ingenuity SmartSize 4-in-1 Soothing Solution Sullivan User manual

SmartSize 4-in-1 Soothing Solution
TM
- Sullivan
TM
10902-NU
ingenuitybaby.com
Swing • Mecedora • Balançelle

– 2 –
WARNING
ENGLISH
WHEN USED AS A BASSINET
• FALL HAZARD: To prevent falls, stop using the product when infant:
• begins to push up on hands and knees OR
• begins to pull up on product sides (approximately 5 months) OR
• has reached 15 lbs., whichever comes rst
• SUFFOCATION HAZARD - Infants have suocated:
• on added pillows, blankets, and similar soft bedding.
• in gaps between extra padding and the side of the bassinet.
Only use the pad provided by the manufacturer. Never place extra padding (pillow,
comforter, another mattress, etc) under or beside the infant.
• STRANGULATION HAZARD: Strings can cause strangulation! Never place items with a
string around a child’s neck such as hood strings or pacier cords. Never suspend strings
over product or attach strings to toys. Never place product near a window or door where
cords from blinds or drapes can strangle a child.
• Do not leave anything in the product or place the product close to another product,
which could provide a foothold or present a danger of suocation or strangulation, e.g.
strings, blind/curtain cords, etc.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their
back to sleep, unless otherwise advised by your physician.
• Do not use a sheet designed to t a full-size crib. If a sheet is used with the pad, only use
one specically designed to t this mattress.
• Check product before assembly regularly before using it and do not use it if any parts
are loose or missing or if there are any signs of damage (broken parts, torn mesh/fabric).
Never substitute parts. Contact Kids II if replacement parts or additional instructions are
needed.
• Do not move product with child inside.
• Always place on a horizontal oor.
• Product shall not be used without the mattress provided, and the mattress shall not be
used without the frame.
• For indoor use only.
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar
res, gas res, etc. in the near vicinity of the product.
• Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of this
product.
• FALL HAZARD: Always ensure that the product is properly and completely attached to
swinging arm prior to use. Check periodically.
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or
death.

– 3 –
WHEN USED AS A ROCKER OR SWING
Prevent Serious Injury or Death from Children Falling or Being Strangled in Straps
• Use the product only if the child meets ALL of the following conditions:
• Cannot sit up by himself or herself OR
• Is not an active child who may be able to climb out of the seat (approximately 9
months of age) OR
• has reached 25 lbs (ll kg), whichever comes rst
• Never leave child unattended.
• ALWAYS use restraint system.
• Not intended for carrying baby. NEVER move unit while child is in seat!
• NEVER lift the product using a toy bar as a handle.
• NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.
• FALL HAZARD: A child’s movement can slide the product. • NEVER place the product on
countertops, tables, on or near steps or on other elevated surfaces. ALWAYS use on the
oor.
Prevent Serious Injury or Death
• Use only in reclined position until child is at least 4 months old AND can hold head
unassisted. Young infants have limited head and neck control. If the seat is too upright,
infant’s head can drop forward, compress the airway, and result in DEATH.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• NEVER use as an infant carrier for automobile or airline travel.
• Do not let children play with this product.
• When using the AC adapter, only use the one supplied with this swing.
• Do not use extension cords.
• SUFFOCATION HAZARD: NEVER use on a soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip
over and cause suocation
• This product contains small parts. Adult assembly required.
IMPORTANT
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• Swing/Rocker: This product has not been designed for sleeping. Should your child need
to sleep, he or she should be placed in a suitable cot or bed.
CAUTION

