Innovamaxx RELAXXNOW VTX300 User manual

DE/EN/ES/FR/IT/NL
Standventilator
VTX300
RELA NOW

Stand: 23.07.2020
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben.
RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät
zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn desTrainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die allgemeinen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in
diesem Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Be-
nutzerhandbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um
im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
DE

TECHNISCHE ANGABEN........................................................................... 6
ALLGEMEINE HINWEISE........................................................................... 7
WARNHINWEISE .................................................................................... 8
MONTAGEANLEITUNG ............................................................................. 8
INBETRIEBNAHME .................................................................................. 10
SPEZIFIKATIONEN ................................................................................... 13
APP FUNKTION....................................................................................... 14
REINIGUNG & AUFBEWAHRUNG ............................................................... 18
FEHLERBEHEBUNG................................................................................. 19
DECLARATION OF CONFORMITY............................................................... 111
RELA NOW

Relaxxnow 5
DE
Unsere Video Tutorials für
dich!
In 3 einfachen Schritten zum schnellen
und sicheren Start:
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. schnell und sicher
starten
Aufbau
Benutzung
Abbau
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/vtx300_video

6 Relaxxnow
TECHNISCHE ANGABEN
16“ Standventilator
Leistung: 55 W
Maße: 46.5*43.5*124CM
Nettogewicht: 5,3kg
Spannung: 220-240V~,50Hz
• 5 starke und geräuschsarme Propellerflügel
• horizontale Oszillation um 120°
• 4 Geschwindigkeitsstufen: Eco / Low / Medium und High Speed
• 7,5 h Digital Timer
• mit Remote Control
• mit WiFI
• Kopf des Ventilators kann manuell nach oben gekippt werden (max 90°).
• Luxus-Vollkunststoffgehäuse mit Patentschließfachsystem, einfache Montage und
Demontage, kein Werkzeug erforderlich.
• Gewichteter runder Standfuß, leicht zu montierendes Standrohr.
Lieferumfang:
• 1x Ventilator VTX300
• 1x Fernbedienung
• 1x Bedienungsanleitung

Relaxxnow 7
DE
ALLGEMEINE HINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und machen Sie sich
vor dem Benutzen des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist. Wenn an der
Unversehrtheit Zweifel besteht, verwenden Sie das Produkt nicht und treten Sie mit Ihrem Verkäufer
in Kontakt.
• Stecken Sie niemals Objekte wie Finger, Stifte etc. durch das Schutzgitter, während das
Gerät in Betrieb ist
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es verstellen oder sauber machen wollen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs auf einem stabilen, ebenen
Untergrund steht, damit es nicht umkippt.
• Stellen Sie das Gerät NICHT an ein Fenster. Regen kann einen elektrischen Schlag
verursachen. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und
besprühen Sie es nicht mit Flüssigkeiten.
• Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Gerät. Lassen Sie das
Kabel nicht vom Tisch o.ä.herunterhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät
defekt oder hinunter gefallen ist oder auf andere Art und Weise beschäfigt worden ist.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten Elektriker.
• Verwenden Sie denVentilator nicht ohne den Standfuß. Das Gerät muss bei Betrieb aufrecht
stehen.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Pflanzen
Fensterdekorationen oder anderen Dingen, die in den Propeller gelangen können. Um
ihn vom Strom abzuschließen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
nie am Kabel.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Decken Sie das Kabel nicht mit
Teppichen, Läufern oder ähnlichem ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darüber
stolpern kann.
• Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen
Sie dafür am Netzstecker, NIEMALS am Kabel.

8 Relaxxnow
WARNHINWEISE
• Nutzen Sie dieses Gerät nur für den privaten Zweck.
• Jede Wartung, die über die normale Pflege und den normalen Gebrauch hinaus geht,
sollte von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entnehmen Sie keine Teile und nehmen Sie das Gehäuse nicht ab, um das Risiko eines
Feuers oder Elektroschocks zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann reparieren.
• Wenn die Netzschlussanleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss Sie von dem
Hersteller oder dem zuständigen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
MONTAGEANLEITUNG
Installation und Verwendung
Für den Tischventilator
1. Stellen Sie den Standfuß (15) auf
einen Tisch, stecken Sie den Adapter
(19) hinein und befestigen Sie ihn,
indem Sie den Adapter (19) im Uhr-
zeigersinn drehen.
2. Setzen Sie die obere Säule (8) auf
den Verbindungsadapter (19). Ziehen Sie
den oberen Knopf der Säule an (11). 19
15
8
11

