Insignia NS-C5112 User manual

CD Car Deck with HD Radio Receiver
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio
Unidad de CD para automóvil con receptor HD Radio
NS-C5112
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

1
www.insignia-products.com
Insignia NS-C5112
CD Car Deck with HD
Radio Receiver
Contents
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installing your car deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using your car deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Using the radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Using the CD player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Legal notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
90-Day Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Welcome
Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your NS-C5112
represents the state of the art in CD player and
HD radio design and is designed for reliable and
trouble-free performance.
Safety information
• Make sure that you connect the color coded
leads according to the diagram. Incorrect
connections can cause your car deck to
malfunction or damage the vehicle’s
electrical system.
• Make sure that you connect the speaker (-)
leads to the speaker (-) terminal. Never
connect the left and right channel speaker
cables to each other or to the vehicle body.
• Make sure that all the connections are
completed correctly before turning on your
car deck.
• When replacing the fuse(s), the replacement
fuse(s) must be of the same amperage as
shown on the fuse holder.
• Do not block vents or radiator panels.
Blocking them can cause heat build-up inside
that may result in fire.
• After you complete the installation and before
you use your car deck or when you replace
the vehicle battery, remove your car deck’s
front panel, then press the RESET button (on
the base) with a pointed object (such as
ball-point pen) to return your car deck to it’s
default settings.
• Do not attempt to modify your car deck.
Modifying it could cause a fire.
• Stop the vehicle before carrying out any
operation that could interfere with your
driving.
• Do not use your car deck in extremely high or
low temperatures. Make sure that the
temperature inside the vehicle is between
140°F and 14°F (+60°C and -10°C) before
turning on your car deck.
Features
Front panel
# Component Description
1 PWR Press to turn your car deck
on or off. Press and hold to
show the current volume
level.
2 MOD Press to select the audio
mode. You can select radio
mode, CD playback mode, or
AUX (external input source)
mode.
3 VOL–/VOL+/SEL Turn to adjust the volume.
Briefly press one or more
times to select the sound
option you want to adjust,
then turn the button to
adjust the option.
Press and hold to turn the
clock or alarm on or off.
4 DISP Press to display the time.
Press and hold to adjust the
time.
When playing an MP3 file,
press to display information
about the MP3 file.
5 Remote control
sensor Receives signals from the remote control. Do not
block.
6 LCD Displays current status
information.
7 In radio mode, press to
select the next higher
station. Press and hold to
manually select a station.
In CD playback mode, press
to select the next higher
track. Press and hold to
fast-forward on a CD.
8 In radio mode, press to
select the next lower station.
Press and hold to manually
select a station.
In CD playback mode, press
to select the next lower
track. Press and hold to
fast-reverse on a CD.
12345689
10 11 12 1819
7
1314 15 16 17