– 4 –
Care and Cleaning
The swing control module requires (4) size D/LR20 (1.5V) alkaline batteries (not included) without AC Adapter.When using
the AC adapter, only use the one supplied with this swing. Do not use extension cords. Check the AC adapter, including the plug
and cord, regularly for damage. Do not use if any damage has occurred. The vibration unit requires (3) size C/LR14 (1.5V)
alkaline batteries (not included).
CAUTION:Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may be shortened or the batteries
may leak or rupture.
• Always keep batteries away from children.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the battery compartment.
• Do not short-circuit the batteries.
• Do not store batteries in areas that have extreme temperatures (such as attics, garages, or automobiles).
• Remove exhausted batteries from the battery compartment.
• Never attempt to recharge a battery unless it is specically marked“rechargeable.”
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not use rechargeable alkaline batteries in a Ni-Cad or Ni-MH battery charger.
• Please use the correct disposal method for batteries.
• Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time.
• Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound, dimming or failed lights, and slow or non-
working motorized parts. Because each electrical component requires a dierent operating voltage, replace the batteries
when any function fails to operate.
• Do not dispose of product or batteries in re, batteries may explode or leak.
This symbol indicates that the product is not to be disposed of in household waste as batteries contain substances
that can be damaging to the environment and health. Contact local authority for recycling & collection information.
Battery Information
• Seat pad and headrest – Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad. Fasten all hook-
and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with cold water, gentle cycle. No bleach.Tumble dry,
using low heat.
• Bassinet Fabrics – Remove from frame. Machine wash with cold water, gentle cycle. No bleach.Tumble dry using
low heat
• Toy bar and toys – Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry. Do not immerse in water.
• Frame – Wipe the metal frame with a soft, clean cloth and mild soap.
• Storage – When putting swing away for storage, always store in a dry location, away from any heat sources, and
out of the sun.

– 5 –
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
CUANDO SE USE COMO UN MOISÉS
• PELIGRO DE CAÍDAS: para prevenir caídas, deje de usar el producto cuando el bebé:
• comience a levantarse sobre las manos y las rodillas; O
• comience a erguirse sobre los lados del producto (aproximadamente a los 5meses); O
• haya alcanzado un peso de 7kg (15lb), lo que suceda primero
• PELIGRO DE ASFIXIA. Los bebés se pueden asxiar:
• Cuando se agregan almohadillas, mantas y ropa de cama blanda similar.
• Cuando quedan espacios entre una almohadilla adicional y uno de los lados del moisés.
Utilice la almohadilla proporcionada por el fabricante únicamente. No coloque material
acolchado adicional (almohadas, edredones, otros colchones, etc.) debajo o a un lado del bebé.
• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO: ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento! No
coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello de un niño, tales como cuerdas de
capuchas o cordones de chupetes. No suspenda cuerdas sobre el producto ni las sujete
a los juguetes. No coloque el producto cerca de una ventana o puerta en la que los
cordones de cortinas o persianas puedan estrangular al niño.
• No deje ningún objeto en el producto ni coloque el producto cerca de otros productos
que puedan proporcionar un punto de apoyo o provocar asxia o estrangulamiento;
p.ej., cuerdas, cordones de persianas o cortinas, etc.
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte infantil súbita, los pediatras recomiendan
que se acueste a los niños sanos sobre la espalda para dormir, a menos que su médico le
indique lo contrario.
• No use una sábana diseñada para una cuna de tamaño completo. Si se usa una sábana
con la almohadilla, use solamente una sábana especícamente diseñada para este colchón.
• Verique el producto periódicamente antes de ensamblarlo y utilizarlo, y no lo use si
tiene partes sueltas o faltantes, o si hubiera cualquier signo de daños (piezas rotas, malla
o tela rasgada). No sustituya las piezas. De ser necesario, comuníquese con KidsII para
obtener piezas de repuesto o instrucciones adicionales.
• No mueva el producto con el niño adentro.
• Coloque el producto en un piso horizontal siempre.
• El producto no debe utilizarse sin el colchón proporcionado, y el colchón no debe
utilizarse sin el armazón.
• Solo para uso en interiores.
• Sea consciente de los riesgos que implica colocar el producto cerca de fogatas u otras
fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas, hogares a gas, etc.
• No se debe permitir que los niños pequeños jueguen cerca de este producto sin supervisión.
• PELIGRO DE CAÍDAS: Siempre asegúrese de que el producto se utilice de manera
adecuada y de que esté completamente sujeto al brazo de balanceo antes de utilizarlo.
Verifíquelo periódicamente.
IMPORTANTE: CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA. LÉALAS
DETENIDAMENTE.
No seguir estas advertencias y las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la
muerte.

