spa ESPAÑOLeng ENGLISH deu DEUTCH fra FRANÇAIS ita ITALIANO jpn 日本語 (にほんご)
INGEAR SUPPORT
© INGEAR INC. 2015. All rights reserved.
INGEAR is a registered trademark of INGEAR Inc.
USA +1-800-511-8806
WARNING:
INGEAR Inc. is not responsible for the consequences, whether
direct, indirect or accidental, or for any other type of damage
arising or resulting from the use of its products. You are responsible
for your actions and activities and for any consequences that may
result from them.
NO-HASSEL RETURNS (Amazon.com Only)
You may return products purchased from Amazon.com within
30 days of delivery for a full refund. Return shipping fees will be
communicated between the buyer and Amazon.com directly. Please
refer to the Amazon return policy for complete details.
GENERAL RETURNS
For products purchased from a 3rd party retailer, please contact
the retailer directly for the details of their return policy. For return
and warranty issues that are not covered by the retailer, please
review the INGEAR 3-Year Limited Warranty and INGEAR Limited
Warranty below.
INGEAR LIMITED 3-YEAR WARRANTY
INGEAR warrants that during the Warranty Period INGEAR or an
INGEAR Authorized Service Center (hereinafter Service Center) will,
at its sole discretion, remedy defects in materials or workmanship
free of charge either by a) repairing, or b) replacing, or c) refunding,
subject to the terms and conditions of this Limited 3-Year Warranty.
Customer is responsible for shipping to an Authorized Service
Center. This Limited 3-Year Warranty is only valid and enforceable
in the country of purchase, unless local law stipulates otherwise.
WARRANTY PERIOD
The Limited 3-Year Warranty Period starts at the date of the original
retail purchase. Product registration is required to be eligible for the
INGEAR 3-Year Limited Warranty. The Warranty Period is three (3)
years for ashlight devices.
INGEAR LIMITED LIFETIME WARRANTY
INGEAR warrants that during the Warranty Period INGEAR or an
INGEAR Authorized Service Center (hereinafter Service Center) will,
at its sole discretion, remedy defects in materials or workmanship
for a small fee (cost of shipping and handling to customer) either
by a) repairing, or b) replacing, subject to the terms and conditions
of this Limited Lifetime Warranty. This Limited Lifetime Warranty is
only valid and enforceable in the country of purchase, unless local
law stipulates otherwise.
WARRANTY PERIOD
The Limited Lifetime Warranty Period starts at the date of the
original retail purchase. Original proof of purchase is required,
although product registration is not required to be eligible for the
INGEAR Limited Lifetime Warranty. The Warranty Period is for the
life of the original owner for ashlight devices.
Exclusions and Limitations
This Limited 3-Year Warranty or Limited Lifetime Warranty does
not cover:
1. a) normal wear and tear, b) defects caused by rough handling,
or c) defects or damage caused by misuse contrary to intended
and recommended use;
2. user manuals or any third party items;
3. defects or alleged defects caused by the use with any product,
accessory, software and/or service not manufactured or
supplied by INGEAR;
4. replaceable batteries.
This Limited 3-Year Warranty or Limited Lifetime Warranty is not
enforceable if item:
1. has been opened beyond intended use;
2. has been repaired using unauthorized spare parts; modied or
repaired by unauthorized Service Center;
3. serial number has been removed, altered or made illegible in
any way, as determined at the sole discretion of INGEAR;
INGEAR does not warrant that the operation of the Product will be
uninterrupted or error free, or that the Product will work with any
hardware or software provided by a third party.
Access to INGEAR warranty service
You must have proof of purchase to access INGEAR warranty
service. To obtain warranty service, you must contact customer
service via telephone at +1-800-511-8806, or via email at service@
ingearlights.com. If our customer service team determines that
further assistance is required, you will be given a Return Material
Authorization (“RMA”) number. You must properly package the
product, clearly marking the RMA number on the outside of the
package and include proof of your purchase for the product. You
must then send the product by mail or courier, with shipping costs
paid by you, to:
INGEAR Inc.
Attention: Warranty & Returns
3508 El Camino Real
Atascadero, CA 93422
We will process your return and send your repaired or replacement
product to you at our expense (Limited 3-Year Warranty only) for
product being shipped to locations in North America. For product
purchased or being shipped outside of North America, please
contact the local distributor from whom you purchased the product,
or email service@ingearlights.com to obtain further distributor
information.
Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws,
this Limited 3-Year Warranty and Limited Lifetime Warranty is your
sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties,
expressed or implied. INGEAR shall not be liable for special,
incidental, punitive or consequential damages, including but not
limited to loss of anticipated benets, loss of data, loss of use, cost
of capital, cost of any substitute equipment or facilities, claims of
third parties, damage to property resulting from the purchase or
use of the item or arising from breach of the warranty, breach of
contract, negligence, strict tort, or any legal or equitable theory,
even if INGEAR knew of the likelihood of such damages. INGEAR
shall not be liable for delay in rendering warranty service.
AVERTISSEMENT:
INGEAR Inc. n’est pas responsable des conséquences directes,
indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages
provenant ou résultant de l’utilisation de ses produits. Vous êtes
responsable de vos actes et activités et de toutes les conséquences
qui pourraient en découler.