2
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
Inside (front panel open)
Remote control
9 REL Press to release the front
panel.
10 BND In radio mode, press one or
more times to select a radio
band.
11 HD Press to turn digital stations
on or off. When HD-S ON
appears on the LCD and you
search for a station, your car
deck searches through
digital stations. When HD-S
OFF appears and you search
for a station, your car deck
searches through regular
stations.
12 1 In radio mode, press to
select stored station 1.
In CD playback mode, press
to start or pause playback.
13 2 INT In radio mode, press to
select stored station 2.
In CD playback mode, press
to play the first 10 seconds
of each track on the CD.
14 3 RPT In radio mode, press to
select stored station 3.
In CD playback mode, press
to repeat the current track.
Press and hold to repeat the
current CD or MP3 folder.
15 4 RDM In radio mode, press to
select stored station 4.
In CD playback mode, press
to start or stop random
playback.
16 5 DOWN Press to select options or
MP3 files.
17 6 UP Press to select options or
MP3 files.
18 MUTE Press to mute the sound.
Press again to restore the
sound.
19 AUX Use to connect an external
input source.
# Component Description
1 Press to eject a CD.
2 RESET Press to reset your car deck
to the factory defaults.
3 CD slot Insert a CD into this slot.
# Component Description
123
# Button Description
1 HD Press to turn digital stations
on or off. When HD-S ON
appears on the LCD and you
search for a station, your car
deck searches through
digital stations. When HD-S
OFF appears and you search
for a station, your car deck
searches through regular
stations.
2 MOD Press to select the audio
mode. You can select radio
mode, CD playback mode, or
AUX (external input source)
mode.
3 SEL/MENU Briefly press one or more
times to select the sound
option you want to adjust,
then press or to adjust
the option.
Press and hold to turn the
clock or alarm on or off.
4 BND In radio mode, press to
select the radio band.
5 AMS In radio mode, press to scan
each stored station for five
seconds. When you hear a
station you want to play,
press this button again.
When you are tuned to a
station you want to store,
press and hold to store the
station. Your car deck
automatically assigns the
station to a button
(1 through 6).
6 SCAN Press to scan for the next
station with a clear signal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
Installing your car deck
Wiring connections
7 Numbers In radio mode, press a
number to tune to a stored
station.
In CD mode:
1- Press to start or pause
playback.
2- Press to play the first 10
seconds of each track on the
CD.
3-Press to repeat the current
track. Press and hold to
repeat the current CD or
MP3 folder.
4-Press to start or stop
random playback.
5-Press to select options or
MP3 files.
6-Press to select options or
MP3 files.
8 DISP Press to display the time.
Press and hold to adjust the
time.
When playing an MP3 file,
press to display MP3 file
information.
9 PWR Press to turn your car deck
on or off. Press and hold to
show the current volume
level.
10 Press to increase the
volume.
11 In radio mode, press to
select the next lower station.
Press and hold to manually
select a station.
In CD playback mode, press
to select the next lower
track. Press and hold to
fast-reverse on a CD.
12 In radio mode, press to
select the next higher
station. Press and hold to
manually select a station.
In CD playback mode, press
to select the next higher
track. Press and hold to
fast-forward on a CD.
13 Press to decrease the
volume.
14 EQ Press to select an equalizer
mode. You can select POP,
JAZZ, CLASSIC, NOR
(normal), or ROCK.
15 LOUD Press to turn the loud
function on or off. When this
function is turned on, the
lower audio (bass) is
increased. This lets you hear
the bass without increasing
the volume.
16 MUTE Press to mute the sound.
Press again to restore the
sound.
# Button Description
1 Left (white)
2Right(red)
3 Front RCA (dark grey)
4 Left (white)
5Right(red)
6 Rear RCA (light grey)
7 Antenna Receptacle
8Screwholes
9 Output socket
1 Ignition key
2 Memory back-up 12 V
3 Negative ground
4 Rear left speaker
5 Front left speaker
6 Choke box
7 Output plug
8 To power antenna
9 Rear right speaker
10 Front right speaker
4
5
6
7
89
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Red
Yellow
Black
Green/Black
Green
White/Black
White
Blue
Violet/Black
Violet
Grey/Black
Grey

4
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
Parts
Make sure that you have the following parts:
Installing the front panel
To install the front panel:
1Align the notch on the front panel with the
post on the right side of your car deck, then
push the panel in slightly.
2Slide the panel slightly to the right.
3Swing the panel up until it snaps into place.
Removing the front panel
To remove the front panel:
1Push the REL button to release the front
panel.
2Pull the front panel toward you until it is at a
45°angle, then slide it to the left to remove it.
Installing your car deck
There are two methods for installing your car
deck into the vehicle’s dash.
DIN front-mount
To install using the DIN front-mount method:
1Slide the mounting sleeve into the opening in
the vehicle’s dash.
Part Description
Mounting sleeve (1)
Rear mounting bolt (1)
Harness rubber (1)
Screws (M5 × 5)
Outer trim (1)
Keys (2)
Connecting wire (1)
Steel bar (1)
Post
Notch
REL button

5
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
2If necessary, bend the mounting claws out to
ensure a tight fit.
3Install the outer trim.
4Slide your car deck into the mounting sleeve.
Side screw mounting
The following graphic shows the screw hole
locations on the side of your card deck.
To install using the side screw mounting
method:
1Remove the hooks from both sides of your
car deck.
2Remove the brackets from your car deck.
3Align the screw holes on the sides of your car
deck with the screw holes in the vehicle’s
mounting bracket, then tighten the screws.
Removing your car deck
To remove your car deck:
1Remove the front panel. For more
information, see “Removing the front panel”
on page 4.
2Remove the outer trim.
Fire wall