– 6 –
AL UTILIZARLO COMO SILLA MECEDORA O COLUMPIO
Para evitar lesiones graves o la muerte de niños al caerse o al ser estrangulados en las
correas:
• Use el producto solo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones:
• No se puede sentar por sus propios medios; O
• no es un niño activo que pudiera bajarse del asiento (aproximadamente a los
9meses de edad); O
• haya alcanzado un peso de 11kg (25lb), lo que suceda primero
• NUNCA deje al niño desatendido.
• SIEMPRE use el sistema de sujeción.
• Este producto no está diseñado para cargar bebés. ¡NUNCA mueva la unidad mientras el
bebé esté en el asiento!
• NUNCA levante el producto usando la barra de juguetes como manija.
• NUNCA sujete cuerdas ni correas adicionales en el producto ni en la barra de juguetes.
• PELIGRO DE CAÍDAS: Un movimiento del niño puede voltear el producto. • NUNCA
coloque el producto en supercies de trabajo, mesas, en escalones o cerca de estos ni en
ninguna otra supercie elevada. SIEMPRE úselo sobre el suelo.
Evitar lesiones graves o la muerte
• Utilícelo únicamente en la posición inclinada hasta que el niño tenga al menos 4meses
Y pueda sostener la cabeza sin ayuda. Los bebés tienen un control limitado de la cabeza
y el cuello. Si el columpio está demasiado vertical, la cabeza del bebé puede caer hacia
delante, restringir las vías respiratorias y provocar la MUERTE.
• Este producto no está diseñado para períodos prolongados de sueño.
• NUNCA lo utilice como un portabebés al viajar en un automóvil o en un avión.
• No deje que los niños jueguen con este producto.
• Cuando use el adaptador de CA, use solamente el que fue provisto con la mecedora.
• No use alargadores eléctricos.
• PELIGRO DE ASFIXIA: No lo utilice NUNCA sobre una super cie bland (cama, sofá,
almohadón) ya que el asiento puede volcarse y provocar asxia.
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
IMPORTANTE
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones.
Nunca sustituya las piezas.
• Mecedora: Este producto no ha sido diseñado para dormir. Si su niño necesita dormir,
debe ser colocado en una cuna o cama apropiada.
PRECAUCIÓN

– 7 –
Cuidado y limpieza
ESPAÑOL
Información de las Baterias
• Almohadilla del asiento, suplemento – Retire la almohadilla del armazón. Asegure las hebillas en el
sujetador y en la almohadilla del asiento. Ajuste todos los parches de sujeción en el parche correspondiente. Lave
en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blanqueador. Séquela en una secadora a baja temperatura.
• Telas del moisés – Retire la almohadilla del armazón. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blan-
queador. Séquela en una secadora a baja temperatura.
• Barra de juguetes y juguetes – Limpie con un paño húmedo y con jabón suave. Deje secar al aire. No sumerja
en agua.
• Armazón – Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón suave.
• Almacenamiento – Cuando guardela mecedora, siempre almacene en un lugar seco, lejos de fuentes de calor y
del sol.
El módulo de control de la mecedora requiere cuatro (4) baterías alcalinas tamaño D/LR20 (1.5V) (no incluidas) sin Adapta-
dor de CA. Cuando use el adaptador de CA, use solamente el que fue provisto con la mecedora. No use alargadores eléctricos.
Verique el adaptador de CA, incluidos el enchufe y el cable, con regularidad para asegurarse de que no esté dañado. No lo
utilice si está dañado. La unidad de vibración y rebote requiere (3) baterías alcalinas C/LR14 (1.5V) (no incluidas).
PRECAUCIÓN:Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De lo contrario, la vida de la batería podría
reducirse o la batería podría tener una fuga o romperse.
• Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• No combine baterías usadas con nuevas.
• No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables.
• Se deben usar únicamente baterías del mismo tipo que las recomendadas o de un tipo equivalente.
• Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas del compartimiento para baterías.
• No haga cortocircuito con las baterías.
• No almacene las baterías en áreas que tengan temperaturas extremas (como áticos, garajes o automóviles).
• Saque las baterías gastadas del compartimiento para baterías.
• Nunca intente recargar una batería, a menos que indique especícamente que es“recargable”.
• Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse.
• Las baterías recargables sólo deberán recargarse con la supervisión de un adulto.
• No use baterías alcalinas recargables en un cargador de baterías Ni-Cad o Ni-MH.
• Utilice el método de eliminación correcto para las baterías.
• Retire las baterías antes de almacenar un producto durante un período prolongado.
• Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con distorsión del sonido, pérdida de
intensidad o falla de las luces y funcionamiento lento o ruptura de las piezas motorizadas. Dado que cada componente
eléctrico requiere una tensión de operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función.
• No deseche el producto ni las baterías en fuego, las baterías podrían explotar o tener una fuga.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar ya que las baterías contienen
sustancias que pueden dañar el medioambiente y la salud. Comuníquese con la autoridad local para obtener
información sobre reciclaje y recolección.

