Graco Comfy Cove LX User manual

www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
Comfy Cove LX
TM
©2011 Graco PD180332A 8/11

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER
 FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS
 TOGETASNUGFITAROUNDYOUR
INFANT
 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
INIT
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
INFANTATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHANINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
RECLINEDSEATPOSITIONUNTIL
INFANTCANHOLDHEADUP
UNASSISTED
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
sDO NOTPLACEPRODUCTNEAR
WATERANDMOISTURE$ONOTUSE
THEPRODUCTNEARPOSSIBLEWET
AREASSUCHASABATHTUBSHOWER
WASHBASINSINKLAUNDRYTUB
SWIMMINGPOOLWETBASEMENT
ETC

3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
ÌUNENDROITOUILYADES
CORDONSTELSLESSTORESLES
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
SUSPENDREDESCORDONS
AUDESSUSDELABALANOIREOU
ATTACHERDESCORDONSAUXJOUETS
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
LABALANOIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRESIELLE
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE.
Suivre soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌLEAU
OUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
DENDROITSQUIPEUVENTÐTRE
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
UNEDOUCHEUNECUVETTEUN
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNEPISCINE
UNSOUSSOLHUMIDEETC
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS
LEDISPOSITIFDERETENUEFOURNI
!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES
RÏGLERLESCEINTURESPOUR
QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT
AUCORPSDUBÏBÏ
 s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE
 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
TROUVE
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
DENSORTIROUQUILATTEINTKG
LIVRES
s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE
PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE
POSITIONINCLINÏEOUASSISEET
ONTDESBESOINSSPÏCIAUX
6ÏRIFIEZAVECVOTREDOCTEURPOUR
SAVOIRQUANDCOMMENCERÌ
UTILISERCETTEBALANOIRE.EPAS
UTILISERAVECUNENFANTQUIPÒSE
MOINSDELIVRESKG
5TILISERUNIQUEMENTDANSLA
POSITIONDUSIÒGELAPLUS
INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ
PUISSESETENIRLATÐTESANSAIDE

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDECORTINAS
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODESU
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
CAPUCHASOCORDONESDE
CHUPETES
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN
ADULTOSiga las
instrucciones de armado
detenidamente.
3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
AL#LIENTE
sNOPONGAELPRODUCTOCERCA
DELAGUAYLAHUMEDAD.OUSE
ELPRODUCTOCERCADELUGARES
POSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES
COMOUNABA×ERADUCHA
LAVADEROFREGADEROPALANGANA
PARALAVARLAROPAPISCINA
SOTANOHÞMEDOETC
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL
BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
 s!SEGURESIEMPREALBEBÏCON
ELSISTEMADESEGURIDAD 
PROVISTO,UEGODESUJETARLAS
HEBILLASAJUSTELOSCINTURONES
PARALOGRARUNCALCEAPRETADO
ALREDEDORDESUBEBÏ
 s.UNCADEJEALBEBÏSIN 
ATENDERENELCOLUMPIO
 s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
 s$EJEDEUSARELCOLUMPIO 
CUANDOELBEBÏTRATEDE 
SUBIRSEOPESELIBRAS
KG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS
NOPUEDENSENTARSEENLA
POSICIØNRECLINADAOVERTICALY
TIENENNECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO
COMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECON
UNNI×OQUEPESEMENOS
DELIBRASKGÂSELO
SOLAMENTEENLAPOSICIØNMÉS
RECLINADADELASIENTOHASTA
QUEELBEBÏPUEDASOSTENER
LACABEZASINAYUDA


0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas
necesarias:
$ESTORNILLADOR
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
3TYLESVARY
-ODÒLESVARIER
,OSESTILOSVARIAR
3X
2X
2X
2X
2X


!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
1
2
)NSERTSEATWIREINTOHOLESON
INSIDEOFBRACKETSASSHOWN
/PENSEATPADASSHOWNTO
ACCESSBRACKETS
0ONGAELALAMBREDEL
ASIENTOENLOSAGUJEROSEN
ELINTERIORDELOSSOPORTES
COMOSEINDICA
!BRALAALMOHADILLADEL
ASIENTOCOMOSEINDICAPARA
LOGRARELACCESOALOS
SOPORTES
)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE
DANSLESORIFICESSITUÏSÌ
LINTÏRIEURDESSUPPORTS
TELQUILLUSTRÏ
/UVRIRLECOUSSINDUSIÒGE
TELQUgILLUSTRÏPOURACCÏDER
AUXSUPPORTS
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
"RACKET
"RACKET
"RACKET