6
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
3Insert the supplied keys into the openings on
both sides of your car deck, then pull the
keys forward to remove your card deck from
the vehicle’s dash.
Using your car deck
Turning your car deck on or off
To turn your car deck on or off:
• Briefly press PWR to turn.
Adjusting the volume
To adjust the volume:
• Press or on the remote control or press
VOL– or VOL+ on your car deck to decrease
or increase the volume.
• Press MUTE to mute the sound. Press MUTE
again to restore the sound.
Adjusting sound settings
To adjust sound settings:
1Press SEL one or more times to select the
sound setting you want to adjust. You can
select:
•VOL–Adjusts the volume.
•BAS–Adjusts the bass.
•TRE–Adjusts the treble.
•FAD–Adjust the balance between the
front and rear speakers.
•BAL–Adjusts the balance between
speakers.
2Press or on the remote control or rotate
the volume button on your car deck to adjust
the option.
Selecting the equalizer mode
To select the equalizer mode:
• Press EQ one or more times to select the
equalizer mode you want. You can select
POP, JAZZ, CLASSIC, NOR (normal), or
ROCK.
Turning the loudness function on or off
When the loudness function is turned on, the
lower audio (bass) is increased. This lets you
hear the bass without increasing the volume.
To turn the loudness function on or off:
• Press LOUD.
Turning the clock or alarm on or off
To turn the clock or alarm on or off with the
remote:
1Press and hold SEL/MENU for two seconds
to open the clock/alarm display, then press
SEL/MENU one or more times to select
CLOCK ON or BEEP ON.
2Press to select ON or to select OFF.
Displaying the time
To display and adjust the time:
• Press DISP. The time appears. Press this
button again to close the display.
Adjusting the time
To adjust the time:
1Press and hold DISP until the two dots (:) in
the middle of the time display begin to blink.
2Press on the remote control or on your
car deck to adjust the hours.
3Press on the remote control or on your
car deck to adjust the minutes.
Selecting the audio mode
To select the audio mode:
• Press MOD to select RADIO, CD, or AUX.
NoteYou can press and hold PWR to display the
current volume level.
NoteIf you do not adjust the setting within five seconds
of selecting the setting, your car deck
automatically returns to the current mode.
NoteYou can only select an equalizer mode with the
remote control.
NoteYou can only turn the loudness function off and on
with the remote control.

7
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
Resetting your car deck
You need to reset your car deck when:
• You first install it.
• You replace the vehicle’s battery.
• You see errors on the LCD.
To reset your car deck:
• Open the front panel, then press RESET.
Using the radio
Selecting the radio band
To select the radio band:
1Make sure that you are in radio mode.
2Press BND one or more times to select the
radio band. You can select F1, F2, F3, A1, or
A2. F1 through F3 are FM bands. A1 and A2
are AM bands
Automatically tuning a radio station
To automatically tune a radio station:
1Make sure that you are in radio mode.
2Briefly press or on the remote control
or or on your car deck. AUTO
appears on the LCD, and your car deck
scans for the next station with a signal.
Manually tuning a radio station
To manually tune a radio station:
1Make sure that you are in radio mode.
2Press and hold or on the remote
control or or on your car deck.
MANUAL appears on the LCD.
3Briefly press and release or on the
remote control or or on your car deck
one or more times to tune to the station you
want.
Automatically scanning for stations
To automatically scan for stations:
1Press SCAN. Your car deck scans for a
station with a signal, then plays five seconds
of the station before it goes to the next
station.
2When you hear the station you want to play,
press SCAN again.
Storing stations
You can store as many as six stations per radio
band.
To memorize stations:
1Make sure that you are in radio mode.
2Select the radio band that has the station you
want to store.
3Tune to the station you want to store.
4Press AMS on the remote control or a preset
number button (1 through 6) on your car deck
for more than three seconds. The station is
stored in memory.
Scanning stored stations
You can scan stored stations. Your car deck
plays five seconds of each stored station before
going to the next stored station.
To scan stored stations:
1Make sure that you are in radio mode.
2Select the radio band that has the stored
stations you want to scan.
3Press AMS on the remote control to start the
scan. You car deck plays five seconds of
each stored station before going to the next
stored station.
4When you hear the station you want to play,
press AMS again.
Turning digital (HD) stations on or off
To turn digital (HD) stations on or off:
1Make sure that you are in radio mode.
2Press and hold HD until the LCD displays
HD-S ON or HD-S OFF.
When HD-S ON is displayed on the LCD,
tuning and scanning for stations occurs on
the digital band.
Using the CD player
Playable discs
Your car deck can play the following discs:
Playing a CD
To play a CD:
1Make sure that you are in CD playback
mode.
2Press REL on your car deck to open the front
panel.
3Insert a CD with the label side up onto the
CD slot. The CD starts playing automatically.
NoteWhen you reset your car deck, the clock setting
and other memorized functions are erased.
NoteYou can only scan for stations with the remote
control.
NoteYou can only scan for stored stations with the
remote control.
Disc
type Label Format Size
CD Audio 12 cm
MP3
MP3
Audio 12 cm