– 8 –
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
LORSQUE CE PRODUIT EST UTILISÉ EN TANT QUE BERCEAU
• RISQUE DE CHUTE: Pour prévenir les chutes, cesser d’utiliser cet article lorsque l’enfant:
• commence à se mettre à quatre pattes OU
• commence à se hisser en s’agrippant aux côtés du produit (environ 5mois) OU
• atteint le poids de 6,8kg (15lb), le premier de ces événements prévalant
• RISQUE D’ASPHYXIE: des enfants se sont étoués:
• avec l’ajout de coussins, de couvertures et autres solutions similaires et moelleuses
de couchage.
• dans les espaces entre un matelas supplémentaire et le côté du berceau.
Utiliser uniquement le coussin fourni par le fabricant. Ne jamais placer de rembourrage
supplémentaire (oreiller, couette, matelas supplémentaire, etc.) sous ou à côté du bébé.
• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT: Les cordons peuvent être la cause d’un étranglement! Ne
jamais placer autour du cou de l’enfant des articles munis d’un cordon tels qu’un cordon
de capuche ou un porte-sucette. Ne jamais suspendre de cordons au-dessus du produit
ni attacher de celles aux jouets. Ne jamais placer le produit près d’une fenêtre ou d’une
porte où des cordons de rideaux ou de stores pourraient étrangler l’enfant.
• Ne pas laisser quoi que ce soit dans le produit, et ne pas ranger le produit à côté d’un
autre produit qui pourrait servir de marchepied ou présenter un risque d’étouement ou
d’étranglement, par ex., chaînes, cordons de rideaux/voilages, etc.
• Pour réduire le risque de SMSN, les pédiatres recommandent de placer les bébés en
bonne santé sur le dos pour dormir, sauf avis contraire de votre médecin.
• Ne pas utiliser de drap prévu pour un berceau de taille normale. En cas d’utilisation d’un
drap avec le matelas, n’utiliser qu’un modèle spéciquement conçu pour ce matelas.
• Vérier régulièrement le produit avant de le monter et de l’utiliser. Ne pas l’utiliser si des
pièces sont manquantes/mal xées ou s’il y a des signes de dommages (pièces cassées,
toile/maille déchiré(e)). Ne jamais utiliser de pièces de remplacement. Contacter KidsII
pour obtenir des pièces de remplacement ou des instructions supplémentaires.
• Ne pas déplacer le produit quand l’enfant se trouve à l’intérieur.
• Toujours l’installer sur un sol horizontal.
IMPORTANT: À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.
La non-observation de ces avertissements et des instructions peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.

