INpulse INCardio X User manual

Manual do Usuário
User guide
Manual del Usuario
Eletrocardiógrafo de 12 derivações para uso veterinário
12 lead ECG for veterinary use
Electrocardiograma de 12 derivaciones para uso veterinario
INCardio X

2
Índice - Index
Português - página 4
English - page 17
Español - página 30

3
Índice - Index
Português - página 4
English - page 17
Español - página 30

4
Sobre o INcardio X
Informações gerais
Aplicação: Eletrocardiógrafo de 12 derivações para uso veterinário
Modelo: INcardio ICXV1.0
Fabricante: INpulse Animal Health
Modo de operação: Contínuo ou sob demanda
Modo de alimentação: Alimentação interna por bateria
Descrição do produto
O INcardio X é um eletrocardiógrafo de 12 derivações, de uso veterinário e pode ser
utilizado por médicos veterinários e/ou técnicos em veterinária. Seu uso é exclusivo
veterinário e NÃO deve ser utilizado em humanos. Para realizar o exame de
eletrocardiografia , é necessária a conexão deste aparelho com um celular/tablet ou
computador para a visualização das informações – uma vez que o equipamento não
possui um display para esta funcionalidade.
O INcardio X permite ao médico veterinário e/ou técnico em veterinária:
- Realizar aquisição de sinais de ECG.
- Utilizar todos os recursos disponibilizados pelo aplicativo no celular/tablet e/ou
pelo software no computador – tais como o armazenamento dos exames e uso do
serviço de telemedicina para laudos de ECG. Os recursos dos softwares não serão
definidos aqui, uma vez que tais funcionalidades são incrementais e evoluem ao
longo do tempo.
Informações Importantes
Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o equipamento.
- Não deixe o equipamento sem assistência com crianças ou pessoas que não
conseguem expressar sua opinião.
- Não utilize o equipamento para qualquer outro propósito que não seja a aquisição
de sinais eletrocardiográficos veterinários.
- Não desmonte o equipamento ou os cabos.
- Utilize apenas os cabos aprovados para serem utilizados com este equipamento. A
utilização de outros pode resultar em medições incorretas.
- Certifique-se de que os eletrodos não estejam em contato com outras partes do
corpo do animal.
- Não permita que o equipamento caia, sofra impactos fortes ou vibrações.
- Não dobre ou force excessivamente os cabos de aquisição ou os eletrodos.
- Quando estiver removendo os cabos do equipamento, puxe o plugue próximo ao
dispositivo, não o cabo.
- Não lave o equipamento ou coloque-o na água.
- Leia e siga o “Descarte Correto Deste Produto” quando estiver descartando o
dispositivo e quaisquer acessórios usados ou partes opcionais.
- Leia e siga as instruções de manutenção do equipamento, incluindo as referentes
à manutenção preventiva periódica.
- Se não for médico veterinário, não tente realizar diagnósticos ou tratar um animal
com base nos exames realizados.
- Diagnósticos ou tratamentos realizados por qualquer um que não um médico
veterinário pode levar à piora no quadro de saúde do animal.
- Este equipamento é de uso EXCLUSIVO veterinário e NÃO deve ser utilizado em
humanos.