8
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
Controlling CD playback
To control CD playback:
• To pause playback, press . To resume
playback, press this button again.
• To replay the current track, press on the
remote control or on your car deck.
• To replay the previous track, press on the
remote control or on your car deck twice.
• To play the next track, press on the
remote control or on your car deck.
• To fast-reverse, press and hold on the
remote control or on your car deck.
Release the button when you reach the track
you want to play.
• To fast-forward, press and hold on the
remote control or on your car deck.
Release the button when you reach the track
you want to play.
• To scan for a track, press INT. Your car deck
plays the first 10 seconds of each track.
When you hear the track you want to play,
press this button again.
• To play the same track repeatedly, press
RPT. To stop repeat play, press this button
again.
• To play tracks in random order, press RDM.
To resume normal playback, press this
button again.
Selecting an MP3 file
If the CD your are playing has multiple MP3 files,
you can select the file you want to play.
To select an MP3 file:
• While the CD is playing, press or on the
remote control or UP or DOWN on your car
deck to select the file you want to play.
Displaying MP3 information
To display MP3 information:
• While the CD is playing, press DISP one or
more times to display the current time, track
name, directory name, and ID3 information.
Ejecting a CD
To eject a CD:
1Press REL on your car deck to open the front
panel.
2Press to eject the CD.
Troubleshooting
Maintaining
Replacing the fuse
Make sure that the replacement fuse is of the
same amperage as the original fuse. If you
replace a fuse and the replacement fuse blows,
contact authorized service personnel.
Cleaning the connector
If the connector between your car deck and the
front panel gets dirty, your car deck may operate
erratically or not at all.
To clean the connector:
1Turn off the vehicle and remove the key from
the ignition.
2Remove the front panel. For more
information, see “Removing the front panel”
on page 4.
Problem Solution
No power. Check the fuse. If the fuse has
blown, replace the fuse with a fuse of
the same amperage.
The LCD displays incorrect
information or does not
display any information.
Remove the front panel, then press
the RESET button.
Cannot play radio stations Make sure that the vehicle’s antenna
is connected correctly and securely.
Make sure that you are in radio
mode.
Radio station reception is
poor. Make sure that the vehicle’s antenna is fully extended. If the antenna is
broken, replace it.
Make sure that the vehicle’s antenna
is correctly grounded.
Cannot insert a CD. Make sure that a CD is not already in
the CD player.
Sound skips. The CD is dirty or damaged.
NoteIf the preceding solutions do not solve the
problem, contact authorized service
personnel.
Do not try to repair your car deck yourself.
Caution
Never use a fuse with a amperage that is
greater than the original fuse, or you may
damage your car deck.