Relaxxnow 9
DE
Befestigung der Schutzgitter
1. Entfernen und entsorgen Sie die Kunststoffverpackung an der Motorwelle (6).
2. Führen Sie das hintere Gitter mit Griff (5) entlang der Motorwelle (6) gegen die Vorderseite des
Motorgehäuses (7). Stellen Sie sicher, dass der Griff an der Rückseite des hinteren Gitters (5)
nach oben zeigt und dass alle Führungszapfen am Motorgehäuse (7) mit den Aussparungen am
hinteren Gitter ausgerichtet sind.
3. Befestigen Sie das hintere Gitter (5) mit der Kunststoffmutter (4). Ziehen Sie die Mutter im
Uhrzeigersinn am Motorgehäuse fest.
4. Installieren Sie den Lüfterflügel (3) an der Motorwelle (6), bis die dafür vorgesehenen
Aussparungen in die Kunststoffmutter (4) greifen. Setzen Sie die Drehschraube (2) nach dem
Lüfterflügel (3) auf die Motorwelle (6). Zum Befestigen ziehen Sie die Drehschraube (2) gegen
den Uhrzeigersinn fest.
5. Montieren Sie das vordere Gitter (1) gegen das hintere Gitter (5), indem Sie die Markierungen
auf der Oberseite entsprechend ausrichten. Verbinden Sie nun beide Teile mit Hilfe der Haken am
vorderen Gitter (1) und der Schlitze am hinteren Gitter (5). Der Schnappverschlussstift sollte nun
in der richtigen Position einrasten.
15
8
9
10
11
12
1 3
6
7
21
20
2 4 5
19

10 Relaxxnow
Hinweis:
Um das Frontgitter zu demontieren, ziehen Sie den Schnappverschlussstift leicht nach außen,
während Sie das Frontgitter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
INBETRIEBNAHME
Elektrischer Anschluss
• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer
Hauptversorgung mit der Spannung auf dem Etikett des Produkts übereinstimmt.
• Schließen Sie den Ventilator nur an eine vorschriftsmäßig installierte, 220-240 V ~ 50/60
Hz Kontaktsteckdose an.
Verwendung des Kontrollschalters und der Fernbedienung
Dieser Ventilator ist mit 4 Geschwindigkeitsstärken, einem Timer und einer Fernbedienung
ausgestattet. Die Knöpfe auf der Schaltfläche haben dieselbe Funktion wie die auf der
Fernbedienung.
WICHTIG:
Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Gerätes die Mindestabstände zu Wänden und
Gegenständen (30cm in ALLE Richtungen).
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Netzkabels. Wenn Sie Zweifel
am Zustand haben, wenden Sie sich an den Hersteller.
Positionieren Sie das Gerät in aufrechter UND standfester Position.
Vermeiden Sie beim Verlegen des Netzkabels (bei Positionierung in der Raummitte) s. g.
„Stolperstellen“. Wir empfehlen die Verwendung von Kabelbrücken.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vollständig abgerollt ist.
Stellen Sie sicher, dass mögliche Gegenstände (z.B. Vorhänge, Kleidung o. ä.) den Luftstrom nicht
behindern.
Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Sind die Batterien ab Werk bereits in die
Fernbedienung eingelegt, so müssen Sie noch die Schutzfolie entfernen.

Relaxxnow 11
DE
TASTE FUNKTION ANZEIGE
Timer
Mit diesem Knopf können
Sie den Timer auf 0.5 bis
zu 7.5 Stunden einstellen.
Nachdem der Timer ab-
gelaufen ist, geht der
Ventilator automatisch aus.
0.5 h, 1 h, 2 h, 4 h
Beispiel 1: auf 0.5 h eingestellt wird der Timer
nach 30 min ablaufen.
Beispiel 2: auf 0.5 h und 2heingestellt wird der
Timer nach 2.5 h ablaufen.
Beispiel 3: auf 0.5 h, 1 h, 2 h, und 4 h ein-
gestellt wird der Timer nach 7.5 h ablaufen.
Geschwindig-
keit
Mit diesem Knopf wird
der Ventilator durch 4
Komfort-Geschwindigkeiten
geleitet (High/Medium/
Low/Eco). Dieser Knopf
kann in jedem Modus
benutzt werden.
Diese Icons zeigen die ausgewählten Geschwin-
digkeitsstufen an:
Oszillation
Um eine breite Brisen-
verteilung zu aktivieren,
drücken Sie diese Oszilla-
tionstaste einmal.
Die W-Lan Funtion wird
eingeschaltet, nachdem
der Knopf drei Sekun-
den gedrückt wurde.
Das Oszillationslicht am Lüfter leuchtet, wenn
die Funktion aktiviert ist. Um die Funktion wieder
auszuschalten, drücken Sie diese Taste erneut.
Die Oszillation kann gesteuert werden, während
der Lüfter in Betrieb ist.
Power
ON/OFF
Mit diesem Knopf schalten
Sie den Ventilator an
und aus.
3 sec.
ON
Low Medium High Eco

