Insignia NS-BRDVD4 User manual

Guía del usuario
Reproductor de discos Blu-ray
NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 1 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

2
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Reproductor de discos Blu-ray
Insignia NS-BRDVD4/NS-BRDVD4-CA
Contenido
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Discos reproducibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Acerca de los discos Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conexión de un televisor usando un cable HDMI (óptima). . . . . . . . . .15
Conexión de un televisor usando un cable de video de componentes
(mejor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conexión de un televisor usando un cable de A/V (buena) . . . . . . . . .17
Conexión de audio a un amplificador o a un sistema de cine en casa.17
Conexión a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reproducción de un disco Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Control de la reproducción de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso de las aplicaciones conectadas para el mercado estadounidense20
Uso de las aplicaciones conectadas para el mercado canadiense . . .22
Uso de BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Visualización de información de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . .24
Reproducción de archivos desde un disco de datos o una unidad de
memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Visionado de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Para reproducir archivos de audio o video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reproducción de un CD de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Búsqueda de un título, un capítulo o el tiempo transcurrido. . . . . . . .28
Repetición de un título, un capítulo o una pista de CD. . . . . . . . . . . . . .28
Creación de un bucle de reproducción en un DVD o un CD de audio28
Uso del modo PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Uso de un menú emergente de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Uso del menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Selección del modo de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Selección de un ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Uso de la configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cambio de los ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cambio de los ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cambio de la configuración de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 2 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

3
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Cambio de los ajustes de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . .42
Cambio de la configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cambio de la configuración de BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cambio de la configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Actualización del firmware de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Actualización del reproductor usando una conexión de red . . . . . . . .54
Actualización del software del reproductor con un disco o una unidad de
memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Pautas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Interferencia eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Almacenamiento de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
P+F (Preguntas más frecuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Restableciendo su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Pantalla del televisor y video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Conexiones de HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
BD-Live y conexiones de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Otros problemas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Sistemas y salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Requisito de archivos de video (USB/DISC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Requisito para archivos de audio MP3/WMA (USB/Disco) . . . . . . . . . . .66
Requisito de archivos de fotos (USB/Disco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Descargo de responsabilidadDescargo de responsabilidad . . . . . . . . .79
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su
NS-BRDVD4 o NS-BRDVD4-CA representa el más moderno diseño de
reproductor de discos Blu-ray y está concebido para brindar un
rendimiento confiable y sin problemas.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 3 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

4
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se
encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad
alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en
el interior de su reproductor que podría tener potencia suficiente
para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones
importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la
literatura que vino con su reproductor.
Éste es el símbolo de la CLASE II (Aislamiento doble)
Advertencia
Su reproductor utiliza un sistema de láser.
El uso de cualquier otro control, ajuste o
procedimiento que no sea especificado en
este manual puede resultar en una
exposición peligrosa a la radiación.
Existe radiación láser visible cuando la unidad está abierta y sus
seguros se han anulado. No mire fijamente el haz de luz.
Desecho de su antiguo equipo
1. Cuando este símbolo de un contenedor tachado se encuentra
fijado a un producto, significa que este producto está cubierto
por la Directiva Europea2002/96/EC.
2. Debe separar todos los productos eléctricos y electrónicos de
los desperdicios de recogida municipal y deshacerse de ellos
mediante los centros de recolección designados por el gobierno
o por lasautoridades locales.
3. Desechar correctamente su equipo antiguo ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y en la
salud.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de su
equipo antiguo, por favor, contacte con la oficina de su
ayuntamiento, el servicio de desecho de desperdicios o la tienda
donde compró el producto.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 4 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

5
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una
más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene
dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera
clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste
sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios
especificados por el fabricante.
12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o
mesas especificadas por el fabricante o que se vendan
con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener
precaución al mover la combinación del carro y aparato
para evitar lesionarse si el conjunto se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se
requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe,
o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no
funciona normalmente o cuando se ha caído.
15 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 5 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

6
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexión a tierra es un
aparato de Clase I, que necesita ser conectado a tierra para prevenir un
posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar este equipo de clase I
a un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas.
17 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El enchufe
deberá permanecer listo para su uso.
18 Mantenga una distancia mínima de 4 pulgadas (10 cm) alrededor del
aparato para proveer suficiente ventilación.
19 No instale este equipo en un espacio confinado tal como un librero o
unidades similares. No impida la ventilación de la unidad cubriendo
las ventanas de ventilación con objetos tales como periódicos,
manteles o cortinas.
20 No se debe exponer las baterías a un calor excesivo tal como el de la
luz solar, el fuego, o fuentes de calor similares.
Características
• Reproducción de video de alta definición con una resolución de hasta
1080p para una experiencia visual impresionante.
• Conversión ascendente de DVD de definición estándar para una calidad
de imagen mejorada hasta de 1080p por medio de una conexión de
HDMI.
• Intenso sonido envolvente multicanal.
• Conexión fácil y sencilla de HDTV usando un solo cable de HDMI (no se
incluye el cable).
• Salidas múltiples para conectar su sistema de cine en casa o amplificador.
• Funcionalidad PIP que le permite mostrar video principal y secundario al
mismo tiempo (si está disponible en el disco Blu-ray).
• Visualización con menús emergentes que no interrumpen la reproducción
(si está disponible en el disco Blu-ray).
• Salida HDMI de 1080p/cps (sólo para discos Blu-ray) que provee una
reproducción fluida de video con una frecuencia de imagen de 60 cuadros
por segundo (el televisor debe estar conectado con un cable de HDMI y
ser compatible con una imagen de 1080p de 60 cuadros).
Contenido de la caja
• Reproductor de discos Blu-ray
• Control remoto
• Pilas AAA (2)
• Guía del usuario
Cuidado
Existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la
batería. Reemplace solamente con una batería del mismo tipo o
equivalente.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 6 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

