Inline BT woodin-ear User manual

InLine® BT woodin-ear
Kopfhörer / Headphone
Art.-Nr. / Model No.: 55360
Bedienungsanleitung
User Manual
www.inline-info.com

www.inline-info.com Seite 2 von 10
Bedienungsanleitung
InLine® BT woodin-ear, Headset mit Kabelmikrofon und Funktionstasten,
Walnuss Echtholz, Bluetooth 4.1
Artikelnummer: 55360
Disclaimer ...........................................................................................................................2
Allgemeines.........................................................................................................................3
Lieferumfang .......................................................................................................................3
Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen......................................................................3
Technische Daten................................................................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................4
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................5
Hinweis zur Funkfrequenz ...................................................................................................5
Bedienung des Kopfhörers..................................................................................................5
9.1 Laden des Akkus.................................................................................................................5
9.2 Headset Ein-/ Ausschalten ..................................................................................................6
9.3 Bluetooth Verbindungsaufbau..............................................................................................7
9.4 Telefonieren via Bluetooth...................................................................................................8
9.5 Musik hören.........................................................................................................................9
9.6 Verbindung trennen.............................................................................................................9
Tauschen der Ohrpads........................................................................................................9
Mögliche Fehler und ihre Lösung.........................................................................................9
Kontakt / aktuelle Produktinformationen.............................................................................10
Wartung und Reinigung.....................................................................................................10
Entsorgung........................................................................................................................10
Disclaimer
1. Ausgabe Deutsch 18/2017
Dokumentation © 2017 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,
mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass
das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in
diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe
vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des
technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte,
einschließlich der Verpackung, sind kein Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte
enthalten. Bitte von Kindern fernhalten.
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.inline-info.com

www.inline-info.com Seite 3 von 10
Allgemeines
Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Produkte:
55360
InLine® BT woodin-ear, Headset mit Kabelmikrofon und
Funktionstasten, Walnuss Echtholz, Bluetooth 4.1
Hersteller INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
Datum
Mai 2017
Lieferumfang
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
InLine® BTwoodin-ear Headset
Micro-USB Ladekabel,ca. 0,35m
3 Paar Ohrpads (Aufsätze) in verschiedenen Größen S, M, L
Leinen-Aufbewahrungstasche mit Kordel
Bedienungsanleitung
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sollten einzelne
Bestandteile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis
beitragen.
GEFAHR!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass grundlegende Gefahren für die
Gesundheit von Personen bestehen.
TIPP!
Bei diesem Symbol wird auf optionale Produkte verwiesen, die für den im
Kapitel beschriebenen Zweck empfohlen werden.
Technische Daten
Farbe:
Walnuss-Holz, schwarz, dunkelgrau
Gewicht:
Ca.13g
Form:
In-Ear Kopfhörer
Bedienteil mit integriertem Bluetooth Empfänger und Mikrofon im Kabel
Anschluss:
Micro-USB:
Kabel inklusive; Länge: ca. 1m, Micro-USB auf USB-A
Bluetooth:
Version: 4.1 (abwärtskompatibel)
Profile: A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2
Reichweite: Bis zu 10m (bei freier Sicht ohne Hindernisse)
Sendeleistung: <8dBm
Sende Leistungsmodulation: GFSK, p/4, DQPSK, 8-DPSK
Betrieb:
Akkulaufzeit:
Bis zu 4,5 Stunden
Standby: bis zu 300 Stunden
Ladezeit: ca. 1,5 Stunden (nach vollständiger Entladung)
Akku / Akkukapazität:
Lithium-Polymer /
55mAh, 3,7V
Frequenzbereich:
20 – 20.000 Hz

www.inline-info.com Seite 4 von 10
Ipmedanz:
16 Ohm
Max. Schalldruckpegel:
96 ±3dB
Lautsprechergröße:
8mm
Max.Eingangsleistung:
8mW
Empfindlichkeit:
-42dBv/Pa
Ansicht:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der InLine® BT woodin-ear ist ein kabelloser Kopfhörer mit
Freisprechfunktion für Bluetooth-Geräte wie Mobiltelefone, Tablet-Computer
oder auch PC, sofern der PC eine Bluetooth-Verbindung herstellen kann.
TIPP!
Mit dem optional erhältlichen InLine® Artikel 41321I InLine® Bluetooth 4.0 +
EDR Tiny USB Adapter können Sie Bluetooth-Konnektivität unkompliziert
nachrüsten.
Mit den am Kabel angebrachten Funktionstasten können Lautstärke,
Musikwiedergabe und Telefonanrufe bequem mit einer Hand bedient
werden. Die weichen Ohrpads können entsprechend der Ohrgröße gewählt
werden und sitzen angenehm, aber fest in den Ohren.
Zum Laden schließen Sie den Kopfhörer mit dem mitgelieferten USB-Kabel
an Ihren PC oder eine andere USB-Stromquelle wie beispielsweise eine
Powerbank an.
GEFAHR!
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch. Hohe Lautstärken über einen
längeren Zeitraum können zu vorübergehenden oder dauerhaften Schäden
des Gehörs führen.
GEFAHR!
Benutzen Sie das Produkt niemals in Situationen, die Ihre Hörfähigkeit und
besondere Aufmerksamkeit erfordern, beispielsweise wenn Sie selbst aktiv