– 9 –
LORSQUE CE PRODUIT EST UTILISÉ EN TANT QUE TRANSAT OU BALANCELLE
Pour éviter tout risque d’accident grave ou de décès des enfants à la suite d’une chute ou
d’un étranglement avec les sangles:
• Utiliser le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes :
• L’enfant ne peut pas encore s’asseoir seul OU
• L’enfant n’est pas actif et susceptible de sortir du siège tout seul (autour de 9mois)
OU
• A atteint 11kg (25lb), le premier de ces événements prévalant
• NE JAMAIS laisser votre enfant sans surveillance.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue.
• Ce produit n’est pas prévu pour le transport des bébés. NE JAMAIS déplacer l’unité
lorsque l’enfant se trouve dans le siège!
• NE JAMAIS soulever le produit en utilisant la barre de jouets comme poignée.
• NE JAMAIS attacher des cordons ou des sangles supplémentaires au produit ou à la barre
d’activités.
• RISQUE DE CHUTE: Un mouvement de l’enfant peut faire glisser le jouet. • NE JAMAIS
placer le jouet sur un plan de travail, sur une table, sur un escalier ou à proximité de celui-
ci, ou sur toute autre surface en hauteur. TOUJOURS utiliser le produit sur le sol.
Éviter tout risque d’accident grave ou de décès.
• Utiliser uniquement en position inclinée jusqu’à ce que le bébé ait au moins 4mois ET
qu’il puisse tenir sa tête droite sans aide. Les très jeunes bébés ont un contrôle limité
de leur tête et de leur cou. Si l’inclinaison n’est pas susante, la tête du nourrisson peut
tomber vers l’avant, comprimer les voies respiratoires et entraîner la MORT.
• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées.
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé dans une voiture ou un avion.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Lors de l’utilisation de l’adaptateur AC, utiliser uniquement celui fourni avec cette
balançelle.
• Ne pas utiliser de rallonges.
• RISQUE D’ASPHYXIE : NE JAMAIS utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin), car
le siège pourrait basculer et provoquer l’asphyxie de l’enfant.
• Le produit ne doit pas être utilisé sans le matelas fourni et le matelas ne doit pas être
utilisé sans le cadre.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
• Toujours être conscient des risques liés aux ammes et autres sources de chaleur vive,
telles que les barbecues électriques, les brûleurs à gaz, etc., présent dans le proche
voisinage du produit.
• Les jeunes enfants ne doivent pas être autorisés à jouer sans une surveillance assurée à
proximité du produit.
• RISQUE DE CHUTE: Toujours s’assurer que le produit est correctement et totalement xé
au bras pivotant avant de l’utiliser. Vérier régulièrement.

– 10 –
L’information de Piles
Ce module fonctionne sur quatre (4) piles alcalines de type D/LR20 (1,5 V) (non fournies) Adaptateur AC. Lors de l’utilisation
de l’adaptateur AC, utiliser uniquement celui fourni avec cette balançelle. Ne pas utiliser de rallonges.Vérier régulièrement
le bon état de l’adaptateurAC, y compris la prise et le câble. Ne pas utiliser si endommagé. Le module de vibrations exige des
piles alcalines (3) de type C/LR14 (1.5V) (non incluses).
MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le cas contraire, la durée de vie de la
pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou tomber en panne.Tenir les piles hors de portée des enfants.
• Ne pas mélanger piles neuves et usagées.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
• Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est recommandé.
• Mettreles piles en placeenrespectantlespolaritésinscritesdanslecompartiment prévuàceteffet.
• Ne pas court-circuiter les piles.
• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures extrêmes (tels qu’un grenier, un
garage, ou un véhicule automobile).
• Retirer les piles épuisées du compartiment.
• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la
mention « rechargeable ».
• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
• N’utilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou NiMH.
• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.
• Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur compartiment.
• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé, éclairage faible ou décient, pièces mo-
torisées lentes ou immobiles). Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement diérente,
remplacer les piles quand une des fonctions devient défectueuse.
• Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères; les piles contiennent, en eet,
des substances pouvant nuire à l’environnement et à la santé. Contacter l’autorité locale compétente pour en savoir
plus sur le recyclage et la collecte.
• Ce produit contient des pièces de petites dimensions. À assembler par un adulte.
IMPORTANT
• Veuillez lire la totalite des instructions avant montage et utilisation de la balancelle.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit an de vérier qu’aucune pièce n’est endommagée,
manquante ou mal xée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou
cassées.
• Contacter Kids II, Inc. pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si
nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.
• Balançoire/Balançelle: Ce produit n’est pas conçu pour servir de lit d’enfant. Si l’enfant a
sommeil, il doit être placé dans un lit ou un berceau adapté.
MISE EN GARDE

