Inglesina Ally Key User manual

IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL
Accessorio portachiavi per
Dispositivo Anti Abbandono Inglesina Ally Pad
Key ring accessory for
Inglesina Ally Pad Car Seat Baby Alert
IMPORTANT - KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.

2
1
2
BEEP
BEEP
A B

3
3
BEEP
BEEP
4
5 6
BEEPBEEP

4
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
8
BEEEP
BEEEP
BEEEP
BEEEP
BEEEP
7

5
BEEP
BEEP
BEEP
9
10

6
12 13
B
A
11
BEEP
BEEP
BEEP
C D

7
14
16 17
BEEP
15
A
B
C D

8
20 21
18
BEEP
19
B
A
C D

9
22
2423
A
B
C D

10
AVVERTENZE
• LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E
CONSERVARLEPERRIFERIMENTI
FUTURI.
• ALLY KEY DEVE ESSERE UTILIZZATO
ESCLUSIVAMENTE IN ABBINAMENTO AL
DISPOSITIVO INGLESINA ALLY PAD.
• Ally Key, utilizzato in combinazione con Ally Pad, genera un dispositivo
anti abbandono conforme al DM 122/2019. È progettato per un utilizzo
esclusivamente con minori di età compresa tra 0 e 4 anni purché posizionati
sui sistemi di ritenuta omologati in conformità a quanto previsto dalle
normative vigenti.
• Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni del dispositivo
Inglesina Ally Pad prima dell’uso con Ally Key.
• Si raccomanda di congurare ed utilizzare Ally Key solamente secondo le
istruzioni fornite in questo manuale.
• Attenzione! Prima dell’utilizzo, vericare sempre che Inglesina Ally Key
sia correttamente associato ai rispettivi Inglesina Ally Pad.
• Attenzione! L’apertura della capsula contenente la batteria comporta il
reset delle impostazioni memorizzate, pertanto sarà necessario procedere
ad una nuova congurazione.
• L’utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso la responsabilità e/o la
vigilanza del conducente del veicolo (e/o degli altri occupanti dello stesso). Ally
Key, utilizzato in abbinamento ad Ally Pad, costituisce solo uno strumento di
supporto e non elimina il rischio di lesioni gravi o di morte dovute all’abbandono
del bambino in auto.
Non lasciare mai il bambino incustodito nel veicolo.
IT

11
• Quando si scende dall’auto, anche per poco tempo, assicurarsi sempre di
portare con sè il proprio bambino.
• Pericolo di soocamento! Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di interagire con
questo prodotto.
• Si raccomanda di familiarizzare con il dispositivo vericandone le funzionalità
ed eettuando delle prove di utilizzo. Rileggere le istruzioni dopo un prolungato
periodo di inutilizzo.
• Dopo un eventuale periodo di inutilizzo, vericare la corretta funzionalità del
dispositivo prima dell’uso.
• L’Inglesina Baby S.p.A. non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile
in caso di eventi e/o conseguenze pregiudizievoli (anche legate al non corretto
funzionamento del dispositivo elettronico) di qualsivoglia natura, costituendo
Ally Key, utilizzato in abbinamento ad Ally Pad, unicamente uno strumento
di ausilio ed allarme per la prevenzione di eventi e/o conseguenze causati da
dimenticanza.
• Non utilizzare il dispositivo Ally Key se è danneggiato, sprovvisto di istruzioni
d’uso o di alcuni componenti.
• In caso di dubbio contattare il Rivenditore oppure il Servizio Assistenza Clienti
Inglesina.
• L’Inglesina Baby S.p.A. consiglia di non acquistare Ally Key di seconda mano.
Potrebbe aver subìto dei danni non visibili che ne compromettono le prestazioni.
• Per la sicurezza del vostro bambino, prima di utilizzare il prodotto, rimuovere
ed eliminare tutti i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell’imballo e
comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini.
• Le operazioni di congurazione, associazione e manutenzione devono essere
eettuate solamente da persone adulte. Assicurarsi che chi utilizza il prodotto
(baby sitter, nonni, etc.) sia a conoscenza del corretto funzionamento dello
stesso.
• Per evitare il rischio di surriscaldamento, tenere Ally Key lontano da fonti di
calore, come per esempio caloriferi, stufe, fornelli etc., oppure da sorgenti di
energia elettromagnetica.
• Evitare che Ally Key entri in contatto con liquidi di qualsiasi tipo. Se un
liquido entra in contatto con il dispositivo, rimuovere il guscio in silicone e farlo
asciugare. Attendere e vericare che Ally Key funzioni correttamente. In caso
di mancato funzionamento o di dubbi contattare il Servizio Assistenza Clienti
Inglesina.
• Non eettuare alcuna modica o aggiunta al dispositivo. Modiche tecniche
non autorizzate potrebbero compromettere irrimediabilmente la funzionalità di
IT

