchpotravin,čímžzajistíjejich
nejlepšímožnoukvalitupřirozmrazenípředkonzumací.
Pokudfunkce„Šokovézmrazení“neníaktivní,jemožné
oddílpoužítběžnýmzpůsobemktradičnímumražení
nebokuchováváníjižzmraženýchpotravin.
PoaktivacimůžefunkceŠokovézmrazení
vydávatbzučivýzvuk.Tentozvukjezcelaběžný
ajezpůsobenprouděnímvzduchu,kterýumožňuje
optimálnírozvedeníchladuuvnitřoddílu.
1. Jenezbytné,abyodposledníaktivacefunkce
„Šokovézmrazení“(pokudknídošlo)uběhlo
alespoň12hodin.Neaktivujtefunkcičastějinež
jednou za 12 hodin.
2. Zkontrolujte,zdaneníaktivnífunkce„Rychlého
mražení“:Funkce„Šokovézmrazení“afunkce
„Rychlémražení“nemohoubýtaktivovány
současně.
3.Vyprázdněteoddíl„Šokovézmrazení“.
4.Aktivujtefunkci„Šokovézmrazení“krátkýmstiskem
tlačítka naovládacímpanelu:Rozsvítíse
příslušnáikonaazapnouseventilátoryvespodní
částioddílu,čímžsezvýšíprouděnístudeného
vzduchuanásledněurychlíproceszamrazování.
5. Potraviny,kteréchcetezmrazit,vložtedovnitř
oddíluněkolikcentimetrů(min.2cm)odvětráků
najehozadnístranětak,abymezinimimohlproudit
studenývzduch.
6. Vzájmudosaženímaximálnírychlostimražení
doporučujemefunkci„Šokovézmrazení“
nedeaktivovat,dokudkdeaktivacinedojde
automaticky.Rovněžneotvírejtedvířka.
7. Funkce„Šokovézmrazení“seautomaticky
deaktivuje4–5hodinpoaktivaci.Kontrolka
zhasneavětrákysedeaktivují.Funkci„Šokové
zmrazení“můžetenicméněkdykolivypnoutkrátkým
stiskemtlačítka naovládacímpanelu:Kontrolka
zhasneavětrákysedeaktivují.
Kvůlizajištěníoptimálníhovýkonunelzepoužítfunkce
„Šokovézmrazení“a„Rychlémražení“současně.
Pokudtedymátezapnutoufunkci„Rychlémražení“,
musítejipředaktivacífunkce„Šokovézmrazení“
vypnout(anaopak).
Poaktivacifunkce„Šokovézmrazení“semůžestát,že
se kontrolka rozsvítípodleočekávání,alevětráky
nezačnoupracovat.Tonenínicneobvyklého.Jeto
znakemtoho,žeprobíháodmrazovánímrazničky.Na
koncifázeodmrazování(maximálnídélka:1,5hodiny)
začnouvětrákyautomatickyfungovataproces„Šokové
zmrazení“začnejakoobvykle.
Pokudsepostisknutítlačítka rozsvítíikona : pak
bylotlačítko drženostisknutépřílišdlouho.Chcete-li
aktivovatfunkci„Šokovézmrazení“,deaktivujtenejprve
funkci„Rychlémražení“(podržtestisknutétlačítko
podobu3sekundapotékrátcestisknětetlačítko ,
atonejdélena1sekundu).
Tutofunkcilzevyužítprooptimálnívýkonzařízení,
ato24hodinpředvloženímčerstvýchpotravindo
mrazničky.Proaktivaci/deaktivacitétofunkcese
prosímdržtepokynůuvedenýchvestručnémnávodu
kpoužitízařízení.Povloženípotravindomrazničky
kjejichzmrazenívětšinoupostačí24hodinrychlého
zmrazování;po50hodináchrychléhozmrazováníse
funkce automaticky deaktivuje.