5
Sobre o INcardio X
Informações gerais
Aplicação: Eletrocardiógrafo de 12 derivações para uso veterinário
Modelo: INcardio ICXV1.0
Fabricante: INpulse Animal Health
Modo de operação: Contínuo ou sob demanda
Modo de alimentação: Alimentação interna por bateria
Descrição do produto
O INcardio X é um eletrocardiógrafo de 12 derivações, de uso veterinário e pode ser
utilizado por médicos veterinários e/ou técnicos em veterinária. Seu uso é exclusivo
veterinário e NÃO deve ser utilizado em humanos. Para realizar o exame de
eletrocardiografia , é necessária a conexão deste aparelho com um celular/tablet ou
computador para a visualização das informações – uma vez que o equipamento não
possui um display para esta funcionalidade.
O INcardio X permite ao médico veterinário e/ou técnico em veterinária:
- Realizar aquisição de sinais de ECG.
- Utilizar todos os recursos disponibilizados pelo aplicativo no celular/tablet e/ou
pelo software no computador – tais como o armazenamento dos exames e uso do
serviço de telemedicina para laudos de ECG. Os recursos dos softwares não serão
definidos aqui, uma vez que tais funcionalidades são incrementais e evoluem ao
longo do tempo.
Informações Importantes
Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o equipamento.
- Não deixe o equipamento sem assistência com crianças ou pessoas que não
conseguem expressar sua opinião.
- Não utilize o equipamento para qualquer outro propósito que não seja a aquisição
de sinais eletrocardiográficos veterinários.
- Não desmonte o equipamento ou os cabos.
- Utilize apenas os cabos aprovados para serem utilizados com este equipamento. A
utilização de outros pode resultar em medições incorretas.
- Certifique-se de que os eletrodos não estejam em contato com outras partes do
corpo do animal.
- Não permita que o equipamento caia, sofra impactos fortes ou vibrações.
- Não dobre ou force excessivamente os cabos de aquisição ou os eletrodos.
- Quando estiver removendo os cabos do equipamento, puxe o plugue próximo ao
dispositivo, não o cabo.
- Não lave o equipamento ou coloque-o na água.
- Leia e siga o “Descarte Correto Deste Produto” quando estiver descartando o
dispositivo e quaisquer acessórios usados ou partes opcionais.
- Leia e siga as instruções de manutenção do equipamento, incluindo as referentes
à manutenção preventiva periódica.
- Se não for médico veterinário, não tente realizar diagnósticos ou tratar um animal
com base nos exames realizados.
- Diagnósticos ou tratamentos realizados por qualquer um que não um médico
veterinário pode levar à piora no quadro de saúde do animal.
- Este equipamento é de uso EXCLUSIVO veterinário e NÃO deve ser utilizado em
humanos.

6
Conteúdo
1
5
2
3
4
4
2
3
10 x
5
1
Eletrocardiógrafo INcardio X
Cabo de 10 vias para ECG de 12 derivações
Eletrodos Jacaré
Carregador USB
Cabo USB
Visão Geral
B
A
B
D
C
E
APorta USB-C para conexão do cabo USB
BBotão de ligar/desligar e LED de status ligado/desligado
CLED indicador de status do dispositivo
DLED indicador de status da bateria
EPorta HDMI para conexão do cabo de exame

7
Conteúdo
1
5
2
3
4
4
2
3
10 x
5
1
Eletrocardiógrafo INcardio X
Cabo de 10 vias para ECG de 12 derivações
Eletrodos Jacaré
Carregador USB
Cabo USB
Visão Geral
B
A
B
D
C
E
APorta USB-C para conexão do cabo USB
BBotão de ligar/desligar e LED de status ligado/desligado
CLED indicador de status do dispositivo
DLED indicador de status da bateria
EPorta HDMI para conexão do cabo de exame

