Kids II Ingenuity ConvertMe Rock 'n Sleep Seat 60580 User manual

Ingenuity
ConvertMe Rock ‘n Sleep Seat™
™
MANUFACTURED FOR ™ • ©2015 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU,TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE.VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
EN • ES • FR • DE • PT • RU © 2015 Kids II, Inc. • 60580_6ES_IS121014rev1 • Printed in China
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
60580
Rocker
Mecedora
Balancelle
Wippe
Balanço
Кресло-качалка

– 2 –
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in death or serious
injury:
• Not intended for carrying baby.
• Never move or lift product while child is in the product.
• NEVER leave child unattended.
• Always use the restraint system. For children who can
climb into the product unassisted, the restraint system is
not required.
• Never place a child over 40 lb in the product.
• Never lift the product using a toy bar as a handle.
• Never use as an infant carrier for automobile or airline
travel.
• Never attach any additional strings or straps to product.
• This product is not intended for unsupervised or
prolonged periods of sleep.
• FALL HAZARD:
- Child’s movement may move product. Never place
product on countertops, tables, steps, or other elevated
surfaces.
- Always use on the oor.
- Stop using for sleeping when the infant begins to roll
over or can pull up on sides (approximately 5 months) to
prevent falls.
• When used as a rocker, the reclined position is only for
children who cannot sit upright unassisted (until 20 lb or
9 kg). • The upright position is only for children who have
developed enough upper body control to sit up without
tipping forward.
• SUFFOCATION HAZARD: Infants have
suocated:
- When products have been placed on a soft surface and
tipped over. Never use on a soft surface (bed, crib, sofa,
cushion).
- On added pillows, blankets and extra padding. Only use
EN
WARNING

– 3 –
the pad provided by the manufacturer. Never place extra
padding under or beside the baby.
- When trapped between products and adjacent surfaces.
Never use in a contained area (crib, playard) or next to a
vertical surface (wall, dresser).
• Always place child on back to sleep.
• Never place product near a window where cords from blinds
or drapes can strangle a child.
• For indoor use only.
• Strings can cause strangulation! Never place items with a
string around a child’s neck such as hood strings or pacier
cords. Never suspend strings over product or attach strings
to toys.
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the
product
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose
parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
• This product does not replace a crib or products approved
for unsupervised sleeping. Should your child need to sleep
for prolonged periods, then it should be placed in a suitable
product.

– 4 –
EVITE LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
No seguir estas advertencias y las instrucciones
puede ocasionar lesiones graves o la muerte:
• Este producto no está diseñado para cargar bebés.
• Nunca mueva ni levante el producto mientras el niño lo
esté utilizando.
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Siempre use el sistema de sujeción. En el caso de aquellos
niños que pueden subir al producto sin ayuda, no es
necesario usar el sistema de sujeción.
• Nunca coloque a un niño de más de 40 lb en el producto.
• NUNCA levante el producto usando la barra de juguetes como
manija.
• NUNCA lo utilice como un portabebé al viajar en un automóvil o
en un avión.
• NUNCA ate cuerdas ni correas adicionales al producto ni a la
barra de juguetes.
• Este producto no está diseñado para períodos de sueño
prolongados o sin supervisión.
• PELIGRO DE CAÍDAS:
- El movimiento del niño puede mover el producto. Nunca
coloque el producto en mostradores, mesas, escalones u
otras supercies elevadas.
- Siempre úselo sobre el suelo.
- Para evitar caídas, no utilice más el producto para dormir
cuando el bebé comience a rodar o pueda trepar por los
laterales (aproximadamente 5meses).
• Al utilizarlo como mecedora, la posición reclinada debe
utilizarse únicamente para niños que no pueden sentarse
erguidos sin ayuda (hasta 9kg o 20lb). • La posición
vertical es solo para niños que han desarrollado un control
suciente de la parte superior del cuerpo para sentarse sin
inclinarse hacia delante.
• PELIGRO DE ASFIXIA: Los bebés se pueden
asxiar:
- Cuando los productos se colocan sobre una supercie
ES
ADVERTENCIA

– 5 –
blanda y se voltean. Nunca coloque el producto sobre una
supercie blanda (cama, cuna, sofá o almohadón).
- Cuando el producto se coloca sobre almohadas, frazadas
y material acolchado adicional. Utilice únicamente la
almohadilla proporcionada por el fabricante. Nunca coloque
material acolchado adicional debajo o a un lado del bebé.
- Cuando quedan atrapados entre los productos y las
supercies adyacentes. Nunca utilice el producto en un
área cerrada (cuna, corral) ni junto a una supercie vertical
(pared, cómoda).
• Siempre coloque al niño de espaldas para dormir.
• Nunca coloque el producto cerca de una ventana en la
que los cordones de las cortinas o las persianas puedan
estrangular al niño.
• Solo para uso en interiores.
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento! Nunca
coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello de
un niño, tales como cuerdas de capuchas o cordones de
chupetes. Nunca suspenda cuerdas sobre el producto ni las
ate a los juguetes.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la
mecedora.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes
dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de
repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
• Este producto no reemplaza ni a una cuna ni a los productos
aprobados para dormir sin supervisión. Si el niño necesita
dormir durante períodos prolongados, se lo debe colocar en
un producto adecuado.