Retours sans tracas (Amazon.com uniquement)
Vous pouvez retourner les produits achetés sur Amazon.com dans
les 30 jours suivant la livraison pour un remboursement complet.
Les frais de retour seront communiqués entre l’acheteur et Amazon.
com directement. Veuillez vous référer à la politique de retour
d’Amazon pour les détails complets.
RETOURS GÉNÉRAUX
Pour les produits achetés auprès d’un détaillant tiers, veuillez
contacter le détaillant directement pour les détails sur sa politique
de retour. Pour les questions de retour et de garantie qui ne sont
pas couvertes par le détaillant, veuillez consulter la Garantie limitée
de 3 ans d’INGEAR et la Garantie limitée d’INGEAR ci-dessous.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS D’INGEAR
INGEAR certie que pendant la période de garantie, INGEAR ou un
centre de service agréé d’INGEAR (ci-après dénommé Centre de
service) résoudra, à sa seule discrétion, les problèmes de défauts de
matériaux ou de fabrication gratuitement soit par a) la réparation,
ou b) le remplacement, ou c) le remboursement, sous réserve des
termes et conditions de cette garantie limitée de 3 ans. Le client
est responsable de l’expédition à un centre de service agréé. Cette
garantie limitée de 3 ans est valable et exécutoire uniquement dans
le pays d’achat, sauf si la loi locale en dispose autrement.
PÉRIODE DE GARANTIE
La période de la garantie limitée de 3 ans commence à partir de
la date de l’achat au détail original. L’enregistrement du produit
est nécessaire pour être admissible à la garantie limitée de 3 ans
d’INGEAR. La période de garantie est de trois (3) ans pour les
dispositifs de lampe de poche.
GARANTIE LIMITÉE À VIE D’INGEAR
INGEAR certie que pendant la période de garantie, INGEAR ou un
centre de service agréé d’INGEAR (ci-après dénommé Centre de
service) résoudra, à sa seule discrétion, les problèmes de défauts
de matériaux ou de fabrication pour une somme modique (coût de
l’expédition et de la manutention au client) soit par a) la réparation,
ou b) le remplacement, sous réserve des termes et conditions de
cette garantie limitée à vie. Cette garantie limitée à vie est valable
et exécutoire uniquement dans le pays d’achat, sauf si la loi locale
en dispose autrement.
PÉRIODE DE GARANTIE
La période de la garantie limitée à vie commence à partir de la
date de l’achat au détail original. La copie originale de la preuve
d’achat est nécessaire, même si l’enregistrement du produit n’est
pas requis pour être admissible à la garantie limitée à vie d’INGEAR.
La période de garantie est la durée de vie du propriétaire initial pour
les dispositifs de lampe de poche.
Exclusions et limitations
Cette garantie limitée de 3 ans ou cette garantie limitée à vie ne
couvre pas :
1. a) l’usure normale, b) les défauts causés par une manipulation
brutale, ou c) les défauts ou dommages causés par une
mauvaise utilisation contraire à l’utilisation prévue ou
recommandée;
2. les manuels d’utilisation ou tout article provenant de tiers;
3. défauts ou défauts présumés causés par l’utilisation de tout
produit, accessoire, logiciel et/ou service non fabriqué ou
fourni par INGEAR;
4. les batteries remplaçables.
Cette garantie limitée de 3 ans ou cette garantie limitée à vie n’est
pas exécutoire si l’article:
1. a été ouvert au-delà du cadre de l’utilisation prévue;
2. a été réparé avec des pièces de rechange non autorisées; a été
modié ou réparé par un centre de service non agréé;
3. le numéro de série a été retiré, modié ou rendu illisible d’une
quelconque façon, tel que déterminé à la seule discrétion
d’INGEAR;
INGEAR ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera
ininterrompu ou sans erreur, ou que le produit fonctionnera avec
tout matériel ou logiciel fourni par un tiers.
Accès au service de garantie d’INGEAR
Vous devez avoir une preuve d’achat pour accéder au service de
garantie d’INGEAR. Pour obtenir le service de garantie, vous devez
contacter le service clientèle par téléphone au + 1-800-511-8806,
ou par courriel à service@ingearlights.com. Si notre équipe de
service à la clientèle détermine qu’une assistance supplémentaire
est nécessaire, vous recevrez un numéro d’Autorisation de Retour
de Matériel (RMA). Vous devez emballer correctement le produit, en
indiquant clairement le numéro RMA sur l’extérieur de l’emballage
et inclure une preuve d’achat du produit. Vous devez ensuite
envoyer le produit par la poste ou par messagerie, avec les frais
d’expédition payés par vous, à:
INGEAR Inc.
