INFOSEC Eco PowerGuard TFR User manual
EcoPowerGuardTFR
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
2
M
Ma
an
nu
ue
el
l
d
de
e
l
l’
’u
ut
ti
il
li
is
sa
at
te
eu
ur
r.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.p
p3
3
U
Us
se
er
r’
’s
s
M
Ma
an
nu
ua
al
l.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.p
p1
13
3
G
Ge
eb
br
ru
ui
ik
ks
sa
aa
an
nw
wi
ij
jz
zi
in
ng
g.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.p
p2
23
3
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 3
Manuel de
l’utilisateur
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
4
Contenu
DESCRIPTION......................................................................................................................5
FONCTIONS ........................................................................................................................5
Descriptionfaceavant: ................................................................................................... 6
Descriptionfacearrière: ................................................................................................. 6
Descriptioncôtésdroitetgauche:.................................................................................. 7
INSTALLATION ....................................................................................................................8
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................9
SPECIFICATIONS................................................................................................................11
Spécificationsphysiques: .............................................................................................. 11
Spécificationsélectriques .............................................................................................. 11
Environnement .............................................................................................................. 12
Assurance.......................................................................................................................12
Sécurité .......................................................................................................................... 12
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 5
DESCRIPTION
L’EcoPowerGuardTFRestundispositifd'économied'énergiequidétecteautomatiquementla
consommationd'énergieetéteintlesappareilsélectriquesconnectésrestésenveilledanslebut
d'économiserlapuissanceabsorbéeaurepos.
LedispositifEcoPowerGuardTFRestlemeilleurmoyenderéaliserderéelleséconomiesd’énergie,
d’argentetdeprotégerl'environnementpourlebiendesgénérationsfutures.
Lelimiteurdesurtensionincorporéàcetappareilprotègevoséquipementsélectriquesdevaleur
enlesmettantàl'abridestensionstransitoires.LefiltrageEMI/RFIéliminelesinterférences
provenantd'autresappareilsélectriques,defaçonàaméliorerlaperformancedesappareils
électriquesconnectés.
Cetappareilnecomportepasd'interrupteurd'alimentation;ilsemetenfonctionlorsquelecordon
d'alimentationestbranchéetqu'ilreçoitlesignaldemiseenroutedel’unedevostélécommandes
(télévision,magnétoscope,lecteurDVD…).
Sécurité:
Veuillezliretoutescesinstructionsavantd'installerEcoPowerGuardTFR.Ildoitêtreinstallé
uniquementàl'intérieurdansunendroitprotégéoùlatempératureetl'humiditén'excèdentpasles
limitespréciséesdanslasectiondescaractéristiquestechniques.
Encomplémentdeceparasurtenseurdetype3,lanormeNFC15‐100imposeenFrance
l'installationd'unparafoudremodulairedetype2(ou1)àl’originedevotreinstallationélectrique
danslesdépartementsoùleniveaukérauniqueestsupérieurà25(nombredejourd'orageparan).
FONCTIONS
*ProgrammeÉconomied'énergie–L'appareilestconçudanslebutd'apporteruneefficacité
énergétiqueetdeséconomiesd'énergie.
*TélécommandeIR(InfraRouge)–Utiliserl’unedevostélécommandespourmettreenmarche
l’EcoPowerGuardTFR.
*Affichagedescourantsdecharges–L'affichagenumériquedonnel'étatdescourantsabsorbés.
*Arrêtautomatique–L’EcoPowerGuardTFRdétecteautomatiquementlescourantsabsorbéspar
lesappareilsélectriquesconnectés.Ilcoupelapuissancedessorties«télécommandées»unefois
quecesappareilsconnectéspassentenmodeveilleouatteignentlesseuilsd'économied'énergie
réglésenusine.
*Protectioncontrelessautsdepuissance–Ilprotègeleséquipementsélectriquescontreles
tensionstransitoirestellesquesurtension,foudre…
*FiltragedesbruitsEMI/RFI–Iléliminelesinterférencesetaméliorelesperformancesdes
appareilsélectriques.
*Voyantslumineux‐Troisvoyantsindiquentl'étatdel'appareil‐Alimentationélectrique,
ProtectioncontrelessurtensionsetÉtatdel'IR.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
6
Descriptionfaceavant
1.RécepteurIR‐Reçoitlessignauxprovenantdevotretélécommandeetmetl'appareilenmarche.