7
!TTACHHOOKSTOSEATWIRE
ASSHOWN
3UJETELOSGANCHOSAL
ALAMBREDELASIENTOCOMO
SEINDICA
&IXERLESCROCHETSÌLATIGE
DUSIÒGETELQUgILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
&ASTENSNAPSONSEATPAD
AROUNDTHESEATWIRE
3UJETELASTRABASENLA
ALMOHADILLADELASIENTO
ALREDEDORDELALAMBRE
DELASIENTO
!TTACHERBOUTONS
PRESSIONDUCOUSSINDE
SIÒGEAUTOURDELATIGEDU
SIÒGE
3
4

8
5
6
0ULLFABRICOVERTHESEAT
WIREASSHOWN
4IRELATELASOBREEL
ALAMBREDELASIENTOCOMO
SEINDICA
4IRERLETISSUPARDESSUSLA
TIGEDUSIÒGEPOURLA
RECOUVRIRTELQUgILLUSTRÏ
)NSERTHANGERTUBESINTO
BRACKETSONEACHSIDEAS
SHOWN
CHECKTHATHANGERTUBES
ARESECUREINBRACKETSBY
PULLINGFIRMLYONTHEM
0ONGALOSTUBOSDEL
COLGANTEENLOSSOPORTES
ENCADACOSTADOCOMOSE
INDICA
VERIFIQUEQUELOSTUBOS
DELCOLGANTEESTÏN
ASEGURADOSPORLOS
SOPORTESTIRANDOCON
FIRMEZADEELLOS
)NSÏRERLESTUBESDE
SUSPENSIONDANSLES
SUPPORTSDECHAQUECÙTÏ
TELQUgILLUSTRÏ
S'ASSURERQUELESTUBES
DESUSPENSIONSONTBIEN
ENCLENCHÏSDANSLEURS
SUPPORTSENLESTIRANT
FERMEMENT
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

9
3NAPREARTUBEONTOTHE
CURVEDPARTOFTHEHANGER
TUBES4UBEENDSSHOULD
SNAPINTOHOLESONCURVED
PARTOFHANGERTUBES
!BROCHEELTUBOTRASEROEN
LAPARTECURVADELOSTUBOS
DELCOLGANTE,OSEXTREMOS
DELTUBODEBERÉN
ABROCHARSEENLOSAGUJEROS
ENLAPARTECURVALOSTUBOS
DELCOLGANTE
%NCLENCHERLETUBEARRIÒRE
SURLAPORTIONINCURVÏEDES
TUBESDESUSPENSION,ES
EXTRÏMITÏSDUTUBEDOIVENT
SgENCLENCHERDANSLESORIFICES
SITUÏSSURLAPARTIEINCURVÏE
DESTUBESDESUSPENSION
3ECURETHEBACKFLAPUSINGTHE
SNAPSONTHEBACKOFTHESEAT
3UJETELAALETATRASERAUSANDOLOS
BROCHESENELRESPALDODELASIENTO
!TTACHERLERABATARRIÒREÌLgAIDEDES
BOUTONSPRESSIONSITUÏSDERRIÒRE
LESIÒGE
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
7
8

10
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡RUIDO!
Rear leg
Patte arrière
Pata trasera
One button
Seul bouton
Solo botón
Attaching Rear Legs
Installation des pattes arrière
Colocación de las patas traseras
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡RUIDO!
Insert rear legs into holes
in housings as shown.
Button MUST snap
through hole.
Inserte las patas traseras en
los agujeros del armazón
como se indica. El botón
DEBE trabarse a través del
agujero.
Insérer les pieds arrière
dans les orifices situés dans
les boîtiers, tel qu’illustré.
Le bouton DOIT
s’enclencher dans l’orifice.
2X
9
10

11
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
11
12
&RONTLEG 0ATTEAVANT
0ATADELANTERO
4HEDOUBLEBUTTONSMUSTFITINTO
THECHANNELSINSIDETHEBATTERY
HOUSING"UTTONMUSTSNAP
THROUGHHOLE
,OSBOTONESDOBLESDEBENCABER
ENLOSCANALESENELINTERIORDEL
ARMAZØNDELASPILAS,EBOUTON
DOITSENCLENCHERDANSLORIFICE
,ESDEUXBOUTONSDOIVENT
SINSÏRERDANSLESSILLONSÌ
LINTÏRIEURDUBOÔTIERÌPILES%L
BOTØNDEBETRABARSEATRAVÏSDEL
AGUJERO
'IRELAPATAHACIAAFUERAHASTA
QUEELBOTØNSIMPLESETRABEEN
SURANURAVERIFIQUEQUELA
PATAESTÏDEBIDAMENTEINSTALADA
GIRÉNDOLAENELARMAZØN
&AIREPIVOTERLAPATTEVERS
LEXTÏRIEURJUSQUÌCEQUELE
BOUTONSEULSENCLENCHEDANSSA
COCHES’ASSURERQUELESPATTES
SONTBIENFIXÏESENLESTOURNANT
DANSLESBOÔTIERS
3WINGTHELEGOUTWARDUNTILTHE
SINGLEBUTTONSNAPSINTOITSNOTCH
CHECKTHATTHELEGISPROPERLY
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
HOUSINGS
Attaching Front Legs
s)NSTALLATIONDESPATTESAVANT
s#OLOCACIØNDELASPATASDELANTERAS