9
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
3Use an alcohol swab to gently clean the
connector on your car deck and the front
panel. Be careful not to damage the
connector.
Replacing the remote control battery
The replacement battery should be a button cell
(CR2025) battery.
To replace the remote control battery:
1While pressing the release latch, gently pull
the battery holder out of the remote control.
2Remove the old battery, then place the new
battery into the holder with the + side facing
up.
3Slide the battery holder into the remote
control.
Battery precautions
• Always keep batteries out of the reach of
children. If a battery is swallowed, contact a
doctor immediately.
• To ensure the best performance, clean the
battery with a dry cloth before you install it.
• Make sure that the + side of the battery is
facing up.
• Do not touch the battery with a metal object,
such as tweezers, because you may cause
an electrical short.
Handling discs
A dirty, scratched, or warped disc may cause
skipping or noise.
To care for discs:
• Hold discs by their edges.
• Store discs in their cases when you are not
using them.
• Do not expose discs to direct sunlight, high
humidity, high temperature, or dust.
Prolonged exposure to extreme
temperatures can warp discs.
• Do not stick labels or tape on discs.
Caution
Do not touch the connector with your finger or
a metal object. You may damage the
connector.
Connector
Connector
Warning
• Incorrect handling of the battery could
result in an explosion.
• The battery cannot be recharged.
• Do not try to disassemble a battery.
• Do not throw the battery into a fire;

10
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
To clean a disc:
• With a soft cloth, wipe the disc from the
center to the outer edge.
Specifications
Specifications are subject to change without
notice.
General
FM
AM
CD player
Legal notices
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation of this product is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for
help.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.
Copyright
© 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other
brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.
For service and support call [phone].
Caution
Do not use detergent or abrasive cleaning
agents. They will damage the disc surface.
Power requirement 14.4 V DC
(11-16 V allowable)
Load impedance 4Ω
Maximum power output 40 W × 4
Tone controls ± 10dB
Bass 100 Hz
Dimensions
(approximate)
7.56 × 7.0 × 1.97 inches
(192×178×50mm)
Mounting dimensions
(approximate)
6.65 × 7.17 × 2.09 inches
(169×182×53mm)
Weight 3.86 lbs (1.75 kg)
Tuning range 87.5 to 107.9 MHz
(In the United States)
IF range 10.7 MHz
Usable sensitivity 10dBuV (-30dB)
Signal-to-noise ratio 60dB
Stereo separation 30dB (1 KHz)
Frequency response 30 to15000 Hz
Frequency range 530 to 1710 KHz
(In the United States)
IF Range 450 KHz
Usable sensitivity 28dBuV (-20dB)
Signal-to-noise ratio 65dB
Separation 60dB (1 KHz)
Distortion 0.1%

11
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com
90-Day Limited Warranty
Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original
purchaser of this new NS-C5112 (“Product”), that the
Product shall be free of defects in the original manufacture of
the material or workmanship for a period of 90 days from the
date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
This Product must be purchased from an authorized dealer
of Insignia brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms
of this warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for 90 days from the date you
purchased the Product. The purchase date is printed on the
receipt you received with the Product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Insignia repair center or store
personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the
Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product
at no charge with new or rebuilt comparable products or
parts. Products and parts replaced under this warranty
become the property of Insignia and are not returned to you.
If service of Products or parts are required after the Warranty
Period expires, you must pay all labor and parts charges.
This warranty lasts as long as you own your Insignia Product
during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if
you sell or otherwise transfer the Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take
your original receipt and the Product to the store you
purchased it from. Make sure that you place the Product in
its original packaging or packaging that provides the same
amount of protection as the original packaging. If you
purchased the Product from an online web site, mail your
original receipt and the Product to the address listed on the
web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
To obtain in-home warranty service for a television with a
screen 25 inches or larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents
will diagnose and correct the issue over the phone or will
have an Insignia-approved repair person dispatched to your
home.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the
product in the United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
• Installation
• Set up adjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
• Accident
•Misuse
• Abuse
• Negligence
• Commercial use
• Modification of any part of the Product, including the
antenna
• Plasma display panel damaged by static (non-moving)
images applied for lengthy periods (burn-in).
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility
authorized by Insignia to service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has
been altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS
OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER
EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME
STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE
OR PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Insignia:
For customer service please call 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.