2.VoyantIR(couleurbleue)‐Indiquequelesignalprovenantdelatélécommandeestreçu.
3.AffichageLCD(couleurbleue)–Affichelaconsommationdecourantdesappareilsconnectés.
4.Voyant«protectioncontrelessurtensions»(couleurrouge)‐Indiquequelaprotectioncontre
lessurtensionsestactivée.
5.Voyant«alimentationélectrique»(couleurrouge)‐Indiquel'étatMarche/Arrêt.
Descriptionfacearrière
1.Cordond'alimentationrotatif‐Permetunerotationde90degrésavecserre‐câble.
2.3sortiesactivéesenpermanence–Toujoursalimentées,ellesfournissentunealimentation
électriquepermanente.
3.5sortiescommandéesparvotretélécommande‐L'alimentationestcommandéeparl'Eco
PowerGuardTFR(voirchapitre«fonctionnement»page9).
1235
4
123
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 7
Descriptioncôtésdroitetgauche
1.Disjoncteur‐S'ouvreautomatiquementlorsquelecourantdechargedépasse16A.Appuyerpour
réinitialiser.
2.ConnecteurexternedurécepteurIR–PermetdeconnecterunrécepteurIRafind’augmenterla
distancedetransmission(enoption).
3.ConnecteursRJ11(1‐IN/2‐OUT)–ProtectionligneTél/ADSL.
DescriptioncôtédroitDescriptioncôtégauche
1
23
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
8
INSTALLATION
1. Connecterlesappareilsélectriquessurunesortiepermanenteoutélécommandée.
Remarque:Lessorties«permanentes»fournirontunealimentationconstante.Lessorties
«télécommandées»serontactivéesparl’EcoPowerGuardTFRenmodeMarche/Arrêtsuivant
lavaleurducourantabsorbé.Consulterlesspécificationspourplusdedétails.
2. ConnecteruncâbledetéléphoneRJ11etuncâbleEthernetCat5RJ45àl'EcoPowerGuardTFR
pouruneprotectioncontrelessurtensions(câblesnonfournis).
3. ConnecterlecâbledetélécommandeparIRauconnecteur.
Remarque:C'estuneoptionquipeutintéresserunutilisateursouhaitantaugmenterladistance
detransmissionIR(contactervotrefournisseur).
Précautions
S’assurerquelasourced'alimentationestcorrectementmiseàlaterre(2P+T)ettoujoursutiliserle
cordond'alimentationfourniavecl’EcoPowerGuardTFRpourlaconnexionàlasource
d'alimentation.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 9
FONCTIONNEMENT
Brancherlecordond'alimentationdansuneprisedecourantélectrique(2P+T).
Attention:Avantlebranchement,biens’assurerquelatensiondefonctionnementdel'Eco
PowerGuardTFRestcorrecte.
L’affichageLCDclignote,levoyant«protectioncontrelessurtensions»s’allumeetlesprisesde
sorties«permanentes»sontactivées.
Remarque:Pourlemoment,lessortiestélécommandéessonttoujoursdésactivées.
Mettrel’EcoPowerGuardTFRenmarcheàl'aidedel’unedevostélécommandes.L’affichage
LCDetlevoyant«alimentationélectrique»s’allument.
Remarque:
1.Laplagedefréquencederéceptiondel’EcoPowerGuardTFRestlimitéecommeindiqué
danslesSpécifications.Contacterleserviceaprèsventedel’appareildontlatélécommande
n'effectuepaslamiseenmarchedel'EcoPowerGuardTFR.
2.Chacunedestouchesdelatélécommandepeutactiverl'appareilEcoPowerGuardTFR.
3.L'appareilEcoPowerGuardTFRnepeutpasêtrearrêté.Pourlemettrehorstension,il
fautdébrancherlecordond’alimentation.
4.LevoyantIRclignotedèsréceptiondusignaldevotretélécommande.
Lessortiestélécommandéesalimententmaintenantlesappareilsélectriquesconnectés.
Mettrelesappareilsenmarche.
Remarque:L'affichagen'indiquequelecouranttotalabsorbéparlessorties«télécommandées».