– 6 –
ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE OU DE
DÉCÈS:
La non-observation de ces mises en garde et des
instructions peut entraîner des blessures graves
ou mortelles:
• Ce produit n’est pas conçu pour le transport des bébés.
• Ne jamais déplacer ni soulever ce produit lorsque l’enfant
se trouve dans le siège.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Toujours utiliser le système de retenue. Si l’enfant peut monter
dans la balancelle, le système de retenue n’est pas nécessaire.
• Ne jamais placer un enfant de plus de 18kg (40lb) dans ce
produit.
• NE JAMAIS soulever le produit en utilisant la barre de jouets
comme poignée.
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé ou dans une voiture ou un
avion.
• NE JAMAIS attacher des cordons ou de sangles supplémentaires au
produit ou à la barre de jouets.
• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil
prolongées ou sans surveillance.
• RISQUE DE CHUTE:
- Les mouvements de l’enfant peuvent faire déplacer le
produit. Ne jamais poser l’article sur un plan de travail, une
table, des marches ou toute autre surface surélevée.
- Toujours poser à même le sol.
- Pour prévenir les chutes, cesser d’utiliser pour la sieste
lorsque l’enfant commence à pouvoir se retourner ou se
hisser en s’agrippant aux côtés (vers 5mois).
• En mode balancelle, la position inclinée est réservée aux
enfants qui ne peuvent pas se tenir assis sans aide (jusqu’à
9kg ou 20lb). • La position relevée est réservée aux enfants
qui maîtrisent susamment leur posture pour s’asseoir sans
basculer vers l’avant.
• RISQUE D’ASPHYXIE: Des bébés se sont
étoués:
FR
AVERTISSEMENT

– 7 –
- Lorsque l’article, placé sur une surface molle, a basculé. Ne
jamais installer sur une surface molle (lit, berceau, canapé,
coussin).
- Sur des coussins, couvertures et rembourrages
supplémentaires. Utiliser uniquement le coussin fourni
par le fabricant. Ne jamais placer de rembourrage
supplémentaire sous le bébé ou à ses côtés.
- Lorsque le bébé a été coincé entre l’article et une surface
adjacente. Ne pas utiliser dans un espace limité (berceau,
parc) ou près d’une surface verticale (mur, meuble).
• Toujours placer l’enfant sur le dos pour dormir.
• Ne jamais placer le produit près d’une fenêtre où des
cordons de rideaux ou de stores pourraient étrangler
l’enfant.
• À utiliser exclusivement à l’intérieur.
• Les cordons peuvent être la cause d’un étranglement ! Ne
jamais placer d’articles munis d’un cordon tels qu’un cordon
de capuchon ou un cordon de porte-sucette autour du cou
de l’enfant. Ne jamais suspendre de cordons au-dessus du
produit ou attacher des celles aux jouets.
IMPORTANT
• Le montage doit être eectué par un adulte.
• Prière de lire toutes les instructions avant d’assembler et
d’utiliserla balançoire.
• Procéder avec précaution lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune
pièce n’est endommagée, manquante ou mal xée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont
endommagées ou cassées.
• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de
rechange et des instructions, si nécessaire. Ne jamais
substituer de pièces.
• Ce produit ne peut pas remplacer un lit d’enfant, un berceau
ou un meuble adapté au sommeil sans surveillance. Si votre
enfant a besoin d’une période de sommeil prolongée, il doit
être placé dans un lieu adapté.