12
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
13
14
2%0%!4STEPSTHROUGHWITH
OTHERHOUSINGANDLEG
"UTTONMUSTSNAPTHROUGHHOLE
2%0)4!LOSPASOSACONLA
OTRAPATAYARMAZØN
,EBOUTONDOITSENCLENCHER
DANSLORIFICE
2³0³4%2LESÏTAPESETAVEC
LAUTREBOÔTIERETPATTE
%LBOTØNDEBETRABARSEATRAVÏS
DELAGUJERO
VERIFIQUEQUELAPATAESTÏ
DEBIDAMENTEINSTALADAGIRÉNDOLA
ENELARMAZØN
S’ASSURERQUELESPATTESSONT
BIENFIXÏESENLESTOURNANTDANS
LESBOÔTIERS
CHECKTHATTHELEGISPROPERLY
ATTACHEDBYTWISTINGTHEMINTHE
HOUSINGS
&RONTLEG 0ATTEAVANT
0ATADELANTERO

13
13
14
Front tube ube avant
ubo delantero
Front tube
Tubo delantero
Tube avant 2X
2X
FRONT 2
FRONT 2
FRONT 1
FRONT 1
Place feet with the
text “FRONT
BOTTOM” onto the
front tube as shown.
The text “FRONT
BOTTOM” should
face floor.
Installer les pieds
portant l'inscription «
FRONT BOTTOM » sur
le tube avant, tel
qu’illustré. Le texte «
FRONT BOTTOM » doit
être orienté vers le
plancher .
Ponga la pata con el
texto FRONT
BOTTOM (FRENTE
ABAJO) en el tubo
delantero como se
indica. El texto
FRONT BOTTOM
deberá mirar al piso.
Secure front foot
with screw.
Repeat on other
side.
Fixer le pied avant avec
une vis. Répéter cette
opération de l’autre côté.
Asegure la pata
delantera con un
tornillo. Repita el
procedimiento del otro
lado.
15
16

14
CHECKTHATALLTUBESARE
SECURELYATTACHED
CHECK THATTHEPARTSOF
THEFRAMEAREASSEMBLED
INTHEPOSITIONSSHOWN
VERIFIQUE QUETODOSLOS
TUBOSESTÏNINSTALADOS
APRETADAMENTE
VERIFIQUEQUELASPIEZAS
DELARMAZØNESTÏNARMADAS
ENLASPOSICIONESINDICADAS
S’ASSURER QUETOUSLES
TUBESSONTBIENFIXÏS
S’ASSURER QUETOUTESLES
PIÒCESDELARMATURESONT
BIENMONTÏESDANSLES
POSITIONSILLUSTRÏES
&RONTBASETUBE
4UBEDELABASEAVANT
4UBODELABASEDELANTERA
17


2EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASERO
Motor housing
Armazón del motor
Boîtier du moteur
Rear base tube
Tubo de la base trasera
Tube de la base arrière
18
CHECKTHATALLTUBESARE
SECURELYATTACHED
CHECK THATTHEPARTSOF
THEFRAMEAREASSEMBLED
INTHEPOSITIONSSHOWN
VERIFIQUE QUETODOSLOS
TUBOSESTÏNINSTALADOS
APRETADAMENTE
VERIFIQUEQUELASPIEZAS
DELARMAZØNESTÏNARMADAS
ENLASPOSICIONESINDICADAS
S’ASSURER QUETOUSLES
TUBESSONTBIENFIXÏS
S’ASSURER QUETOUTESLES
PIÒCESDELARMATURESONT
BIENMONTÏESDANSLES
POSITIONSILLUSTRÏES
2EARTUBE
4UBEARRIÒRE
4UBOTRASERO