Aprèslamiseenveilledevosappareils(ouuniquementaprèslamiseenveilledevotre
télévision),l’EcoPowerGuardTFRdétecteautomatiquementunebaissedelaconsommationtotale
decourant.Silecourantabsorbéparlessorties«télécommandées»adiminuéd’aumoins70%,
après3minutes,l’EcoPowerGuardTFRs'arrêteetpasseenmodeveille,touslesappareilssurles
prisestélécommandéssontalorséteints.
Remarque:
1.Pourplusdedétails,voirlesconditionsd'arrêtdanslasectionSpécifications.
2.Seuleslessortiestélécommandéessontdésactivéesetlessortiespermanentesrestent
activées.
Pourlaremiseenmarchedesappareils,répéterl'étape3.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
10
Diagrammesillustrés
＊Touslesappareilsélectriquessontéteints
(Moded'économied'énergie).
*Utilisationdel’unedevostélécommandespourallumerd'abord
l’EcoPowerGuardTFR,mettantainsienveillelesappareils.
*Utilisationdelatélécommandedelatélévisionpourallumerla
télévision.
*UtilisationdelatélécommandedulecteurDVDpourallumerle
lecteurDVD.
*Divertissez‐vousmaintenantavecvosprogrammesfavoris.
*Arrêtdesappareils.
*UtilisationdelatélécommandedulecteurDVDpouréteindrele
lecteurDVD.
*Utilisationdelatélécommandedelatélévisionpouréteindrela
télévision.
*Après3minutes,l’EcoPowerGuardTFRcesserad’alimentervos
appareilsrestésenveille,puispasseralui‐mêmeenmodeveille
(moded'économied'énergie).
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 11
SPECIFICATIONS
Spécificationsphysiques
EcoPowerGuardTFR
Largeur44,25cm(17,422pouces)
Profondeur11,20cm(4,41pouces)
Hauteur4,55cm(1,79pouces)
Poids1,30kg
Longueurducordon
d'alimentation1,80m(6pieds)(H05VV‐Fx3G,1,5mm²)
Spécificationsélectriques
EcoPowerGuardTFR
Tensionélectrique230V/50Hz/60Hz
Courantmaximum16A
Puissanceabsorbéeaurepos0,85W
Tolérancesurlecourantaffiché+/‐0,3A
Seuil
(Variationdebaissedecourant)>70%
Tempsdedétection30secondes
Conditionsd'arrêt
Temporisationd'arrêt3minutes
Fréquence30kHz‐60kHz
Distance@0degré9mètres@37,9kHz
RécepteurIR
CaractéristiquesDistance@+/‐40degrés6mètres@37,9kHz
Tauxd’écoulement3672J
ModedeprotectionP‐N,P‐T,N‐T
Tensiond’écrêtage800V
Ecoulementmax(A)144000A
Protectionparafoudre
Niveaudeprotectionmax6kV
Fréquence150kHz‐100MHz
FiltredebruitEMI/RFI AtténuationJusqu'à75dB
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
12
Environnement
EnfonctionnementHorsfonctionnement
Température0°Cà55°C(32°Fà131°F)‐40°Cà70°C(‐40°Fà158°F)
Humiditérelative
(sanscondensation)15%à95%à40°C(104°F)15%à90%à65°C(149°F)
Assurance
Assurancegratuitepourl’équipementconnectéàhauteurde120.000€.
Voirconditionsdétailléesetprocéduredesouscriptiondansles10jourssuivantl’achatsurlesite
web:www.infosec‐ups.com.
Sécurité
EN61643‐11
CEI600884‐1:2002
CEI61643‐1:1998/EN61643‐11:2002
CEI61643‐21:2000/EN61643‐21:2001
CEI/EN60730‐1
DINVDE0620‐1:2005
NFC61‐314:2003
Économied'énergie
Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsusceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 13
User’s Manual
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
14
Contents
DESCRIPTION .................................................................................................................... 15
FEATURES.......................................................................................................................... 15
FrontPanelFeatures.............................................................................................................16
RearPanelFeatures ..............................................................................................................16
RightPanelFeatures&LeftPanelFeatures .........................................................................17
INSTALLATION................................................................................................................... 18
OPERATION.......................................................................................................................19
SPECIFICATIONS ................................................................................................................ 21
Physical..................................................................................................................................21
Electrical................................................................................................................................21
Environmental.......................................................................................................................22
Insurance...............................................................................................................................22
Safety ....................................................................................................................................22
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 15
DESCRIPTION
EcoPowerGuardTFRisanenergysavingdevicethatautomaticallydetectspowerconsumptionand
turnsoffconnectedelectricalappliancestosaveonstandbypowerconsumption.