12
Insignia NS-C5112 CD Car Deck with HD Radio Receiver
www.insignia-products.com

Système audio pour
l'auto avec lecteur
CD et récepteur HD
Radio
Insignia NS-C5112
Table des matières
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation du système audio pour l'auto. . . . . . .16
Utilisation du système audio pour l'auto . . . . . . .19
Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garantie limitée de 90 jours. . . . . . . . . . . . . . . . .25
Bienvenue
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Le modèle NS-C5112 représente
la dernière avancée technologique dans la
conception de lecteurs CD et de récepteur HD
Radio et il a été conçu pour des performances et
une fiabilité exceptionnelles.
Informations sur la sécurité
• Vérifier que les câbles repérés par couleur
sont connectés conformément au schéma.
Une connexion incorrecte peut provoquer le
mauvais fonctionnement du système audio
pour l'auto ou endommager le circuit
électrique du véhicule.
• Veiller à connecter les câbles (-) du
haut-parleur à la borne (-) du haut-parleur.
Ne jamais connecter ensemble les câbles
des haut-parleurs des voies droites et
gauches ou à la masse du véhicule.
• Vérifier que toutes les connexions sont
correctement réalisées avant de mettre
l'appareil sous tension.
• Lorsque le fusible est remplacé, le fusible de
rechange doit être du même ampérage que
celui indiqué sur le porte-fusible.
• Ne pas bloquer les ouïes et les panneaux du
radiateur. Tout blocage provoquera une
accumulation de chaleur dans le boîtier et un
éventuel incendie.
• Quand l'installation est terminée ou quand la
batterie du véhicule est remplacée, retirer le
panneau avant du système audio pour l'auto
avant de le mettre en service, puis appuyer
sur RESET [Réinitialisation] (sur la base)
avec un objet pointu (tel qu'un stylo à bille)
pour réinitialiser le système audio pour l'auto
à ses paramètres par défaut.
• Ne pas essayer de modifier ce système
audio pour l'auto. Cela pourrait être source
d'incendie.
• Arrêter le véhicule avant d'effectuer toute
opération qui pourrait interférer avec la
conduite.
• Ne pas utiliser le système audio ou pour
l'auto sous des températures extrêmement
élevées ou basses. La température intérieure
du véhicule doit s’établir entre 140 et 14 °F
(+ 60 et – 10 °C) pour pouvoir utiliser le
système audio pour l'auto.
Fonctionnalités
Panneau avant
# Composants Description
1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou
d'éteindre l’appareil. La
maintenir appuyée pour
afficher le niveau actuel du
volume sonore.
2 MOD Permet de sélectionner le
mode audio. Il est possible
de sélectionner les modes
radio, lecture CD ou AUX
(source d'entrée externe).
3 VOL–/VOL+/SEL Tourner pour régler le
volume.
L'appuyer brièvement une
ou plusieurs fois pour
sélectionner l'option sonore
à régler, puis tourner le
bouton pour régler l'option.
Maintenir cette touche
appuyée pour activer ou
désactiver l'horloge ou
l'alarme.
4 AFFICHAGE Permet d’afficher l’heure. La
maintenir appuyée pour
régler l'heure.
Lors de la lecture d'un
fichier MP3, appuyer sur
cette touche pour afficher
l'information sur le fichier
MP3.
5 Capteur de
télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas
obstruer la transmission des
signaux.
6 ACL Affiche des informations
concernant l'état actuel.
12345689
10 11 12 1819
7
1314 15 16 17

