INOPERA A4 Series User manual

A4 Series | Storm
True Wireless Earphones
Model A4-STORM
If you have any questions, please feel free to contact us!
inoperaaudio.com
1871Wright Ave. | La Verne | CA 91750
[e-mail]
TEL: [phone] [M-F 9-6 PST]

02 Overview
FUNCTION OPERATION
POWER ON Power on is automatic by opening the charging case cover.
POWER OFF Place the earphones into the charging case and close thecase lid.
PLAY/PAUSE Tap the RIGHT earphone 2X when listening to music to pause.
Tap 2X on the RIGHT earphone again to play.
NEXT SONG When playing music, tap the RIGHT earphone 3X.
LAST SONG When playing music, tap the LEFT earphone 3X.
WAKE SIRI Tap the LEFT side earphone 2X.
CALL ANSWER Tap the earphone 2X as call is ringing.
END CALL Tap the earphone 2X to end call.
Specifications
Product name: A4 Series STORM
Support profile: HFP/HSP/A2DP
Bluetooth version: 5.0
Transmission distance:233 feet(10m)
Standby time:70H
Earphone capacity: 35mAh/3.7V
Charging case capacity: 800mAh/3.7V
Working time: 3.5-4H
01 At a glance
Earphones
1. Chassis
2. Charging contacts
3. Earphone cap
4. Touch sensing area (Function key)
5. Indicator light
6. Microphone
Charging case
1. Charging case lid
2. Type-c charging port
3. Charging seat
4. Charge display (%)
02 03

03 Charging
Close the case lid when charging.When using
for the first time, it is recommended to fully
charge theearphones before use.
1. Connect your power supply to the rear
charging case port with supply a Type-C
cable. The power input is limited to 5V/1A.
2. Place earphones in the charging case to
begin charging. Charge capacity will be
displayed in percentage of complete charge.
The power status RED LED will turn GREEN
when charge is complete.
04 How to wear
05 Pairing the A4 Series
When LEFT and RIGHT earphones are taken out from the charging case, they will be
automatically turn on and interconnect. After the connection is successful, the LEFT
earphone enters the pairing mode as the host of the binaural mode (the LEFT earphone
enters the white and green lights alternately, and the RIGHT earphone does not flash).
Tip: This earphone remembers the devices that were
previously paired. If you have previously paired
successfully, and your device's Bluetooth is active, the A4’s
will automatically connect when you remove them from
the charging case.
Attention: Please complete the first initial pairing within 5
minutes, otherwise the earphone will automatically shut down.
If shutdown occurs, you will need to put the earphones back
into the charging case and take them out again.
04 05

06 FAQ
Q: Why won’t my earphones charge?
A: Close the charging case lid and make sure charging contacts are clean.
Q: Why won't my earphones power on?
A: Check if headphones have enough power and recharge them if needed.
Q: One of the headphones has no sound?
A: Put the two earphones back into the charging case and charge them for 5 minutes to
reset.
Q: Why won’t the earphones pair with my device?
A: Please confirm the following points:
1) Make sure earphones are powered on and enters into pairing mode (the right
headphone is white and green alternately flashing; and the left headphone is slowly
flashing green light).
2) Are earphones connected to another device? If so, disconnect and close the
Bluetooth of that device.
3) Confirm whether theearphones are within the rangeof 10 meters.
4) If the above steps cannot solve the problem, pleasecontact our after-sales service.
06 07
Q: The wireless earphones signal is not good?
A: Bluetooth Is a short-range wireless communication technology and may be by
environment or special circumstances. Please check whether there is any electromag-
netic interference around.
Q: Why can’t I hear the callers voice on a call?
A: Please confirm the following points
1) When there is a call in, pleasedouble-click the earphone to answer it.
2) Make sure phone speaker mode set as "A4-SER".
3) The connection modes of this wireless earphones include "mobile audio" and
"multimedia audio". Please confirm that both are allowed on your mobile phone.
07 Important Notes
• Use these earphones according to local laws and regulations.
• Keep earphones out of reach of children! Swallowing some parts can result in severe
consequences such as suocation.
• Do not keep earphones in extreme cold (below 0 °C (32 °F) or heat (higher than 45 °C (113
°F); it will lead to device deformation, reduce its battery charging capacity and shorten its
service life.
• Do not listen at high volumes for long hours, as this may damage your hearing.
• Charge the A4 earphones at least one month to extend the battery life.
• Note that if the product is not used for a long time, the battery capacity will slowly drain away.

