infantry Revolution Series User manual

COPYRIGHT BY INFANTRY CO.LTD
WWW.INFANTRYCO.COM

用户手册USER MANUAL

目录 CONTENTS
2
3
4
5
8
15
16
17
20
21
22
23
26
33
34
35
前言
品质保证书
产品规格
INR-AD-Z1使用说明
TMI-VD57C使用说明
INR-X1-SK使用说明
INR-X1使用说明
保养常识
INTRODUCTION
ABOUT WARRANTY
PRODUCT SPECIFICATION
INR-AD-Z1 MOVEMENT
TMI-VD57C MOVEMENT
INR-X1-SK MOVEMENT
INR-X1 MOVEMENT
MAINTENANCE

非常感谢您选择Infantry手表，希望我们的产品和服务能给您的生活
带来方便和快乐。
为了您能够轻松愉快地使用Infantry手表，使用前请仔细阅读本手册。
本手册内含保修卡，为了更好的进行售后服务，请务必妥善保管。
本手册《使用说明书》的内容适用于以下功能的Infantry手表：
1 、指针式类比带日历手表
2、指针式类比无日历手表
3、指针电子双显手表
4、自动机芯机械手表
5、六针计时手表
前言
2

兹保证凡在“Infantry”专柜或本公司制定的经销商或Infantry认可
的电子商务平台购买的“Infantry”表，倘若在正确使用中出现的产
品质量问题，凭有效的保修卡或购买凭证在本公司制定的全国各大
中城市的“Infantry”特约维修服务站，享有免费保修一年之权利。
若出现以下原因之一，则不能享受免费保修服务：
1：因不正确的使用手表或认为原因造成的损坏；
2：手表金属外观件（表壳、表带、把的等零部件）的自然磨损；
3：手表非金属外观件（表玻璃、皮革表带、橡胶表带等零部件）的
自然磨损和老化（如龟裂、发硬等）;
4：因不可抗拒力而造成的损坏;
5：不能提供有效的保修卡或购买凭证。
注意：保修期满后，本公司仍将为您的手表提供有偿的专业维修
和保养服务
品质保证书
3

工作温度： -10°C ~ 50°C
防水性能： 10 ATM
产品执行标准： GB/T 6044
产品等级： 优等品
注意：
1、使用时超出工作温度范围，可能会使手表走时不准或停走，严
重时可能损坏机芯。
2、更高防水深度的手表请参照《手表防水》中的说明。
产品规格
4

时间/日期 设定模式 (电子)
在正常时间显示模式下：
按S2键直至秒闪动，再按S4键
选择设置项目如下:
(分钟，小时，月份，日期，星期)
按S3键调整
时间/日期 设定模式 (石英)
将柄头拉到1 位置;
转动柄头调整时计和分计;
调整后，把柄头按回0位置。
INR-AD-Z1使用说明
5
S1键 S3键
S4键
S2键
0 1

跑秒计时模式
最大跑秒计时时间是23小時59分, 59.99秒
在正常时间显示模式下：
按S2键一次，进入跑秒计时模式。
在跑秒计时状态:
S3键---开始,
S3键---暂停跑秒计时,
S4键---归零。
在跑秒分段计时状态(SPLIT):
S3键---开始,
S4键---分段,
S4键---释放分段,
S3键---暂停,
S4键---归零。
6
S1键 S3键
S4键
S2键
0 1

在正常时间显示模式下：
按S2键二次进入闹钟设定模式。
按S4键选择小时或分钟进行
循环设置。
按S3键调整。
按S4键确认并返出设定模式。
在正常时间显示模式下：
按S2键二次进入闹钟设定模式。
按S3键开启定时响闹。
再按S3键开启整点报时。
再按S3键关闭定时响闹\整点报时。
闹钟设定模式
7
S1键 S3键
S4键
S2键
0 1

调校秒表指针位置
* 设定时间之前，确定秒表1/10秒指针
（如适用），秒表秒针及秒表分针均于
"0" (12时)位置。
* 如正在使用秒表功能，先循以下步骤
重设秒表，再确定秒表指针均回到"0"位
置。
（详情请参阅 "如何操作秒表" 项目）
* 如秒表在计时中 ： A -> B
* 如已停止计时： B
* 如正显示分段计时： B -> A -> B
TMI-VD57C使用说明
0 1 2
按钮A
按钮B
8

如任何秒表指针并非于"0"位置，
请循以下步骤重设指针位置：
1) 拔出表冠至"2"位置
2) 按着按钮(A)，(B)以重设所有秒
表指针至"0"位置。
* 秒表分针随着秒表秒针运行。
* 如按着相应的按钮不放，指针会
快速运行。
3) 把表冠推回原位。
9
0 1 2
按钮A
按钮B

