Ink Bird ISV-200W User manual

Размеры:80x160mm
Формат：ф лип-книжка

Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1
ISV-200W
Су-Вид
SMART HOME
SMART LIFE

Вступление
Contents
01 --------------------01
02 Основные процессы------------03
03 Настройки -----------------------04
04 Wi-Fi Соединение--------------06
05 Важные меры безопасности-----09
06 Гарантия-----------------------11
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1

Вступление
01
LCD Экран
Зажим
Рукоятка
Панель управления
Световой индикатор
Max Линия Погружения
Min Линия Погружения
Крышка водяного
насоса
Съёмный циллиндр
Нержавеющая сталь
1
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
Примечание: Пожалуйста, не пытайтесь
самостоятельно снять крышку. Это может
привести к поломке устройства
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1

Кнопка Запуска/Остановки
Установленное время
Текущая температура
Установленная температура
+/Кнопка сброса Wi-Fi
1.2 Характеристики
Рабочее состояние
Кнопка настроек
Оставшееся время
-/Установка параметров
1.1 Условные обозначения в данной
инструкции
Статус Wi-Fi
соединения
2
Длина провода: 47.2"/1.2m
Диапазон контроля температуры:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Точность контроля температуры: 1℉/0.1℃
Точность отображения температуры: 1℉/0.1℃
Диапазон установки времени:
Max 99 часов и 59 минут
Минимальный интервал установки времени: 1 минута
Напоминание: Когда температура достигнет
заданного значения, или закончится обратный отсчет,
прозвучит сигнал
Защита от низкого уровня воды: если уровень воды
ниже минимального, устройство автоматически
перестанет работать и подаст сигнал тревоги.
Степень водонепроницаемости: Нет
Мощность: 1000W
Входящее напряжение: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1

Основные процессы
02
3
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Комплектация
1. Су-Вид*1
2. Инструкция*1
3. Гарантийный талон*1
1. Поместите Су-Вид в контейнер
2. Прикрепите Су-Вид к стенке для фиксации
3. Заполните ёмкость водой.
4. Подключите Inkbird Су-Вид к сети.
5. Установите температуру и время для своего
продукта
6. Поместите продукты в герметичный пакет и
выпустите воздух. Когда вода достигнет
необходимой температуры, поместите в нее пакет.
7. После помещения пакета, уровень воды должен
находиться между отметок минимальной и
максимальной линии погружения
8. Inkbird Су-Вид подаст сигнал, когда
приготовление будет окончено.
Примечание: убедитесь, что продукт
полностью погружен под воду
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.

4
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1 3.1 Настройка температуры и
таймера
1. Нажмите кнопку “SET” для входа в меню
настроек.
2. Когда значок температуры начнёт мигать,
вы можете установить значение температуры
используя кнопку “- ” или кнопку“+” .
3. Нажмите кнопку “SET”, чтобы установить
часы обратного отсчёта, снова нажмите
кнопку “SET”, чтобы установить минуты
обратного отсчёта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Длительное нажатие
нопки "+" или кнопки "-" быстро
увеличивает или уменьшает значение
температуры
3.2 Переключение единиц измерения
температуры и калибровка
3.2.1 Переключение единиц измерения
температуры
1. Нажмите“ ”несколько секунд, чтобы перейти в
настройки единиц измерения температуры
2. Нажмите “ ” или кнопку “ ” чтобы
переключиться между ℉ и ℃.
3. Нажмите “ ” подтверждения выбора и возврата
в главное меню.
3.2.2 Калибровка
1. Нажмите “ ” в течении нескольких
секунд, чтобы перейти в настройки единиц
измерения температуры
the temperature unit setting page.
2. Short press the “ ” button to enter
calibration setting page.
3. Press the “ ” button or the “ ” button to
calibrate.
4. Hold the “ ” button to confirm the
calibration value and back to main interface.
3.3 Start/Stop Cooking
Press the “ ” button to start or stop cooking.
You can check the working state at the upper
left corner of the screen.
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.
Настройки
03

5
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1 3.1 Temperature setting and timer
setting
1. Press the “ ” button to enter main
interface setting mode.
2. When the set temperature icon is flashing,
you can adjust the temperature by pressing
the “ ” button or the “ ” button.
3. Press the “ ” button again to set the
hours of the countdown, another press on
the “ ” button to set the minutes of the
countdown.
Note: Long press on the “ ” button or
the “ ” button will increase or decrease
the temperature value quickly.
3.2 Temperature Unit Switch &
Calibration
3.2.1 Temperature Unit Switch
1. Hold the “ ” button for seconds to enter
the temperature unit setting page.
2. Press the “ ” button or the “ ” button
to switch between ℉ and ℃.
3. Hold the “ ” button to confirm the
selection and back to main interface.
3.2.2 Calibration
1. Hold the “ ” button for seconds to enter
2. Быстрое нажатие “ ” позволит открыть
страницу калибровки
3. Нажмите “ ” или кнопку “ ” для
калибровки
4. Нажмите “ ” для подтверждения значения
калибровки и выхода в главное меню.
3.3 Начало/Остановки приготовления
Нажмите “ ” для начала или остановки
приготовления. Вы можете проверить рабочее
состояние в левом верхнем меню экрана.
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.