19
Attaching Seat to Legs
s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE
s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATAS
3NAPHANGERTUBESINTO
BRACKETSONEACHSIDEOF
HOUSING NOTE: 9OUMAY
NEEDTOSTARTONEHANGER
TUBEINTOSWINGMOUNT
WHILEINSERTINGTHEOTHER
CHECK THATHANGERTUBES
ARESECUREINBRACKETSBY
PULLINGFIRMLYONTHEM
4RABELOSTUBOSDELCOLGANTE
ENLOSSOPORTESENCADA
COSTADODELARMAZØN
NOTA:0ODRÓANECESITAR
COMENZARUNTUBODELCOL
GANTEENELMONTANTEDEL
COLUMPIOMIENTRASINSERTAEL
OTRO
VERIFIQUE QUELOSTUBOS
DELCOLGANTEESTÏN
ASEGURADOSENLOSSOPORTES
TIRANDOFIRMEMENTEDEELLOS
%NCLENCHERLESTUBESDE
SUSPENSIONDANSLESSUPPORTS
SITUÏSDECHAQUECÙTÏ
DUBOÔTIER REMARQUE :
)LPEUTÐTRENÏCESSAIREDE
COMMENCERÌINSÏRERUN
TUBEDESUSPENSIONDANSLA
BASEDELABALANOIRETOUT
ENINSÏRANTLgAUTRE
S'ASSURER QUELESTUBESDE
SUSPENSIONSONTBIENENCLEN
CHÏSDANSLEURSSUPPORTSEN
LESTIRANTFERMEMENT
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

17
WARNING
&ALLING(AZARD
!LWAYSUSETHE
SEATBELT
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
5SESIEMPREEL
CINTURØNDESEGURIDAD
MISE EN GARDE
Danger de chute:
4OUJOURSUTILISERLA
CEINTUREDUSIÒGE
4O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT
s 0ARAASEGURARALNI×O
20
22
21
5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND
WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O
CHANGESHOULDERHARNESSSLOTSSEE
PAGE
5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ
LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUNAJUSTE
MENTPLUSPRÏCIS0OURCHANGERDES
FENTESDEHARNAISDÏPAULEVOIRLA
PAGE
5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBRO
YLACINTURAPARAHACERAJUSTESMÉS
APRETADO0ARACAMBIARRANURASDEL
ARNÏSDELHOMBROVEALAPÉGINA

18
To Change Shoulder Harness Slots
s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE
s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBRO
5NBUTTONTHEBACKFLAPUSINGTHESNAPS
ONTHEBACKOFTHESEAT
$ÏTACHERLERABATARRIÒREÌLgAIDEDES
BOUTONSPRESSIONSITUÏSDERRIÒRELESIÒGE
$ESABROCHELAALETATRASERAUSANDOLOS
BROCHESENELRESPALDODELASIENTO
24
23
,AYTHEFLAPOVERTHETOPOFTHESEATAND
PULLTHESHOULDERSTRAPSOUTASSHOWN
2ABATTRELgARRIÒREDÏTACHÏSURLEDESSUSDU
SIÒGEETTIRERSURLESCOURROIESDgÏPAULES
POURLESFAIRESORTIRTELQUgILLUSTRÏ
0ONGALAALETASOBRELAPARTEDEARRIBA
DELASIENTOYTIRELASCORREASDELOSHOM
BROSHACIAAFUERACOMOSEINDICA
25

19
,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDE
NIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES³VITEZDE
TORDRELESCOURROIES
4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOTTHATIS
EVENWITHORSLIGHTLYABOVETHESHOULDERS
!VOIDTWISTINGSTRAPS
,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS
RANURASALAALTURAOAPENASPORENCIMADELOS
HOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS
7HENCHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS
-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING
THROUGHSAMESLOTSINSEATPAD
2EFASTENTHEFLAPUSINGTHESNAPSON
THEBACKOFTHESEAT
,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDUPAS
SAGEDELACOURROIE!3352%:6/53QUE
LACOURROIEDUHARNAISPASSEÌTRAVERSLA
MÐMEFENTEDANSLECOUSSIN
2ATTACHERLERABATÌLgAIDEDESBOUTONS
PRESSIONSITUÏSÌLgARRIÒREDUSIÒGE
#UANDOCAMBIALASRANURASDELACORREA
DELARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREAS
DELARNÏSPASANPORLASMISMASRANURAS
ENLAALMOHADILLA
6UELVAASUJETARLAALETAUSANDOLOS
BROCHESENELRESPALDODELASIENTO
28
27
26

20
To Adjust Recline (3 positions)
s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS
s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES
0ARARECLINARLOAPRIETELAMANIJA
ALFRENTEDELASIENTOYGIREEL
ASIENTOHACIAARRIBA
4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT
FRONTOFSEATANDROTATESEATUP
0OURINCLINERCOMPRIMERLAPOI
GNÏESITUÏEÌLgAVANTDUSIÒGEET
FAIREPIVOTERVERSLEHAUT
0ARALEVANTARLOAPRIETELA
MANIJAALFRENTEDELASIENTOY
EMPUJEELASIENTOHACIAABAJO
4ORAISESQUEEZEHANDLEAT
FRONTOFSEATANDPUSHSEAT
BACKDOWN
0OURSOULEVERCOMPRIMERLA
POIGNÏESITUÏEÌLgAVANTDU
SIÒGEETPOUSSERVERSLEBAS
29
30