Attention: Warranty & Returns
3508 El Camino Real
Atascadero, CA 93422
Nous allons traiter votre retour et vous envoyer votre produit
réparé ou un produit de remplacement à nos frais (Garantie limitée
de 3 ans uniquement) pour les produits expédiés en Amérique du
Nord. Pour un produit acheté ou en cours d’expédition vers une
destination en dehors de l’Amérique du Nord, veuillez contacter
le distributeur local auprès duquel vous avez acheté le produit, ou
envoyer un courriel à service@ingearlights.com pour obtenir de
plus amples informations sur le distributeur.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par les lois obligatoires
applicables, cette garantie limitée de 3 ans ou cette garantie limitée
à vie constitue votre seul et unique recours et remplace toutes les
autres garanties, explicites ou implicites. INGEAR ne doit pas être
tenu responsable des dommages spéciaux, indirects, punitifs ou
consécutifs, y compris mais non limités à la perte des avantages
prévus, la perte de données, la perte d’utilisation, le coût du capital,
le coût de tout équipement ou installation de substitution, les
réclamations de tiers, les dommages à la propriété résultant de
l’achat ou de l’utilisation de l’article ou provenant du non-respect
de la garantie, de la violation du contrat, de la négligence, d’un
délit, ou de toute théorie légale ou équitable, même si INGEAR
avait connaissance de l’éventualité de la survenue tels dommages.
INGEAR ne sera pas responsable en cas de retard dans le service
de garantie.
ATTENZIONE:
INGEAR Inc. non è responsabile per le conseguenze, siano esse
dirette, indirette o accidentali, o per qualsiasi altro tipo di danno
causato o risultante dall’uso dei suoi prodotti. Lei è responsabile
delle sue azioni e attività e per qualsiasi conseguenza esse
comportino.
RESO SEMPLICE (Solo per Amazon.com)
I prodotti acquistati da Amazon.com possono essere restituiti entro
30 giorni dalla consegna per un rimborso completo. I costi per la
spedizione di ritorno verranno concordati direttamente tra Amazon.
com e l’acquirente. La preghiamo di consultare la politica di reso di
Amazon per i dettagli completi.
RESI GENERALI
Per prodotti acquistati da rivenditori di terze parti, la preghiamo
di contattare direttamente il rivenditore per ottenere i dettagli
della loro politica di reso. Per problemi di reso e garanzia che non
sono di responsabilità del rivenditore, la preghiamo di consultare la
Garanzia Limitata INGEAR di 3 Anni e la Garanzia Limitata INGEAR
presenti qui sotto.
GARANZIA LIMITATA INGEAR DI 3 ANNI
INGEAR garantisce che, durante il Periodo di Garanzia, INGEAR o
un Centro Servizi Autorizzato INGEAR (di seguito Centro Servizi)
rimedierà, a propria esclusiva discrezione, a difetti di materiali o
di manodopera gratuitamente, tramite a) riparazione oppure b)
sostituzione oppure c) rimborso, entro i termini e le condizioni della
presente Garanzia Limitata di 3 Anni. Il cliente è responsabile per
la spedizione ad un Centro Servizi Autorizzato. Questa Garanzia
Limitata di 3 Anni è valida ed applicabile esclusivamente nel paese
d’acquisto, se non diversamente stabilito dalle leggi locali.
PERIODO DI GARANZIA
Il Periodo della Garanzia Limitata di 3 Anni inizia dalla data originale
di acquisto al dettaglio. È richiesta la registrazione del prodotto per
poter fruire della Garanzia Limitata INGEAR di 3 anni. Il Periodo di
Garanzia per le torce è di anni tre (3).
GARANZIA LIMITATA INGEAR A VITA
INGEAR garantisce che, durante il Periodo di Garanzia, INGEAR o
un Centro Servizi Autorizzato INGEAR (di seguito Centro Servizi)
rimedierà, a propria esclusiva discrezione, a difetti di materiali
o manodopera per una modesta tariffa (il costo di imballaggio e
spedizione al cliente) tramite a) riparazione oppure b) sostituzione,
entro i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata
a Vita. Questa Garanzia Limitata a Vita è valida ed applicabile
esclusivamente nel paese d’acquisto, se non diversamente stabilito
dalle leggi locali
PERIODO DI GARANZIA
Il Periodo della Garanzia Limitata a Vita inizia dalla data originale di
acquisto al dettaglio. È richiesta una prova d’acquisto originale, ma
non è richiesta la registrazione del prodotto, per poter fruire della
Garanzia Limitata INGEAR a Vita. Il Periodo di Garanzia per le torce
è pari alla durata della vita del proprietario originale.
Esclusioni e Limitazioni
Questa Garanzia Limitata di 3 Anni o Garanzia Limitata a Vita non
copre:
1. a) normali danni da usura, b) difetti causati da un uso brusco,
oppure c) difetti o danni causati da un uso inadeguato e non in
accordo con l’uso previsto e raccomandato;
2. manuali per l’utente o qualsiasi oggetto di terze parti;
3. difetti o presunti difetti causati dall’uso combinato con
qualsiasi prodotto, accessorio, software e/o servizio non
prodotto o fornito da INGEAR;
4. batterie sostituibili.
Questa Garanzia Limitata di 3 Anni o Garanzia Limitata a Vita non è
applicabile se l’oggetto:
1. è stato aperto più di quanto necessario per l’uso previsto;
2. è stato riparato utilizzando ricambi non autorizzati; modicato
o riparato da un Centro Servizi non autorizzato;
3. presenta un numero di serie rimosso, modicato o reso
illeggibile, in qualsivoglia maniera, secondo valutazione a
discrezione esclusiva di INGEAR;
INGEAR non garantisce che la funzionalità del Prodotto sarà
ininterrotta o priva di errori, né che il prodotto funzionerà con
qualsiasi hardware o software di terze parti.