12
questo dispositivo.
• La conformità del prodotto sarà invalidata se saranno apportate modiche al
dispositivo.
• Non rimuovere le etichette adesive. La rimozione di queste etichette potrebbe
rendere il prodotto non conforme alla legge.
• Il guidatore dovrebbe evitare qualsiasi interazione con il dispositivo durante la
guida. In caso di necessità fermarsi il prima possibile in un luogo sicuro.
INFORMAZIONI TECNICHE E BATTERIA
• Tecnologia di Comunicazione: Bluetooth® Low Energy.
• Banda di frequenza: 2.4 - 2.485GHz.
• Potenza di trasmissione: 2.51 mW.
• Alimentazione: batteria a bottone CR 2032 sostituibile.
• Temperatura di funzionamento: -20°C +60°C.
• Attraverso Ally Key è possibile monitorare il livello della batteria presente
all’interno del dispositivo Ally Pad; vedi paragrafo istruzioni relativo.
• Seguire le indicazioni di questo paragrafo, altrimenti le batterie potrebbero
rompersi, perdere del liquido o la loro durata potrebbe ridursi.
• Solo gli adulti dovrebbero accedere al vano batterie. Assicurarsi che il vano
batterie sia ben chiuso prima di utilizzare il prodotto.
• Rimuovere sempre la batteria scarica dal vano per evitare la fuoriuscita del
liquido che potrebbe danneggiare il prodotto.
• Rimuovere la batteria dal prodotto prima di buttarlo e smaltirla secondo la
Normativa vigente nel Paese di utilizzo.
• Nel caso la batteria dovesse perdere del liquido, sostituirla immediatamente
avendo cura di pulire l’alloggiamento. Lavarsi accuratamente le mani in caso di
contatto col liquido fuoriuscito.
• Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• La batteria deve essere inserita con la corretta polarità.
• Rimuovere sempre la batteria in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
• Non cortocircuitare i morsetti della batteria.
• Tenere sempre la batteria lontana dalla portata dei bambini.
• Non esporre il prodotto alla pioggia; le inltrazioni d’acqua, di cibo o altri
liquidi danneggiano il circuito elettronico.
• Non riporre la batteria in zone con temperature estreme.
• Non gettare la batteria nel fuoco, potrebbe esplodere o perdere liquidi.
IT

13
DIRETTIVA 2012/19/UE
• La direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi
apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale usso dei
riuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente
per ottimizzare il usso di recupero e riciclaggio dei materiali
che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute
e per l’ambiente, dovuti alla presenza di sostanze
potenzialmente pericolose. Il simbolo del bidone barrato è riportato su tutti i
prodotti per ricordarlo. I riuti possono essere conferiti agli appositi centri di
raccolta, oppure possono essere consegnati gratuitamente al distributore
all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o senza obbligo di
un acquisto per le apparecchiature di dimensioni minori di 25 cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al
servizio pubblico preposto.
DIRETTIVA 2006/66/CE
• Il simbolo del bidone barrato riportato sulle pile o sulla
confezione del prodotto, indica che le stesse, alla ne della
propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai
riuti domestici, non devono essere smaltite come riuto
urbano, ma devono essere conferite in un centro di raccolta
dierenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento
dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove
equivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al bidone barrato indica il
tipo di sostanza contenuta nella pila:
Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita, alle appropriate
strutture di raccolta, al ne di agevolarne il trattamento e il riciclaggio.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ecologicamente compatibile,
contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute
umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni
all’ambiente e alla salute umana.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,
IT