www.inline-info.com Seite 5 von 10
am Straßenverkehr teilnehmen. Stellen Sie sicher, dass Sie akustische
Warnsignale, insbesondere an Orten mit erhöhtem Risiko, wie Baustellen
oder Bahnübergängen, jederzeit wahrnehmen können.
Bitte beachten Sie, dass die Wahrnehmung von Warnsignalen durch die
Geräuschunterdrückung beeinträchtigt sein könnte und selbst vertraute
Geräusche eine starke Veränderung aufweisen können.
GEFAHR!
Benutzer mit Herzschrittmacher oder implantiertem Defibrillator werden
aufgrund der verwendeten Bluetooth-Technologie zur besonderen Vorsicht
aufgerufen. Die erzeugten Magnetfelder können zu Störungen bei
Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren führen.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorhersehbaren
Fehlanwendung gilt:
•Bauen Sie den Kopfhörer nicht auseinander, lassen Sie Reparaturen nur
von Fachleuten durchführen.
•Setzen Sie den Kopfhörer keiner übermäßigen Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
•Vermeiden Sie Feuchtigkeit
•Setzen sie den Kopfhörer keinen heftigen Erschütterungen aus.
Hinweis zur Funkfrequenz
Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Nutzung in lokalen
Netzwerken; Wireless Local Area Networks (WLAN-
Funkanwendungen)
Auf Grund des § 55 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) werden
hiermit Frequenzen im Bereich 2400,0 – 2483,5 MHz für die Nutzung durch
die Allgemeinheit in lokalen Netzwerken, Wireless Local Area Networks
(WLAN-Funkanwendungen), zugeteilt.
Mit dieser Allgemeinzuteilung erfolgt die verpflichtende Umsetzung der
Entscheidung der Europäischen Kommission zur Harmonisierung der
Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite vom 09.11.2006
(2006/771/EG), zuletzt geändert durch den Durchführungsbeschluss der
Kommission vom 08.12.2011 (2011/829/EU), veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Union L 329, Seite 10 ff. vom 13.12.2011, in Deutschland.
Bei geplanter Verwendung des Produkts außerhalb Deutschlands
informieren Sie sich bitte im Vorfeld über die rechtlichen Vorschriften
des jeweiligen Landes.
Bedienung des Kopfhörers
9.1 Laden des Akkus
Zur kabellosen Verwendung des Kopfhörers muss zunächst der verbaute
Akku geladen werden.
Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Micro-USB Kabel. Das USB
Ladegerät sollte hierzu Minimum 5V DV / 500mA abgeben können.
1) Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an den USB-Port Ihres
Kopfhörers an.
2) Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einem freien USB-Port

www.inline-info.com Seite 6 von 10
Ihres Computers oder verwenden Sie eine andere USB-
Stromquelle.
3) Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 1,5 Stunden. Der
aktive Ladevorgang wird durch ein rotes Leuchten der LED
angezeigt. Nach erfolgreichem Laden wechselt die Farbe der
LES in blau, Sie können die Verbindung trennen.
4) Das akustische Signal „Battery low“ wird bei Erreichen eines
niedrigen Akkustands in einem Intervall von ca. 20 Sekunden
ausgegeben und die LED leuchtet rot auf. Wiederholen Sie zum
erneuten Aufladen die Schritte 1-3.
Das InLine® BT woodin-ear Headset wird zum Aufladen abgeschaltet, ein
Betrieb ist hierbei nicht möglich.
TIPP!
Wird ein iPhone, iPad, iPod mit dem InLine® BT woodin-ear Headset
gekoppelt, erscheint im oberen Displaybereich des iPhone ein Akkusymbol,
das den Ladezustand des Headsets anzeigt.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass die Ladezeit je nach Ausgangsleistung der USB-
Stromquelle variieren kann.
HINWEIS!
Falls Sie einen freien USB-Port Ihres Computers zum Laden verwenden,
stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist und sich nicht im
Energiesparmodus befindet.
TIPP!
Zum Aufladen des Akkus empfehlen wir Ihnen die InLine® USB-Netzteile
wie bspw. InLine® USB Netzteil 2-fach, Ladegerät, Stromadapter, 100-
240V zu 5V/2.1A, erhältlich in den Farben schwarz (Artikel 31505S) und
weiß (Artikel 31505W)
9.2 Headset Ein-/
Ausschalten
Zum Ein- bzw. Ausschalten des InLine® BT woodin-ear Headsets drücken
Sie die mittlere Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden, Sie hören jeweils
eine kurze Tonfolge zur Bestätigung.