Accesso al servizio di garanzia INGEAR
Per poter accedere al servizio di garanzia INGEAR, è necessaria una
prova d’acquisto. Per ottenere il servizio di garanzia, è necessario
contattare telefonicamente il servizio clienti al +1-800-511-8806,
oppure via email a service@ingearlights.com. Se il servizio clienti
riterrà che sia necessaria ulteriore assistenza, vi verrà assegnato un
numero di Autorizzazione al Reso di Materiale (“RMA”). È necessario
imballare in maniera corretta il prodotto, scrivere chiaramente il
numero di RMA sull’esterno del pacco e includere al suo interno
la prova d’acquisto del prodotto. Il pacco deve poi essere spedito
tramite posta o corriere (i cui costi di spedizione spettano a Lei) a:
INGEAR Inc.
Attention: Warranty & Returns
3508 El Camino Real
Atascadero, CA 93422
Processeremo il reso e il prodotto, riparato o sostituito, vi verrà
spedito a spese nostre (solo per la Garanzia Limitata di 3 Anni)
per spedizioni in zone del Nord America. Per prodotti acquistati
o da spedire fuori dal Nord America, la preghiamo di contattare il
distributore locale dal quale ha acquistato il prodotto, oppure di
mandare un’email a service@ingearlights.com per ottenere ulteriori
informazioni sui distributori.
Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalle leggi obbligatorie applicabili,
questa Garanzia Limitata di 3 Anni e Garanzia Limitata a Vita è il suo
unico e solo rimedio e sostituisce tutte le altre garanzie, siano esse
espresse o implicite. INGEAR non potrà essere ritenuta responsabile
per danni speciali, incidentali, punitivi o consequenziali inclusi, a
titolo esemplicativo e non esaustivo: perdita di protti previsti,
perdita di dati, perdita d’utilizzo, costo di capitale, costo di
attrezzature o strutture sostitutive di ogni tipo, richieste di terze
parti, danni a proprietà risultanti dall’acquisto o utilizzo dell’oggetto
o dovuti a violazione della garanzia, violazione di contratto,
negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi teoria giuridica
o legale, perno se INGEAR era a conoscenza della possibilità dei
suddetti danni. INGEAR non potrà essere ritenuta responsabile per
ritardi nel fornire il servizio di garanzia.
注意:
INGEARInc.(以下「インギア」)は本製品の使用によって、あるいは
使用の結果として生じる事態、または直接的損害、間接的損害、偶発
的損害を含む、一切の損害に対する責任を負いません。お客様の行
為および活動、そして、それらの結果として生じる可能性のある一切
の事態に対する責任はお客様に帰属します。
簡単返品 (Amazon.com限定)
Amazon.comで購入された製品の配達後30日以内の返品は全額
返金されることになっております。返送料金については購入者と
Amazon.comとの間での直接の相談となります。正確な詳細につい
てはアマゾンの返品条件をご確認ください。
一般的な返品
第三者の小売業者から購入された製品については、その小売業者
に返品条件の詳細を直接お問い合わせください。小売業者の責任
対象外の返品や保証については、下記の「インギア限定的3年保証」
および「インギア限定的保証」をご参照ください。
インギア限定的3年保証
この保証期間中は当限定的3年保証の諸条件に従い、インギアまた
はインギア公認のサービスセンター(以下「サービスセンター」)が、
その独自の裁量によって、素材の欠陥や技術的欠陥の修復を、a)修
理、b)交換、c)返金のいずれかをもって無料で行うことを保証しま
す。公認サービスセンターへの配送責任は消費者に帰属します。当
限定的3年保証は、現地法で規定されない限り、購入された国での
み有効かつ強制力を持ちます。
保証期間
限定的3年保証期間は製品を小売業者から最初に購入された日
をもって開始されます。インギア限定的3年保証を受けるには製品
登録が必要です。保証期間は3年間で、対象はフラッシュライトデ
バイスで す。
インギア限定的一生保証
この保証期間中は当限定的一生保証の諸条件に従い、インギアま
たはインギア公認のサービスセンター(以下「サービスセンター」)
が、その独自の裁量によって、素材の欠陥や技術的な欠陥の修復
を、a)修理、b)交換のどちらかをもって、わずかな手数料(発送費お
よびお客様対応の費用)で行うことを保証します。この限定的一生
保証は、現地法で規定されない限り、購入された国でのみ有効かつ
強制力を持ります。
保証期間
限定的一生保証期間は製品を小売業者から最初に購入された日
をもって開始されます。インギア限定的一生保証を受けるには、製
品登録は必要ありませんが、購入証明書の原本が必要です。保証
期間は、元々の購入者が亡くなられるまでで、対象はフラッシュライ
トデ バイスで す。
除外および制限
当限定的3年保証または限定的一生保証の対象外:
1.a)通常使用による損耗やヒビ割れ、b)乱暴な取り扱いのせい
で起こる欠陥、c)想定および推奨されている用途に反する間違
った使い方をしたことに起因する損傷または欠陥
2.ユーザーマニュアルや一切の第三者の製品
3.インギアによって製造または供給された物ではない一切の製
品、付属品、ソフトウェア、サービスを使用したことによる、または
それらを組み合わせて使用したことによる欠陥または欠陥があ
ると主 張されている項 目
4.交換式バッテリー
下記に当てはまる場合、当限定的3年保証または限定的一生保証は
強制力を持ちません:
1.想定さている用途を超えた開け方がされている場合。
2.非正規品のスペアパーツを使って修理されている場合、公認
されていないサービスセンターで改造または修理がなされて
いる場合。
3.シリアルナンバーが何らかの形で除去、改ざん、または判読不
能化されたと、インギアが独自の裁量で判断した場合。
インギアでは製品の稼働に障害やエラーが起こらないことや、製品
が第三者によって提供されたハードウェアまたはソフトウェアで機能
す る こと を 保 証 して い ま せ ん 。
インギア保証サービスの利用
インギア保証サービスを利用するには購入証明書が必要です。保
証サービスを受けるには、電話(+1-800-511-8806)またはメー
ださい。当カスタマーサービスチームが追加のサポートが必要だと
判断した場合、返品器具認定番号(以下「RMAナンバー」)が付与
されます。必ず適切な方法で製品を包み、包の外側にRMAナンバ
ーをはっきりと表記し、製品の購入証明書を同封し、郵便または宅
配便でお送りください。配送費用はお客様負担とさせていただきま
す 。宛 先 は こ ち ら :
INGEARInc.