TheEcoPowerGuardTFRdeviceisthebestwaytohelpmakeenergyefficient,savemoneyand
protecttheenvironmentforfuturegenerations.
Thebuilt‐insurgeprotectorinsidethisdevicewillprotectyourvaluableelectricalequipmentfrom
voltagespikes.TheEMI/RFInoisefiltrationeliminatesinterferencefromanyotherelectrical
devicestoimprovetheperformanceofconnectedelectricalappliances.
Thisproductdoesnothaveapowerswitch;itcomesonwhenthepowercordispluggedinandit
receivesonofyourremotecontrolturn‐onsignal(TV,VCR,DVDplayer…).
Security:
PleasereadalltheseinstructionsbeforeinstallingtheEcoPowerGuardTFR.Itmustbeinstalledonly
insideaprotectedlocationinwhichtemperatureandhumiditydonotexceedthelimitsdefinedin
thetechnicalspecificationssection.
Pleaserefertolocalnormstocheckifacomplementaryprimarysurgeprotectionisnecessaryin
additiontothistype3surgeprotector.
FEATURES
*EnergySavingProgram–Productdesignistomeetenergyefficiencyandenergysavinggoals.
*IRRemoteControl–UseyourownIRremotecontroltoturnonthisEcoPowerGuardTFR.
*LoadingCurrentDisplay–Digitaldisplaytoshowcurrentconsumptionstatus.
*AutomaticShutDown–EcoPowerGuardTFRwillautomaticallydetectcurrentconsumptionof
connectedelectricalappliances.Itshutsdownthepowerofremote‐controlledoutletsoncethese
connectedelectricalappliancesswitchtostandbymodeorreachthefactorysettingpowersaving
level.
*PowerSurgeProtection–Protectsyourelectricalequipmentfromvoltagespikes.
*EMI/RFINoiseFiltration–Eliminatestheinterferenceandincreasestheperformanceofelectrical
appliance.
*LEDIndication‐TherearethreeLEDstoindicatedevicestatus‐ACPower,SurgeProtection,and
IRStatus.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
16
FrontPanelFeatures
1.IRReceiver‐Receivessignalfromtheremotecontrolandturnsuniton.
2.IRLED(BlueColor)‐Indicatesreceiptofsignalfromtheremotecontrol.
3.CurrentDisplayPanel(BlueColor)‐Indicatescurrentconsumptionofconnecteddevices.
4.SurgeProtectionLED(RedColor)‐Indicatesthesurgeprotectionfunctionisenabled.
5.ACPowerLED(RedColor)‐IndicatesthepowerOn/Offstatus.
RearPanelFeatures
1.RotatingPowerCord‐Providesa90‐degreeangleofrotationwithstrainreliefdesign.
2.3Permanently‐OnOutlets‐ProvideconstantACpower.
3.5Remote‐ControlledOutlets‐Thepowersupplyiscontrolledbytheunit’sintegratedprogram.
12 3 5
4
123
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 17
RightPanelFeatures&LeftPanelFeatures
1.CircuitBreaker‐Automaticallyopenswhenthecurrentloadisgreaterthen16Amps.Pushto
reset.
2.ExternalIRReceiverConnector‐ProvidesoptionalIRreceiverconnectortoextendtransmission
distance.
3.RJ11connectors(1‐IN/2‐OUT)–Telline/ADSLmodemprotection.
Rightpanelfeatures
Leftpanelfeatures
1
23
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
18
INSTALLATION
1. Connecttheelectricalappliancestoapermanently‐onorremote‐controlledoutlet.
Note:Thepermanently‐onoutletswillprovideconstantpower.Theremote‐controlledoutlets
willbemanagedbyEcoPowerGuardTFRwiththeOn/Offmodedependingoncurrent
consumptionstatus.Pleaserefertothespecificationsfordetails.
2. ConnectatelephoneRJ11cableandEthernetCat5RJ45cabletoEcoPowerGuardTFRfor
surgeprotection(cablesarenotprovided).