– 11 –
Entretien et nettoyage
FRANÇAIS
• Coussin du siège, garniture – retirer du cadre. Fermer les boucles sur la sangle du siège et sur le coussin du
siège. Attacher chaque f xation à bandes autoagrippantes sur la sangle correspondante. Lavage en machine à l’eau
froide, cycle délicat. Javel interdite. Séchage au sèche-linge à basse température.
• Tissus du berceau– retirer du cadre. Laver en machine à l’eau froide, cycle délicat. Ne pas utiliser de Javel.
Séchage au sèche-linge à basse température.
• Barre de jouets et jouets – nettoyer à l’aide d’un chion humide et d’un savon doux. Séchage à l’air libre. Ne pas
plonger dans l’eau.
• Cadre – nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chion doux, propre, et d’un détergent ordinaire.
• Rangement – lors du rangement de la balancoire, toujours choisir un endroit sec. loin de toute source de chaleur
et à l’abri du soleil.

– 12 –
Parts List
Lista de partes Liste des pièces
No. No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
A (2) M5 Philips Head Screws Tornillos de cabeza Philips M5 Vis cruciformes Philips M5
B (2) M5 Nuts Tuercas M5 Écrous M5
1 (1) Left Leg Assembly Ensamblaje de pata izquierda Assemblage pied gauche 2 (1) Right Leg Assembly Ensamblaje de pata derecha Assemblage pied droit 3 (1) Bottom Frame Assembly Ensamblaje del armazón inferior Assemblage cadre inférieur 4 (1) Control Module Assembly Ensamblaje del módulo de control Assemblage module de contrôle 5 (1) Swing Arm Assembly Ensamblaje del brazo del columpio Assemblage du bras de la balancelle 6 (1) Universal AC Adapter Adaptador universal de CA Adaptateur AC universel
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Frame Assembly
Ensamblaje del armazón
Assemblage du cadre

– 13 –
1
2
5
3
6
A B
4
not included • no incluidas • non incluses
1.5V D/LR20 ++ + +

– 14 –
1
4
1
2

– 15 –
5
2
AB
A
B
A
B
AB
A
B
A
B

– 16 –
3
AB
A
B
A
B
4
3

– 17 –
+ + + +
1.5V
D/LR20
66
5

– 18 –
Parts List
Lista de partes Liste des pièces
No. No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
7 (1) Left Side Seat Frame Assembly Ensamblaje armazón del asiento
izquierda
Assemblage du cadre du siège gauche
8 (1) Right Side Seat Frame Assembly Ensamblaje armazón del asiento
derecho
Assemblage du cadre du siège droit
9 (1) Seat Bridge Assembly Ensamblaje del puente del asiento Assemblage du raccord de siège
10 (1) Back Rest Assembly Ensamblaje del respaldo Assemblage ensemble dossier de l’assise 11 (1) Foot Rest Assembly Ensamblaje del reposapiés Assemblage repose-pied 12 (1) Vibe Unit Unidad de vibració Module vibrations 13 (1) Mobile with toys Móvil con juguetes Mobile avec jouets 14 (1) Seat Pad Almohadilla para asiento Coussin du siège 15 (1) Bolster Suplemento Garniture 16 (1) Head Rest Respaldo para la cabeza Appui-tête
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Rocker Seat Assembly
Ensamblaje del asiento de la silla mecedora
Assemblage siège du transat
Back Rest Assembly (#10) comes assembled in Seat pad (#14). El Ensamblaje del respaldo (N.º10) viene ensamblado en la Almohadilla para el asiento (N.º14). L’assemblage dossier de l’assise (nº10) est monté dans le coussin du siège (nº14).

– 19 –
13
10
15
14
16
7
12
11
9
8

– 20 –
7
9
7
8
8
11