14
rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato
eettuato l’acquisto.
• Con la presente Inglesina dichiara che Ally Key è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
Copia della dichiarazione di conformità completa è consultabile all’indirizzo:
inglesina.com ed è fornita assieme al dispositivo.
In accordo alla decisione della Commissione Europea N°2000/299/CE del
06/04/2000 la banda di frequenza utilizzata da questo prodotto è armonizzata in
tutti i Paesi EU, pertanto questo è un prodotto di classe 1.
CONDIZIONI DI GARANZIA
• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo è stato progettato e
fabbricato nel rispetto delle norme/regolamenti di prodotto e di qualità e
sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità Europea e nei Paesi di
commercializzazione.
• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che durante e a conclusione del processo
di produzione, ogni prodotto è stato sottoposto a diversi controlli qualitativi.
L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo al momento dell’acquisto
presso il Rivenditore Autorizzato era privo di difetti di montaggio o fabbricazione.
• La presente garanzia non inicia i diritti riconosciuti al consumatore dalla
legislazione nazionale vigente, che può variare a seconda del paese in cui il
prodotto è stato acquistato e le cui prescrizioni, in caso di contrasto, prevalgono
sul contenuto della presente garanzia.
• Qualora il prodotto presentasse difetto nei materiali e/o vizi di fabbricazione
rilevati al momento dell’acquisto o durante un impiego normale, secondo
quanto descritto nel relativo manuale di istruzioni, L’Inglesina Baby S.p.A.
riconosce la validità delle condizioni di garanzia per un periodo di 24 mesi
consecutivi dalla data di acquisto.
• La garanzia è valida solamente nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato e
qualora l’acquisto sia stato eettuato presso un Rivenditore autorizzato.
• La garanzia riconosciuta vale per il primo proprietario dell’articolo acquistato.
• Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che
risultino essere difettose all’origine per vizi di fabbricazione. L’Inglesina Baby
S.p.A. si riserva la facoltà di decidere a propria discrezione, se applicare la
garanzia attraverso la riparazione o la sostituzione del prodotto.
• Per usufruire della garanzia è necessario presentare il serial number del
prodotto e copia dello scontrino rilasciato al momento dell’acquisto del prodotto
vericando che sullo stesso sia riportata in modo chiaramente leggibile, la data
IT

15
di acquisto.
• Le presenti condizioni di garanzia decadono nel caso in cui:
- il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d’uso non
espressamente indicate nel relativo manuale di istruzioni.
- il prodotto venga utilizzato in modo non conforme a quanto previsto nel
relativo manuale di istruzioni.
- il prodotto abbia subito riparazioni presso centri di assistenza non
autorizzati e non convenzionati.
- il prodotto abbia subito modiche e/o manomissioni, sia nella parte
strutturale che in quella tessile, non espressamente autorizzate dal
fabbricante. Eventuali modiche apportate ai prodotti sollevano L’Inglesina
Baby S.p.A. da qualunque responsabilità.
- il difetto sia dovuto a negligenza o trascuratezza nell’utilizzo (es. urti
violenti delle parti strutturali, esposizione a sostanze chimiche aggressive,
ecc.).
- il prodotto presenti normale usura (es. ruote, parti mobili, tessuti) derivante
da un previsto impiego quotidiano prolungato e continuativo.
- il prodotto sia stato danneggiato, anche accidentalmente, dal proprietario
stesso o da terzi (ad esempio nel caso venga spedito come bagaglio nei
trasporti aerei o tramite altri mezzi).
- il prodotto venga inviato al rivenditore per l’assistenza, privo dell’originale
dello scontrino di acquisto e/o privo del serial number oppure quando la
data di acquisto sullo scontrino e/o il serial number non siano chiaramente
leggibili.
• Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non forniti e/o non approvati
da L’Inglesina Baby S.p.A., non saranno coperti dalle condizioni della nostra
garanzia.
• L’Inglesina Baby S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone
derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.
• Scaduto il periodo della garanzia, l’Azienda garantisce comunque l’assistenza
a titolo oneroso sui propri prodotti entro un termine massimo di quattro (4)
anni dalla data di introduzione sul mercato degli stessi, trascorso il quale verrà
valutata caso per caso la possibilità di intervento.
RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA
• Ispezionare regolarmente i dispositivi di sicurezza per accertarsi della
perfetta funzionalità del prodotto nel tempo. Nel caso in cui si riscontrassero
problemi e/o anomalie di qualsiasi genere, non utilizzare il prodotto. Contattare
IT

