INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
• Ce document doit être conservé pendant
toute la durée de vie du produit.
• Le produit ne sera ni échangé, ni repris en
cas d'erreur de montage.
• INDIGO se réserve le droit de modifier les
spécifications sans préavis.
• Dit document moet worden bewaard voor
de hele levensduur van het product.
• Dieses Dokument muss für die ganze
Lebensdauer des Produkts aufbewahrt
• This document must be kept for the all
lifetime of the product.
• Het product wordt nog terug genomen, nog
vervangen bij foutieve installatie.
• Das Produkt wird weder zurückgenommen
noch umgetauscht bei falscher Installation.
• The product can't be returned or
exchanged following to installation error.
• INDIGO behoudt zich het recht om
specificaties te wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.
• INDIGO behält das Recht für
Spezifikationen, ohne vorherige
Ankündigung, zu ändern.
• INDIGO reserve the right to modify
specifications without prior notice.
• Toutes les sources de chaleur (ampoules,
transformateurs, convertisseurs, …) doivent
obligatoirement être suffisamment espacées
et ventilées pour empêcher l'incendie.
Veuillez nous contacter lors de cas
particulier de montage.
• Alle warmtebronnen (lampen,
transformatoren, omvormers, ...) moeten
voldoende worden geventileerd en op een
voldoende afstand zijn om de brand te
voorkomen. Neem contact met ons op in
geval van speciale montage.
• Alle Wärmequellen (Lampen,
Transformatoren, Umformer, ...) müssen
ausreichend belüftet sein und einen
genügenden Abstand haben um das Feuer
zu verhindern. Bitte kontaktieren Sie uns bei
einer speziellen Montage.
• All heat source (bulbs, transformers,
converters, …) are required to be
sufficiently spaced and ventilated to prevent
the fire.
Please contact us in case of special
installation.
The fixture should be assembled and
installed by professionals and used only
to illuminate.
De armatuur moet worden gemonteerd en
geïnstalleerd door vakmensen en dient
alleen om te verlichten.
Le luminaire doit être monté et installé
par un professionnel et il sert
uniquement à éclairer.
Die Leuchte darf nur von Fachleuten
montiert und installiert werden und dient
nur zur Beleuchtung.
HB111 - HB112 - HB108 :
A. Soulevez la suspension industrielle à l’aide d’une chaîne appropriée (non-fournie) et attachez-la à la boucle de suspension M10 fournie. Le poids du produit doit être pris
en compte lors du choix de la chaîne.
B. Serrez la vis de fixation sur le côté de la boucle.
C. Le produit peut également être monté à l’aide de l'étrier de fixation réglable vendu séparément.
D. Connectez la suspension industrielle à l’alimentation secteur.
Remarque: N’installez pas ce luminaire avec des lampes HID sur le même circuit.
HB104 :
L'étrier de fixation réglable est conçu pour être monté sur une goulotte d'éclairage via un filetage central M20, mais il peut aussi être vissé sur d’autres surfaces.
A. Positionnez l'étrier sur le produit. Insérez les rondelles, les vis d’articulation et de verrouillage fournies et serrez partiellement pour que l'étrier puisse s’incliner (fig. 1).
B. Réglez l’angle d’inclinaison du produit selon la position voulue, puis serrez complètement les vis d’articulation et de verrouillage pour fixer le produit (fig. 2).
C. Montez l'étrier sur le filetage M20 ou sur la surface de montage et fixez.
HB114 :
A. Pour installer le détecteur, enlevez le couvercle central avant sur le luminaire en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en tirant (fig. 1).
B. Alignez la plus grande dent de verrouillage avec l’encoche correspondante sur le produit (fig. 2).
C. Poussez le détecteur vers le luminaire et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en position.
HB115 :
La commande à distance est conçue pour être utilisée avec le EAZY équipé du détecteur HB114 (vendu séparément).
La portée maximale de la commande à distance est de 12m.
Configuration des paramètres et application des réglages au luminaire :
A. Enlevez le couvercle du compartiment piles et assurez-vous que 2 piles AAA sont installées et que la languette est retirée.
B. Appuyez sur le bouton SCENE pour afficher tous les paramètres disponibles à l’écran.
C. Appuyez sur le bouton START pour accéder au mode configuration (un “S” clignotant apparaitra dans la partie inférieure gauche de l’écran).
D. Appuyez sur le bouton du paramètre à régler pour le mettre en surbrillance.
E. Réglez le paramètre en surbrillance sur la valeur souhaitée à l’aide des boutons de réglage + et -.
F. Passez au paramètre suivant à régler en appuyant sur le bouton correspondant et utilisez les boutons de réglage.
G. Pour enregistrer les valeurs des paramètres affichés, appuyez sur le bouton MEMORY (un “M” statique apparaitra dans la zone inférieure gauche de l’écran). Les
paramètres sont enregistrés dans la commande à distance.
