Infantino Sit, spin & stand entertainer360 seat & activity table... User manual

..................................................................
Sit, spin & stand entertainer
360° seat & activity table™
Instructions | Instructions | Instrucciones
Read all instructions and warnings before assembling and using your Stationary Activity Center (Entertainer).
Failure to follow each instruction can result in serious injury or death to your baby.
Instruction manual available in additional languages at: www.infantino.com
Le manuel d’instruction est oert en d’autres langues au: www.infantino.com
El manual de instrucciones está disponible en otros idiomas a través de: www.infantino.com
This box contains: 1 Stationary Activity Center/Play Table; 3 Rolling Toys
Cette boîte contient: 1 centre d’activités stationnaire/table de jeu; 3 jouets roulants
Esta caja contiene: 1 centro estático de actividades/una mesa de juegos; 3 juguetes que ruedan
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de armar y usar el centro estático de actividades
(animador). Si no sigue cada instrucción, es probable que su bebé sufra lesiones graves o muera.
..................................................................
IMPORTANT! KEEP
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
¡IMPORTANTE! CONSERVE LAS
INSTRUCCIONES PARA SU
FUTURO USO.
IMPORTANT! CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION FUTURE.
Lire toutes les instructions et les avertissements avant d’assembler et d’utiliser votre Centre d’activités
stationnaire (amuseur). Ne pas respecter chacune des directives peut se solder en de graves blessures ou la
mort de votre bébé.

TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
- Use product in Entertainer Mode ONLY if the child meets ALL of the
following conditions:
• At least 4 months of age
• Can sit upright unassisted
• Is less than 30 inches (76.2 cm) tall
• Weighs less than 25 lbs. (11 kg)
- Always use product with the oor attached when using in Entertainer Mode.
- Never pick up or move the Entertainer when child is in the product.
- Take care when placing child in product in Entertainer Mode. Make sure
they are fully seated, and only their toes are touching the oor of the
Entertainer. Refer to instructions for further details.
- Never adjust the height of the Entertainer with child in product.
- Make sure each locking mechanism is properly engaged, and each leg is on the
same height setting before placing child in product.
- Inspect product before each use. Never use this product if any parts are
missing, damaged, or broken. Contact Infantino for replacement parts
and instructions if needed. Never use any hardware or parts that are not
supplied with the product.
WARNING
FALL HAZARD
- Never use product near stairs.
- Do not use product on any elevated surface.
- To avoid tip over, use product on a at, level surface.
- Never allow children to climb on top of product.
- Do not use in Entertainer Mode if child can stand at-footed in the highest
seat position.
Avoid Dangerous Conditions and Situations!
- Never leave child unattended. Always keep child in view while using this product.
- Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around
child’s neck, such as hood strings or pacier cords. DO NOT suspend
strings over product or attach strings to toys
- Never use near strong sources of heat.
- Do not allow other children to play near the product in Entertainer Mode
when it is occupied by a child.
- Never place Entertainer near cords from window blinds, phones, etc.
- Do not allow children who can stand or walk on their own to sit in the seat
of the Entertainer.
- Keep children away from product while folding and unfolding.
- Adult assembly and supervision required.
2.

POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT :
- Utiliser le produit en mode de divertissement UNIQUEMENT si l’enfant respecte
TOUTES les conditions suivantes :
• A au moins atteint l’âge de 4 mois
• Peut demeurer assis sans aide
• Mesure moins de 76,2 cm (30 po)
• Pèse moins de 11 kg (25 lb)
- Toujours utiliser ce produit attaché à sa base lors de l’utilisation en mode de
divertissement.
- Ne jamais soulever ou déplacer l’amuseur lorsque l’enfant y est installé.
- Faire preuve de précautions lorsque l’enfant est placé dans le produit en mode
de divertissement. S’assurer qu’il est bien assis et que seuls ses orteils touchent
la base de l’amuseur. Consulter les instructions pour plus de détails.
- Ne JAMAIS régler la hauteur de l’amuseur alors que l’enfant y est installé.
- Assurez-vous que chaque mécanisme de blocage est correctement en place, et
que chaque pied est à la même hauteur avant de placer l'enfant dans le produit.
- Inspectez le produit avant chaque utilisation. Ne jamais utiliser ce produit si des
pièces sont manquantes, endommagées ou brisées. En cas de besoin,
contactez Infantino pour des pièces de rechange et instructions. Ne jamais utilis
er de matériaux ou pièces qui n’ont pas été prévus pour ce produit.
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHUTE
- Ne JAMAIS utiliser ce produit à proximité d’escaliers.
- Ne pas utiliser ce produit sur une surface surélevée.
- Pour éviter les renversements, il faut utiliser le produit sur une surface plane
et à niveau.
- Ne JAMAIS laisser un enfant grimper sur ce produit.
- Ne pas utiliser le mode de divertissement si un enfant peut se tenir sur toute
la surface de son pied à la position la plus élevée du siège.
3.
Éviter les conditions et
situations dangereuses!
- Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Toujours avoir l’œil sur l’enfant lorsqu’il utilise
ce produit.
- Les cordes peuvent causer l’étranglement! NE PAS placer les éléments à corde
autour du cou de l’enfant, comme les lacets du bonnet ou cordon de sucette.
NE PAS suspendre de cordes par-dessus le produit ou attacher des cordes
aux jouets.
- Ne jamais utiliser à proximité de sources de chaleur.
4.