16
tempestivamente il Rivenditore Autorizzato o il Servizio Assistenza Clienti
Inglesina.
• Non utilizzare parti di ricambio o accessori non forniti e/o comunque non
approvati da L’Inglesina Baby S.p.A.
COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA
• In caso di necessità di assistenza sul prodotto, contattare immediatamente il
Rivenditore Inglesina presso il quale è stato eettuato l’acquisto, assicurandosi
di poter disporre del“Serial Number” relativo al prodotto oggetto della richiesta
stessa.
• Compito del Rivenditore è prendere contatto con Inglesina per valutare la
modalità di intervento più idonea caso per caso e inne fornire ogni successiva
indicazione.
• Il Servizio Assistenza Inglesina è comunque disponibile a fornire tutte le
informazioni necessarie, a mezzo richiesta scritta da compilare su apposito form
presente sul sito web: inglesina.com - sezione Garanzia e Assistenza.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
• ATTENZIONE: Pericolo di soocamento! Durante le fasi di pulizia del
dispositivo e/o di sostituzione della batteria, assicurarsi di riassemblare tutti
i componenti. Eseguire queste operazioni quando non ci sono bambini nelle
immediate vicinanze.
• Non manomettere né rimuovere i componenti elettronici.
ELENCO COMPONENTI
g. 1
AGuscio in silicone
BCapsula con circuito e batteria
CONFIGURAZIONE DI INGLESINA ALLY KEY
Al ne di una procedura corretta, disabilitare il Bluetooth del telefono perché
potrebbe interferire nel processo di congurazione e tenere a portata di mano i
dispositivi Inglesina Ally Pad che si vogliono associare ad Ally Key.
ISTRUZIONI
IT