Chcete-liušetřitenergii,můžetepřizamrazování
maléhomnožstvípotravinfunkcirychléhomražení
poněkolikahodináchdeaktivovat.
Kvůlizajištěníoptimálníhovýkonunelzepoužítfunkce
„Šokovézmrazení“a„Rychlémražení“současně.
Pokudtedymátezapnutoufunkci„Rychlémražení“,
musítejipředaktivacífunkce„Šokovézmrazení“
vypnout(anaopak).
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce
upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
19
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce
upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
FunkceEcoNightumožňujekoncentrovatspotřebu
energieběhemhodinsesníženousazbou(obvykle
vnoci),je-likdispozicielektrickáenergie,kterástojí
méněnežběhemdne(pouzevzemích,kterévyužívají
systémvícesazeb–sazbymůžetezjistitumístní
elektrárenskéspolečnosti).
Funkcimůžeteaktivovat,stisknete-linazačátku
sníženésazby(podlekonkrétníhorozpisu)tlačítko .
Pokudnapříkladkesníženísazbydocházíve20hodin,
stisknětevtutodobutlačítko .Svítí-likontrolka„Eco
Night“(nočníprovoz) ,jetatofunkcezapnutá.Při
aktivacitétofunkcespotřebičautomatickypřizpůsobuje
spotřebuenergievzávislostinazvolenémčase,
tj.spotřebováváméněenergieběhemdnenežvnoci.
Má-litatofunkce
správněfungovat,musíbýtzapnutavprůběhudne
inoci.Funkcezůstávázapnuta,dokudnedojdekjejí
deaktivaci(nebojedeaktivovánavpřípaděvýpadku
proudunebovypnutíspotřebiče).Chcete-lituto
funkcideaktivovat,stiskněteopěttlačítko . Pokud
kontrolka„EcoNight“(nočníprovoz) nesvítí,jetato
funkce vypnutá.
Uvedenáspotřebaenergiesevztahuje
kprovozusdeaktivovanoufunkcíEcoNight.
Kontrolamraženíjefunkcívrámcivyspělétechnologie,
kterádokážeomezitvýkyvyteplotvcelémmrazicím
oddílunaminimum,atodíkyinovativnímuvzduchovému
systému,kterýjezcelanezávislýnachladničce.Výskyt
případůspálenímrazemjevýrazněnižšíapotravinysi
zachovávajísvojipůvodníkvalituabarvu.
Chcete-liaktivovatfunkciŘízenímražení,zvoltetuto
funkcivnabídce,nastavte>ON<apropotvrzení
výběrustisknětetlačítkoOK.Chcete-lifunkci
deaktivovat,zopakujtestejnýpostuppro>OFF<.
Funkcepracujesprávně,pokudjeteplotanastavena
vurčenémrozmezí:mezi22°Ca−24°C.
Je-lifunkcezapnutaaaktuálníteplotavmrazničce
jenastavenanateplotuvyššínež−22°C,teplotase
pakautomatickynastavína−22°C,abymohlpřístroj
pracovatsprávně.
Je-litatofunkcezapnutaauživatelzměnínastavení
teplotyvmrazničcetak,žetotonastaveníneodpovídá
danémurozmezíprosprávnéfungovánízařízení,funkce
se automaticky deaktivuje.
Vpřípadě,žejeaktivnífunkceRychléhomražení,funkce
Kontrolymraženíneníumožněna,dokudsefunkce
rychléhomraženínedeaktivuje.
Tentovýrobekbylnavržentak,abyseautomaticky
odmrazovalpodlepodmínekpoužitíaokolnívlhkosti.
Mrazničkysfunkcíautomatickéhoodmrazování
využívajíprouděníchladnéhovzduchukolem
skladovacíchprostor,kterýbránítvorběledu,azcelatak
eliminujepotřebuodmrazování.
Zmraženépotravinysenelepíkestěnám,štítkyzůstávají
čitelnéaúložnýprostorčistýapřehledný.