8
Porta USB-C para conexão do cabo USB
A porta de entrada USB é destinada para uso exclusivo com o cabo USB fornecido
juntamente com o equipamento.
A entrada USB pode ser utilizada tanto para o carregamento da bateria do equipa-
mento, quanto para a comunicação com o computador.
Botão ligar/desligar e LED de status
Para ligar o INcardio, pressione o botão até que o LED indicador se acenda. Para
desligar pressione o botão por 3 segundos, após soltá-lo os LEDs indicadores do
botão e da tampa devem se apagar.
O LED do botão de ligar/desligar indica o estado ligado/ desligado do equipamento.
LED indicador de status do dispositivo
O LED indicador de status do dispositivo pode assumir diversas cores e padrões de
indicação, confira no software ou aplicativo o significado de cada indicador.
LED indicador de status da bateria
O LED de status de carregamento da bateria pode assumir 2 estados. O LED
piscando indica que a bateria está sendo carregada. O LED fica aceso permanente-
mente quando o processo de carregamento é finalizado, apagando após um longo
período pós carga total da bateria quando ainda conectado em uma fonte de
energia.
Porta HDMI
A porta de entrada HDMI é destinada para uso exclusivo com o cabo-eletrodo de
ECG fornecido juntamente com o equipamento. A conexão de qualquer outro cabo
que siga o padrão HDMI pode danificar o equipamento e implicar em riscos ao
utilizador.
A
E
B
C
D
Utilização do Equipamento
Posicionamento dos Eletrodos
Para iniciar um exame, conecte os cabos desejados ao animal. O ideal é que o
animal seja colocado sobre uma superfície não condutora, em decúbito lateral direito
(deitado para a direita), com os membros perpendiculares ao corpo e levemente
separados.
Os cabos devem ser colocados no animal através de eletrodos adesivos ou garras
jacaré. Deve-se utilizar álcool gel ou gel para ECG entre a pele e o eletrodo. Os
quatro eletrodos dos membros (RA, LA, RR, LR) devem ser posicionados
ligeiramente acima dos cotovelos do animal.
Os eletrodos precordiais podem ser colocados conforme as seguintes configu-
rações:
- ECG de 12 derivações: V1, V2, V3, V4, V5, e V6

9
Porta USB-C para conexão do cabo USB
A porta de entrada USB é destinada para uso exclusivo com o cabo USB fornecido
juntamente com o equipamento.
A entrada USB pode ser utilizada tanto para o carregamento da bateria do equipa-
mento, quanto para a comunicação com o computador.
Botão ligar/desligar e LED de status
Para ligar o INcardio, pressione o botão até que o LED indicador se acenda. Para
desligar pressione o botão por 3 segundos, após soltá-lo os LEDs indicadores do
botão e da tampa devem se apagar.
O LED do botão de ligar/desligar indica o estado ligado/ desligado do equipamento.
LED indicador de status do dispositivo
O LED indicador de status do dispositivo pode assumir diversas cores e padrões de
indicação, confira no software ou aplicativo o significado de cada indicador.
LED indicador de status da bateria
O LED de status de carregamento da bateria pode assumir 2 estados. O LED
piscando indica que a bateria está sendo carregada. O LED fica aceso permanente-
mente quando o processo de carregamento é finalizado, apagando após um longo
período pós carga total da bateria quando ainda conectado em uma fonte de
energia.
Porta HDMI
A porta de entrada HDMI é destinada para uso exclusivo com o cabo-eletrodo de
ECG fornecido juntamente com o equipamento. A conexão de qualquer outro cabo
que siga o padrão HDMI pode danificar o equipamento e implicar em riscos ao
utilizador.
A
E
B
C
D
Utilização do Equipamento
Posicionamento dos Eletrodos
Para iniciar um exame, conecte os cabos desejados ao animal. O ideal é que o
animal seja colocado sobre uma superfície não condutora, em decúbito lateral direito
(deitado para a direita), com os membros perpendiculares ao corpo e levemente
separados.
Os cabos devem ser colocados no animal através de eletrodos adesivos ou garras
jacaré. Deve-se utilizar álcool gel ou gel para ECG entre a pele e o eletrodo. Os
quatro eletrodos dos membros (RA, LA, RR, LR) devem ser posicionados
ligeiramente acima dos cotovelos do animal.
Os eletrodos precordiais podem ser colocados conforme as seguintes configu-
rações:
- ECG de 12 derivações: V1, V2, V3, V4, V5, e V6

10
- ECG de 10 derivações: V1, V2, V4 e V10
Após posicionar os eletrodos, conecte o cabo ao equipamento. Atente para a
posição correta do conector HDMI.
Download e Instalação do software para visualização
- Para utilizar o aplicativo no seu celular ou tablet Android, instale o aplicativo
INcardio distribuído na Google Play Store.
- Para utilizar o software no seu computador, siga as instruções pelo site
incloud.vet.br/download.
Preparação para utilização
Procure utilizar o equipamento em ambientes controlados, afastado de outros
equipamentos eletrônicos ou antenas que possam gerar interferência no exame.
USB
- Inicie o aplicativo InCardio em seu computador.
- Conecte o cabo USB ao seu INcardio
- Conecte o cabo USB ligado ao seu INcardio diretamente a uma porta USB de seu
computador.
- Ligue seu INcardio pressionando o botão frontal.
- Seu INcardio está pronto para iniciar a aquisição.

11
- ECG de 10 derivações: V1, V2, V4 e V10
Após posicionar os eletrodos, conecte o cabo ao equipamento. Atente para a
posição correta do conector HDMI.
Download e Instalação do software para visualização
- Para utilizar o aplicativo no seu celular ou tablet Android, instale o aplicativo
INcardio distribuído na Google Play Store.
- Para utilizar o software no seu computador, siga as instruções pelo site
incloud.vet.br/download.
Preparação para utilização
Procure utilizar o equipamento em ambientes controlados, afastado de outros
equipamentos eletrônicos ou antenas que possam gerar interferência no exame.
USB
- Inicie o aplicativo InCardio em seu computador.
- Conecte o cabo USB ao seu INcardio
- Conecte o cabo USB ligado ao seu INcardio diretamente a uma porta USB de seu
computador.
- Ligue seu INcardio pressionando o botão frontal.
- Seu INcardio está pronto para iniciar a aquisição.

12
- Conecte seu celular/tablet ou computador ao seu INcardio via Bluetooth: siga as
instruções descritas no aplicativo/software para parear/conectar ao seu equipamen-
to.
- Após o pareamento, seu INcardio está pronto para iniciar a aquisição.
Caso aconteça de, ao soltar o botão, o LED indicador na parte superior piscar
amarelo algumas vezes e apagar, significa que a bateria está com carga baixa e
precisa ser carregada. Caso o LED não se acenda passados mais de 5 segundos,
experimente carregar a bateria do equipamento.
- Inicie o aplicativo INcardio em seu celular, tablet ou computador.
Bluetooth
- Ligue seu INcardio pressionando o botão frontal.
Wi-Fi
Para a primeira conexão, conecte o seu INcardio via USB ou Bluetooth a um
computador, celular ou tablet e siga as instruções no software para configuração da
conexão wi-fi.
Pressione
até o LED
acender
Com o botão
solto, o LED
deve
permanecer
aceso
Manutenção
Para manter seu equipamento em bom estado, siga as seguintes recomendações:
- Nâo exponha o dispositivo e os cabos a temperaturas extremas, umidade ou luz
solar direta.
- Não force os cabos e conexões.
- Não coloque o equipamento e cabos na água.
- Não desmonte o equipamento.
- Não exponha o equipamento a choques fortes ou vibrações.
- Não lave o equipamento ou os cabos com água, utilize um pano macio seco para
limpá-los.
- Não tente consertar o equipamento em caso de defeito. Siga as instruções do
manual, e caso o problema não seja solucionado consulte seu ponto de venda ou
distribuidor.
- Para o correto funcionamento do eletrocardiógrafo e para evitar manutenções
corretivas e custos extras, recomendamos que sejam realizadas verificações e
manutenções preventivas no equipamento. Recomendamos que a cada 2 anos se
envie o equipamento para a INpulse para que seja feita a verificação preventiva.
Para os eletrodos, recomenda-se verificar possíveis pontos de ferrugem a cada 1
ano, providenciando a troca caso esteja impactando na qualidade do traçado.
Armazenamento
- Certifique-se de que o equipamento encontra-se desligado.
- Desconecte os cabos do equipamento.
- Limpe os eletrodos antes de guardá-los, secando-os com um pano seco e limpando
com álcool quando necessário.
- Não armazene o equipamento em locais úmidos ou expostos a temperaturas
extremas. Evite locais expostos a vibrações, choques, luz solar direta, poeira ou
corrosão.

13
- Conecte seu celular/tablet ou computador ao seu INcardio via Bluetooth: siga as
instruções descritas no aplicativo/software para parear/conectar ao seu equipamen-
to.
- Após o pareamento, seu INcardio está pronto para iniciar a aquisição.
Caso aconteça de, ao soltar o botão, o LED indicador na parte superior piscar
amarelo algumas vezes e apagar, significa que a bateria está com carga baixa e
precisa ser carregada. Caso o LED não se acenda passados mais de 5 segundos,
experimente carregar a bateria do equipamento.
- Inicie o aplicativo INcardio em seu celular, tablet ou computador.
Bluetooth
- Ligue seu INcardio pressionando o botão frontal.
Wi-Fi
Para a primeira conexão, conecte o seu INcardio via USB ou Bluetooth a um
computador, celular ou tablet e siga as instruções no software para configuração da
conexão wi-fi.
Pressione
até o LED
acender
Com o botão
solto, o LED
deve
permanecer
aceso
Manutenção
Para manter seu equipamento em bom estado, siga as seguintes recomendações:
- Nâo exponha o dispositivo e os cabos a temperaturas extremas, umidade ou luz
solar direta.
- Não force os cabos e conexões.
- Não coloque o equipamento e cabos na água.
- Não desmonte o equipamento.
- Não exponha o equipamento a choques fortes ou vibrações.
- Não lave o equipamento ou os cabos com água, utilize um pano macio seco para
limpá-los.
- Não tente consertar o equipamento em caso de defeito. Siga as instruções do
manual, e caso o problema não seja solucionado consulte seu ponto de venda ou
distribuidor.
- Para o correto funcionamento do eletrocardiógrafo e para evitar manutenções
corretivas e custos extras, recomendamos que sejam realizadas verificações e
manutenções preventivas no equipamento. Recomendamos que a cada 2 anos se
envie o equipamento para a INpulse para que seja feita a verificação preventiva.
Para os eletrodos, recomenda-se verificar possíveis pontos de ferrugem a cada 1
ano, providenciando a troca caso esteja impactando na qualidade do traçado.
Armazenamento
- Certifique-se de que o equipamento encontra-se desligado.
- Desconecte os cabos do equipamento.
- Limpe os eletrodos antes de guardá-los, secando-os com um pano seco e limpando
com álcool quando necessário.
- Não armazene o equipamento em locais úmidos ou expostos a temperaturas
extremas. Evite locais expostos a vibrações, choques, luz solar direta, poeira ou
corrosão.

14
Garantia
A INpulse oferece garantia para o seu eletrocardiógrafo INcardio X contra defeitos
de material e de mão-de-obra que venham a surgir no prazo de 1 (um) ano a partir
da data de compra, desde que o equipamento seja usado de acordo com as
instruções descritas neste manual e/ou recomendações que venham a ser disponibi-
lizadas aos usuários. A garantia não é válida em caso de danos ou defeitos
decorrentes de mau uso ou utilização em desacordo com as instruções fornecidas
com o produto e/ou recomendações disponibilizadas aos usuários.
Caso o seu produto apresente defeito ou danos e o conserto ou substituição do
equipamento seja aprovado pela INpulse dentro da garantia, você não terá nenhum
custo, desde que o equipamento se encontre em território brasileiro. Caso o produto
esteja fora do território brasileiro, você será responsável pelos custos de envio do
equipamento à sede da INpulse, bem como pelos custos de frete do equipamento
reparado, ou do novo aparelho em caso de substituição, ao seu endereço.
O conserto ou a substituição é nossa responsabilidade e única solução prevista
conforme a garantia acima.
Se o seu dispositivo necessitar de assistência dentro do período de garantia, entre
em contato conosco.
ESTE DOCUMENTO É A ÚNICA GARANTIA FORNECIDA PELA INPULSE EM
CONJUNTO COM ESTE PRODUTO, E A INPULSE SE DECLARA ISENTA DE
QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO PARA
FINS DETERMINADOS. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E OUTROS TERMOS QUE
POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI, SE HOUVER, SÃO LIMITADOS AO PERÍO-
DO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA.
A INPULSE NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELA PERDA DE USO OU
QUALQUER OUTRO CUSTO, DESPESA OU DANOS CASUAIS, DECOR-
RENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS.
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos; você pode também ter outros direitos
que variam de acordo com a jurisdição. Devido aos requisitos especiais locais,
algumas das limitações e exclusões acima podem não ser aplicáveis ao seu caso.
Esta marca exibida no produto ou sua literatura indicam que ele não deve ser
descartado com outros lixos domésticos no fim de sua vida útil. Para evitar possíveis
danos ao ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte descontrolado de
lixo, separe este de outros tipos de lixo e recicle-o responsavelmente para promover
a reutilização sustentável de recursos materiais.
Este produto não deve ser misturado com outros lixos comerciais para descarte.
Este produto não contém nenhuma substância prejudicial.
(Lixo, Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)
Descarte Correto Deste Produto

15
Garantia
A INpulse oferece garantia para o seu eletrocardiógrafo INcardio X contra defeitos
de material e de mão-de-obra que venham a surgir no prazo de 1 (um) ano a partir
da data de compra, desde que o equipamento seja usado de acordo com as
instruções descritas neste manual e/ou recomendações que venham a ser disponibi-
lizadas aos usuários. A garantia não é válida em caso de danos ou defeitos
decorrentes de mau uso ou utilização em desacordo com as instruções fornecidas
com o produto e/ou recomendações disponibilizadas aos usuários.
Caso o seu produto apresente defeito ou danos e o conserto ou substituição do
equipamento seja aprovado pela INpulse dentro da garantia, você não terá nenhum
custo, desde que o equipamento se encontre em território brasileiro. Caso o produto
esteja fora do território brasileiro, você será responsável pelos custos de envio do
equipamento à sede da INpulse, bem como pelos custos de frete do equipamento
reparado, ou do novo aparelho em caso de substituição, ao seu endereço.
O conserto ou a substituição é nossa responsabilidade e única solução prevista
conforme a garantia acima.
Se o seu dispositivo necessitar de assistência dentro do período de garantia, entre
em contato conosco.
ESTE DOCUMENTO É A ÚNICA GARANTIA FORNECIDA PELA INPULSE EM
CONJUNTO COM ESTE PRODUTO, E A INPULSE SE DECLARA ISENTA DE
QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO PARA
FINS DETERMINADOS. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E OUTROS TERMOS QUE
POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI, SE HOUVER, SÃO LIMITADOS AO PERÍO-
DO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA.
A INPULSE NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELA PERDA DE USO OU
QUALQUER OUTRO CUSTO, DESPESA OU DANOS CASUAIS, DECOR-
RENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS.
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos; você pode também ter outros direitos
que variam de acordo com a jurisdição. Devido aos requisitos especiais locais,
algumas das limitações e exclusões acima podem não ser aplicáveis ao seu caso.
Esta marca exibida no produto ou sua literatura indicam que ele não deve ser
descartado com outros lixos domésticos no fim de sua vida útil. Para evitar possíveis
danos ao ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte descontrolado de
lixo, separe este de outros tipos de lixo e recicle-o responsavelmente para promover
a reutilização sustentável de recursos materiais.
Este produto não deve ser misturado com outros lixos comerciais para descarte.
Este produto não contém nenhuma substância prejudicial.
(Lixo, Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)
Descarte Correto Deste Produto

16
Dados Técnicos
Descrição do produto
Faixa de leitura
Resolução digital
Comunicação
Alimentação
Proteção contra choque elétrico
Peso do equipamento
Peso dos cabos
Dimensões do equipamento
Dimensões dos cabos
Conteúdo da embalagem
Eletrocardiógrafo portátil de 12
derivações para uso veterinário
400mV
0.3μV
USB, Bluetooth e Wi-fi com
celulares/tablets Android, PC Windows
ou Mac OS *
Saída padrão USB:
5V 500mA
Equipamento energizado internamente
210g
ECG: 200g
USB: 80g
10 x 10 x 2,6cm
ECG: 1,2m - 55cm de vias
USB: 2m
Eletrocardiógrafo, cabo de 10 vias para
ECG de 12 derivações, carregador USB,
cabo USB, 10 eletrodos jacaré
* Ausência de Responsabilidade por Software de Terceiros
A INpulse não se responsabiliza por instabilidade ou falta de funcionamento de
seus softwares em decorrência da sua interação com outros softwares ou sistemas
operacionais utilizados pelo cliente. A INpulse busca ao máximo compatibilizar seus
sistemas para funcionamento com a maior gama possível de sistemas operacionais
e outros softwares integrados. Todavia, não nos responsabilizamos por qualquer
tipo de dificuldade técnica que impeça o uso adequado de nossos sistemas, quando
causados por possíveis incompatibilidades decorrentes de sistemas desenvolvidos
por terceiros.
About INcardio X
General information
Application: 12 lead electrocardiograph for veterinary use
Model: INcardio ICXV1.0
Manufacturer: INpulse Animal Health
Operation mode: continuous or on-demand
Power supply: battery powered
Product description
INcardio X is a 12 lead electrocardiograph for veterinary use. It can be used by
veterinarians and/or veterinary technicians. Its use is exclusively veterinary and
should NOT be used in humans. It is necessary to connect the equipment to a
smartphone/tablet or computer to visualize exam information, as the equipment
does not have a display for that.
INcardio X allows its user to:
- Acquire ECG signals.
- Utilize all resources available from the application on the smartphone/tablet/com-
puter, such as storing the exams and access the telemedicine services for ECG
reports. The software resources will not be defined here, as their functionalities are
incremental and evolve throughout time.

17
Dados Técnicos
Descrição do produto
Faixa de leitura
Resolução digital
Comunicação
Alimentação
Proteção contra choque elétrico
Peso do equipamento
Peso dos cabos
Dimensões do equipamento
Dimensões dos cabos
Conteúdo da embalagem
Eletrocardiógrafo portátil de 12
derivações para uso veterinário
400mV
0.3μV
USB, Bluetooth e Wi-fi com
celulares/tablets Android, PC Windows
ou Mac OS *
Saída padrão USB:
5V 500mA
Equipamento energizado internamente
210g
ECG: 200g
USB: 80g
10 x 10 x 2,6cm
ECG: 1,2m - 55cm de vias
USB: 2m
Eletrocardiógrafo, cabo de 10 vias para
ECG de 12 derivações, carregador USB,
cabo USB, 10 eletrodos jacaré
* Ausência de Responsabilidade por Software de Terceiros
A INpulse não se responsabiliza por instabilidade ou falta de funcionamento de
seus softwares em decorrência da sua interação com outros softwares ou sistemas
operacionais utilizados pelo cliente. A INpulse busca ao máximo compatibilizar seus
sistemas para funcionamento com a maior gama possível de sistemas operacionais
e outros softwares integrados. Todavia, não nos responsabilizamos por qualquer
tipo de dificuldade técnica que impeça o uso adequado de nossos sistemas, quando
causados por possíveis incompatibilidades decorrentes de sistemas desenvolvidos
por terceiros.
About INcardio X
General information
Application: 12 lead electrocardiograph for veterinary use
Model: INcardio ICXV1.0
Manufacturer: INpulse Animal Health
Operation mode: continuous or on-demand
Power supply: battery powered
Product description
INcardio X is a 12 lead electrocardiograph for veterinary use. It can be used by
veterinarians and/or veterinary technicians. Its use is exclusively veterinary and
should NOT be used in humans. It is necessary to connect the equipment to a
smartphone/tablet or computer to visualize exam information, as the equipment
does not have a display for that.
INcardio X allows its user to:
- Acquire ECG signals.
- Utilize all resources available from the application on the smartphone/tablet/com-
puter, such as storing the exams and access the telemedicine services for ECG
reports. The software resources will not be defined here, as their functionalities are
incremental and evolve throughout time.

18
Important Information
Read this guide carefully before utilizing your equipment.
- Do not leave the equipment unattended with children or people who cannot express
their opinion.
- Do not use the equipment for anything other than acquiring electrocardiograph
signals.
- Do not disassemble the equipment or cables.
- Only use cables approved for this equipment. Using different cables might lead to
incorrect measurements.
- Make sure the electrodes are not in contact with other parts of the patient body.
- Do not let the equipment fall, suffer strong impacts or vibrations.
- Do not fold or stress the cables and electrodes excessively.
- When removing the cables from the equipment, pull the plug close to the device, do
not pull the cable.
- Do not wash the equipment or put it in water.
- Read and follow the “Correct disposal of this product” when discarding it and any
other accessory and optional parts.
- Read and follow the maintenance instructions, including the ones regarding
periodic preventative maintenance.
- If you are not a qualified veterinarian, do not try to diagnose or treat an animal
based on the exams made.
- Diagnostics or treatments made by anyone not qualified can lead to worsening of
the health condition of the patient.
- This equipment is for VETERINARY USE ONLY and should NOT be used in
humans.
Contents
1
5
2
3
4
4
2
3
10 x
5
1
Electrocardiograph INcardio X
10 electrode cable for 12 lead ECG
Electrode clips
USB charger
USB cable

19
Important Information
Read this guide carefully before utilizing your equipment.
- Do not leave the equipment unattended with children or people who cannot express
their opinion.
- Do not use the equipment for anything other than acquiring electrocardiograph
signals.
- Do not disassemble the equipment or cables.
- Only use cables approved for this equipment. Using different cables might lead to
incorrect measurements.
- Make sure the electrodes are not in contact with other parts of the patient body.
- Do not let the equipment fall, suffer strong impacts or vibrations.
- Do not fold or stress the cables and electrodes excessively.
- When removing the cables from the equipment, pull the plug close to the device, do
not pull the cable.
- Do not wash the equipment or put it in water.
- Read and follow the “Correct disposal of this product” when discarding it and any
other accessory and optional parts.
- Read and follow the maintenance instructions, including the ones regarding
periodic preventative maintenance.
- If you are not a qualified veterinarian, do not try to diagnose or treat an animal
based on the exams made.
- Diagnostics or treatments made by anyone not qualified can lead to worsening of
the health condition of the patient.
- This equipment is for VETERINARY USE ONLY and should NOT be used in
humans.
Contents
1
5
2
3
4
4
2
3
10 x
5
1
Electrocardiograph INcardio X
10 electrode cable for 12 lead ECG
Electrode clips
USB charger
USB cable

20
Overview
B
A
B
D
C
E
AUSB-C port
BOn/off button and on/off status LED
CDevice status LED indicator
DBattery status LED indicator
EHDMI port to connect the patient cable
USB-C port to connect the USB cable
The USB port is to be used exclusively with the USB cable included with the device.
It can be used to charge the battery and/or to connect to a computer
On/off button and on/off status LED
To turn INcardio on, press the button until the status LED turn on. To turn INcardio off
press the button for 3 seconds, after release the status LEDs on the button and on
the lid will turn off.
The status LED on the button indicates the status (on/off) of the device.
Device status LED
The device status LED can glow in different colors and patterns, check the software
or application the meaning of each one.
Battery status LED
The battery status LED can show 2 patterns. It will blink to show that the battery is
being charged. It will change to permanently on when the charging is finished, turning
off after a while if the charge finished and it is still connected to a power source.
HDMI port
The HDMI input port is to be used exclusively with the ECG patient cable provided
with the device. Using any other cable that has an HDMI connector might damage the
device and become hazardous to the patient/operator.
A
E
B
C
D