17
Attenzione: Inglesina Ally Key funziona esclusivamente in associazione ad
Inglesina Ally Pad e non può essere abbinato a nessun altro dispositivo.
g. 2 Per attivare Inglesina Ally Key per la prima volta, scuotere ripetutamente
il dispositivo no all’emissione di due (2) “BEEP” sonori e all’accesione di un led
lampeggiante VERDE della durata di 10 secondi.
g. 3 Al termine dei 10 secondi di accensione, Inglesina Ally Key emette due
(2) nuovi “BEEP” sonori prolungati, iniziando la ricerca dei dispositivi Inglesina
Ally Pad da associare, attraverso una sequenza di rotazione di led BLU.
Attenzione! La sequenza di attivazione (2 “BEEP” + led VERDE) si presenta
soltanto la prima volta che il dispositivo viene acceso.
ASSOCIAZIONE DI INGLESINA ALLY KEY CON INGLESINA ALLY PAD
g. 4 Entro due minuti dall’inizio della fase di ricerca, attivare il dispositivo
Inglesina Ally Pad che si vuole associare, premendolo bene a mano aperta, come
mostrato in gura.
g. 5 Assicurandosi che Inglesina Ally Key sia ancora acceso e in fase di ricerca
(sequenza rotatoria di led BLU), appoggiare il dispositivo in corrispondenza
dell’asola sul cuscino Inglesina Ally Pad.
g. 6 L’associazione fra i dispositivi avviene quando Inglesina Ally Key emette
un singolo “BEEP” sonoro e uno dei 4 led BLU diventa sso, mentre gli altri
continuano la rotazione.
Per associare altri dispositivi Inglesina Ally Pad, ripetere le operazioni descritte in
g. 4/5, no ad un massimo di 3 dispositivi.
Attenzione: i led BLU ssi corrispondono ai dispositivi Inglesina Ally Pad
associati, pertanto il nr massimo possibile di led blu ssi è 3.
Attenzione! Ad ogni Inglesina Ally Pad si possono associare molteplici Ally
Key: verica con attenzione a quale Ally Key si collega per primo, l’Ally Pad
in uso.
COMPLETAMENTO CONFIGURAZIONE
g. 7 Per completare l’associazione di Inglesina Ally Key con Inglesina Ally
Pad, scuotere ripetutamente il dispositivo no a quando Ally Key non emette
cinque (5) “BEEP”sonori prolungati accompagnati dall’accensione di un led BLU
lampeggiante.
Ora Inglesina Ally Key è correttamente congurato e pronto all’uso.
CONNESSIONE DI INGLESINA ALLY KEY CON INGLESINA ALLY PAD
g. 8 Quando si posiziona il bambino nella culla o nel seggiolino dotati di
un Ally Pad precedentemente associato ad Ally Key, il dispositivo emette tre (3)
IT

18
“BEEP” sonori accompagnati dall’accessione di un led BLU lampeggiante.
Per ogni Ally Pad associato, Ally Key emetterà tre (3) “BEEP” sonori e un
lampeggio BLU, no ad un massimo di 3 dispositivi.
DISCONNESSIONE DA INGLESINA ALLY PAD : NOTIFICA DI ALLARME
g. 9 In caso di disconnessione da un Inglesina Ally Pad con bambino seduto,
Ally Key emette un (1)“BEEP” sonoro di allarme ogni secondo e si accende un led
ROSSO lampeggiante.
DISATTIVAZIONE ALLARME DI INGLESINA ALLY KEY
L’allarme può essere disattivato in due distinte modalità:
g. 10 1. RICONNESSIONE AL DISPOSITIVO
Riavvicinandosi al veicolo nel quale si trovano il bambino e il dispositivo
Inglesina Ally Pad associato, Inglesina Ally Key si riconnette e in conseguenza la
notica di allarme si interrompe.
g. 11 2. INTERRUZIONE CONSAPEVOLE DELLA NOTIFICA DI ALLARME
Nel caso in cui la disconnessione da Inglesina Ally Pad sia frutto di un’azione
consapevole e la situazione sia sotto controllo, è possibile interrompere la
notica di allarme di Ally Key, scuotendo ripetutamente il dispositivo; l’allarme si
interromperà immediatamente.
All’occorrenza, Inglesina Ally Key si riconnetterà ad Inglesina Ally Pad emettendo
tre (3) “BEEP” sonori di conferma accompagnati dall’accessione di un led BLU
lampeggiante.
DISSOCIAZIONE DI INGLESINA ALLY KEY
In caso di necessità, è possibile disocciare Inglesina Ally Key dagli Ally Pad a cui è
stato precedentemente associato.
g. 12 Per dissociare Inglesina Ally Key da Ally Pad, estrarre la capsula (B) dal
guscio in silicone (A).
g. 13 Aprire la capsula in plastica ruotando le due parti nché la tacca
presente sulla base (C) si trovi in corrispondenza dell’apice sul coperchio (D).
g. 14 Separando le due parti della capsula, Inglesina Ally Key si dissocia
da tutti gli Ally Pad a cui è stato associato in precedenza e si resetta
completamente.
g. 15 Richiudere la capsula ruotando le due parti in senso inverso rispetto
all’apertura, no ad allineare i due apici sulla base (C) e sul coperchio (D).
g. 16 Ad operazione completata, reinserire la capsula (B) nel guscio in silicone
(A) allineando l’apice con il corrispondente intaglio sul guscio.
Per ricollegare Inglesina Ally Key a uno o più Ally Pad, ripetere la procedura di
IT

