JAP WINDSOR User manual

2
Index
English
Nederlands
Deutsch
Français
Italiano
Español
3
11
19
27
35
43
Bionic Breeze Windsor
Model: TF-W
Power supply: 220–240V, 50Hz.
Nominal power: 50W.
Made in China, designed in the Netherlands.
www.japproducts.nl

3
English
Table of contents
Warning and safety precaution
Components
Montage
Functioning
Maintenance
Technical specications
Disposal of electrical appliances
Support and waranty
4
5
6
8
9
9
9
10

4
English
Warning and safety precaution
Read these instructions carefully before using the appliance.
Keep this instruction manual for future use.
• This appliance is designed to be connected to a standard wall outlet.
• This appliance is designed for domestic use only
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the wall plug.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Do not use the device if it has been dropped or if there are any signs of damage.
• Do not attempt to repair any part of the product by yourself.
• Only use the device with the accessories supplied.
• Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.
• Do not place the appliance close to heat sources or ammable substances.
• Do not place the appliance close to wet sources or rain.
• Never insert ngers or other objects through the air exit when the appliance is operating.
• Place the appliance on a stable surface before usage.
• Do not open and remove any compartment during usage.
• Keep hair, loose clothing, ngers, and other bodyparts away from openings and moving parts.
• Store the appliance and its manual in a safe and dry place when not in use.
• Never use this device without stand or in horizontal position.

5
English
Components
1. Propeller
2. Propeller headpiece
3. Safety ring
4. Safety cover (left, right)
5. Motor with control panel
6. Pedestal
7. Nut and bolt
8. Screws (3x)
g. 1
8
7
4
5
2
1
6
3

6
English
Read before use
Montage
Carefully read the warning and safety precaution.
Check the product for any visible damage. If any, contact japproducts as soon as possible.
Before using this appliance please assemble it following the instructions below step by step.
1. First, put the cord through the pedestal. Then carefully push the motor with control panel
through the base until it clicks into place. (Fig 2.A)
2. Screw the base to the motor with control panel with the three screws provided. (Fig 2.B)
3. Place the safety cover (right) against the head piece of the motor. Make sure the mounting
pieces go through the appropriate holes. (Fig 2.C)
4. Attach the safety ring to the head piece of the motor (Clockwise to fasten, counterclockwise
to loosen). Make sure the safety cover (right) is properly secured. (Fig 2.C)
5. Place the propeller on the head piece. Make sure that the recesses on the rear of the
propeller t snugly into the mounting pieces.
6. Attach the propeller headpiece to the screw thread and tighten it (Counterclockwise to
fasten, clockwise to loosen.) (Fig 2.D)
7. Attach the safety cover (left) to the safety cover (right). Note that both safety covers have an
opening to fasten the nut and bolt. Make sure that both openings overlap. (Fig 2.E)
8. Close all mounting clips securing both security covers together. (Fig 2.F)

7
English
g. 2B
g. 2D
g. 2F
g. 2C
g. 2A
g. 2E

8
English
Functioning
1. Insert the plug into a suitable wall socket.
2. Select a fan level by pressing the corresponding switch.
a) Press [1] to use the quietest fan level.
b) Press [2] to use the middle fan level.
c) Press [3] to use the strongest fan level.
3. Push to turn on the oscillate function.
a) Pull to turn o the oscillate fuction.
4. Turn the fan o by pressing [0].
WARNING:
Press only one speed control button at a time. Permanent damage to the housing switch
may result if two or more of the buttons are pressed.

9
Maintenance
Disposal of electrical appliances
• Always disconnect the fan from the power supply before cleaning it.
• Use soft, dampened clean cloth to clean the fan. Dry afterwards with a cry cloth.
• Never spill any liquid or immerse the fan in water or other liquids.
Model: Bionic Breeze Windsor
Product reference: TF-W
Power supply: 220–240V, 50Hz.
Nominal power: 50W.
Made in China, designed in the Netherlands.
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health
and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. Consumers must contact their local authorities or
retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

10
English
Support and waranty
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, proof of purchase is
required. The product must be in perfect physical condition and has followed given guidelines.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
japproducts.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
• The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact japproducts at [phone].

11
Nederlands
Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften
Onderdelen
Montage
Gebruik
Onderhoud
Technische Specicaties
Afvoer van elektrische apparaten
Hulp en garantie
12
13
14
16
17
17
17
18

12
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Het is belangrijk dat u deze instructies zorgvuldig doorleest voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
• Het apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een standaard stopcontact.
• Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer.
• Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd achter.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of beschadigd.
• Probeer geen enkel onderdeel van het product zelf te repareren.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde accessoires.
• Uw handen moeten droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen of
brandbare stoen.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komen met water of regen.
• Steek nooit vingers of andere voorwerpen door de luchtuitlaat wanneer het apparaat in
werking is.
• Plaats het apparaat voor gebruik op een stabiel oppervlak.
• Open en verwijder geen onderdelen tijdens gebruik.
• Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en
bewegende onderdelen.
• Bewaar het apparaat en de handleiding op een veilige en droge plaats.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder standaard of in horizontale positie.