www.inline-info.com Seite 7 von 10
9.3 Bluetooth
Verbindungs-
aufbau
Sie können eine kabellose Verbindung zwischen einem Wiedergabegerät
oder auch PC und dem Kopfhörer via Bluetooth aufbauen. Dazu muss das
Wiedergabegerät über eine Bluetooth-Funktion verfügen und diese muss
eingeschaltet sein.
1) Bringen Sie den Kopfhörer in den Pairing-Modus.
Halten Sie hierfür die mittlere Multifunktionstaste für ca. 5 Sekunden
gedrückt. Zunächst hören Sie eine Tonfolge für das Einschalten,
anschließend eine etwas höhere Tonfolge, die das Pairing signalisiert.
Ein abwechselndes Blinken der LED in rot und blau signalisiert, dass
der Kopfhörer für den Verbindungsaufbau bereit ist.
2) Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Wiedergabegerätes und
suchen Sie nach verfügbaren Geräten. Stellen Sie sicher, dass das
gewünschte Bluetooth-Wiedergabegerät nicht weiter als einen Meter
vom Kopfhörer entfernt ist. Bitte beachten Sie zudem die Hinweise der
Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Wiedergabegeräts oder wenden
Sie sich bei Fragen an dessen Hersteller.
3) Wählen Sie das Gerät „InLine woodin-ear“ auf Ihrem Bluetooth-
Wiedergabegerät aus, um die Verbindung herzustellen. Sollte Ihr
Wiedergabegerät einen Code verlangen, ist „0000“ einzugeben.
4) Der erfolgreiche Verbindungsaufbau wird durch eine kurze Tonfolge
und eine langsam blau blinkende LED signalisiert.
Ihr InLine® BT woodin-ear Headset ist nun betriebsbereit
HINWEIS!
Wenn Sie das Headset per Bluetooth mit einem Windows-PC verbunden
haben, erscheint er in den Soundeinstellungen zweimal (als Audiogerät
und als Kommunikationsgerät), somit lässt sich das Headset in mehreren
Funktionen unter Windows betreiben.
Verwenden Sie „Standardkommunikationsgerät“ bspw. für Skype™-
Telefonie und „Standardgerät“, wenn Sie Musik hören möchten.

www.inline-info.com Seite 8 von 10
HINWEIS!
Wenn in einem Zeitfenster von 15 Minuten kein Verbindungsaufbau
möglich ist, schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus.
HINWEIS!
Wenn Sie den Kopfhörer mit einem anderen Bluetooth-Wiedergabegerät
verbinden möchten, müssen Sie zunächst die aktive Verbindung trennen,
indem Sie Bluetooth des ersten Wiedergabegerätes deaktivieren (alternativ
den Kopfhörer in den Bluetooth-Einstellungen des Wiedergabegerätes
entkoppeln) und anschließend eine Verbindung zum neuen Gerät aufbauen
(siehe Bluetooth-Verbindungsaufbau).
HINWEIS!
Falls ein Pairing nicht möglich ist, schalten Sie den Kopfhörer zunächst aus
und wieder ein und versuchen Sie den Verbindungsaufbau erneut.
9.4 Telefonieren via
Bluetooth
Sie können das InLine® BT woodin-ear Headset zum Telefonieren
verwenden, wenn das verbundene Bluetooth-Gerät ein Mobiltelefon
darstellt. Dank der eingebauten Mikrofone benötigen Sie keinerlei Zubehör.
Für die Bedienung des Telefons können Sie die Funktionstasten nutzen,
die nachfolgend in Hinblick auf ihre Funktion vorgestellt werden.
Rückruf
Um die letzte Telefonverbindung erneut zu
wählen, drücken Sie zwei Mal kurz hinter
einander
die mittlere Multifunktionstaste an der
Bedieneinheit.
Anruf
annehmen
Bei einem eingehenden Anruf drücken
Sie kurz auf die mittlere
Multifunktionstaste.
Anruf
ablehnen
Drücken Sie bei unerwünschten, eingehenden
Anrufen auf die Multifunktionstaste und halten
Sie diese gedrückt, bis eine kurze Folge zweier
Töne den abgewiesenen Anruf bestätigt.
Lassen Sie dann die Taste umgehend wieder
los, da das Headset ansonsten abschaltet und
Verbindung zum Mobiltelefon trennt.
Lautstärke
ändern
Sie können die Lautstärke während des
Telefonats über die „+“ und „-“ Tasten des
Kopfhörers steuern.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Bluetooth-Telefone die beschriebenen
Funktionen unterstützen. Bitte beachten Sie zudem die Hinweise der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Einige Funktionen und
Hinweistöne können variieren.