7
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Discos reproducibles
Acerca de los discos Blu-ray
La capacidad de almacenamiento masiva de un disco Blu-ray permite un
estándar más elevado de calidad de imagen y audio y una cantidad de
efectos especiales y funciones mejoras que no están disponibles en DVDs.
Tipo de disco Logotipo Tipo de disco Logotipo
Disco Blu-ray CD-R
DVD-video
(DVD-ROM) CDs de audio (CDDA)
DVD-RW CD-RW
DVD+RW MP3
DVD-R JPEG
DVD+R MPEG4
Notas
• Los discos DVD grabables (DVD-RW, DVD-R) deberán ser
finalizados, sólo en el modo VR.
• La reproducción podría no funcionar con ciertos tipos de
discos o cuando se realicen operaciones específicas, tal
como cambiar el ángulo o la relación de aspecto. La
información sobre los discosse describe con detalles en la
caja.
• No permita que el disco se ensucie o se raye. Huellas
digitales, sucio, polvo, rayones o depósitos de humo de
cigarrillo sobre la superficie podría hacer imposible que se
reproduzca el disco.
• Los discos CD-R/-RW, DVD-RW/-R grabados con el
formato UDF o ISO9660 pueden ser reproducidos.
• Archivos de Windows Media Audio (WMA) deberán ser
grabados en el disco con una extensión de archivo .wma
para poder ser reconocidos y reproducidos correctamente.
• Archivos de imágenes JPEG deberán ser grabados en el
disco con una extensión de archivo .jpeg o .jpg para poder
ser reconocidos y reproducidos correctamente.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 7 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

8
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Java
Su reproductor cuenta con soporte para Java para poder obtener
el máximo de los últimos discos Blu-ray. Cuando se carga un disco
Blu-ray, examine el menú de títulos para disfrutar de los menús
interactivos y de BD-Live.
HDMI
HDMI es el único medio doméstico capaz de transmitir las inmensas
cantidades de información requeridas por las resoluciones de imagen
altas y de códecs de audio digital que hacen de Blu-ray un medio tan
fascinante.
Reproducción de discos Blu-ray
La reproducción de discos Blu-ray es muy similar a la de DVD, con
excepción de que los discos Blu-ray cuentan con un nivel más elevado de
interactividad.
La mayoría de las funciones estándar de la reproducción de DVD
funcionan de la misma forma en los discos Blu-ray. Las dos excepciones
más comunes son:
•Reanudar reproducción: no está disponible en los discos Blu-ray
•Repetir A-B (reproducción en bucle): no está disponible en ciertos
discos Blu-ray
Botones de color
Los botones rojo, verde, amarillo y azul en el control remoto se usan con
los menús interactivos cuando se usa un disco Blu-ray que incluye
aplicaciones BD-Live. Para obtener más información usando este tipo de
disco, refiérase a las instrucciones que vienen con el disco.
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 8 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

9
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Vista frontal
#Elemento Descripción
Bandeja de discos Inserte un disco con la etiquetahacia arriba en esta bandeja. Para
abrir o cerrar la bandeja, presione (abrir/cerrar).
(abrir/cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
Sensor del control
remoto
Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir.
(reproducir/pausar) Permite comenzar o pausar la reproducción.
(detener)
Permite detener la reproducción.
Para reanudar la reproducción, presione o para
seleccionar DVD/BD-ROM y presione ENTER (Entrar). Dependiendo
del disco, la reproducción comienza donde se detuvo o al comienzo
del disco.
Si presiona (detener) dos veces, se detendrá completamente la
reproducción. Para volver a reproducir, presione (reproducir/
pausar).
(anterior) Permite ir al título, al capítulo o a la pista anterior.
(siguiente) Permite ir al siguiente título, capítulo o a la siguiente pista.
(suspensión/
encendido)
Permite encendero su reproductor o ponerlo en el modo de
suspensión. Cuando su reproductor se encuentra en el modo de
suspensión, todavía hay corriente fluyendo dentro de su reproductor.
Para desconectar la corriente, desenchufe el cable de alimentación.
1
2
3
4
5
6
7
8
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 9 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM

10
Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD4/
www.insigniaproducts.com
Vista posterior
#Elemento Descripción
Toma de alimentación Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente.
Puerto USB Conecte una unidad flash USB en este puerto.
Toma ETHERNET
Conecte un cable de Etherneta esta toma y a una toma de Internet
de banda ancha para acceder a información de BD-Live o ejecutar
aplicaciones conectadas.
SALIDA HDMI Conecte un televisor a esta toma usando un cable de HDMI. Un cable
de HDMI lleva el video y el audio.
SALIDA DE VIDEO
Conecte un televisor a estatoma y a las tomas de salida de audio izq.
y der. (AUDIO OUT L/R) usando un cable de video compuesto
(incluido).
SALIDA DE VIDEO DE
COMPONENTES
Conecte un televisor a estas tomas y a las tomas de salida de audio
izq. y der. (AUDIO OUT L/R) usando un cable de video de
componentes y un cable de audio.
SALIDA DE AUDIO IZQ./
DER.
Conecte el audio de un televisor con video compuesto o video de
componentes a estas tomas.
SALIDA DIGITAL ÓPTICA
Conecte un sistemade cine en casa óptico en esta toma para
reproducir el sonido a través de los altavoces delsistema de cine en
casa.
SALIDA DIGITAL COAXIAL
Conecte un sistema de cine en casa coaxial en esta toma para
reproducir el sonido del televisor a travésde los altavoces del sistema
de cine en casa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NS-BRDVD4-BRDVD4-CA_10-0919_MAN_SP_V4.fm Page 10 Thursday, August 19, 2010 1:22 PM