08 Limited warranty
Thank you for choosing inopera!
Your A4 Series earphones purchase comes with a 1-year limited warranty. If our product
fails directly due to any manufacturing quality issue, we will replace or repair (at our
discretion) the product with same or equal value similar product free of charge,
excluding shipping. Original purchase receipt and packaging barcode must accompany
the item to be returned.
Customer support is provided for this and all inopera products for as long as you own the
product. Please use the contact information below. This warranty does not include
problems caused by negligenceor failure to follow this User Manual.
WARNING
If the battery used in this product is not used properly, it may cause fire or
chemical burns. Dispose of the battery in accordance with local
regulations. If possible, please recycle. Do not dispose of the battery as
household waste or throw it into the water. 01 At a glance
Auriculares
1. Chasis
2. Contactos de carga
3. Tapa de auricular
4. Área táctil (botón de función)
5. Luz indicadora
6. Micrófono
Estuche de carga
1. Tapa del estuche de carga
2. Puerto de carga tipo-c
3. Asiento de carga
4. Visualización de carga (%)
inoperaaudio.com
1871Wright Ave. | La Verne | CA 91750
[e-mail]
TEL: [phone] [M-F 9-6 PST]
08 09

02 Descripción
FUNCIÓN FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO El encendido es automático al abrir la cubierta del estuche de carga.
APAGADO Coloque los auriculares enel estuche de carga y cierre la tapadel mismo.
REPRODUCIR/PAUSAR Toque el auricular DERECHO dos veces cuandoescuche música para hacer una
pausa. Toque dos veces el auricular DERECHO otra vez para volver a reproducir.
CANCIÓN SIGUIENTE Cuando esté reproduciendo música, toque el auricular DERECHO 3 veces.
ÚLTIMA CANCIÓN Cuandoesté reproduciendo música, toque el auricular IZQUIERDO 3 veces.
ACTIVACIÓN DE SIRI Toque el auricular IZQUIERDO dos veces
CONTESTAR LLAMADA Toque el auricular dos veces cuando tenga una llamada entrante.
TERMINAR LLAMADA Toque el auricular dos veces para terminar una llamada.
Especificaciones
Nombre del producto: Serie A4 | STORM
Perfil de apoyo: HFP/HSP/A2DP
Versión de Bluetooth: 5.0
Distancia de transmisión: 10m (233 pies)
Tiempo de espera: 70H
Capacidad del auricular: 35mAh/3.7V
Capacidad de carga del estuche:
800mAh/3.7V
Tiempo de funcionamiento: 3.5-4H
03 Carga
Cierre la tapa del estuche cuando cargue. Cuando los
uses por primera vez, se recomienda cargar los
auriculares por completo antes de usarlos.
1. Conecte el suministro de energía a la parte trasera
del estuche de carga con el cable tipo-C suministrado.
La entrada de energía está limitada a 5V/1A.
2. Coloque los auriculares en el estuche de carga para
comenzar a cargar. La capacidad de carga aparecerá a
modo de porcentaje de carga completa. La luz de estado
de carga LED de color ROJO se volverá VERDE cuando
la carga esté completa.
04 Cómo usarlos
10 11