www.inline-info.com Seite 9 von 10
9.5 Musik hören
Folgende Funktionstasten können Sie bei der Musikwiedergabe unter
aktiver Bluetooth-Verbindung nutzen:
+
Lautstärke erhöhen durch gedrückt halten.
Das Erreichen der höchsten Lautstärke wird
durch einen Ton signalisiert.
Ein kurzes Drücken der Taste wählt den
nächsten Titel an.
-
Lautstärke verringern durch gedrückt halten
Ein kurzes Drücken der Taste wählt den
vorherigen Titel an.
O
Multifunktionstaste
Pausiert und startet die Wiedergabe durch
einfaches Drücken.
9.6 Verbindung
trennen
Halten Sie die Multifunktionstaste für etwa 3 Sekunden gedrückt, um die
aktive Bluetooth-Verbindung zu trennen und den Kopfhörer auszuschalten.
Tauschen der Ohrpads
Im Lieferumfang des InLine® BT woodin-ear Headset werden Ohrpads in 3
Größen mitgeliefert, diese können durch vorsichtiges Abziehen und
Aufstecken getauscht und somit an die Gehörganggröße des Benutzers
angepasst werden.
Mögliche Fehler und ihre Lösung
Problem
Lösung
Kopfhörer lässt sich nicht
einschalten
Stellen Sie sicher, dass der Akku des Kopfhörers geladen ist.
Akku lädt nicht
Stellen Sie sicher, dass die USB-Stromquelle eingeschaltet ist und dass
sich Ihr Computer nicht im Stromsparmodus befindet.
Überprüfen Sie die Verbindungen des mitgelieferten USB-Kabels am
Kopfhörer und der USB-Stromquelle.
Keine Bluetooth-
Verbindung möglich
Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer sowie das zu verbindende Bluetooth-
Gerät eingeschaltet sind.
Überprüfen Sie den verfügbaren Bluetooth-Standard des Bluetooth-Geräts.
Das InLine® BT woodin-ear Headset unterstützt die Bluetooth-Profile A2DP
v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2.
Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Abspielgeräts
eingeschaltet ist.
Keine Audioausgabe bei
Wiedergabe
Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer sowie das Bluetooth-
Wiedergabegerät eingeschaltet sind und eine Audiodatei abgespielt wird.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Kopfhörers und
Abspielgerätes.
Verzerrter Ton
Überprüfen Sie, ob andere Bluetooth-Geräte die genutzte Frequenz im 2,4-
GHz-Band stören.
Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen dem Kopfhörer und

www.inline-info.com Seite 10 von 10
dem Bluetooth-Wiedergabegerät die Signalübertragung stören.
Steuertasten
funktionieren nicht
Überprüfen Sie das Bluetooth-Profil. Einige Bluetooth-Wiedergabegeräte
weisen Bedienungseinschränkungen im Bluetooth-Profil HFP oder HSP
auf. Ändern Sie gegebenenfalls manuell das Profil zu A2DP. Schauen Sie
hierfür in die Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegerätes.
Geringe Reichweite
Überprüfen Sie, ob andere Bluetooth-Geräte die genutzte Frequenz im 2,4-
GHz-Band stören.
Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen dem Kopfhörer und
dem Bluetooth-Wiedergabegerät die Signalübertragung stören.
Kontakt / aktuelle Produktinformationen
Falls Sie Fragen zu dem Produkt haben oder Probleme auftauchen, können
Sie sich über live.inline-info.com oder per Email an [e-mail]
direkt mit dem Hersteller in Verbindung setzen.
Wartung und Reinigung
Reinigen Sie das InLine® BT woodin-ear Headset mit einem trockenen,
samtigen Tuch, niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder
an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sortenrein.