6
Length of the Cable: 47.2"/1.2m
Temperature Control Range:
32℉~194℉ ( 0℃~90℃)
Temperature Control Accuracy: 1℉/0.1℃
Temperature Display Accuracy: 1℉/0.1℃
Time Setting Range: Max 99 hours and 59
minutes
Time Setting Minimum Interval: 1 minute
Reminder: There will be hint tone when the
water temperature reaches the set
temperature or the countdown ends.
Water Shortage Protection: If the water level
is below the minimum scale line, the device
will automatically stop working and alarm.
Waterproof Level: Non waterproof
Heating Power: 1000W
Input voltage: (US) AC 120v 60Hz, (EU, UK,
AU) AC 220~240v 50Hz
1.3 Item List
1. Sous Vide*1
2. Manual*1
3. Warranty Card*1
4.2 Подключение Су-Вид к вашему
смартфону
4.2.1 Режим подключения Fast Flash(быстрое
мигание)
1. Пожалуйста, создайте учётную запись
перед использованием приложения InkBird
Pro. Выберите свою Страну/Регион, укажите
e-mail, когда код верификации будет
доставлен на вашу электронную почту,
введите его для подтверждения
идентификации и завершения регистрации.
2. Откройте приложение и нажмите“ + ” для
начала соединения.
4.1 Загрузите бесплатно приложение
InkBird Pro
Вы можете скачать приложение InkBird Pro из
Google Play или App Store, либо же
отсканировав QR код своим смартфоном для
получения ссылки на скачивание
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.
Wi-Fi соединение
04
iOS Android
Отсканируйте QR код для загрузки
InkBird Pro APP

7
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Подключите Inkbird Су-Вид, убедитесь,
что значок Wi-Fi мигает быстро и выберите на
своем телефоне режим Fast Flash, выберите
свою WiFi сеть и введите пароль сети для
кодключения.
4. Успешное подключение
Примечание. Если вы регистрировали учетную запись
ранее, просто войдите в нее.
4.2.2 Режим подключения AP(точки доступа)
Значок Wi-Fi быстро мигает по умолчанию. Нажмите
и удерживайте кнопку " " в течении 5 секунд чтобы
переключиться в режим AP(точки доступа). Значок
Wi-Fi в этом режиме мигает медленно.
1. Откройте приложение и нажмите "+" для
начала соединения.
2. Включите Су-Вид и выберите его из списка
устройств, убедитесь что значок WiFi Cу-Вид
мигает медленно и выберите режим Slow
Flash(Медленное мигание).
3. Выберите предпочтительную WiFi сеть и
введите пароль, затем нажмите
“Confirm”(Подвердить)для следующего шага.
4. Войдите в меню настроек сети своего
телефона и подключитесь к“SmartLife XXXX”
без ввода пароля WiFi сети. Вернитесь в
приложение и убедитесь, что сеть была
успешно подключена..
5. Соединение успешно установлено.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.

8
Вы можете следить за Су-Вид в приложении
Inkbird Pro app на своём телефона везде и в
любое время. Все функции доступны в
приложении
4.5 Inkbird Су-Вид поддерживает
функцию нескольких пользователей на
одном устройстве
Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже для
успешного выполнения данной операции:
1. Tap Me to enter the setting interface.
2. Tap Home Management and select the
family containing your Sous Vide.
3. Click Add members, enter the account
number of your friend or family member and
set the user as an administrator.
4. The administrators could check and control
the Sous Vide on their own phones.
5. The InkBird Pro app support max 100
administrators at once.
Note: New users need to download the InkBird
Pro app and register to use this feature.
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Сброс Wi-Fi
Нажмите и удерживайте “ ” в течении 5 секунд
для сброса Wi-Fi,Затем повторите шаги, указанные
выше, для подключения Су-Вид к вашему
телефону. Устройство поддерживает только WiFi
роутеры с частотой 2.4GHz
4.4 Главное меню the InkBird Pro
Название устройства
Текущая
температура
Настройки таймера
Предустановленный
рецепт и
Пользовательский
рецепт
Калибровка
и
Единицы
измерения
температуры
Запуск/Остановка
Отложенный запуск
Настройки
температуры