Attention:Warranty&Returns
3508ElCaminoReal
Atascadero,CA93422
北アメリカ内から発送された製品の返品処理、および修理済み製品
または代替え品のお客様への発送は当社負担とさせていただきま
す(限定的3年保証のみ)。北アメリカの外で購入された製品または
北アメリカの外に発送された製品については、その製品を購入した
現地の販売業者にお問い合わせください。また販売業者の詳しい情
責任制限
本件に対して強制力のある該当法によって認められる最大の範囲
で、当限定的3年保証と限定的一生保証は、唯一かつ排他的な救済
であり、明示的または暗示的に示されている他のあらゆる保証に変
わるものです。インギアは、想定されていた利益の損失、データの損
失、機能の損失、資本コスト、一切の代替設備や代替施設の費用、第
三者からのクレーム、製品の購入や使用の結果として生じる資産の
損失または保証違反、契約違反、過失、厳密的な不法行為、その他一
切の法的またはそれに準ずる規定の違反によって生じる資産の損害
を含む、ただし、それに限定されない、特殊な損害、偶発的損害、刑
罰的損害、または結果的損害の責任を、たとえそのような損害が起こ
る可能性があることをインギアが認識していたとしても、負わないも
のとします。またインギアは、保証サービスの提供の遅延に対する責
任 を 負 わ な い もの とします。
ADVERTENCIA:
INGEAR Inc. no es responsable por las consecuencias, sean directas,
indirectas o accidentales; o por cualquier otro tipo de daños
derivados o resultantes de la utilización de sus productos. Usted es
responsable por sus acciones y actividades y por las consecuencias
que puedan derivarse de ellas.
DEVOLUCIONES SIN COMPLICACIONES (Solo Amazon.com)
Usted puede devolver los productos comprados en Amazon.com
dentro de los 30 días posteriores a la entrega para obtener un
reembolso completo. Los gastos de envío de la devolución serán
comunicados entre el comprador y Amazon.com directamente. Por
favor reérase a la política de devolución de Amazon para obtener
más detalles.
DEVOLUCIONES EN GENERAL
Para productos comprados a una tercera parte minorista, por favor
póngase en contacto con el vendedor directamente para informarse
de los detalles de su política de devolución. Para asuntos de
devoluciones y garantía que no sean cubiertos por el minorista, por
favor revise la garantía limitada INGEAR de tres años y la garantía
limitada de por vida a continuación.
GARANTÍA LIMITADA INGEAR DE TRES AÑOS
INGEAR asegura que durante el período de garantía, INGEAR o
un Centro de Servicio autorizado INGEAR (de aquí en Adelante
Centro de Servicio) corregirá, a su sola discreción, defectos en
los materiales o mano de obra de forma gratuita, ya sea por a)
reparación), b) sustitución, o c) reembolso; sujetos a los términos
y condiciones de esta garantía limitada de tres años. El cliente es
responsable por el envío a un Centro de Servicio autorizado. Esta
garantía limitada de tres años sólo es válida y aplicable en el país de
compra, a menos que la legislación local estipule lo contrario
PERÍODO DE GARANTÍA
El período de garantía limitada de tres años comienza en la fecha
original de la compra al detal. Se requiere que se registre el producto
para que sea elegible para la garantía limitada INGEAR de tres años.
El período de garantía para las linternas es de tres (3) años.
GARANTÍA LIMITADA INGEAR DE POR VIDA
INGEAR asegura que durante el período de garantía, INGEAR o
un Centro de Servicio Autorizado INGEAR (de aquí en Adelante
Centro de Servicio) corregirá, a su sola discreción, defectos en los
materiales o mano de obra por una pequeña tarifa (costos de envío
y manejo para el cliente) ya sea por a) reparación, o b) sustitución,
sujeto a los términos y condiciones de esta garantía limitada de por
vida. Esta solo es válida y aplicable en el país de compra, a menos
que la legislación local estipule lo contrario.