0 6 Preguntas más frecuentes
P: ¿Por qué no cargan mis auriculares?
R:
Cierre la tapa del estuche de carga y asegúrese de que los contactos de carga estén limpios.
P: ¿Por qué no encienden mis auriculares?
R: Revise que los auriculares tengan suficiente energía y recárguelos de ser necesario.
P: Uno de los auriculares no emite sonido.
R: Vuelva a poner ambos auriculares en el estuche de carga y cárguelos durante 5
minutos para restablecerlos.
P: ¿Por qué los auriculares no se vinculan con mi dispositivo?
R: Confirme los siguientes puntos:
1) Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y que hayan ingresado a la
modalidad de vinculación (el auricular derecho tendrá un destello alternado de una luz
blanca y otra verde; y el auricular izquierdo destellará lentamente en una luz verde.
2) ¿Están los auriculares conectados a otro dispositivo? Si es así, desconecte y cierre el
Bluetooth de ese dispositivo.
3) Confirme si los auricularesestán en un rango de 10 metros.
4) Si los pasos anteriores no resuelven el problema, por favor contáctese con nuestro
servicio de postventa.
05 Vinculación de la Serie A4
Cuando los auriculares IZQUIRDO y DERECHO sean retirados del estuchede carga, estos se
activarán de manera automática y se interconectarán. Después de que la conexión se haya
realidad de manera exitosa, el auricular IZQUIERDO ingresará a modalidad de vinculación
como el anfitrión de la modalidad binaural (el auricular IZQUIERDO ingresa y las luces verde
y blanca destellarán de manera alternada, el auricular DERECHO no emitirá luces).
Consejo: Estos auriculares recuerdan los dispositivos a los
que se vincularon previamente. Si ya ha vinculado
exitosamente estos auriculares, y el Bluetooh de su
dispositivo está activo, estos se conectarán automática-
mente cuando lo retire del estuche de carga.
Atención: Complete la vinculación inicial dentro de 5
minutos, de lo contrario los auriculares se apagarán
automáticamente. Si esto ocurre, deberá volver a poner
los auriculares en el estuche de carga para retirarlos
nuevamente.
(Blanco)
(Verde)
12 13

08 Garantía limitada
¡Gracias por elegir inopera!
La compra de los auriculares de la Serie A2 viene con una garantía limitada de un año. Si
nuestros productos fallan debido a cualquier tipo de defecto de fábrica, remplazaremos
o repararemos (a nuestra discreción) el producto con uno igual o de valor equivalente
libre costos, excluyendo losde envío). Para poder sercambiado, se deben adjuntar tanto
la boleta de compra original como el código de barras del empaque.
El servicio al cliente que proporciona Inopera para todos sus productos estará vigente
por el periodo que usted posea los auriculares. Utilice la información de contacto que
aparece abajo. Esta garantía no incluye problemas causados por negligencia o falla al
seguir las instrucciones del Manual del Usuario.
ADVERTENCIA
Si la batería deeste producto no se usa adecuadamente podría causar
incendioso quemaduras. Eliminación de la batería de acuerdo con las
normativas locales. Si es posible, recicle. Noelimine la batería como basura
doméstica. Tampoco arroje la batería al agua.
P: La señal inalámbrica ss no es buena
R: Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de distancia corta y podría
haber circunstancias ambientales o especiales que la interrumpan. Revise si existe alguna
interferencia electromagnética alrededor.
P: ¿Por qué no se escucha la voz de las personas que llaman? R: Confirme los
siguientes puntos:
R: Confirme los siguientes puntos:
1) Cuando exista una llamada entrante, presione dos vecesel auricular para responder.
2) Asegúrese de que la modalidad del altavoz del teléfono sea “A4-SER”.
3) Las modalidades de conexión de estos auriculares inalámbricos incluyen “audio
móvil” y “audio multimedia”: Confirme que ambos están habilitadosen su teléfono móvil.
07 Observaciones importantes
• Use estos auriculares de acuerdo a las normativas y leyes locales.
• Mantenga los auriculares fuera del alcance de los niños. El tragar partes de estos auriculares
podría provocar asfixia.
• No exponga estos auriculares a fríos extremos (bajo 0°C [32°F]) o calor extremo (mayor a
45°C ([113°F]). Esto producirá deformaciones en el dispositivo, reducirá la capacidad de
carga de la batería y acortará su vida útil.
• No escuche audios con volumen alto por periodos prolongados, ya que podría dañar su audición.
• Cargue los auriculares A4 al menos una vez al mes para extender la vida de la batería.
• Tenga en cuenta que, si el producto no es usado por un periodo prolongado, la capacidad de
la batería se verá lentamente reducida.
inoperaaudio.com
1871Wright Ave. | La Verne | CA 91750
[e-mail]
TEL: [phone] [M-F 9-6 PST]
14 15