4.
PARA PREVENIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
- Use el producto en modo de animador ÚNICAMENTE si el niño(a) cumple
con TODAS las siguientes condiciones:
• Tiene al menos 4 meses de edad
• Puede sentarse derecho por sus propios medios
• Mide menos de 30 pulgadas (76.2 cm) de alto
• Pesa menos de 25 lb. (11 kg)
- Siempre coloque el producto bien posicionado en el suelo cuando lo vaya a
usar en modo animador.
- Nunca levante ni mueva el animador cuando el/la niño(a) esté usando el producto.
- Tenga cuidado al colocar al/a la niño(a) en el producto cuando esté
en modo animador. Asegúrese de que esté bien sentado(a) y que solo
sus pies sean la única parte del cuerpo que toque el piso del animador.
Lea las instrucciones para obtener más detalles.
- Nunca ajuste la altura del animador mientras el/la niño(a) esté usando en el producto.
- Asegúrese de que cada que cada mecanismo de bloqueo esté ajustado de forma
apropiada y que cada pata esté ajustada a la misma altura antes de colocar al
niño en el producto.
- Examine el producto antes de usarlo. Nunca lo use si una pieza está
dañada, rota o si falta alguna. Comuníquese con Infantino para solicitar
piezas de repuesto y para requerir instrucciones, si las necesitara. Nunca
use ningún equipo ni piezas que no hayan sido suministradas con el producto.
ADVERTENCIA
- Ne pas permettre à d’autres enfants de jouer près du produit en mode de
divertissement et qu’il est occupé par un enfant.
- Ne jamais placer l’amuseur près de cordes pour stores, téléphones, etc.
- Ne pas permettre aux enfants pouvant se tenir debout ou marcher par
eux-mêmes de prendre place dans le siège de l’amuseur.
- Tenir les enfants éloignés du produit lorsqu’il est en cours de pliage ou
de dépliage.
- L’assemblage et la supervision d’un adulte sont requis.
RIESGO DE CAÍDA
- Nunca use el producto cerca de escaleras.
- No use el producto en ninguna supercie elevada.
- Para evitar que se voltee, coloque el producto en una supercie plana
y nivelada.
- Nunca permita que el/la niño(a) se suba encima del producto.
- No lo use en modo animador si el/la niño(a) puede mantenerse
completamente de pie incluso estando en la posición más alta de la silla.

¡Evite condiciones y situaciones peligrosas!
- Nunca deje al/a la niño(a) solo(a). Supervíselo(a) siempre mientras esté usando
el producto.
- Las cuerdas pueden causar estrangulamiento! Procure NO colocar
objetos que tengan cuerdas alrededor del cuello del/de la niño(a), tales
como cuerdas de capucha o cordones de chupete. NO coloque
cuerdas sobre el producto, tampoco amarre ninguna a los juguetes.
- Nunca lo use cerca de fuentes de altas temperaturas.
- No permita que otros niños jueguen cerca del producto (modo
animador) si hay un(a) niño(a) usándolo.
- Nunca coloque al animador cerca de cuerdas de persianas, cables de
teléfonos, etc.
- No permita que se sienten en el asiento del animador los niños que ya
caminan solos o que se mantienen de pie sin ayuda.
- Procure que no haya niños cerca del producto cuando lo esté plegando
o desplegando.
- Un adulto debe armar el producto y supervisar su uso.
Care Instructions:
Seat: Remove seat cover and wash separately. Hand or machine wash cold,
gentle cycle. Air dry or line dry. Do not use bleach. Do not iron or dry clean. Make
sure seat cover is securely attached after washing. Entertainer/Table, Seat Ring,
Toys, Lid: Surface clean only with a damp sponge or cloth. Air dry only.
Directives d’entretien :
Siège : Retirez le couvercle du siège et le laver séparément. Lavez à la main ou
à la machine à l’eau froide, au cycle délicat. Séchez à l’air ou sur la corde à linge.
N’utilisez pas de javellisant. Ne repassez pas et ne nettoyez pas à sec. As-
surez-vous que le couvercle du siège est solidement attaché après l’avoir nettoyé.
Amuseur/table, anneau de siège, jouets, couvercle : Nettoyage de surface
uniquement avec une éponge ou un chiffon humide. Séchez uniquement à l’air.
Instrucciones de cuidado:
Asiento: retire el protector del asiento y lávelo a mano o en la lavadora con agua
fría, a ciclo suave. Séquelo en la secadora o al aire libre. No utilice blanqueador.
No lo planche o lo lleve a lavar a una tintorería. Asegúrese de que el forro del
asiento quede rmemente ajustado después de lavar. Mesa del animador, anillo
del asiento, juguetes, tapa: limpie la supercie solo con una esponja o paño
húmedo. Déjelos secar al aire libre.
5.
..................................................................