PERÍODO DE GARANTÍA
El período de esta garantía limitada de por vida comienza en la
fecha original de la compra al detal. Se requiere el original del
comprobante de compra, aunque no es requerido el registro del
producto para ser elegible para la garantía limitada de por vida
INGEAR. El período de garantía es durante la vida del propietario
original de las linternas.
Exclusiones y Limitaciones
La garantía limitada de tres años o la garantía limitada de por vida
no cubren:
1. a) desgaste por uso normal, b) defectos causados por
manipulación brusca, o c) defectos o daños causados por uso
incorrecto, contrario al previsto y recomendado;
2. los manuales del usuario o cualquier artículo de terceros;
3. defectos o presuntos defectos causados por el uso con
cualquier producto, accesorio, software y/o servicio no
fabricados o suministrados por INGEAR;
4. las baterías reemplazables.
Esta garantía limitada de tres años, o la garantía limitada de por
vida, no es aplicable si el artículo:
1. ha sido abierto fuera del uso previsto;
2. ha sido reparado usando repuestos no autorizados; modicado
o reparado por un Centro de Servicio no autorizado:
3. el número serial se ha quitado, alterado o hecho ilegible de
cualquier manera, como se determine a la entera discreción
de INGEAR;
INGEAR no garantiza que la operación del producto será
ininterrumpida o que estará libre de errores, o que el producto
funcionará con cualquier hardware o software proporcionado por
terceras partes.
Acceso al servicio de garantía INGEAR
Usted debe contar con el comprobante de compra para tener acceso
al servicio de garantía INGEAR. Para obtener el servicio de garantía,
debe contactar telefónicamente a servicio al cliente, al número
+1-800-511-8806, o vía email a service@ingearlights.com. Si
nuestro equipo de servicio al cliente determina que se requiere más
ayuda, se le entregará un número de Autorización de Devolución
de Materiales (“RMA”). Usted debe embalar apropiadamente el
producto, escribir claramente el número RMA en la parte exterior
del paquete e incluir el comprobante de compra del producto.
Entonces, deberá enviar el producto por correo o por courier,
pagando los costos de envío, a:
INGEAR Inc.
Attention: Warranty & Returns
3508 El Camino Real
Atascadero, CA 93422
Procesaremos su devolución y le enviaremos su producto reparado
o reemplazado, a nuestro cargo (solo con la garantía limitada de
tres años) si el producto es enviado a lugares en América del Norte.
Para productos comprados o que se envían fuera de América del
Norte, por favor póngase en contacto con el distribuidor local donde
compró el producto, o por el correo electrónico service@ingearlights.
com para obtener más información sobre el distribuidor.
Límite de Responsabilidad
En la medida máxima permitida por la legislación nacional aplicable,
esta garantía limitada de tres años y garantía limitada de por vida es
su única y exclusiva compensación y está en lugar de cualquier otra
garantía, expresa o implícita. INGEAR no será responsable por daños
especiales, incidentales, punitivos o consecuentes, incluyendo
pero no limitado a la pérdida de benecios anticipados, pérdida
de datos, pérdida de uso, costo de capital, el costo de cualquier
equipo sustituto o instalaciones, reclamaciones de terceros, daños
a la propiedad como resultado de la compra o el uso del artículo
o derivados del incumplimiento de la garantía, incumplimiento de
contrato, negligencia, estricto agravio, o cualquier teoría legal o
equitativa, aunque INGEAR supiera de la posibilidad de tales daños.
INGEAR no será responsable en caso de retraso en la prestación del
servicio de garantía.
WARNUNG:
INGEAR Inc. ist nicht für die Folgen, ob direkt, indirekt oder zufällig,
oder für jegliche andere Art von Schäden verantwortlich, die sich aus
dem Gebrauch seiner Produkte ergeben oder daraus resultieren. Sie
sind für Ihre Handlungen und Tätigkeiten sowie für jegliche Folgen
verantwortlich, die sich daraus resultieren können.
PROBLEMLOSE RÜCKSENDUNGEN (nur Amazon.com)
Sie können auf Amazon.com gekaufte Produkte innerhalb von 30
Tagen nach Lieferung gegen eine volle Rückerstattung zurücksenden.
Hinsichtlich der Versandgebühren für die Rücksendung verständigen
sich Käufer und Amazon.com direkt miteinander. Bitte berufen
Sie sich auf die Rücknahmegarantie von Amazon, um vollständige
Informationen zu erhalten.
ALLGEMEINE RÜCKSENDUNGEN
Für Produkte, die von einem Dritthändler gekauft wurden, wenden
Sie sich bitte direkt an den Einzelhändler, um nähere Informationen
zu dessen Rücknahmegarantie zu erhalten. Bei Angelegenheiten in
Bezug auf die Rücksendung und Garantie, die nicht vom Einzelhändler
behandelt werden, lesen Sie sich bitte nochmals die folgende Drei-
Jahres-Garantie und die beschränkte Garantie von INGEAR durch.