02 Vue d'ensemble
FONCTION OPÉRATION
ALLUMER La mise sous tension est automatique en ouvrant le couvercle du boîtierde charge.
ÉTEINDRE Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement et fermez le couvercledu boîtier.
JOUER/ PAUSE Appuyez sur l'écouteur DROIT 2X lorsque vousécoutez de la musique.
Appuyez à nouveau sur 2X sur l'écouteur DROIT pour jouer.
PROCHAINE CHANSON Lorsque vousécoutez de la musique, appuyez sur l'écouteur DROIT 3X.
DERNIÈRE CHANSON Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur l'écouteur GAUCHE 3X.
SILLAGE SIRI Tappuyez sur l'écouteur du côté gauche 2X.
APPEL RÉPONSE Tap the earphone 2X as call is ringing.
FIN APPEL Tap the earphone 2X to end call.
Specifications
Nom du produit : A4 série STORM
Profil support : HFP / HSP / A2DP
Version Bluetooth : 5.0
Distance de transmission : 233 pieds (10 m)
Temps de veille : 70H
Ecouteur Capacité : 35mAh / 3.7V
Capacité de boîtier de charge : 800mAh / 3.7V
Temps de travail : 3.5-4H
01 En un coup d'œil
Écouteurs
1. Châssis
2. Contacts de charge
3. Bouchon d’écouteur
4. Zone de détection tactile
(touche de fonction)
5. Voyant lumineux
6. Microphone
Boîtier de charge
1. Couvercle du boîtier de charge
2. Type-c port de charge
3. Siège de charge
4. Achage de la charge (%)
16 17

03 Mise en charge
Fermez le couvercle du boîtier lors du chargement.
Lors de l'utilisation pour la première fois, il est
recommandé de charger complètement les
écouteurs avant utilisation.
1. Connectez votre alimentation au port de boîtier
de charge arrière avec un câble d'alimentation de
type C. L'entrée d'alimentation est limitée à 5 V / 1A.
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge
pour commencer à charger. Capacité de charge sera
aché dans le pourcentage de charge complète.
L'état de l'alimentation LED rouge devient vert
lorsque la charge est terminée.
04 How to wear
05 Appariement de la série A4
Lorsque les écouteurs GAUCHE et DROIT sont retirés du boîtier de chargement, ils seront
automatiquement allumés et inters connectés. Une fois laconnexion établie, l'écouteur gauche
passe en mode d'appariement en tant qu’hôte du mode binaural (l'écouteur gauche faire
entrer les lumières blanches et vertes en alternance, et l'écouteur dedroite ne clignote pas).
Conseil : Cet écouteurs se souvient des dispositifs qui ont
été précédemment appairés. Si vous vous êtes déjà
appairés avec succès et que le Bluetooth de votre appareil
est actif, les A4 se connecteront automatiquement lorsque
vous les retirerez du boîtier de chargement.
Attention : Veuillez terminer le premier appariement
initial dans les 5 minutes, sinon, les écouteurs s'éteindront
automatiquement. Si un arrêt se produit, vous devrez
remettre les écouteurs dans le boîtier de chargementet les
retirer à nouveau
(Blanc)
(Vert)
18 19