– 8 –
VERMEIDEN SIE SCHWERE ODER TÖDLICHE
VERLETZUNGEN:
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und
Anleitungen kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen:
• Nicht zum Tragen des Babys geeignet.
• Das Produkt niemals vom Platz bewegen oder hochheben,
während sich das Kind darin bendet.
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
• Immer das Gurtsystem verwenden. Für Kinder, die
selbstständig ohne Hilfe in das Produkt klettern können, ist
das Gurtsystem nicht erforderlich.
• Niemals ein Kind über 18kg (40 lbs) in das Produkt setzen.
• Niemals das Produkt am Spielzeugbügel anheben.
• Niemals als Babytrage im Auto oder auf Flugreisen verwenden.
• Niemals zusätzliche Schnüre oder Gurte am Produkt
anbringen.
• Dieses Produkt ist nicht für unüberwachte oder längere
Schlafperioden vorgesehen.
• STURZGEFAHR:
- Durch Bewegungen des Kindes kann das Produkt
verrutschen. Das Produkt nie auf Arbeitsplatten, Tischen,
Stufen oder anderen erhöhten Flächen abstellen.
- Immer auf den Fußboden stellen.
- Zum Verhindern von Stürzen darf das Produkt nicht mehr
verwendet werden, wenn das Baby sich eigenständig
drehen oder seitlich hochziehen kann (im Alter von ca.
5Monaten).
• Bei Verwendung als Wippe ist die liegende Position nur für
Kinder vorgesehen, die noch nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen
können (bis zu 9kg [20 lb]). • Die aufrechte Position ist nur
für Kinder vorgesehen, die genügend Oberkörperkontrolle
entwickelt haben, um sicher aufrecht sitzen zu können,
ohne nach vorne zu kippen.
• ERSTICKUNGSGEFAHR: Kleinkinder sind bereits
erstickt:
DE
WARNUNG

– 9 –
- Weil das Produkt auf einer weichen Oberäche abgestellt
wurde und umgekippt ist. Niemals auf eine weiche
Oberäche (Bett, Matratze, Sofa, Kissen) stellen.
- Auf zusätzlichen Kissen, Decken und Polstern. Verwenden
Sie bitte ausschließlich die vom Hersteller mitgelieferte
Unterlage. Niemals zusätzliche Polster unter oder neben
dem Baby platzieren.
- Wenn sie zwischen dem Produkt und einer Oberäche
eingeklemmt wurden. Niemals in einem geschlossenen
Bereich (Kinderbett, Laufstall) oder neben einer vertikalen
Oberäche (Wand, Kommode) verwenden.
• Legen Sie das Kind zum Schlafen immer auf den Rücken.
• Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe eines Fensters
auf, wo Schnüre von Jalousien oder Vorhangkordeln ein
Kind strangulieren können.
• Nicht im Freien verwenden.
• Schnüre können zu Strangulation führen! Hängen Sie
niemals Gegenstände mit einer Schnur, wie Mützen mit
Schnur oder Schnuller am Band, um den Hals des Kindes.
Hängen Sie niemals Schnüre über das Produkt und
befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeugen.
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch
sorgfältig durchlesen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig
vorgegangen werden.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder
lockere Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder
Anleitungen benötigt werden. Niemals Originalteile durch
andere Teile ersetzen.
• Dieses Produkt dient nicht als Ersatz für ein Babybett oder
Produkte, die für unüberwachtes Schlafen zugelassen sind.
Falls Ihr Kind für einen längeren Zeitraum schlafen muss,
legen Sie es in ein dafür geeignetes Produkt.

– 10 –
EVITE LESÕES GRAVES OU MORTE:
Não seguir esses avisos e instruções pode
resultar em ferimento grave ou morte:
• Não destinado ao transporte de bebês.
• Nunca mova ou levante o produto enquanto a criança
estiver nele.
• NUNCA deixe a criança desacompanhada.
• Use sempre o sistema de segurança. Não é necessário usar
o sistema de segurança com crianças que conseguem
entrar sem ajuda no produto.
• Nunca coloque uma criança com mais de 18kg (40lb) no
produto.
• Nunca levante o produto usando a barra de brinquedos
como alça.
• Nunca use como assento para carro ou para viajar em
avião.
• Nunca prenda tiras ou cordões adicionais ao produto.
• Este produto não é destinado a períodos prolongados de
sono ou sem supervisão.
• RISCO DE QUEDAS:
- Os movimentos da criança podem mover o produto.
Nunca coloque o produto em cima de balcões, mesas,
degraus ou outras superfícies elevadas.
- Use sempre no chão.
- Para evitar quedas, deixe de usar o produto para dormir
quando o bebê começar a rolar ou conseguir se erguer
nas laterais (aproximadamente aos 5meses).
• Ao ser usado como balanço, a posição reclinada é apenas
para uma criança que não consegue se sentar sem ajuda
(até 9kg ou 20lb). • A posição reta é apenas para crianças
que tenham desenvolvido controle suciente na parte
superior do corpo para se sentar sem tombar para frente.
• RISCO DE ASFIXIA: Crianças já se sufocaram:
- Quando os produtos foram deixados sobre uma
superfície macia e virado ao contrário. Nunca use em
superfície macia (cama, berço, sofá, almofada).
PT
ATENÇÃO