BESCHRÄNKTE DREI-JAHRES-GARANTIE VON INGEAR
INGEAR garantiert, dass INGEAR oder ein von INGEAR autorisiertes
Servicecenter (im Folgenden Servicecenter) Mängel in den Materialien
oder der Arbeitsausführung während der Garantiezeit in Abhängigkeit
von den Bedingungen dieser beschränkten Drei-Jahres-Garantie nach
alleinigem Ermessen kostenlos beseitigt, entweder durch a) Reparatur,
b) Ersatz oder c) Rückerstattung. Der Kunde ist für den Versand an
ein autorisiertes Servicecenter verantwortlich. Diese beschränkte Drei-
Jahres-Garantie ist nur im Land des Kaufs gültig und durchsetzbar,
sofern das dortige Recht nicht anders festlegt.
GARANTIEZEIT
Die Frist der beschränkten Drei-Jahres-Garantie beginnt ab dem
ursprünglichen Kaufdatum. Es ist eine Produktregistrierung
erforderlich, um einen Anspruch auf die Drei-Jahres-Garantie von
INGEAR zu haben. Die Garantiezeit beträgt für Taschenlampen drei
(3) Jahre.
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE VON INGEAR
INGEAR garantiert, dass INGEAR oder ein von INGEAR autorisiertes
Servicecenter (im Folgenden Servicecenter) Mängel in den Materialien
oder der Arbeitsausführung während der Garantiezeit in Abhängigkeit
von den Bedingungen dieser beschränkten lebenslangen Garantie
nach alleinigem Ermessen gegen eine geringe Gebühr (Kosten des
Versands und der Übergabe an den Kunden) beseitigt, entweder durch
a) Reparatur oder b) Ersatz. Diese beschränkte lebenslange Garantie
ist nur im Land des Kaufs gültig und durchsetzbar, sofern das dortige
Recht nicht anders festlegt.
GARANTIEZEIT
Die Frist der beschränkten lebenslangen Garantie beginnt ab dem
ursprünglichen Kaufdatum. Es ist ein originaler Kaufnachweis
erforderlich, obwohl keine Produktregistrierung erforderlich ist,
um einen Anspruch auf die beschränkte lebenslange Garantie von
INGEAR zu haben. Die Garantiezeit entspricht für Taschenlampen der
Lebenszeit des ursprünglichen Besitzers.
Ausschlüsse und Beschränkungen
Diese beschränkte Drei-Jahres-Garantie oder beschränkte lebenslange
Garantie deckt Folgendes nicht ab:
1. a) normale Abnutzung, b) Mängel, die durch schlechte
Handhabung verursacht wurden, oder c) Mängel oder Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden, der
im Gegensatz zum bestimmungsgemäßen oder empfohlenen
Gebrauch steht,
2. Gebrauchsanweisungen oder jegliche Artikel Dritter,
3. Mängel oder angebliche Mängel, die durch den Gebrauch
zusammen mit einem Produkt, Zubehör, einer Software und/oder
einem Dienst verursacht wurden, die nicht von INGEAR hergestellt
oder angeboten werden,
4. austauschbare Batterien.
Diese beschränkte Drei-Jahres-Garantie oder beschränkte lebenslange
Garantie ist nicht durchsetzbar, wenn:
1. der Artikel jenseits des bestimmungsgemäßen Gebrauchs
geöffnet wurde,
2. der Artikel unter Verwendung nicht autorisierter Ersatzteile
repariert wurde, von einem nicht autorisierten Servicecenter
verändert oder repariert wurde,
3. die Seriennummer entfernt, abgeändert oder in irgendeiner Form
unleserlich gemacht wurde, was von INGEAR nach alleinigem
Ermessen entschieden wird.
INGEAR garantiert nicht, dass der Betrieb des Produktes
ununterbrochen oder fehlerfrei sein oder dass das Produkt mit jeder
Hardware oder Software, die von einem Dritten angeboten wird,
funktionieren wird.
Anspruch auf Garantieleistungen von INGEAR
Sie müssen einen Kaufnachweis haben, um Anspruch auf die
Garantieleistungen von INGEAR zu haben. Um Garantieleistungen zu
erhalten, müssen Sie sich per Telefon unter +1-800-511-8806 oder per
E-Mail an service@ingearlights.com an den Kundenservice wenden.
Wenn unser Kundenservice-Team entscheidet, dass weitere Hilfe
erforderlich ist, wird Ihnen eine Rücksendenummer („RMA“) gegeben.
Sie müssen das Produkt ordnungsgemäß verpacken, die RMA-
Nummer auf der Außenseite der Verpackung klar markieren und Ihren
Kaufnachweis für das Produkt beifügen. Sie müssen das Produkt dann
per Post oder durch Kurierdienst unter Übernahme der Versandkosten
an folgende Adresse senden:
INGEAR Inc.
Attention: Warranty & Returns
3508 El Camino Real
Atascadero, CA 93422
Im Falle eines Produkts, das an Standorte innerhalb Nordamerikas
versandt wird, bearbeiten wir Ihre Rücksendung und schicken
Ihnen das reparierte oder Ersatzprodukt zu unseren Kosten zu (nur
beschränkte Drei-Jahres-Garantie). Für Produkte, die außerhalb
Nordamerikas gekauft wurden oder versandt werden, wenden Sie
sich bitte an den örtlichen Händler, von dem Sie das Produkt gekauft
haben, oder senden Sie eine E-Mail an service@ingearlights.com, um
weitere Händlerinformationen zu erhalten.