H. Pour appliquer les valeurs des paramètres affichés au luminaire, pointez la commande à distance vers le luminaire souhaité (équipé d'un détecteur HB114) et appuyez sur
APPLY. Le luminaire clignote brièvement pour confirmer la réception des paramètres.
I. Répétez l’étape H pour appliquer les mêmes paramètres à un autre luminaire équipé d'un détecteur.
Bouton MARCHE/ARRET :
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET et pointez la commande à distance vers le luminaire cible (équipé d'un détecteur HB114) pour allumer / éteindre le produit et mettre
la commande à distance en mode “Basic”. En mode “Basic”, seul le paramètre marche/arrêt est disponible. Le passage en mode “Basic” oblige la commande à distance à
effacer toutes les valeurs des paramètres du mode “Configuration".
F : ATTENTION !
HB111 - HB112 - HB108 :
A. Hang de industriële pendelarmatuur op met een geschikte ketting (niet meegeleverd) en bevestig haar aan de meegeleverde M10 ophanglus. Houd bij het kiezen van de
ketting rekening met het gewicht van het product.
B. Draai de bevestigingsschroef vast aan de zijkant van de ophanglus.
C. U kunt het product ook monteren met behulp van de verstelbare montagebeugel, die apart wordt verkocht.
D. Sluit de industriële pendelarmatuur aan op de netspanning.
Let op: Installeer deze armatuur niet met HID-lampen op hetzelfde circuit.
HB104 :
De verstelbare montagebeugel is ontworpen voor montage op een verlichtingsgoot via een centrale M20-schroefdraad, maar kan ook op andere oppervlakken worden
geschroefd.
A. Plaats de montagebeugel op het product. Plaats de meegeleverde sluitringen, de draaischroeven en de borgschroeven en draai ze gedeeltelijk vast zodat de
montagebeugel kan kantelen (fig. 1).
B. Stel de hoek van het product in op de gewenste positie en draai daarna de draaischroeven en de borgschroeven volledig vast om het product vast te zetten (fig. 2).
C. Plaats de montagebeugel op de M20-schroefdraad of het montageoppervlak en zet hem vast.
HB114 :
A. Om de sensor te installeren: verwijder het dekseltje in het midden op de voorkant van de armatuur door het in tegenwijzerzin te draaien en eraf te trekken (fig. 1).
B. De grootste vergrendelingsinkeping op de sensor lijnt u uit met de overeenkomstige inkeping op de armatuur (fig. 2).
C. Druk de sensor naar de armatuur toe en draai nu in wijzerzin om hem in de juiste positie vast te zetten.
HB115 :
De afstandsbediening is gemaakt voor gebruik met de EAZY, uitgerust met de HB114-sensorkit (wordt apart verkocht).
De afstandsbediening werkt op een maximale afstand van 12m.
Configuratie van de instellingen en toepassing van de afregelingen op de armatuur:
A. Maak het deksel van het batterijvak los en controleer of er 2 AAA-batterijen in zitten en of het lipje is verwijderd.
B. Druk op de knop 'SCENE' om alle beschikbare instellingen op het scherm weer te geven.
C. Druk op de knop 'START' om naar de configuratiemodus te gaan (onderaan links op het scherm verschijnt een knipperende 'S').
D. Druk op de knop van de instelling die u wilt aanpassen om haar te markeren.
E. Stel de gemarkeerde instelling af op de gewenste waarde met de knoppen + en -.
F. Ga naar de volgende instelling die u wilt aanpassen door op de bijhorende knop te drukken en gebruik de afstelknoppen.
G. Om de waarden van de weergegeven instellingen op te slaan, drukt u op de knop MEMORY (onderaan links op het scherm verschijnt een stilstaande 'M'). De instellingen
zijn nu opgeslagen in de afstandsbediening.
H. Om de waarden van de weergegeven instellingen toe te passen op de armatuur, richt u de afstandsbediening op de gewenste armatuur (uitgerust met een HB114-sensor)
en drukt u op APPLY. De armatuur zal kort knipperen om te bevestigen dat de instellingen goed ontvangen zijn.
I. Herhaal stap H om dezelfde instellingen toe te passen op een andere armatuur die is uitgerust met een sensor.
AAN-/UITknop
Druk op de AAN-/UITknop en richt de afstandsbediening op de gewenste armatuur (uitgerust met een HB114-sensor) om het product aan/uit te zetten en de
afstandsbediening in de basismodus (Basic) te zetten. In de basismodus is enkel de instelling 'aan/uit' beschikbaar. Door over te schakelen op de basismodus zal de
afstandsbediening alle ingestelde waarden van de configuratiemodus (Configuration) wissen.
N : AANDACHT !
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 18.07.2023 2/8