Важные меры безопасности
05
9
1. Прочитайте все инструкции.
2. Убедитесь, что гибкие провода и прибор
находятся в надлежащем состоянии
3. Проверьте, чтобы ваши розетки не были
перегружены большим количеством
электроприборов, это может вызвать перегрев.
4. Не используйте прибор не по назначению
5. Не прикасайтесь к горячим поверхностям
прибора, используйте прихватки или перчатки.
6. Не обрезайте провод и не кладите его на
горячие поверхности
7. Не ставьте на горячую газовую или
электрическую плиту а также в духовку
8. Поместите Су-Вид или контейнеры на
термостойкую поверхность подальше от краев
столешницы
a heat-safe surface or trivet, away from
counter edges.
9. The water level should not exceed the
“MAX” scale line of the stainless steel part.
10. Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
11. Never use deionized water with Inkbird
Sous Vide as it may damage the Sous Vide.
12. Don’t try to clean or repair the appliance
when it is still plugged in.
13. Don’t wrap flexible cables around the
appliance when it is still warm.
14. Always attach plug to appliance first,
then plug cord into the wall outlet. To
disconnect, turn any control to “off”, then
remove plug from wall outlet.
15. Switch off the device when not in use.
16. Please disconnect the power as soon as
possible if the Sous Vide falls into the water,
do not put your hands into water when
plugged in. The Warranty does not include
water damage.
17. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
You could control the Sous Vide with Inkbird
Pro app on your phone at anytime anywhere.
All functions are available on the app.
4.5 Inkbird sous vide supports
multiple users on a single device
Please follow the steps below for a successful
operation:
1. Нажмите "Я"для входа в режим настроек
2. Нажмите "Управление домом" и выберите
семью, использующую вас Су-Вид.
3. Нажмите "Добавление пользователей",
введите номер аккаунта вашего друга или члена
семьи и установите данного
пользователя администратором.
4. Администратор можете следить и управлять
устройством со своего личного телефона.
5. Приложение The InkBird Pro максимально
поддерживает 100 администраторов
одновременно .
Примечание. Новым пользователям
необходимо загрузить приложение InkBird Pro
и зарегистрироваться, чтобы использовать эту
функцию.
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.

10
1. Read all instructions.
2. Check that flexible leads and the appliance
are in good condition.
3. Check your plug sockets are not overloaded
with too many electrical appliances as this can
lead to overheating.
4. Do not use appliance for other than intended
use.
5. Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs.
6. Do not cut the cord, or put it on hot surfaces.
7. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
8. Place the Sous Vide or related containers on
9. Уровень воды не должен превышать
отметки "Max Линия Погружения" на
стальном цилидре устройства
10. Необходимо соблюдать крайнюю
осторожность при перемещении емкости,
содержащей горячее масло или другие горячие
жидкости
11. Никогда не используйте
дистилированную воду с Inkbird Су-Вид, так
как это может повредить Су-Вид.
12. Не пытайтесь чистить или
ремонтировать прибор, когда он все еще
остается подключенным к сети.
13. Не закручивайте гибкие кабели вокруг
устройства, пока она еще теплое
14. Всегда сначала подключайте вилку к
устройству, а затем вставляйте в шнур розетку.
Для отключения поверните любой элемент
управления в положение «Выкл.», затем выньте
вилку из розетки.
15. Выключайте устройство, если оно не
используется
16. Пожалуйста выключите устройство из
сети питания, если Су-Вид упадёт в воду. Не
опускайте руки в воду, когда он подключен к
сети. Гарантия не распространяется на
повреждение водой.
17. Это устройство не предназначено для
использования лицами(в т.ч. детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями; с отсутствием
опыта или знаний; если они находятся под
надзором лиц, отвечающих за их безопасность.
Дети должны находиться под надзором, во
избежании игр с устройством. Всегда следите
если рядом с работающим устройством
находятся дети.
4.2 Connect the Sous Vide to your
phone
4.2.1 Fast Flash Mode
1. Please register an account before using
the InkBird Pro app. Select your Country/
Region, enter your e-mail, then a verification
code will be sent to your mailbox, enter it to
confirm your identity and the registration is
done.
2. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
3. Plug in the Inkbird Sous Vide, make sure
the Wi-Fi icon is blinking rapidly and choose
Fast Flash mode on your phone, select a
preferred Wi-Fi network and enter the
password to connect.
4. Connection succeed.
Note: If you have registered an account
before, just log in directly.
4.2.2 AP Mode
The Wi-Fi icon flashes rapidly by default.
Press and hold the “ ” button for 5
seconds to switch to AP mode, the Wi-Fi icon
flashes slowly in the mode.
1. Open the app and click “ + ” to start the
connection.
2. Plug in the Inkbird Sous Vide, and choose
it from the device list, confirm the Wi-Fi icon
of the Sous Vide is blinking slowly and
choose Slow Flash mode.
3. Choose a preferred Wi-Fi network and
enter the password, then click “Confirm” to
go to the next step.
4. Enter into your phone’s WLAN interface
and connect to the “SmartLife XXXX” Wi-Fi
network without typing in the password.
Return to the app and confirm that the
network has been successfully connected.
5. Connection succeed.
4.3 Wi-Fi Reset
Press and hold the “ ” button for 5 seconds
to reset the Wi-Fi, then repeat the steps above
to connect the Sous Vide to your phone. The
device only supports 2.4GHz Wi-Fi router.