06 FAR
Q: Pourquoi mes écouteurs ne se rechargent pas?
R: Fermez le couvercle du boîtier de chargement et assurez-vous que les contacts de chargement
sont propres.
Q: Pourquoi mes écouteurs ne s'allument pas?
R: Vérifiez si les écouteurs ont susamment de puissance et les recharger en cas de besoin.
Q: L'un des écouteurs n'a pas de son?
R: Remettez les deux écouteurs dans le boîtier de charge et chargez-les pendant 5 minutes pour
les réinitialiser.
Q: Pourquoi les écouteurs ne sont-ils pas pairs à mon appareil?
R: Veuillez confirmer les points suivants :
1) Assurez-vous que les écouteurs sont sous tension et entrer en mode d'appariement
(l’écouteur droit est blanc et vert clignotant alternativement, et l’écouteur gauche clignote
lentement en vert).
2) Les écouteurs connectés à un autre appareil ? Si c'est le cas, déconnectez et fermez le
Bluetooth de cet appareil
3) Confirmer si les écouteurs sont dans la gamme de 10 mètres.
4) Si les étapes ci-dessus ne peuvent pas résoudre le problème, veuillezcontacter notre service
après-vente
Q : Le signal des écouteurs sans fil n'est pas bon
R : Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée et peut-être en
raison de l'environnement ou de circonstances particulières. Veuillez vérifier s'il y a des
interférences électromagnétiques autour
Q : Pourquoi ne peut pas | entendre la voix de l'appelant lors d'un appel ?
R : Veuillez confirmer les points suivants :
1) Quand il y a un appel, veuillezcliquer double-cliquez sur l'écouteur pour y répondre.
2) Assurez-vous que le mode haut-parleur du téléphone est réglé sur "A4-SER".
3) Les modes de connexion deces écouteurs sans fil incluent "audio mobile" et "audio multimédia".
Veuillez confirmer que les deux sont autorisés sur votre téléphone mobile.
07 Remarques importantes
• Utilisez ces écouteurs conformément aux lois et réglementations locales.
• Gardez les écouteurs hors de portée des enfants ! Avalant certaines parties peut entraîner
des conséquences graves telles que l'asphyxie.
• Ne pas garder les écouteurs dans un froid extrême (en dessous de 0 ° C (32 ° F) ou de la
chaleur (supérieure à 45 ° C (113 ° F), cela conduira à concevoir une déformation, réduire sa
capacité de charge de la batterie et de raccourcir sa durée de vie.
• Ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues heures, car cela pourrait endommager
votre ouïe.
• Chargez les écouteurs A4 au moins un mois pour prolonger la durée de vie de la batterie.
• Notez que si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, lacapacité de la batterie
se déchargera lentement.
20 21

08 Garantie limitée
Merci d'avoir choisi inopera!
Votre achat d'écouteurs de la série A2 est accompagné d'une garantie limitée d'un an Si
notre produit échoue directement en raison d'un problème de qualité de fabrication,
nous allons remplacer ou réparer (à notre discrétion) le produit par un produit similaire
de valeur identique ou égale gratuitement, hors expédition. Le reçu d'achat d'origine et le
code-barres d'emballage doivent accompagner l'article à retourner.
Soutien à la clientèle est prévu pour celaet tous les produitsd'opéra aussi longtemps que
vous possédez le produit. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous. Cette garantie
n'inclut pas les problèmes causés par la négligence ou le non-respect de ce manuel
d'utilisation.
ATTENTION
Si la batterie utilisée dans ce produit n'est pas utilisée correctement, cela
peut provoquer un incendieou des brûlureschimiques. Éliminer la batterie
conformément aux réglementations locales. Si possible, veuillez recycler. Ne
jetez pas la batterie dans lesordures ménagèreset ne la jetez pas dans l'eau.
inoperaaudio.com
1871Wright Ave. | La Verne | CA 91750
[e-mail]
TEL: [phone] [M-F 9-6 PST]
T
H
A
N
K
S
!
G
R
A
C
I
A
S
!
M
E
R
C
I
!
22 23