19
congurazione (da g. 2 a g. 7).
MONITORAGGIO DEL LIVELLO BATTERIA
Grazie ad appositi avvisi acustici e luminosi, Inglesina Ally Key comunica
all’utilizzatore un basso livello di carica sia della batteria del dispositivo stesso
che dell’Inglesina Ally Pad a cui è associato.
INGLESINA ALLY KEY: BATTERIA SCARICA
g. 17 In caso di batteria scarica di Inglesina Ally Key, il dispositivo emette un
(1)“BEEP”sonoro intermittente accompagnato dall’accensione di un led ROSSO
lampeggiante ogni 15 secondi, no alla sostituzione della stessa.
INGLESINA ALLY PAD: BATTERIA SCARICA
g. 18 Nel caso in cui Inglesina Ally Key rilevi una carica bassa della batteria di
un Inglesina Ally Pad ad esso associato, il dispositivo emette un (1)“BEEP”sonoro
intermittente accompagnato dall’accensione di un led GIALLO lampeggiante
ogni 15 secondi per 5 minuti consecutivi, indicando la necessità di sostituire
Inglesina Ally Pad.
Lo stato della batteria di Inglesina Ally Pad è consultabile anche nell’apposita
App sullo smartphone.
SOSTITUZIONE BATTERIA INGLESINA ALLY KEY
In caso di necessità, la batteria di Inglesina Ally Key può essere facilmente
sostituita. Il dispositivo impiega batteria a bottone CR 2032.
g. 19 Per sostituire la batteria di Inglesina Ally Key, estrarre la capsula (B) dal
guscio in silicone (A).
g. 20 Aprire la capsula in plastica ruotando le due parti nché la tacca
presente sulla base (C) si trovi in corrispondenza dell’apice sul coperchio (D).
g. 21 Una volta aperta la capsula, rimuovere la batteria utilizzando ad
esempio, un cacciavite.
g. 22 Procedere alla sostituzione con una nuova batteria a bottone CR 2032;
il polo positivo, contrassegnato da un segno “+” dovrà essere rivolto verso
l’interno.
g. 23 Richiudere la capsula ruotando le due parti in senso inverso rispetto
all’apertura, no ad allineare i due apici sulla base (C) e sul coperchio (D).
g. 24 Ad operazione completata, reinserire la capsula (B) nel guscio in silicone
(A) allineando l’apice al corrispondente intaglio sul guscio.
Attenzione! L’apertura della capsula resetta tutte le impostazioni di
Inglesina Ally Key.
IT

20
Ripetere la procedura di attivazione e congurazione per associare ad
Inglesina Ally Key, uno o più Inglesina Ally Pad.
WARNING
• READ THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
• ALLY KEY SHOULD ONLY BE USED IN
CONJUNCTION WITH INGLESINA ALLY
PAD DEVICE.
• Ally Key, used in combination with Ally Pad, generates an anti-
abandonment device compliant with MD 122/2019. It is designed for use
only with children between 0 and 4 years of age provided that they are
placed on approved restraint systems in compliance with the regulations
in force.
• It is recommended to read the Inglesina Ally Pad device instructions
carefully before use with Ally Key.
• It is recommended to congure and use Ally Key key according to the
instructions provided in this manual.
• Caution! Before use, always check that the Inglesina Ally Key is correctly
associated with the respective Inglesina Ally Pad.
• Caution! Opening the capsule containing the battery will reset the stored
settings, so a new conguration will be required.
• The use of the device does not replace in any case the responsibility and/or
EN