11
06 Гарантия
Настоящая ограниченная гарантия
распространяется только на Inkbird
Су-Вид.
Насколько долго и что покрывает
гарантия
Inkbird гарантирует, что все новые продукты
не будут имеют дефектов сборки и
материалов в течение одного года с даты
розничной покупки.
Что гарантия не включает: Гарантия не
распространяется на дефекты или
неисправности, вызванные неправильным
использованием, злоупотреблением или
неправильным обслуживанием,
несоблюдением инструкций по эксплуатации
или использованием с оборудованием, для
которого оно не предназначено.
Кроме того, гарантия не распространяется на
повреждения, вызванные
несанкционированным изменением,
модификацией или ремонтом изделия. Inkbird
не гарантирует и не предоставляет услуги или
поддержку каких-либо сторонних продуктов,
включая, помимо прочего, iPhone и телефоны
Android.
Как получить гарантийное обслуживание
Чтобы получить гарантийное обслуживание
продуктов, приобретенных у третьих лиц, в
розницу или непосредственно у Inkbird, вы
должны вернуть продукт с подтверждением
покупки по следующей процедуре:
following procedures:
1. Contact Inkbird Customer Support for
specific return and shipping instructions by
email.
Email Address: [e-mail]
You may be asked to complete a warranty
service request form. And to help ensure
warranty claims are for Inkbird products, our
technical support department may also
require you to email a copy of your purchase
receipt to us.
2. Label and ship the product, freight
prepaid, to the address provided by Inkbird.
Exclusions and Limitations
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE
WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER
WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY
ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH
DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE
LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD.

12
This Limited Warranty applies only to
Inkbird Sous Vide.
What is Covered and for How Long
Inkbird warrants that all new products are
free from defects in manufacturing,
materials and workmanship for a period of
one year from date of retail purchase.
What this Warranty Does not Cover
The warranty does not cover defects or
malfunction caused by misuse, abuse or
improper maintenance, failure to follow
operating instructions, or use with
equipment with which it is not intended to
be used.
Also, the warranty will not apply to damage
caused by unauthorized alteration,
modification or repair of the product. Inkbird
does not warrant or provide service or
support for any third party products,
including, but not limited to iPhones and
Android Phones.
How to Obtain Warranty Service
To obtain warranty service for products
purchased from a third-party, retail or
directly from Inkbird you must return the
product with proof of purchase using the
1.Обратитесь в службу поддержки клиентов Inkbird
для получения конкретных инструкций по возврату,
используя электронную почту: support@ink-
bird.com
Вас могут попросить заполнить форму запроса на
гарантийное обслуживание. Чтобы убедиться, что
претензии по гарантии относятся к продуктам
Inkbird, наш отдел технической поддержки может
потребовать, чтобы вы отправили нам по
электронной почте копию квитанции о покупке.
2. Промаркируйте и отправьте устройство с
предоплаченной доставкой по адресу, указанному
Inkbird
Исключения и ограничения
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ГАРАНТИЕЙ И ЗАМЕНЯЕТ
ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ,
ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ
УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ.
ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ
РАЙОНАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ
МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.
В ЭТОМ СЛУЧАЕ ТАКИЕ ГАРАНТИИ
ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В СТЕПЕНИ И НА
ТАКОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ, КАК
ТРЕБУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ГАРАНТИЙНЫМ
ПЕРИОДОМ.

[email protected]
www.ink-bird.com
[phone]
Shenzhen,GD,518000,China
INKBIRD TECH.C.L