12 Relaxxnow
Bedienung der Fernbedienung
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf nicht zu Interferenzen führen und (2) dieses Gerät muss alle
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die möglicherweise zu un-
erwünschtem Betrieb des Gerätes führen können.
Um die Bedienung zu erleichtern verfügt die Fernbedienung über die gleichen Tasten
wie der Kontrollschalter. Folgen Sie den gleichen Anweisungen wie unter Verwen-
dung des Kontrollschalters und der Fernbedienung.
Hinweis: Entfernen Sie die Plastikisolierfolie unter der Batterie, bevor Sie die
Fermbedienung verwenden.
• Die Fernbedienung muss auf den Receiver auf dem Ventilator gerichtet sein,
um zu funktionieren.
• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 Meter. Wenn die Fernbedienung
nicht auf den Receiver gerichtet ist, verringert sich diese Reichweite.
• Die Fernbedienung darf nicht in Räumen verwendet werden, in denen schwere
Maschinen in Betrieb sind.
• Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Receiver darf nicht blockiert sein.
• Gehen Sie mit der Fernbedienung vorsichtig um. Lassen Sie sie nicht fallen
und schlagen Sie sie nicht gegen harte Gegenstände.
Richtlinien für die Verwendung der Batterien der Fernbedienung
• Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird,
entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Reinigen Sie die Batteriekontakte und die des Gerätes, bevor Sie die Batterie
in die Fernbedienung legen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt wurden, in Bezug
auf die Polarität (Anpassung der +/-Seiten der Batterie).
• Entfernen Sie gebrauchte und beschädigte/entladene Batterien sofort.

Relaxxnow 13
DE
Einstellmöglichkeiten für eine verbesserte Luftzirkulation
Dieser Ventilator hat zwei Funktionen, die Ihnen ermöglichen, den Luftkomfort besser
anzupassen und die Luftzirkulation im Raum zu verbessern.
A. Oszillation:
Um die Oscillation Funktion für eine großflächige Windverteilung zu aktivieren,
drücken Sie die Taste. Um die Funktion für eine gezielte Windstärkeeinstellung
auszuschalten, erneut drücken. Die Steuerung der Oszillation kann durchgeführt
werden, während der Ventilator in Betrieb ist. Dieser Ventilator hat eine verbesserte
Weitwinkelschwingung für eine bessere Zirkulation.
B. Neigung:
Um den Kopf des Ventilators auf einen bestimmten Winkel einzustellen, schalten Sie
den Ventilator aus und halten Sie das Motorgehäuse mit einer Hand fest. Greifen
Sie das Schutzgitter mit der anderen Hand. Kippen Sie den Kopf des Ventilators
vorsichtig, bis er den gewünschten Winkel erreicht. Neigen Sie den Kopf nicht weiter
nach hinten, als vorgesehen, da dies zum Schäden am Gerät führen kann. Maximal
kann er fast bis in die horizontale Position geneigt werden.
Hinweis: Der Ventilator muss ausgeschaltet sein, wenn Sie diese Einstellung vor-
nehmen.
SPEZIFIKATIONEN
MODEL/ SKU VTX300
SPANNUNG (V) 220-240 V AC, 50/60 HZ
WATTLEISTUNG (W) 55 W
VORSICHT: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der
Stecker stets richtig an der Steckdose angeschlossen ist.

14 Relaxxnow
Hinweis: Diese App wird nur von 2.4Hz WiFi Netzwerk unterstützt. Bitte stellen Sie
sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit einem 2.4Hz WiFi Netzwerk verbunden ist.
Schritt 1: Downloaden Sie die App.
Suchen und downloaden Sie die „Tuya Smart“ in einem App Store.
Schritt 2: Registrierung
Nachdem Sie die App heruntergeladen haben, öffnen Sie die App und registrieren
Sie sich entsprechend der Anleitung.
Schritt 3: Verbinden Sie die App mit dem Ventilator
1. Stecken Sie den Stecker des Ventilators in eine 220-240V Steckdose. Der
Ventilator befindet sich nun im Standby Modus.
2. Drücken Sie „Add Device“ oder „+“ in der oberen rechten Ecke auf der Homesei-
te der App, siehe Bild unten.
APP FUNKTION

Relaxxnow 15
DE
3. Drücken Sie auf „Small Home Appliances“ und auf „Ventilator“ („Fan“), wie im
unteren Bild dargestellt.