3. ConnectexternalIRremotecontrolcabletotheconnector.
Note:ThisisanoptioniftheuserwishestoextendtheIRtransmissiondistance.
Precautions
MakesurethepowersourceisproperlygroundedandusethepowercordsuppliedwithEco
PowerGuardTFRtoconnectittothepowersource.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26 19
OPERATION
PlugthepowercordintoACpowersource.
Caution:MakesuretheoperatingvoltageofEcoPowerGuardTFRiscorrectbeforeconnectingitto
ACpowersource.
ThecurrentdisplaypanelflashesonceandtheSurgeProtection,Grounding,andPermanently‐On
LEDlightscomeon.
Note:Forthemomentremote‐controlledoutletsarestilloff.
UseoneofyourIRremotetoturnonEcoPowerGuardTFR.ThecurrentdisplaypanelandPower
LEDwillbeturnedon.
Note:
1.EcoPowerGuardTFRhasalimitedreceptionfrequencyrangeasdescribedintheElectrical
sectionoftheSpecifications.Pleasecontacttheelectricalapplianceserviceagencyifyourremote
doesnotturnonEcoPowerGuardTFR.
2.AnyfunctionkeyofanIRremotecontrolshouldenabletheEcoPowerGuardTFRunit.
3.TheEcoPowerGuardTFRproductcannotbeturnedoff‐thepowercordhastobeunplugged
fromtheACpowersource.
4.TheIRLEDwillflashoncewhenthesignalisreceived.
Theremote‐controlledoutletssupplynowthepowertotheconnectedelectricalappliances.
Turnontheconnectedelectricalappliances.
Note:Thecurrentdisplaywillshowthetotalcurrentconsumptionforallremote‐controlledoutlets
only.
Turnyourappliancesoffwiththeusualremotecontrol.EcoPowerGuardTFRwillautomatically
detectavariationofthetotalpowerconsumption.Ifthetotalpowerconsumptionfallsbelow70%
ofthepeakcurrentload,after3minutesEcoPowerGuardTFRshutsdownandswitchestostandby
mode.
Note:
1.Pleaseseeshutdownconditionsinthespecificationsfordetails.
2.Onlytheremote‐controlledoutletswillgooff(permanently‐onoutletsareremainon).
RepeatStep3toturnontheconnectedelectricalappliancesagainoncetheEcoPowerGuard
TFRhasswitchedtostandbymode.
INFOSEC UPS SYSTEM – 4 rue de la Rigotière – 44700 Orvault – France – www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: +33 (0)2 40 76 15 82 – fax: +33(0)2 40 94 29 51 – hotline@infosec.fr – 06 09 AA 08 204 26
20
IllustratedDiagrams
*Turnyourappliancesoff.
*UsetheDVDPlayer’sIRremotecontroltoturntheDVDPlayeroff.
*UsetheTV’sIRremotecontroltoturntheTVoff.
*After3minutesEcoPowerGuardTFRwillstopsupplyingpower
toyourappliancesinsleepmode,thenswitchitselftostandby
mode(energysavingmode).
*Allelectricalappliancesareoff.
(Energysavingmode)
*EnableEcoPowerGuardTFRbysimplypressingyourIRremote
controltoswitchyourappliancestosleepmode.
*UsetheTV’sIRremotecontroltoturnontheTV.
*UsetheDVDPlayer’sIRremotecontroltoturnontheDVDPlayer.
*Startenjoyingyourfavoriteprograms.
Table of contents
Languages:
Popular Audio & Video Accessories manuals by other brands
Belimo
Belimo ZIP Economizer Mounting instruction
Smappee
Smappee Infinity installation manual
Starmatrix
Starmatrix Clever-Pool/220V Installation, Operation & Maintanence Instructions
NeoVolta
NeoVolta NV14 Quick Install instructions
MagniLink
MagniLink S PREMIUM 2 MLS-HD-2 user manual
Adax
Adax BT Instructions for use
Belimo
Belimo ECON-ZIP-BASE Installation and operation manual
Kramer
Kramer VM-1021N quick start guide
BYD
BYD B-Box Pro2.5 user manual
ARTHUR HOLM
ARTHUR HOLM SHARE STAND ALONE user manual
Monacor
Monacor TVDA-102 quick guide
PLC Electronic Solutions
PLC Electronic Solutions Veracity Control Wheels Operation manual