14
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112
www.insignia-products.com
Partie interne (panneau avant ouvert)
7 En mode radio, permet de
sélectionner la station
suivante. La maintenir
appuyée pour sélectionner
manuellement une station.
En mode lecture de CD,
permet de sélectionner la
piste suivante. La maintenir
appuyée pour avancer
rapidement pendant la
lecture d'un CD.
8 En mode radio, permet de
sélectionner la station
précédente. La maintenir
appuyée pour sélectionner
manuellement une station.
En mode lecture de CD,
permet de sélectionner la
piste précédente. La
maintenir appuyée pour un
retour arrière rapide pendant
la lecture d'un CD.
9 REL Permet d'ouvrir le panneau
avant.
10 BND En mode radio, appuyer une
ou plusieurs fois pour
sélectionner une bande
radio.
11 HD Permet d'activer ou de
désactiver les stations
numériques. Quand HD-S
ON s'affiche sur écran ACL,
la recherche d'une station
par le système audio pour
l'auto se fera parmi les
stations numériques. Quand
HD-S OFF s'affiche, la
recherche d'une station par
le système audio pour l'auto
se fera parmi les stations
conventionnelles.
12 1 En mode radio, permet de
sélectionner la station
mémorisée 1.
En mode de lecture d'un CD,
permet de lancer ou
d’interrompre
momentanément la lecture.
13 2 INT En mode radio, permet de
sélectionner la station
mémorisée 2.
En mode lecture d'un CD,
permet de lire les premières
10 secondes de chaque piste
du CD.
14 3 RPT En mode radio, permet de
sélectionner la station
mémorisée 3.
En mode de lecture d'un CD,
permet de répéter la piste en
cours. La maintenir appuyée
pour répéter le CD actuel ou
le dossier MP3.
15 4 RDM En mode radio, permet de
sélectionner la station
mémorisée 4.
En mode de lecture d'un CD,
permet de commencer ou
d'arrêter la lecture aléatoire.
16 5 DOWN Permet de sélectionner des
options ou des fichiers MP3.
# Composants Description
17 6 UP Permet de sélectionner des
options ou des fichiers MP3.
18 SOURDINE Permet de mettre le son en
sourdine. Appuyer de
nouveau sur cette touche
pour rétablir le son.
19 AUX Pour connecter l'appareil à
la source d'un signal
externe.
# Composants Description
1 Permet d’éjecter un CD.
2 RÉINITIALISER Permet de réinitialiser le
système audio pour l'auto
aux paramètres par défaut.
3 Fente de CD Insérer le CD dans cette
fente.
# Composants Description
123

15
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112
www.insignia-products.com
Télécommande
# Touche Description
1 HD Permet d'activer ou de
désactiver les stations
numériques. Quand HD-S
ON s'affiche sur écran ACL,
la recherche d'une station
par le système audio pour
l'auto se fera parmi les
stations numériques. Quand
HD-S OFF s'affiche, la
recherche d'une station par
le système audio pour l'auto
se fera parmi les stations
conventionnelles.
2 MOD Permet de sélectionner le
mode audio. Il est possible
de sélectionner les modes
radio, lecture de CD ou AUX
(source d'entrée externe).
3 SEL/MENU L'appuyer brièvement une
ou plusieurs fois pour
sélectionner l'option sonore
à régler, puis appuyer sur
ou pour régler l'option.
Maintenir cette touche
appuyée pour activer ou
désactiver l'horloge ou
l'alarme.
4 BND En mode radio, elle permet
de choisir la bande radio.
5 AMS En mode radio, l’appuyer
pour parcourir chaque
station mémorisée pendant
cinq secondes. Appuyer de
nouveau sur cette touche
pour s'arrêter à la station
souhaitée.
Pour mémoriser la station
syntonisée, maintenir cette
touche appuyée. Le système
audio pour l'auto affecte
automatiquement la station à
une touche (de 1 à 6).
6 BALAYAGE Permet d'aller à la station
suivante avec un signal clair.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7 Touches
numériques En mode radio, appuyer sur un chiffre pour syntoniser
une station mémorisée.
En mode CD :
1 – Permet de démarrer ou
de mettre en pause la lecture
d’un disque.
2 – Permet de lire les
premières dix secondes de
chaque piste du CD.
3 – Permet de répéter la
piste actuelle. La maintenir
appuyée pour répéter le CD
actuel ou un dossier MP3.
4 – Permet de démarrer ou
d’arrêter la lecture aléatoire.
5 – Permet de sélectionner
des options ou des fichiers
MP3.
6 – Permet de sélectionner
des options ou des fichiers
MP3.
8 AFFICHAGE Permet d’afficher l’heure. La
maintenir appuyée pour
régler l'heure.
Lors de la lecture d'un
fichier MP3, cette touche
permet d'afficher
l'information sur le fichier
MP3.
9 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou
d'éteindre l’appareil. La
maintenir appuyée pour
afficher le niveau actuel du
volume sonore.
10 Permet d’augmenter le
volume sonore.
11 En mode radio, permet de
sélectionner la station
précédente. La maintenir
appuyée pour sélectionner
manuellement une station.
En mode lecture de CD,
permet de sélectionner la
piste précédente. La
maintenir appuyée pour un
retour arrière rapide pendant
la lecture d'un CD.
12 En mode radio, permet de
sélectionner la station
suivante. La maintenir
appuyée pour sélectionner
manuellement une station.
En mode lecture de CD,
permet de sélectionner la
piste suivante. La maintenir
appuyée pour avancer
rapidement pendant la
lecture d'un CD.
13 Permet de diminuer le
volume sonore.
14 ÉGALISATION Permet de sélectionner un
mode d’égalisation.
Sélectionner POP, JAZZ,
CLASSIC (Classique), ou
ROCK.
# Touche Description