16 Relaxxnow
5. Wenn Ihr Mobiltelefon eine Verbindung an-
zeigt und der WiFi Indikator auf dem Ventilator
aufhört zu leuchten, ist die App mit dem
Ventilator verbunden.
Bei einer erfolgreichen Verbindung können Sie
den Ventilator mit der App steuern.
4. Drücken Sie den OSC Knopf auf dem Bedienungsfeld des Ventilators für 5
Sekunden, bis der WiFi Indikator auf dem Display anfängt schnell zu blinken. Drücken
Sie dann „Confirm indicator rapidly blink“ auf dem Mobiltelefon.
Hinweis: Wenn die Verbindung fehlschlägt, drücken Sie „AP Mode“ (rechts oben)
und „Confirm indicator slowly blink“ auf dem Mobiltelefon wie auf dem unteren Bild
dargestellt.

Relaxxnow 17
DE
AMAZON ALEXA
Wenn Sie Alexa nutzen wollen, drücken Sie „ME“ (rechts unten).
Wählen Sie dann „More Services“ und dann „Alexa“.
Dort finden Sie, wie Sie Alexa nutzen.
Um den Ventilator an- oder auszuschalten nutzen Sie den Sprachbefehl „Alexa,
schalte den Ventilator an/aus“.
Alternativ können Sie Ihrem Gerät über die Geräteeinstellungen der Alexa-App auch
einen individuellen Namen geben, den Sie dann für die Sprachsteuerung verwenden.

18 Relaxxnow
REINIGUNG & AUFBEWAHRUNG
Bevor Sie den Ventilator reinigen, sollte unbedingt darauf
geachtet werden, dass das Gerät ausgeschaltet und
Adapter von der Steckdose gezogen ist!
Pflege:
Darauf ist zu achten:
Lassen Sie während der Säuberung kein Wasser in den Motor kommen.Reinigen Sie den Propeller
und die Schutzgitter mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab.
Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keinen Verdünner, Alkohol oder andere chemische
Flüssigkeiten.
Aufbewahrung:
Tragen Sie ein paar Tropfen Schmiermittel auf die Motorwelle auf, um Korrosion zu vermeiden.
Entfernen Sie Öl und Flecken von dem Körper, um Schäden an dem Ventilator zu vermeiden.
Nehmen Sie den Ventilator nach der Aufbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge auseinander,
legen Sie ihn zurück in den Karton und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.

Relaxxnow 19
DE
FEHLERBEHEBUNG
Wenn der Ventilator nicht mehr funktionieren sollte,
befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren:
PROBLEM MÖGLICHE
URSACHE LÖSUNG
Der Ventilator
geht nicht an.
Ventilator ist nicht
an eine 220-240V
AC, 50 / 60 Hz
Steckdose ange-
schlossen.
Schließen Sie Ihn an die entsprechende
Steckdose an und schalten Sie Ihn
erneut an.
Der Ventilator
ist plötzlich ausgegangen.
Der Timer ist ab-
gelaufen und der
Ventilator hat sich
automatisch aus-
geschaltet.
Vergewissern Sie sich, dass alle Timer
Lichter am Kontrollschalter aus sind.
Wenn eines der Lichter leuchtet, drü-
cken Sie den „Timer- Knopf“ bis alle
LEDs aus sind.
Die Oszillation-Funktion
funktioniert nicht.
Die Oszillations-
Funktion wurde
nicht angeschaltet.
Stellen Sie sicher, dass die entspre-
chende LED für die Oszillations-Funk-
tion leuchtet. Wenn nicht, drücken Sie
den Knopf, um die Funktion zu starten.
Das kann auch getan werden,
während der Ventilator in Betrieb ist.
Der Ventilator ist an,
aber der Wind nicht stark
genug.
Es hat sich hinten
am Ventilator Staub
abgelegt.
Schalten Sie den Ventilator aus und
ziehen Sie den Stecker. Säubern Sie
das hintere Schutzgitter mit einem
weichen, trockenen Tuch. Stecken Sie
den Stecker wieder an und schalten
Sie das Gerät wieder ein.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Batterien sind
zu schwach.
Die Fernbedienung
ist zu weit vom
Gerät entfernt.
Folgen Sie den Richtlinien für die
Verwendung der Batterien und der
Fernbedienung.

20 Relaxxnow
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungs-
abfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin:
Nach dem ElektroG sind wir als Vertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1 ElektroG verpflichtet, bestimmte Elektro-
und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen Verpflichtung kommen wir über die DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way
GmbH nach. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen
Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den
richtigen Sammelgruppen zuführen.
Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich.
Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Nutzen Sie dafür die
offiziellen Rücknahmestellen wie etwa die Sammelstellen öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger.
Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:
Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten
aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.
B. Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit entnehmbarer Batterie: