Insignia NS-WBRDVD - Blu-Ray Disc Player User manual

Reproductor de discos Blu-ray conectado
NS-WBRDVD
GUÍA DEL USUARIO
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page i Friday, January 29, 2010 2:40 PM

ii www.insigniaproducts.com
Contents
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión de un televisor usando un cable HDMI (óptima). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión de un televisor usando un cable de video de componentes (mejor) . . . . 5
Conexión de un televisor usando un cable de A/V (buena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión de una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión a su red en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de discos Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reproducción de un disco Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Control de la reproducción de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reproducción de archivos desde un disco de datos o una unidad de memoria USB 9
Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Control de la reproducción de CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visualización de información del disco Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Búsqueda de un título, un capítulo o el tiempo transcurrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Repetición de un título, un capítulo o una pista de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Creación de un bucle de reproducción en un DVD o un CD de audio . . . . . . . . . . . . 11
Visionado de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del modo PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de un menú emergente de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección del modo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección de un ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selección del idioma para el menú de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selección del idioma del menú del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Detección de la conexión de un televisor con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Detección automática de la resolución óptima de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Selección de la resolución de la salida de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selección de la relación de aspecto del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Activación y desactivación del modo de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selección de la frecuencia de submuestreo de PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Selección del modo de salida de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activación o desactivación del control de rango dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración de la contraseña de los controle de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activación y desactivación de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Selección del país de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste del nivel de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ajuste del modo de reproducción de discos automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page ii Friday, January 29, 2010 2:40 PM

iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Ajuste del nivel de acceso a Internet de BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verificación del espacio de almacenamiento disponible para BD-Live . . . . . . . . . . . 18
Eliminación del almacenamiento de BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ajuste del tiempo para activar el protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Restablecimiento de los ajustes a los valores de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Descarga de actualización del software del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Detección de conexión de red activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuración de una conexión cableada a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuración de una conexión inalámbrica a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilización una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Eliminación de una contraseña WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cambio manual de los parámetros inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pautas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interferencia eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Almacenamiento de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
P+F (Preguntas más frecuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Restableciendo su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pantalla del televisor y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Conexiones de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
BD-Live y conexiones de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Otros problemas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sistemas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Requisito de archivos de video (USB/Disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Requisito para archivos de audio MP3/WMA (USB/Disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Requisito de archivos de fotos (USB/Disco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page iii Friday, January 29, 2010 2:40 PM

iv
Contents
www.insigniaproducts.com
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page iv Friday, January 29, 2010 2:40 PM

1
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes
de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, estufas u otros aparatos
(por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe
polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas planas, una más
ancha que la otra. Un enchufe del tipo de
conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera
clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no entra en el tomacorriente,
consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o
que éste sea aplastado especialmente en los
enchufes, los receptáculos y el punto donde
éste sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
12 Use solamente con carros, bases,
trípodes, plataformas, o mesas
especificadas por el fabricante o
que se vendan con el producto.
Cuando se usa un carro, debe tener
precaución al mover la
combinación del carro y sistema de altavoces
para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de
rayos o cuando no se utilice por un periodo de
tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. Se requiere reparar el aparato
cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de
corriente o el enchufe, o se ha derramado
líquido u objetos han caído dentro del aparato,
o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, cuando éste no funciona
normalmente o cuando se ha caído.
15 Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia o la
humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas,
sobre el equipo.
16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con
conexión a tierra es un aparato de Clase I, que
necesita ser conectado a tierra para prevenir un
posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar
este equipo de clase I a un tomacorriente con
conexión a tierra de tres espigas.
17 El tomacorriente de pared es el dispositivo de
desconexión. El enchufe deberá permanecer
listo para su uso.
18 Mantenga una distancia mínima de 4 pulgadas
(10 cm) alrededor del aparato para proveer
suficiente ventilación.
19 No instale este equipo en un espacio confinado
tal como un librero o unidades similares. No
impida la ventilación de la unidad cubriendo las
ventanas de ventilación con objetos tales como
periódicos, manteles o cortinas.
20 No se debe exponer las pilas a un calor excesivo
tal como el de la luz solar, el fuego, o fuentes de
calor similares.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se
encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad
alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en
el interior de su reproductor que podría tener potencia suficiente
para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones
importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la
literatura que vino con su reproductor.
Éste es el símbolo de la CLASE II(Aislamiento doble)
Advertencia
Su reproductor utiliza un sistema de láser.
El uso de cualquier otro control, ajuste o
procedimiento que no sea especificado en
este manual puede resultar en una exposición
peligrosa a la radiación.
Existe radiación láser visible cuando la unidad está abierta y
sus seguros se han anulado. No mire fijamente el haz de luz.
Desecho de su antiguo equipo
1. Cuando este símbolo de un contenedor tachado se encuentra
fijado a un producto, significa que este producto está cubierto
por la Directiva Europea 2002/96/EC.
2. Debe separar todos los productos eléctricos y electrónicos de
los desperdiciosde recogida municipal y deshacerse de ellos
mediante los centros de recolección designados por el gobierno
o por las autoridades locales.
3. Desechar correctamente su equipo antiguo ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y en la
salud.
4. Para obtener más información sobrecómo deshacerse de su
equipo antiguo, por favor, contacte con la oficina de su
ayuntamiento, el servicio de desecho de desperdicios o la tienda
donde compró el producto.
Cuidado
Existe peligrode explosión sise reemplaza incorrectamente la
batería. Reemplacesolamente conuna batería del mismo tipo o
equivalente.
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 1 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

2
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Reproductor de discos Blu-ray conectado
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta
calidad de Insignia. Su NS-WBRDVD representa el
más moderno diseño de reproductor de discos
Blu-ray y está concebido para brindar un
rendimiento confiable y sin problemas.
Características
• Reproducción de video de alta definición con una
resolución de hasta 1080p para una experiencia
visual impresionante.
• Conversión ascendente de DVD de definición
estándar para una calidad de imagen mejorada
hasta de 1080p por medio de una conexión de
HDMI.
•Colorintenso
• Intenso sonido envolvente multicanal.
• Conexión fácil y sencilla de HDTV usando un solo
cable de HDMI (no se incluye el cable).
• Salidas múltiples para conectar su sistema de cine
en casa o amplificador.
• Funcionalidad PIP que le permite mostrar video
principal y secundario al mismo tiempo (si está
disponible en el disco Blu-ray).
• Visualización con menús emergentes que no
interrumpen la reproducción (si está disponible
en el disco Blu-ray).
• Salida HDMI de 1080p que provee una
reproducción fluida de video con una frecuencia
de imagen de 60 cuadros por segundo (el
televisor debe estar conectado con un cable de
HDMI y ser compatible con una imagen de 1080p
de 60 cuadros.)
Contenido del paquete
• Reproductor de discos Blu-ray
•CabledeA/V
• Control remoto
• Pilas AAA (2)
• Guía del usuario
Vista frontal
Parte posterior
#Elemento Descripción
Bandeja de discos
Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba en esta
bandeja. Para abrir o cerrar la bandeja, presione
(abrir/cerrar).
Pantalla VFD Muestra información de estado.
Sensor del control
remoto
Recibe las señales del control remoto. No se debe
obstruir.
(abrir/cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
(anterior) Permite ir al título, al capítulo o a la pista anterior.
(detener)
Permite detener la reproducción. Se muestra el menú
de configuración (Setup).
Para reanudar la reproducción, presione o
para seleccionar DVD/BD-ROM y presione ENTER
(Entrar). Dependiendo del disco, la reproducción
comienza donde se detuvo o al comienzo del disco.
Si presiona (detener) dos veces, se detendrá
completamente la reproducción. Para volver a
reproducir, presione (reproducir/pausar).
(reproducir/pausar) Permite comenzar o pausar la reproducción.
(siguiente) Permite ir al siguiente título, capítulo o a la siguiente
pista.
(suspensión/encendido)
Permite encender o su reproductor o ponerlo en el
modo de suspensión. Cuando su reproductor se
encuentra en el modo de suspensión, todavía hay
corriente fluyendo dentro de su reproductor. Para
desconectar la corriente, desenchufe el cable de
alimentación.
#Elemento Descripción
Toma de alimentación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente.
Antena WiFi Envía y recibe las señales de un punto de acceso
inalámbrico o un enrutador.
NS-WBRDVD
13
4
56
2
78
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HDMI ETHERN ET
COAXIAL
OPTIC AL
DIGITAL OUT
USB
DVD-Video
Blu-ray
3181372
C
U
S
CONFORMSTO
ULSTD.60065
CERT IF IE D TO
CSASTD.C22.2
N
o. 60065
R
T
E
E
T
K
N
I
CM
VIDEO L R
YCB / PB CR/ P R
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEOOUT AUDIOOUT
S/N:
MODEL:NS-WBRDVD
AC: 110V-120V ~ 50/60Hz
BLU-RAYDISCPLAYER
POWER:25W
MADEINCHINA
ManufacturedforInsignia Products
7601Pe nn Ave S. Ric hfi eld, MN 55423 U SA
CLASS 1 LAS ER PRODUCT
Thisdevicec omplieswith part15 of
theFCCrules. Operationis s ubject
tothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevice may notcause harmful
interference, and
(2)Thisdevicemustacceptanyinter-
ference received,includinginter-
ference that mayc ause undesired
operation.
Thisdevicec omplieswith 21CFR c hapter1,
subchapterJ. Applicableat thedate of
manufa c ture .
U.S. Pa tent Nos . 6,836,549; 6,3 81,747;
7,050,698; 6,516, 132; a nd 5,583, 936.
RISQUECHOCELECTRIQUENE
PASOU VR IR
RISKOF ELECTRICSHOCK
DO NOT OPEN
Manufacturedunderlicense under
U.S. Patent #'s : 5,451,942; 5, 956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6, 226,616; 6,487,
535;7, 392,195; 7,272,567; 7, 333,929;
7,212,872 & other U.S. and worldwi de
patents i ss ued & pending. DTS is a
registeredtrademark& the DTS logos
andSymbolaretrademarksofDTS,
Inc. 1996-2008 DT S , Inc. All Rights
Reserved.
FCC I D:
Manufacturedunderlicensefrom DolbyLa-
boratories.Dolbyandthedouble-Dsymbol
aretrademarksofDolbyLaboratories.
Manufactured:
13
4
67
2
10
5
9
8
1
2
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 2 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

3
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Control remoto
SALIDA DE VIDEO
Conecte un televisor a esta toma y a las tomas de
salida de audio izq. y der. (AUDIO OUT L/R) usando un
cable de video compuesto (incluido).
SALIDA DE VIDEO DE
COMPONENTES
Conecte un televisor aestas tomasy a las tomas de
salida de audio izq. y der. (AUDIO OUT L/R) usando un
cable de video de componentes y un cable de audio.
SALIDA DE AUDIO
IZQ./DER.
Conecte el audio de untelevisor con video compuesto
o video de componentes a estas tomas.
HDMI
Conecte un televisor a esta toma usando un cable de
HDMI. Un cable de HDMI lleva el video y el audio. No
necesita realizar una conexión de audio.
ETHERNET
Conecte un cable de Ethernet a esta toma y a una toma
de Internet de banda ancha para descargar
información de BD-Live.
SALIDA DIGITAL ÓPTICA
Conecte un amplificador digital óptico en esta toma
para reproducir el sonido deltelevisor a travésde los
altavoces del amplificador.
SALIDA DIGITAL COAXIAL
Conecte un amplificador digital coaxial en esta toma
para reproducir el sonido deltelevisor a travésde los
altavoces del amplificador.
Puerto USB Conecte una unidad flash USB en este puerto.
#Elemento Descripción
3
4
5
6
7
8
9
10
#Elemento Descripción
SUSPENSIÓN/ENCENDID
O
Permite encender o su reproductor o ponerlo en el
modo de suspensión. Cuando su reproductor se
encuentra en el modo de suspensión, todavía hay
corriente fluyendo dentro de su reproductor. Para
desconectar la corriente, desenchufe el cable de
alimentación.
Botones numéricos
En el modo de reproducción, presione SEARCH
(Búsqueda) y presione los botones numéricos para
ingresar un título, un capítulo, una pista o el tiempo.
En el modo de menú, permite ingresar la contraseña
del código de los padres.
BÚSQUEDA
Permite buscar un título, capítulo, o tiempo
determinado en un disco. Para obtener más
información, refiérase a “Búsqueda de un título, un
capítulo o el tiempo transcurrido” en la página 10.
(retroceso rápido)
Permite retroceder rápidamente. Cada vez que se
presione este botón la velocidad de retroceso rápido se
reduce de Rápido x 2, Rápido x 4, Rápido x 8,
Rápido x 16, Rápido x 32, Rápido x 64, Rápido x 128.
Presione (reproducir/pausar) para reanudar la
reproducción normal.
(avance rápido)
Permite avanzar rápidamente. Cada vezque se
presione este botón la velocidad de avance rápido
aumenta de Rápido x 2, Rápido x 4, Rápido x 8,
Rápido x 16, Rápido x 32, Rápido x 64, Rápido x 128.
Presione (reproducir/pausar) para reanudar la
reproducción normal.
ZOOM
Permite hacer zoom in en el video.Cada vezque
presione este botón, el nivel de ampliación cambiará.
Este botón sólo se usa con discos DVD.
1
2
3
4
5
6
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 3 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

4
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Preparación de su
reproductor
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1Retire la cubierta del compartimiento de las
pilas.
2Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de
pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas
correspondan con los símbolos + y – en el
compartimiento de las pilas.
(detener)
Permite detener la reproducción. Se muestra el menú
de configuración (Setup).
Para reanudar la reproducción, presione o
para seleccionar DVD/BD-ROM y presione ENTER
(Entrar). Dependiendo del disco, la reproducción
comienza donde se detuvo o al comienzo del disco.
Si presiona (detener) dos veces, se detendrá
completamente la reproducción. Para volver a
reproducir, presione (reproducir/pausar).
REPETIR
Permite repetir el título actual, capítulo actual, la pista
actual o repetir todo. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Repetición de un título, un
capítulo o una pista de CD” en la página 11.
RESOLUCIÓN
Permite seleccionar la resolución de video. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Selección de la resolución de la salida de video” en la
página 14.
A-B
Permite crear un bucle de reproducción. Para obtener
más información, refiérase a la sección “Creación de un
bucle de reproducción en un DVD o un CD de audio” en
la página 11.
MENÚ DEL DISCO
Durante la reproducciónde DVD, permite abrir el menú
principaldel DVDdondepodráseleccionarlasopciones
de reproducción del DVD (este botón sólo funciona con
DVDs que cuentan con un menú de múltiples niveles.)
Si se abre un menú cuando se reproduce un disco
Blu-ray o DVD, permite seleccionar una opción de
menú, luego presione ENTER (Entrar).
Mientras se examinan archivos multimedia, presione
el botón para seleccionar un archivo en el menú
emergente y presione ENTER (Entrar).
Cuando un menú está abierto, permite seleccionar una
opción, luego presione ENTER (Entrar).
ENTRAR Permite confirmar una selección en un menú.
CONFIGURACIÓN Permite abrir el menú de configuración donde puede
ajustar las opciones.
SUBTÍTULOS Permite seleccionar un idioma de subtítuloso
desactivarlos.
A (rojo), B (verde),
C (amarillo), D (azul)
Cuando reproduce un disco Blu-ray que tiene una
aplicación Java™, permite controlar la reproducción.
Para obtener más información, refiérase a los
documentos que vinieron con su disco Blu-ray.
PIP (Imagen en Imagen)
Permite activar o desactivar el modo de imagen en
imagen (PIP). Para obtener más información, refiérase
a la sección “Uso del modo PIP (imagen en imagen)”
en la página 12.
ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
BORRAR Permite borrar una entrada equivocada.
(siguiente) Permite ir al siguiente título, capítulo o a la siguiente
pista.
(anterior) Permite ir al título, al capítulo o a la pista anterior.
(paso)
Permite avanzar un cuadro a la vez. Presione
(reproducir / pausar) para reanudar la
reproducción normal.
(reproducir/pausar) Permite comenzar o pausar la reproducción.
ÁNGULO
Permite seleccionar un ángulode cámara sihay
múltiples ángulos disponibles en el disco. Para obtener
más información, refiérase a la sección “Selección de
un ángulo de cámara” en la página 12.
VISUALIZACIÓN Permite mostrar la información del disco.
#Elemento Descripción
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
MENU EMERGENTE/
MENÚ DE TÍTULO
Durante la reproducciónde un disco Blu-ray, permite
abrir un menú que le permite controlar la reproducción
del disco.
Durante la reproducción de DVD, permite abrir el menú
del DVD (siestá disponible). Para obtener más
información, refiérase a la sección “Uso de un menú
emergente de disco” en la página 12.
REGRESAR Permite regresar al menú anterior.
AUDIO
Permite seleccionar el modo de audio. Paraobtener
más información, refiérase a la sección “Selección del
modo de audio” en la página 12.
AUDIO SECUNDARIO
En el modo PIP, permite activar o desactivar el audio
del video secundario. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Uso del modo PIP (imagen en
imagen)” en la página 12.
#Elemento Descripción
26
27
28
29
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 4 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

5
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
3Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento
de las pilas.
Conexión de un televisor usando un cable
HDMI (óptima).
Para conectar un televisor usando un cable de
HDMI:
• Conecte un cable de HDMI a la toma de HDMI
en la parte posterior de su reproductor y a la
toma de entrada HDMI (HDMI IN) en el
televisor.
Conexión de un televisor usando un cable de
video de componentes (mejor)
Uso de un receptor de audio digital
Para conectar un televisor con video de
componentes a un receptor de audio digital:
1Conecte un cable de video de componentes a
las tomas de salida de video de componentes
(COMPONENT VIDEO OUT) situadas en la parte
posterior de su reproductor y a las tomas de
entrada de video de componentes
(COMPONENT VIDEO IN) en el televisor.
2Conecte un cable óptico digital desde la toma
de salida digital óptica (OPTICAL DIGITAL OUT)
situada en la parte posterior de su reproductor a
la toma de entrada digital óptica (OPTICAL
DIGITAL IN) en el receptor.
O
Conecte un cable coaxial digital desde la toma
de salida digital coaxial (COAXIAL DIGITAL
OUT) situada en la parte posterior de su
reproductor a la toma de entrada digital coaxial
(COAXIAL DIGITAL IN) en el receptor.
Notas
• Asegúrese de insertar correctamente las pilas.
• No caliente ni abra ni haga cortocircuito a las
pilas.
• No tire las pilas al fuego.
• No se deben mezclar distintos tipos de pilas, ni
combinar usadas con nuevas.
• No intente recargar pilas que no sean
recargables.
• Si el control remoto no funciona correctamente
o si el rango de operación disminuye, reemplace
las pilas.
Notas
• Sólo HDMI es capaz de una salida de video
1080p y de los mejores códecs de audio de alta
definición.
• Un cable de HDMI lleva el video y el audio. Si
desea usar los altavoces del televisor, no tiene
que hacer ninguna conexión de audio si está
usando un cable de HDMI. Si desea usar un
receptor de audio con HDMI, conecte un cable
de HDMI entre su reproductor y la entrada de
HDMI en el receptor.
Televisor
Vista posterior del
Notas
• La siguiente tarea muestra como conectar el
audio a un receptor. Si desea usar los altavoces
del televisor en lugar de un receptor, conecte el
cable de audio a las tomas de entrada de audio
en el televisor.
• Video de alta definición (hasta 1080i) se provee
con un cable de video de componentes.
Conecte la toma de la salida digital
óptica (OPTICAL DIGITAL OUT)
O
Cable de video de componentes
Vista posterior del reproductor
Televisor
Receptor de audio digital
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 5 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

6
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Uso de un receptor de audio analógico
Para conectar un televisor con video de
componentes a un receptor de audio analógico:
1Conecte un cable de video de componentes a
las tomas de salida de video de componentes
(COMPONENT VIDEO OUT) situadas en la parte
posterior de su reproductor y a las tomas de
entrada de video de componentes
(COMPONENT VIDEO IN) en el televisor.
2Conecte un cable de audio a las tomas de salida
de audio izq./der. (AUDIO OUT L/R) situadas en
la parte posterior de su reproductor y a las
tomas de entrada de audio izq./der. (AUDIO IN
L/R) en el receptor.
Conexión de un televisor usando un cable de
A/V (buena)
Para conectar un televisor usando un cable de
AV:
• Conecte un cable de A/V a la salida de video (
VIDEO OUT) y a las tomas de la salida de
audio izq./der. (AUDIO OUT L/R) en la parte
posterior de su reproductor y a la toma de la
entrada de video (VIDEO IN) y de la entrada
de audio izq./der. (AUDIO IN L/R) en el
televisor. Usualmente, las tomas y los
conectores de los cables están codificados por
color. Asegúrese de que los colores coinciden.
Conexión de una unidad flash USB
Para conectar una unidad flash USB
• Conecte la unidad flash USB al puerto USB en la
parte posterior de su reproductor.
Conexión a su red en casa
Su reproductor puede conectarse a su red en casa:
• Conectando un cable Ethernet a la toma
ETHERNET en la parte posterior de su
reproductor y a su enrutador cableado. El uso de
una red cableada proporciona el mejor
rendimiento, porque en este caso los equipos se
conectan directamente a la red y no están sujetas
a las interferencias de radiofrecuencia.
• Conectando a través del equipo inalámbrico
integrado y un punto de acceso inalámbrico o
enrutador.
Receptor de audio analógico
Cable de audio
Vista posterior del reproductor
Cable de video de componentes
Televisor
Nota
El cable de A/V solo puede enviar video de definición
estándar (480i) a su televisor.
Amarillo = Video
Blanco = Audio izquierdo
Rojo = Audio derecho
Televisor
Vista posterior del reproductor
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 6 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

7
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Para conectar su reproductor a un enrutador
cableado:
• Conecte un cable Ethernet (CAT5 o mejor con
un conector RJ45) a la toma ETHERNET en la
parte posterior de su reproductor, y a una
toma Ethernet de su enrutador.
Para conectar su reproductor a un punto de
acceso inalámbrico o enrutador:
• Configure su reproductor para acceder al punto
de acceso inalámbrico o enrutador. Para obtener
más información, refiérase a la sección
“Configuración de una conexión inalámbrica a
Internet” en la página 20.
El método de conexión y configuración puede
variar según el equipo utilizado y el entorno de la
red. Su reproductor incorpora un modulo
inalámbrico IEEE 802.11n, que admite también las
normas 802.11b/g. Para el mejor rendimiento
inalámbrico, le recomendamos usar una red Wi-Fi
certificada IEEE 802.11n (punto de acceso
inalámbrico o enrutador).
Uso de su reproductor
Discos reproducibles
Nota
Cuando se enchufe o se desenchufe el cable, hacerlo
por el conector que se encuentra en la extremidad
del cable. Cuando se desenchufe no tire del cable.
Empuje la lengüeta de bloqueo y tire el conector
afuera de la toma.
Notas
• No conecte un cable de teléfono modular a la
toma de ETHERNET.
• Como hay varias configuraciones de
conexiones, siga las instrucciones de su
compañía de telecomunicaciones o su
proveedor de servicio de Internet.
VIDEO L R
YCB / P B CR / P R HDMI ETHERNET
COAXIAL
OPT ICA L
DIGI TAL OUT
COMP ONE NT VIDE O OUT
VIDEOOUT AUDIOOUT
Vista posterior del reproductor
Enrutador cableado
Conexión
entrante al
Internet de
banda
Cable de Ethernet
Cable de Ethernet
Computadora
Notas
Su reproductor cuenta con una antena y un
dispositivo de WiFi integrado. No es necesario tener
una conexión física al enrutador inalámbrico.
Nota
A menos que se especifique de otra forma, todas las
tareas en esta sección asumen el uso del control
remoto.
Tipo de disco Logotipo Tipo de disco Logotipo
Disco Blu-ray DVD-R
DVD-video
(DVD-ROM) CDs de audio (CDDA)
DVD-RAM DTS-CD
DVD-RW MP3/WMA/
JPEG/CD de datos
NS-WBRDVD
Reproductor
Punto de acceso inalámbrico o
Computadora
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 7 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

8
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Acerca de discos Blu-ray
La capacidad de almacenamiento masiva de un
disco Blu-ray permite un estándar más elevado de
calidad de imagen y audio y una cantidad de
efectos especiales y funciones mejoras que no
están disponibles en DVDs.
Java
Su reproductor cuenta con soporte para Java para
poder obtener el máximo de los últimos discos
Blu-ray. Cuando se carga un disco Blu-ray, explore el
menú de títulos para disfrutar de estas funciones
adicionales.
HDMI
HDMI es el único medio doméstico capaz de
transmitir las inmensas cantidades de información
requeridas por las resoluciones de imagen altas y
de códecs de audio digital que hacen de Blu-ray un
medio tan fascinante.
Reproducción de discos Blu-ray
La reproducción de discos Blu-ray es muy similar a
la de DVD, con excepción de que los discos Blu-ray
cuentan con un nivel más elevado de
interactividad.
La mayoría de las funciones estándar de la
reproducción de DVD funcionan de la misma forma
en los discos Blu-ray. Las dos excepciones más
comunes son:
•Reanudar reproducción: no está disponible en
discos Blu-ray con Java
•Repetir A-B (reproducción en bucle): no está
disponible en ciertos discos Blu-ray
Botones de color
Los botones rojo, verde, amarillo y azul en el control
remoto se usan con los menús interactivos cuando
se usa un disco Blu-ray que incluye aplicaciones
Java™. Para obtener más información usando este
tipo de disco, refiérase a las instrucciones que
vienen con el disco.
Reproducción de un disco Blu-ray o DVD
Para reproducir un disco Blu-ray o DVD:
1Presione STANDBY/ON
(Suspensión/Encendido).
2Encienda el televisor y seleccione la entrada en
el televisorque coincide con el método utilizado
para conectar su reproductor.
3Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para
abrir la bandeja de discos.
4Coloque un disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba en la bandeja de discos y presione
OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la
bandeja. Puede tomar unos cuantos segundos
para cargar el disco.
5Si se abre un menú de disco Blu-ray o DVD,
presione o para seleccionar PLAY
(Reproducir) y presione ENTER (Entrar).
6Para expulsar el disco, presione OPEN/CLOSE
(Abrir/Cerrar).
Control de la reproducción de discos Blu-ray o
DVD
Para controlar la reproducción de discos Blu-ray
o DVD:
• Para comenzar o pausar la reproducción, presione
(reproducir/pausar). El sonido se silenciará
cuando su reproductor se encuentra en el modo
pausado. Para reanudar la reproducción normal,
presione (reproducir/pausar).
• Para detener la reproducción, presione
(detener). Se muestra el menú de configuración
(Setup). Para reanudar la reproducción,
presione o para seleccionar
DVD/BD-ROM y presione ENTER (Entrar).
Dependiendo del disco, la reproducción
comienza desde donde se detuvo o desde el
principio del disco. Si se presiona (detener) dos
veces, la reproducción se detendrá
completamente. Para volver a reproducir,
presione (reproducir/pausar). La reproducción
comienza al principio del disco.
• Para avanzar rápidamente, presione . Cada vez
que se presiona este botón, la velocidad de
avance rápido cambia según la secuencia
siguiente: Rápido x 2, Rápido x 4, Rápido x 8,
Rápido x 16, Rápido x 32, Rápido x 64,
Rápido x 128. Presione (reproducir/pausar)
para reanudar la reproducción normal.
Notas
• Los discos DVD grabables (DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R) deberán ser finalizados, sólo en el modo
VR.
• Su reproductor acepta discos que son
compatibles con el estándar de DVD-RAM
versión 2.0.
• La reproducción podría no funcionar con ciertos
tipos de discos o cuando se realicen
operaciones específicas, tal como cambiar el
ángulo o la relación de aspecto. La información
sobre los discos se describe con detalles en la
caja.
• No permita que el disco se ensucie o se raye.
Huellas digitales, sucio, polvo, rayones o
depósitos de humo de cigarrillo sobre la
superficie podría hacer imposible que se
reproduzca el disco.
• Discos CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R grabados
con el formato UDF o ISO9660 pueden ser
reproducidos.
• Archivos de Windows Media Audio (WMA)
deberán ser grabados en el disco con una
extensión de archivo .wma para poder ser
reconocidos y reproducidos correctamente.
• Archivos .wma con velocidad de bits alta o
variable no se pueden reproducir
correctamente.
• Archivos de imágenes JPEG deberán ser
grabados en el disco con una extensión de
archivo .jpeg o .jpg para poder ser reconocidos
y reproducidos correctamente.
Nota
Si el símbolo aparece en la pantalla, la acción
actual no es permitida por el disco o por su
reproductor. Por ejemplo, muchos discos no le
permitirán avanzar rápidamente durante la
información de advertencia al principio del disco.
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 8 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

9
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
• Para retroceder rápidamente, presione . Cada
vez que se presiona este botón, la velocidad de
retroceso rápido cambia según la secuencia
siguiente: Rápido x 2, Rápido x 4, Rápido x 8,
Rápido x 16, Rápido x 32, Rápido x 64,
Rápido x 128. Presione (reproducir/pausar)
para reanudar la reproducción normal.
• Para ir al siguiente capítulo, presione dentro
de dos segundos después de que el capítulo
actual comience. Para ir al comienzo del capítulo,
presione en cualquier momento después de
reproducir los primeros dos segundos del
capítulo.
• Para ir al siguiente capítulo, presione .
• Para reproducir un cuadro a la vez, presione
(paso). Cada vez que se presiona este botón,
el video avanza un cuadro. Presione
(reproducir / pausar) para reanudar la
reproducción normal.
Reproducción de archivos desde un disco de
datos o una unidad de memoria USB
Cuando se inserta un disco de datos o una unidad
de memoria USB que contenga archivos de fotos,
música o video en su reproductor, unos iconos se
agregan al menú para indicar que archivos de
video, música o fotos están disponibles para la
reproducción.
Para reproducir archivos de audio o video:
1Presione o para seleccionar Music (Música)
o Videos y presione ENTER (Entrar). Se abrirá un
menú.
2Presione o para seleccionar Play Files
(Reproducir archivos) y presione ENTER (Entrar).
Se abrirá el cuadro Please select Play mode (Favor
seleccionar el modo de reproducción).
3Presione o para seleccionar Play All
(reproduce todos los archivos) o Play Selection
(reproduce todos los archivos agregados a la
lista de reproducción), y presione ENTER
(Entrar). El archivo o los archivos se reproducen
y se abre el siguiente menú.
• Si se reproducen archivos de música y quiere
ver archivos de fotos JPG al mismo tiempo,
presione RETURN (Regresar) y presione o
para seleccionar Browse Pictures (Examinar
fotos) y presione ENTER (Entrar). Seleccione
los archivos JPG que desea ver.
• Si desea ver información sobre el archivo que
se reproduce, presione o para seleccionar
Now Playing (Reproducción en curso) y
presione ENTER (Entrar). Aparecerá la
siguiente visualización.
Para crear una lista de reproducción:
1Inserte un disco o enchufe una unidad flash
USB, seleccione Music (Música), Videos, o
Pictures (Fotos) y presione .
2Presione o para seleccionar Optical Disc
(Disco óptico) o USB y presione ENTER (Entrar).
Se abrirá una ventana para explorar archivos
con una lista de archivos y carpetas.
Vid eos
Music
Pictures
Settings
Indicador de
reproducción aleatoria
Indicador de repetición
Indicador de
reproducción
File 1/5 song1.mp3
Title: Cool Track
Artist: Ricardo Funiccio
Album: Dead Dux
0:02:00 0:30:00 O O Play
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 9 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

10
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
3Presione o para seleccionar un archivo o
una carpeta y presione ENTER (Entrar). Si
selecciona una carpeta, se mostrarán los
archivos en la carpeta. Presione o para
seleccionar un archivo y presione ENTER
(Entrar). Se abrirá el siguiente menú:
4Presione o para seleccionar Add to Playlist
(Agregar a la lista de reproducción) y presione
ENTER (Entrar). El archivo se agregará la lista de
reproducción.
Cuando se agrega un archivo a la lista de
reproducción, la opción Remove all from
playlist (Remover todo de la lista de
reproducción) aparecerá automáticamente en la
pantalla. Se puede usar Remove all from
playlist (Remover todo de la lista de
reproducción), Previous Folder (Carpeta
anterior), Play Files (Reproducir archivos),
Browse Pictures (Examinar fotos) y Now
Playing (Reproducción en curso) para controlar
la reproducción.
Reproducción de un CD de audio
Para reproducir un CD de audio:
1Presione STANDBY/ON
(Suspensión/Encendido).
2Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para
abrir la bandeja de discos.
3Coloque un CD con el lado de la etiqueta hacia
arriba en la bandeja de discos y presione
OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la
bandeja. Puede tomar unos cuantos segundos
para cargar el CD.
4Presione ENTER (Entrar) para empezar a
reproducir.
5Para expulsar el CD, presione OPEN/CLOSE
(Abrir/Cerrar).
Control de la reproducción de CD de audio
Para controlar la reproducción de CD de audio:
• Para comenzar o pausar la reproducción, presione
(reproducir/pausar). El sonido se silenciará
cuando su reproductor se encuentra en el modo
pausado. Para reanudar la reproducción normal,
presione (reproducir/pausar).
• Para detener la reproducción, presione
(detener). Para volver a reproducir, presione
(reproducir/pausar). La reproducción
comienza al principio del CD.
• Para avanzar rápidamente, presione . Para
reanudar la reproducción normal, presione
(reproducir/pausar).
• Para retroceder rápidamente, presione . Para
reanudar la reproducción normal, presione
(reproducir/pausar).
• Para ir a la pista anterior, presione . Para ir a la
siguiente pista, presione .
• Para seleccionar una pista, presione SEARCH
(Búsqueda), ingrese el número de pista con los
botones numéricos y presione ENTER (Entrar).
O,
Ingrese el número de pista presionando los
botones numéricos apropiados.
Visualización de información del disco Blu-ray
Para mostrar información del disco Blu-ray:
• Presione el botón de visualización (DISPLAY). Su
reproductor muestra información sobre el disco,
tal como el tipo de disco, el tiempo transcurrido
en el título, el tiempo total en el título, el capítulo
actual y el número total de capítulos.
•PresioneDISPLAY nuevamente para cerrar la
pantalla.
Búsqueda de un título, un capítulo o el
tiempo transcurrido
Para buscar un título, un capítulo o el tiempo
transcurrido:
1Durante la reproducción, presione SEARCH
(Búsqueda) una o más veces para seleccionar un
modo de búsqueda.
• Presionar una vez para seleccionar el modo
Goto Title - - - (Ir al título - - -).
• Presionar dos veces para seleccionar el
modoGoto Chapter - - - (Ir al capítulo - - -).
• Presionar tres veces selecciona el modo Goto
Time --: -- : -- (Ir al tiempo - - -).
2Presione los botones numéricos para ingresar el
número de título, el número de capítulo o el
tiempo y presione ENTER (Entrar). Su
reproductor irá al título, al capítulo o al tiempo
que ingresó.
Nota
Si el archivo seleccionado ya se encuentra en la lista
de reproducción, aparecerá la opción Remove from
playlist (Remover de la lista de reproducción).
Nota
La información mostrada para discos que no son
discos Blu-ray será diferente.
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 10 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

11
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Repetición de un título, un capítulo o una
pista de CD
Para repetir un título, un capítulo o una pista de
CD:
• Para repetir un título o un capítulo, presione
REPEAT (Repetir) una o más veces para
seleccionar un modo de repetición. Se puede
seleccionar Off (Desactivado), Repeat Title
(Repetir título), Repeat track (Repetir pista),
Repeat all (Repetir todo) o Random (Aleatorio).
Creación de un bucle de reproducción en un
DVD o un CD de audio
Para crear un bucle de reproducción:
1Reproduzca el disco hasta que llegue al lugar
donde quiere que el bucle comience y presione
A-B.
2Reproduzca el disco hasta que llegue al lugar
donde quiere que el bucle termine y presione
A-B. Su reproductor reproducirá repetidamente
el bucle que creó.
3Presione A-B para cancelar la reproducción en
bucle y reanudar la reproducción normal.
Visionado de fotos
Su reproductor puede mostrar archivos de fotos
digitales
que se grabaron en un disco de datos, un disco
DVD+/-R, DVD+/-R/W, o un disco Blu-ray.
Para ver fotos:
1Inserte el disco con fotos dentro de su
reproductor de Blu-ray. Se abrirá el siguiente
menú:
2Presione o para seleccionar Pictures
(Fotos), y presione ENTER (Entrar). Se abrirá un
menú.
•Main Menu: regresa al menú principal.
•Play Files (Reproducir archivos): abre el
cuadro Please Select Play Mode (Favor
seleccionar el modo de reproducción).
Presione o para seleccionar una opción y
presione ENTER (Entrar).
•Play all: reproduce todos los archivos.
•Play Current Folder (Reproducir la carpeta
actual): reproduce los archivos JPG
actuales.
•Browse Music (Examinar música): abre el
menú donde se pueden seleccionar
archivos de música para reproducirlos
mientras se ven fotos.
•Now Playing (Reproducción en curso):
abre una barra de progreso.
Para crear una lista de reproducción:
1Inserte un disco o conecte una unidad flash USB
y presione .
2Presione o para seleccionar Optical Disc
(Disco óptico) o USB y presione ENTER (Entrar).
Se abrirá una ventana para explorar archivos
con una lista de archivos y carpetas.
3Presione o para seleccionar un archivo o
una carpeta y presione ENTER (Entrar). Si
selecciona una carpeta, se mostrarán los
archivos en la carpeta. Presione o para
seleccionar un archivo y presione ENTER
(Entrar).
4Presione . Aparecerá un menú.
5Presione o para seleccionar una opción y
presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar:
•Remove all from playlist (Remover todo de la
lista de reproducción): elimina todos los
archivos de la lista de reproducción.
•Previous folder (Carpeta anterior): regresa al
menú anterior.
•Play files (Reproducir archivos): reproduce
todos los archivos o reproduce archivos en la
lista de reproducción.
•Browse Music (Examinar música): abre el
menú donde se pueden seleccionar archivos
de música para reproducirlos mientras se ven
fotos.
•Now playing (Reproducción en curso): abre
una barra de progreso.
Para agregar un archivo JPG a la lista de
reproducción:
1Inserte un disco o conecte una unidad flash USB
y presione .
2Presione o para seleccionar Optical Disc
(Disco óptico) o USB y presione ENTER (Entrar).
3Presione o para seleccionar un archivo o
una carpeta y presione ENTER (Entrar). Si
selecciona una carpeta, se mostrarán los
archivos en la carpeta. Presione o para
seleccionar un archivo y presione ENTER
(Entrar). Se abrirá el siguiente menú:
4Presione ENTER (Entrar).
5Presione o para seleccionar Play File
(Reproducir archivo). El archivo comenzará a
reproducirse, luego presione ENTER (Entrar).
Nota
Normalmente, los discos Blu-ray no soportan
repetición en bucle.
Vid eos
Music
Pictures
Settings
Add to playlist
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 11 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

12
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
6Durante la reproducción, presione DISC MENU
(Menú del disco) para abrir el menú SLIDE SHOW
(Presentación) donde podrá seleccionar el
modo de presentación y el intervalo de tiempo
entre fotos.
Uso del modo PIP (imagen en imagen)
Algunos discos Blu-ray son compatibles con el
modo de imagen en imagen (PIP). En el modo PIP el
video principal es mostrado en pantalla completa y
el video secundario es mostrado en una pequeña
ventana.
Refiérase a los documentos que vienen con el disco
para obtener instrucciones de reproducción.
Para usar el modo PIP:
1Presione PIP (Imagen en imagen) para activar o
desactivar el modo de PIP.
2Si el modo PIP esta activado, presione
SECONDARY AUDIO (Audio secundario) para
activar o desactivar el audio para el video en la
ventana PIP.
Uso de un menú emergente de disco
Para usar un menú emergente de disco:
1Durante la reproducción de Blu-ray o DVD,
presione POPUP MENU/TITLE MENU (Menú
emergente/Menú de títulos) Se abrirá el menú
emergente de Blu-ray o el menú de disco de
DVD.
2Presione , , o para seleccionar una
opción y presione ENTER (Entrar).
Selección del modo de audio
Para seleccionar el modo de audio:
1Presione AUDIO. Su reproductor muestra
información del canal de audio, tal como “01/03
Eng Dolby Digital”. “01” representa el canal de
audio seleccionado actualmente. “03”
representa el número total de canales de audio.
“Eng” (inglés) representa el idioma del audio.
“Dolby Digital” describe el formato de audio
seleccionado actualmente.
2Presione para seleccionar un modo de audio.
Selección de un ángulo de cámara
Para seleccionar el ángulo de cámara.
• Durante la reproducción, presione ANGLE
(Ángulo). Su reproductor muestra “Angle X of X”
(Ángulo X de X). La primera “X” representa el
ángulo de cámara actual y la segunda “X”
representa el número total de ángulos de cámara.
Selección del idioma para el menú de pantalla
Para seleccionar el idioma del menú de pantalla:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Language
(Idioma). Se abrirá el menú de idioma
(Language).
3Presione para seleccionar OSD y presione
ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar el idioma que
guste y presione ENTER (Entrar). Se puede
seleccionar inglés (English), francés (French) o
español (Spanish).
5Presione para ir al menú anterior.
Selección del idioma del menú del disco.
Para seleccionar el idioma del menú del disco.
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Language
(Idioma). Se abrirá el menú de idioma
(Language).
3Presione , luego presione o para
seleccionar Menu (Menú) y presione ENTER
(Entrar).
Nota
El audio en PIP no se puede escuchar a menos que se
seleccione Bitstream Mixed (Flujo de bits mezclado)
en el menú de Audio. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Selección del modo de salida
de audio digital” en la página 16.
Video principal
Video secundario
Nota
No todos los discos se graban con múltiples ángulos
de cámara y no todas las escenas en un disco tienen
múltiples ángulos de cámara.
Settings
Language
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Auto
Auto
None
Language
Audio
Network
Display
Parental
System
Settings
Language
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Auto
Auto
None
Language
Audio
Network
Display
Parental
System
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 12 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

13
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
4Presione o para seleccionar el idioma que
guste y presione ENTER (Entrar).
5Presione para ir al menú anterior.
Selección del idioma de audio
Para seleccionar el idioma de audio:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Language
(Idioma). Se abrirá el menú de idioma
(Language).
3Presione , luego presione o para
seleccionar Audio y presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar el idioma que
guste y presione ENTER (Entrar).
5Presione para ir al menú anterior.
Selección del idioma de los subtítulos
Para seleccionar el idioma de los subtítulos:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Language
(Idioma). Se abrirá el menú de idioma
(Language).
3Presione , luego presione o para
seleccionar Subtitle (Subtítulo) y presione
ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar el idioma que
guste y presione ENTER (Entrar).
Detección de la conexión de un televisor con
HDMI
Para determinar si se ha conectado un televisor
con HDMI:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Display
(Visualización). Aparecerá el menú de
visualización (Display).
Si hay un televisor con HDMI conectado,
aparecerá el indicador Connected (Conectado).
Si no hay un televisor con HDMI conectado,
aparecerá el indicador Disconnected
(Desconectado).
3Presione para ir al menú anterior.
Detección automática de la resolución óptima
de HDMI
Para detectar automáticamente de la resolución
óptima de HDMI:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
Notas
• No todos los idiomas estándisponibles entodos
los discos.
• La mayoría de discos sólo tienen un idioma de
menú.
Notas
• No todos los idiomas estándisponibles entodos
los discos.
• Algunos discos no le permiten seleccionar el
idioma del audio usando el menú de su
reproductor. En su lugar, tendrá que seleccionar
el idioma del audio desde el menú de
configuración del disco (el menú que aparece
después de insertar el disco).
Settings
Language
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Auto
Auto
None
Language
Audio
Network
Display
Parental
System
Settings
Language
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Auto
Auto
None
Language
Audio
Network
Display
Parental
System
Notas
• No todos los idiomas están disponibles en todos
los discos.
• Algunos discos no le permiten seleccionar el
idioma de los Subtítulos usando el menú de su
reproductor. En su lugar, tendrá que seleccionar
el idioma del audio desde el menú de
configuración del disco (el menú que aparece
después de insertar el disco).
• También se puede seleccionar el idioma de
subtítulos desde el menú de subtítulos en el
menú de pantalla.
Set ting s
Language
Audio
Ne two rk
System
Parental
Display
Disp lay
HDMI Status
HDMI preferred Format
Resolution
TV Aspect
F il m M od e(1 08 0p2 4)
Connected
1080p (HDMI)
HDMI Auto
16:9 Wide
O
ff
Set ting s
Language
Audio
Ne two rk
System
Parental
Display
Disp lay
HDMI Status
HDMI preferred Format
Resolution
TV Aspect
F il m M od e(1 08 0p2 4)
Connected
1080p (HDMI)
HDMI Auto
16:9 Wide
O
ff
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 13 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

14
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
2Presione o para seleccionar Display
(Visualización). Aparecerá el menú de
visualización (Display). Su reproductor muestra
el formato óptimo de HDMI para el televisor
conectado.
3Presione para ir al menú anterior.
Selección de la resolución de la salida de
video
Para seleccionar la resolución de la salida de
video:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Display
(Visualización). Aparecerá el menú de
visualización (Display).
3Presione para seleccionar Resolution
(Resolución) y presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar la resolución
que guste y presione ENTER (Entrar).
5Presione para ir al menú anterior.
Set ting s
Language
Audio
Ne two rk
System
Parental
Display
Disp lay
HDMI Status
HDMI preferred Format
Resolution
TV Aspect
F il m M od e(1 08 0p2 4)
Connected
1080p (HDMI)
HDMI Auto
16:9 Wide
O
ff
Tipo de televisor Resolución
Si su televisor es un televisor de alta
definición (HDTV) conectada a la toma
HDMI en su reproductor y quiere que
su reproductor ajuste la resolución de
salida basado en información
intercambiada entre el televisor y su
reproductor por medio de un cable de
HDMI.
HDMI Auto
Si el televisor es un televisor de alta
definición (HDTV) capaz de 1080p (a
cualquier velocidad de cuadro)
conectado a la toma de HDMI en su
reproductor.
1080p (HDMI)
Si su televisor es un televisor de alta
definición (HDTV) capaz únicamente
de 1080i
1080i
Si su televisor es un televisor de alta
definición (HDTV) capaz únicamente
de 720p
720p
Si su televisor es un televisor NTSC con
definición estándar (SDTV americano
o asiático)
480i
Si su televisor es de definición
mejorada
Televisor (EDTV )
480p
Notas
• Seleccionar una resolución de televisor no
soportada podría resultar en una imagen
inestable o en la perdida de la imagen. Refiérase
a los documentos que vinieron con el televisor
para encontrar las resoluciones soportadas por
el televisor.
• Sólo la toma HDMI en su reproductor soporta la
salida de video de 1080p en cualquier velocidad
de cuadro. Si el televisor está conectado a las
tomas de video de componentes, la salida de
video se limita a 1080i o inferior.
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 14 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

15
Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Selección de la relación de aspecto del
televisor
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Display
(Visualización). Aparecerá el menú de
visualización (Display).
3Presione , luego presione o para
seleccionar TV Aspect (Relación de aspecto del
televisor) y presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar la relación de
aspecto que guste y presione ENTER (Entrar).
Se puede seleccionar 16:9 Pillarbox (16:9 con
pilares), 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letter Box (4:3
buzón) o 16:9 wide (16:9 ancho).
5Presione para ir al menú anterior.
Activación y desactivación del modo de
película
Las películas se graban con una velocidad de 24
imágenes (cuadros) por segundo. Muchas de las
películas en discos Blu-ray se encuentran en los
discos con esta velocidad de cuadro. Si su televisor
acepta 24 cuadros por segundos, pero prefiere ver
el video a una velocidad de cuadro más alta,
debería desactivar el modo de film (Film Mode).
Para activar o desactivar el modo de película:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Display
(Visualización). Aparecerá el menú de
visualización (Display).
3Presione , luego presione o para
seleccionar Film Mode (1080p24) (Modo de
película: 1080p24) y presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar On (Activado) u
Off (Desactivado). Off (Desactivado) selecciona
un formato de salida de 60 cuadros/segundo.
5Presione para ir al menú anterior.
Selección de la frecuencia de submuestreo de
PCM
Si su reproductor está conectado a un receptor de
audio o a un televisor con un cable óptico o coaxial,
necesitará seleccionar la velocidad de muestreo
PCM más alta que acepte el amplificador.
Para seleccionar la frecuencia de submuestreo
de PCM:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Audio. Se abrirá
el menú de Audio.
3Presione , luego presione o para
seleccionar PCM Downsampling (Submuestreo
de PCM), y presioneENTER (Entrar).
4Presione una o más veces para seleccionar la
frecuencia de submuestreo de PCM que guste.
Se puede seleccionar 48KHz, 96KHz u Off
(Desactivado).
Si no tiene un receptor de sonido envolvente
conectado a su reproductor a través de una de
las tomas de audio digital (óptica o coaxial),
seleccione 48 kHz. De otra forma, seleccione la
velocidad de muestreo más alta que su receptor
acepte. Refiérase a los documentos que vienen
con su receptor.
5Presione para ir al menú anterior.
Notas
• Si su televisor cuenta con una relación de
aspecto rectangular (16:9), elija una de las
relaciones de aspecto. Si su televisor cuenta con
una relación de aspecto cuadrada (4:3), elija una
de las relaciones de aspecto de 4:3.
• Ajustar su reproductor a una de las
configuraciones de 16:9 cuando se conecta a un
televisor de 4:3 podría resultar en una imagen
que no cabe correctamente en la pantalla.
Set ting s
Language
Audio
Ne two rk
System
Parental
Display
Disp lay
HDMI Status
HDMI preferred Format
Resolution
TV Aspect
F il m M od e(1 08 0p2 4)
Connected
1080p (HDMI)
HDMI Auto
16:9 Wide
O
ff
Set ting s
Language
Audio
Ne two rk
System
Parental
Display
Disp lay
HDMI Status
HDMI preferred Format
Resolution
TV Aspect
F il m M od e(1 08 0p2 4)
Connected
1080p (HDMI)
HDMI Auto
16:9 Wide
O
ff
Nota
Ajustar la velocidad de submuestreo de PCM de la
salida de audio coaxial u óptica a un valor muy alto
podría resultar en una reproducción de audio
imprevisible. Si no está seguro, ajuste la velocidad a
48 kHz.
Settings
Au dio
PCM Downs amp ling
Digital Output
Dyn amic Ra nge Co ntro l
48 K hz
PCM
O
Language
Audio
Network
System
Display
Parent al
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 15 Friday, January 29, 2010 2:40 PM

16
NS-WBRDVD Reproductor de discos Blu-ray conectado
www.insigniaproducts.com
Selección del modo de salida de audio digital
Para seleccionar el modo de salida de audio
digital:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Audio. Se abrirá
el menú de Audio.
3Presione , luego presione o para
seleccionar Digital Output (Salida digital) y
presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar el modo de
salida digital que guste. Se puede seleccionar:
•PCM: envía una señal de audio digital PCM a
hasta 7.1 canales a través de la conexión de
HDMI y hasta 5.1 canales a través de la
conexión coaxial u óptica.
•Bitstream HD: permite que su reproductor
envíe flujos de bits de Dolby TrueHD o DTS-MA
a través de HDMI (si su reproductor está
conectado a un receptor de audio compatible
con HDMI). Si su reproductor no está
conectado a un receptor compatible con
HDMI (por ejemplo, su reproductor está
conectado directamente al televisor o su
reproductor está conectado a un receptor de
audio usando un cable óptico o coaxial), una
señal de audio compatible se envía
automáticamente a través de las conexión de
HDMI, óptica u coaxial.
Con este ajuste, el audio de Blu-ray está
limitado a la pista de sonido de la película
principal (sin audio de PIP).
•Bitstream Legacy: envía flujo de bits de DTS o
Dolby Digital desde el disco a través de la
conexión de HDMI, óptica u coaxial. El audio
de Blu-ray está limitado a la pista de sonido de
la película principal (sin audio de PIP).
•Bitstream mixed: envía un flujo de audio DTS
mezclado (audio de PIP y el audio de película)
a través de la conexión de HDMI, coaxial u
óptica. Este modo está diseñado
principalmente para ser usado cuando desee
escuchar el audio de PIP y el audio de la
película al mismo tiempo.
5Presione para ir al menú anterior.
Activación o desactivación del control de
rango dinámico
El control de rango dinámico sólo se activa cuando
se detecta una señal Dolby Digital.
Cuando la opción Dynamic Range Control
(Control de rango dinámico) se desactiva (Off), el
audio de las películas se reproducirá con el rango
dinámico estándar.
Cuando el audio de las películas se reproduce con
volumen bajo o con altavoces pequeños, se puede
activar (On) la opción de control de rango dinámico
(Dynamic Range Control). Su reproductor aplicará
la compresión apropiada para hacer que el
contenido de nivel bajo se escuche mejor y prevenir
que las partes dramáticas suenen muy fuerte.
Para activar o desactivar el control de rango
dinámico:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Audio. Se abrirá
el menú de Audio.
3Presione , luego presione o para
seleccionar Dynamic Range Control (Control
de rango dinámico) y presione ENTER (Entrar).
4Presione o para seleccionar On (Activado) u
Off (Desactivado).
5Presione para ir al menú anterior.
Configuración de la contraseña de los
controle de los padres
Para ajustar la contraseña de los controles de los
padres:
1Presione ENTER (Entrar). Se abrirá el menú de
configuración (Settings).
2Presione o para seleccionar Parental
(Controles de los padres). Se abrirá el menú
Parental (Controles de los padres).
3Presione . Se abrirá la pantalla de la
contraseña.
Settings
Au dio
PCM Downs amp ling
Digital Output
Dyn amic Ra nge Co ntro l
48 K hz
PCM
O
Language
Audio
Network
System
Display
Parent al
Settings
Au dio
PCM Downs amp ling
Digital Output
Dyn amic Ra nge Co ntro l
48 K hz
PCM
O
Language
Audio
Network
System
Display
Parent al
Settings
Parental
Parenta l Country
Parenta l Control
Parenta l Level
Parenta l Password
USA
On
8[Adult ]
Language
Audio
Display
Parental
System
Network
NS-WBRDVD_10-0047_MAN_V4_Spanish.book Page 16 Friday, January 29, 2010 2:40 PM