13
Nederlands
Onderdelen
1. Propeller
2. Propeller bovenstuk
3. Veiligheidsring
4. Veiligheidskap (links, rechts)
5. Motor met bedieningspaneel
6. Voetstuk
7. Moer en bout
8. Schroeven (3x)
g. 1
8
7
5
2
1
6
3
4

14
Nederlands
Voor gebruik lezen
Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Controleer het product op zichtbare
schade. Mocht het product beschadigd zijn, neem dan zo snel mogelijk contact op met
japproducts.
Montage
Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u het stap voor stap monteren volgens de onderstaande instructies.
1. Steek eerst het snoer door het voetstuk. Duw vervolgens de motor met bedieningspaneel
voorzichtig door de basis totdat deze vastklikt. (Figuur 2.A)
2. Schroef de basis met de drie meegeleverde schroeven aan de motor vast.. (Fig.2.B)
3. Plaats de veiligheidskap (rechts) op het kopstuk van de motor. Zorg ervoor dat de
montagestukken door de juiste gaten gaan. (Fig.2.C)
4. Bevestig de veiligheidsring aan het kopstuk van de motor (met de klok mee om vast te
zetten, tegen de klok in om los te maken). Zorg ervoor dat de veiligheidsafdekking (rechts)
goed is vastgemaakt. (Fig.2.C)
5. Plaats de propeller op het kopstuk. Zorg ervoor dat de uitsparingen aan de achterkant van
de propeller goed in de montagestukken passen.
6. Bevestig het kopstuk van de propeller op de schroefdraad en draai vast (tegen de klok in
om vast te zetten, met de klok mee om los te draaien) (Fig 2.D)
7. Bevestig de veiligheidskap (links) aan de veiligheidskap (rechts). Let op, beide
veiligheidsafdekkingen hebben een opening om de moer en bout vast te zetten. Zorg ervoor
dat beide openingen elkaar overlappen. (Fig 2.E)
8. Sluit alle montageclips van de veiligheidskappen (Fig.2.F)

15
Nederlands
g. 2B
g. 2D
g. 2F
g. 2C
g. 2A
g. 2E

16
Nederlands
Gebruik
1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
2. Selecteer een ventilatorniveau door op de bijbehorende schakelaar te drukken.
a) Druk op [1] voor een zacht ventilatorniveau.
b) Druk op [2] voor een gemiddeld ventilatorniveau.
c) Druk op [3] voor een sterk ventilatorniveau.
3. Druk op om de oscillatiefunctie in te schakelen.
a) Trek aan om de oscillatiefunctie uit te schakelen.
4. Zet de ventilator uit door op [0] te drukken.
WAARSCHUWING:
Druk slechts op één snelheidsregelknop tegelijk. Blijvende schade aan de behuizingsschakelaar
kan het gevolg zijn als twee of meer knoppen tegelijk worden ingedrukt.

17
Onderhoud
Afvoer van elektrische apparaten
• Koppel de ventilator altijd los van de voet voordat u deze schoonmaakt.
• Gebruik een zachte, licht vochtig doek om de ventilator te reinigen. Droog daarna goed af.
•
Model: Bionic Blast Breeze Windsor
Productreferentie: TF-W
Stroomvoorziening: 220–240V, 50Hz.
Vermogen: 50W.
Gemaakt in China, ontworpen in Nederland.
elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude huishoudelijke elektrische apparaten niet
worden weggegooid met het normale ongesorteerde huisvuil. Oude apparaten moeten
afzonderlijk worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze
bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te
verminderen. Het doorgekruiste symbool op het product herinnert u eraan dat u verplicht
bent het apparaat op de juiste manier af te voeren. Consumenten moeten contact opnemen
met hun lokale autoriteiten of verkoper voor informatie over de correcte verwijdering van
oude apparaten en/ of hun batterijen.

18
Nederlands
Hulp en garantie
Dit product heeft een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum, een aankoopbewijs is
vereist. Het product moet in perfecte fysieke conditie zijn en het is vereist dat de klant de
gegeven richtlijnen is nagekomen.
De garantie dekt niet de volgende situaties:
• Het product is gebruikt voor andere doeleinden of is beschadigd. Ook als het apparaat
blootgesteld was aan vocht of is ondergedompeld in vloeibare of corrosieve stoen dekt
de garantie niet meer. Dit geldt ook voor elke andere fout die aan de klant kan worden
toegeschreven.
• Het product is gedemonteerd, gewijzigd of gerepareerd door personen, die niet geautoriseerd
zijn door japproducts.
• Storingen die het gevolg zijn van de normale slijtage van de onderdelen door regelmatig
gebruik.
• De garantieservice dekt alle fabricagefouten van uw apparaat gedurende 2 jaar, op basis
van de huidige wetgeving, behalve verbruiksartikelen. Bij misbruik is de garantie niet van
toepassing.
Mocht u op enig moment een probleem ontdekken of twijfelen, neem dan gerust contact op
met japproducts via [phone].

19
Deutsch
Inhaltsangabe
Warnungen und Sicherheitshinweise
Zubehör
Montageanleitung
Gebrauch
Reinigung und Pege
Technische Spezikationen
Entsorgung von Elektrischen Geräten
Unterstützung und Garantie
20
21
22
24
25
25
25
26

20
Deutsch
Warnungen und Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise gut durch bevor Sie das Gerät benutzen. Verwahren Sie
diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.
• Das Gerät kann an eine Standardsteckdose angeschlossen werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bitte ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, um diesen vom Wandstecker zu trennen.
• Bitte lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn Anzeichen von
Schäden vorliegen.
• Versuchen Sie nicht, Teile des Produkts selbst zu reparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker anfassen oder das
Gerät einschalten.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Substanzen.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von nassen Quellen oder Regen.
• Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in den Luftausgang, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
• Platzieren Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine stabile Oberäche.
• Önen und entfernen Sie während des Gebrauchs kein Fach.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von Önungen und
beweglichen Teilen fern.
• Bewahren Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort
auf, wenn Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Ständer oder in horizontaler Position.