Haftungsbeschränkung
Soweit durch geltendes, zwingendes Recht zulässig, sind diese
beschränkte Drei-Jahres-Garantie und beschränkte lebenslange
Garantie Ihr alleiniges und ausschließliches Rechtsmittel und ersetzen
alle anderen Garantien, seien sie geäußert oder stillschweigend.
INGEAR haftet nicht für besondere Schäden, Nebenschäden,
Strafschadensersatz oder Folgeschäden, wozu unter anderem
der Verlust erwarteter Vorteile, Datenverlust, Nutzungsausfall,
Kapitalkosten, Kosten für jegliche Ersatzgeräte oder -einrichtungen,
Ansprüche Dritter und Sachschäden gehören, die aus dem
Kauf oder Gebrauch des Artikels resultieren oder sich aus einer
Garantieverletzung, Vertragsverletzung, Fahrlässigkeit, einer
gefährlichen rechtswidrigen Handlung oder jeglicher Rechts- oder
billigkeitsgerichtlichen Theorie ergeben, selbst wenn INGEAR von der
Wahrscheinlichkeit solcher Schäden wusste. INGEAR haftet nicht für
Verzögerungen in der Erbringung von Garantieleistungen.
CAUTION: Do not
submerge for more
than 30 minutes at
1m distance.
PRECAUCIÓN: No
sumerja por más de
30 minutos a 1m de
profundidad.
VORSICHT: Nicht
länger als 30 Minuten
in einem Abstand von
1 Meter eintauchen.
AVERTISSEMENT:
Ne pas immerger plus
de 30 minutes à 1m
de profondeur.
ATTENZIONE: Non
immergere per più di
30 minuti ad intervalli
di 1m di distanza.
警告:水深1mの深
さに30分以上沈めな
い でください 。
CAUTION: Knife is
extremely sharp, use
caution when cutting.
PRECAUCIÓN:
La navaja es
extremadamente
alada, tenga cuidado
al cortar con ella.
VORSICHT: Messer
ist extrem scharf,
seien Sie beim
Schneiden vorsichtig.
AVERTISSEMENT:
Le couteau est
extrêmement
tranchant, utiliser
avec vigilance lors de
la coupe.
ATTENZIONE:
Il coltello è molto
aflato, utilizzarlo con
estrema cautela.
警告: ナイフ の 刃
は 非 常 に 鋭くなって
い ま す 。ベ ル ト を 切 断
す る と き は 、ご 注 意 く
ださい。
CAUTION: Don’t
stare directly at beam
or shine into others’
eyes. Intense light can
damage eyes.
PRECAUCIÓN: No
mire directamente el
rayo ni alumbre con
él en los ojos de otra
persona. La luz intensa
puede dañar los ojos.
VORSICHT: Blicken
Sie nicht direkt in den
Lichtstrahl bzw. richten
Sie diesen nicht in die
Augen Dritter. Intensive
Lichtstrahlung kann
Augen beschädigen.
AVERTISSEMENT:
Ne pas regarder
directement le faisceau
ni le diriger dans
les yeux d’autres
personnes. Une
lumière intense peut
endommager votre vue.
ATTENZIONE:
Non ssare la luce o
rivolgerla verso gli occhi
di qualcun altro. La
luce troppo forte può
danneggiare gli occhi.
警告: 光線を直視し
たり、他人の目に光線
を直接当てたりしない
でください。強い光は目
に損 傷を与えることが
あります。
CAUTION: When
breaking glass - cuts
from sharp or broken
glass are possible.
PRECAUCIÓN:
Cuando rompa vidrio
– podría cortarse
con vidrio alado o
partido.
VORSICHT: Wenn
Glas zerbrochen wird,
kann es zu Schnitten
aufgrund scharfer
oder zerbrochener
Glasstücke kommen.
AVERTISSEMENT:
Lors du bris d’une
surface en verre
des coupures liées
au verre brisé sont
possibles.
ATTENZIONE:
Quando si rompono
i nestrini – fare
attenzione ai vetri
rotti taglienti.
警告:ガラスを割
ったときに尖ったガラ
スや 割れたガラスで
ケガ をすることが あ
ります。
Periodically inspect
light for proper
operation by replacing
batteries when aged or
low in power.
Inspeccione
periódicamente la
linterna revisando que
opere correctamente,
reemplazando las
baterías cuando
se pongan viejas o
decaiga su energía.
Überprüfen Sie die
Lampe in regelmäßigen
Abständen nach der
richtigen Ausrichtung,
indem Sie alte oder
schwache Batterien
austauschen.
Vériez le bon
fonctionnement
de la lampe de
manière périodique
en remplaçant les
batteries périmées ou
faibles.
Per un corretto
funzionamento
controllare
periodicamente la luce,
sostituire le batterie
vecchie o esaurite.
定期的に懐中電灯を
点検し、電池が古くなっ
たり容量がなくなったり
した場合は電池を交換
してくだ さ い 。
CAUTION: Treat as
electronic waste.
PRECAUCIÓN:
Tratar como desecho
electrónico.
VORSICHT:
Als Elektromüll
behandeln.
AVERTISSEMENT:
Traitez comme un
déchet électronique.
ATTENZIONE:
Trattare come un
riuto elettronico.
警告:電子廃棄
物 として 処 理 してく
ださい。