16
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112
www.insignia-products.com
Installation du système
audio pour l'auto
Raccordement des câbles
Éléments
Vérifier qu'aucun élément ne manque.
Installation du panneau avant
Pour installer le panneau avant :
1Aligner l'encoche du panneau avant avec la
broche située sur le côté droit du système
audio pour l'auto, puis enfoncer légèrement
le panneau.
15 LOUD Permet d'activer ou de
désactiver la fonction
d'accentuation des graves.
Quand cette fonction est
activée les sons graves sont
accentués. Cela permet
d'écouter les graves sans
augmenter le volume.
16 SOURDINE Permet de mettre le son en
sourdine. Appuyer de
nouveau sur cette touche
pour rétablir le son.
1 Gauche (blanc)
2 Droit (rouge)
3 RCA avant (gris foncé)
4 Gauche (blanc)
5 Droit (rouge)
6 RCA arrière (gris clair)
7 Prise d'antenne
8Trousdevis
9 Prise de sortie
# Touche Description
4
5
6
7
89
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rouge
Jaune
Noir
Vert/noir
Vert
Blanc/noir
Blanc
Bleu
Violet/noir
Violet
Gris/noir
Gris
1 Clé de contact
2 Alimentation de secours
pour la mémoire 12 V
3 Masse négative
4 Haut-parleur arrière gauche
5 Haut-parleur avant gauche
6 Boîte de la bobine
d’induction
7 Prise de sortie
8 Vers antenne alimentée
9 Haut-parleur arrière droit
10 Haut-parleur avant droit
Élément Description
Châssis de montage (1)
Vis de montage arrière (1)
Gaine de faisceau (1)
Vis (M5 × 5)
Cadre de garniture (1)
Clés (2)
Câble de connexion (1)
Patte métallique (1)
Broche
Encoche

17
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112
www.insignia-products.com
2Faire glisser légèrement le panneau vers la
droite.
3Faire pivoter le panneau vers le haut jusqu'à
enclenchement.
Retrait du panneau avant
Pour retirer le panneau avant :
1Appuyer sur le bouton REL pour déverrouiller
le panneau avant.
2Tirer le panneau avant vers l'extérieur
jusqu'à ce qu'il forme un angle de 45°, puis le
faire glisser la gauche pour le retirer.
Installation du système audio pour l'auto
Il existe deux méthodes pour installer le système
audio pour l'auto sur le tableau de bord du
véhicule.
Montage avant DIN
Pour installer en utilisant la méthode de
montage avant DIN :
1Faire glisser le châssis de montage dans
l'ouverture du tableau de bord du véhicule.
2Le cas échéant, recourber les pattes de
montage pour éliminer le jeu.
3Installer le cadre de garniture.
4Glisser le système audio pour l'auto dans le
châssis de montage.
Touche REL (Déverrouillage)
Cloison pare-feu

18
Système audio pour l'auto avec lecteur CD et récepteur HD Radio Insignia NS-C5112
www.insignia-products.com
Montage en utilisant les vis latérales
Le graphique ci-après indique les emplacements
des trous pour les vis sur le côté du système
audio pour l'auto.
Pour installer en utilisant la méthode de
montage avec les vis latérales :
1Retirer les crochets de chaque côté du
système audio pour l'auto.
2Retirer les pattes de fixation du système
audio pour l'auto.
3Aligner les trous pour les vis sur le côté du
système audio pour l'auto avec les trous pour
les vis du support de montage sur le
véhicule, puis serrer les vis.
Retrait du système audio pour l'auto
Pour retirer le système audio pour l'auto :
1Retirer le panneau avant. Pour plus
d’informations, voir « Retrait du panneau
avant » à la page 17.
2Retirer le cadre de garniture.
3Insérer les deux clés fournies dans les
ouvertures de chaque côté du système audio
pour l'auto, puis tirer les clés vers l'avant
pour retirer l'appareil du tableau de bord du
véhicule.