20
Tácnakostkyleduvyndátezataženímsměremksobě.
Naplňtenádobkupouzepitnouvodou
(maximálníúroveň=2/3celkovéhoobjemu).
nebo
Přihrádkunaledumístětezpětnamísto,popřípadědo
nízasuňtetácnakostkyledu.Dávejtepozor,abyste
vodu nerozlili.
Vyčkejte,dokudseledovékostkynezformují
(doporučujemevyčkatalespoň4hodiny).
Přihrádkunaledjemožnévyjmout.
Můžetejejumístitdovodorovnépolohykdekoli
vmrazničcenebovytáhnoutzespotřebiče,pokud
zrovnanepotřebujetekostkyleduvyrábět.
Skladovacízásobníkmusíbýtsprávněumístěn
podnádobkounaled.Pokudnení,zasuňtejejnamísto.
Jednouzpáčekotočtevesměruhodinovýchručiček,
abydošlokmírnémunakloněnínádobky.Kostkyledu
vypadnoudoskladovacíhozásobníku.
Vpřípaděpotřebydruhýkrokopakujtetaképrodruhou
nádobku.
Chcete-liledpoužít,nadzvednětemírněskladovací
zásobníkavytáhnětejejsměremksobě.
Pokudchcete,můžetetakézmrazničky
vyjmoutceloupřihrádkunaledakostkyleduvytáhnout
tam,kdepotřebujete(napříkladpřímonastole).
nebo
UvnitřmrazicíhooddílujsoupoužityžárovkyLED,
kteréumožňujílepšíosvětlenípřisoučasnévelminízké
spotřeběenergie.PokudosvětlovacísystémLED
nefunguje,obraťtesenaservisnístřediskoapožádejte
ovýměnu.
Skladovacíkapacitumrazničkymůžetezvětšit:
• odstraněnímkošů/držáků*,cožvytvoříprostorpro
velkékusypotravin;
• uloženímpotravinpřímonapolicemrazáku;
• odstraněnímtácunaled*;
• odstraněnímpolicenaláhve*.
• Nezakrývejtepotravinamioblastvýstupuvzduchu
(nazadnístraněuvnitřspotřebiče).
• Je-limrazničkavybavenadržákem,jemožné
maximalizovatobjemúložnéhoprostorujeho
vytažením.
• Všechnypoličky,držákyavýsuvnékošejsou
vyjímatelné.
• Teplotyuvnitřspotřebičemohoubýtovlivněny
teplotouvmístnosti,četnostíotevíránídvířek
iumístěnímspotřebiče.Přinastaveníteplotymusíte
brát tyto faktory v úvahu.
• Není-liuvedenojinak,nenípříslušenstvíspotřebiče
vhodnékmytívmyčce.
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkce
upříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
Table of contents
Languages:
Other Indesit Refrigerator manuals
Indesit
Indesit UIAA 55 User manual
Indesit
Indesit BAAN 23 V S User manual
Indesit
Indesit IN-D290G User manual
Indesit
Indesit BAN 134 NF User manual
Indesit
Indesit CG 1230 User manual
Indesit
Indesit PBAA 33 NF User manual
Indesit
Indesit TFAA 10 User manual
Indesit
Indesit TAN 65 FNF DNX (TK) User manual
Indesit
Indesit IN SZ 16 Series User manual
Indesit
Indesit C 133 UK User manual
Indesit
Indesit XH8 Series User manual
Indesit
Indesit CA 55 XX User manual
Indesit
Indesit DBIAA 3xx F User manual
Indesit
Indesit CTAA 55 NF UK User manual
Indesit
Indesit BIAxxxx User manual
Indesit
Indesit IN D 24 V Series User manual
Indesit
Indesit CTAA 55 NF UK User manual
Indesit
Indesit CA 55 series (UK) User manual
Indesit
Indesit BA 35 FNF P User manual
Indesit
Indesit C 132 NF G Guide