时间设定
* 设定时间之前，确定秒表功能已停止。
1) 拔出表冠至位置一。
2) 旋转表冠直至日历显示前一天之日期。
3) 秒针于12时位置时，拔出表冠至位置
二，秒针立刻停止，然后旋转表冠以调
校时针和分针至目标时间（检查是否正
确设定上/下午时间）。
* 当表冠于位置二的时候，请勿按任何
按钮，否则秒表指针会移动。
4) 依照报时信号，把表冠推回原位。
10
0 1 2
按钮A
按钮B

* 请勿在9:00PM至1:00AM 设定日
期，否则可能无法正确更改日期。
如需在该段时间设定日期，请先把
时间更改为上述时段以外的时间，
再设定日期，最后重设正确时间。
1) 秒针于12时位置时，拔出表冠，
秒针立刻停止。
2) 旋转表冠以调校时针和分针至目
标时间。
* 请勿按任何按钮，否则秒表指针会移动。
3) 依照报时信号，把表冠推回原位。
11
0 1 2
按钮A
按钮B

如何操作秒表
* 计时所记录的时间以秒表指针显示。
秒表指针与中央指针（及24小时指针，
如适用）各自独位运作。
* 秒表可计时至60分钟。
* 计时精准度达 1/10 秒。
12
0 1 2
按钮A
按钮B

一般计时记录 （例：100米赛跑）
循以下次序按下按钮：
累积时间记录（例：篮球比赛）
* 可随需要多次按下按钮A以重新开始及停止秒表功能
按钮 A
（开始）
A按钮
（结束）
按钮 B
（重设）
按钮 A
（开始）
按钮 A
（结束）
按钮 A
（再开始）
按钮 A 按钮 B
（重设）
13
0 1 2
按钮A
按钮B

* 可随需要多次按下按钮B以作多次分段计时
分段时间记录 （例：5,000米接力赛）
按钮 B
（重设）
按钮 A
（开始）
B按钮
（记录分段时间）
按钮 B
（下一分段计时）
按钮 A
（结束）
14
0 1 2
按钮A
按钮B

INR-X1-SK使用说明
时间设定模式
将表冠拉出至位置1.
顺时针转动表冠调整时针及分针
将表冠按回原位
上弦
将表冠保持在位置 0.
顺时针方向转动上弦
*这款手表装备了自动上弦机芯，每当你的手有动作的时候
手表便会启动表里的摆陀并自动上弦，使手表保持运作
15
0 1

INR-X1使用说明
时间, 日期设定模式
将表冠拉出至位置1.
顺时针转动表冠调整正确的日期
将表冠拉出至位置2.
顺时针转动表冠调整时针及分针
将表冠按回原位
将表冠保持在位置 0.
顺时针方向转动上弦
*这款手表装备了自动上弦机芯，每当你的手有动作的时候手表
便会启动表里的摆陀并自动上弦，使手表保持运作
上弦
0 1 2
16

石英手表：
石英手表由电池提供动力，由石英晶体稳定的高频振动作为时
间基准，因此石英手表可靠性高，走时准确。根据国家标准
GB/T 6044中的规定，优等石英手表平均实走日差为正负0.5秒，
在“Infantry”公司内部检测时，我们严格按照优等品的要求进
行控制。在日常使用中，“Infantry”石英手表能够保证月误差
不超过正负20秒。
手表防水：
INFANTRY REVOLUTION系列手表都能达到100米的防水要求，
手表后盖有“10 ATM ”的字样。更高防水深度的手表会在后盖
上注明“WATER RESISTANT XXM”或“XATM”，其中
“XXM”是具体的防水深度，如“100M”表示该表防水深度为
100米（10bar），10 ATM适合休闲冲浪，游泳，浮潜，帆船和
保养常识
17

水上运动。不适合潜水。此外防水手表也不宜在温水、浴室以及温
差变化剧烈的环境中使用，因为在这些情况下会加速手表防水材料
的老化而影响防水性能。若手表的表镜内出现水雾，则说明表壳内
已经进水，此时请及时去维修站进行防水检测并更换防水配件，以
免机芯进水损坏。
其他注意事项：
对不锈钢、钨钢、皮革等手表外观件材料易产生过敏的人，请谨慎
选购。
手表表镜使用时需注意不要接触砂石等硬度较高的东西，和避免受
到较强的冲击。
手表不宜接触或放置于具有较强磁场的地方。
应避免手表受到剧烈撞击，影响走时精度。
手表应避免接触腐蚀性液体或气体，防止对手表造成损坏。
请定期保养手表，可延长手表使用寿命。
18