Insignia NS-DPF0712G User manual

Portarretratos digital de 7 pulg.
NS- DPF0712G
Guía del usuario

2www.insigniaproducts.com
Portarretratos digital de 7 pulg.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparando su portarretratos para fotos . . . . . . . . . . 11
Usando su portarretratos para fotos . . . . . . . . . . . . . . 14
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garantía limitada de 6 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de
Insignia. Su nuevo portarretratos digital está diseñado para
proveer un rendimiento confiable y libre de problemas.

Portarretratos digital de 7 pulg.
3
www.insigniaproducts.com
Información de seguridad
Siempre siga estas precauciones básicas de seguridad
cuando use su portarretratos digital. Esto reducirá el riesgo
de incendio, choque eléctrico y lesiones.
Ubicación: para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este portarretratos digital para fotos a
la lluvia o humedad. No coloque este producto sobre un
carro, una plataforma, un trípode, un soporte o una mesa
inestable para evitar que se caiga. Mantenga el disco alejado
de imanes fuertes, fuentes de calor, contacto directo con la
luz solar y polvo excesivo.
Instalación: verifique que el portarretratos digital se utilice
de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones
suministradas en este manual.
Objetos y líquidos: no introduzca objetos de ningún tipo
en el portarretratos digital a través de las aberturas. No
derrame ni rocié ningún tipo de líquido sobre o dentro del
portarretratos digital (esto puede resultar en un incendio o
choque eléctrico). No coloque nada pesado sobre la unidad.
Para asegurar una ventilación y operación apropiadas, nunca
cubra o bloquee las ranuras y aberturas con un paño u otro
material.
Desmontaje: no intente desarmar el portarretratos. Existe
el riesgo de choque eléctrico. Comuníquese con el personal
de servicio calificado si su portarretratos digital necesita
reparación.
Advertencias
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico no
exponga el portarretratos digital a la lluvia o humedad, y
desenchúfelo durante las tormentas de rayos.
Para prevenir el riesgo de choque eléctrico, no remueva la
cubierta. No existen partes reparables por el usuario en el
interior. Remita todas las reparaciones a personal
calificado.
Existe el riesgo de explosión si una pila se reemplaza
incorrectamente. Reemplace solamente con pilas del
mismo tipo o equivalente.

4
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
Limpieza de su portarretratos digital: cuando limpie la
unidad, asegúrese de que el portarretratos esté
desconectado de la fuente de alimentación. Use un paño
ligeramente humedecido con agua solamente para limpiar
el exterior del portarretratos.
Características
• Muestra fotos digitales (formato JPEG) y
presentaciones de fotos sin una computadora.
• Muestra directamente las fotos desde un
dispositivo de memoria portátil insertado (no
incluido)
• Pantalla LCD tipo TFT clara y brillante
• Compatible con una gran variedad de tarjetas de
memoria incluyendo:
• Secure Digital™ (SD)
•SDHC™
• MultimediaCard (MMC™)
•MemoryStick®
• Memory Stick Pro Duo™ (requiere un
adaptador, no incluido)
•xD™
• microSD™ (requiere un adaptador, no incluido)
• Compatible con unidades flash USB.
• Mini puerto USB para conectar el portarretratos
digital a su computadora
• El modo de fotos múltiples muestra varias fotos al
mismo tiempo en una presentación.
• Giro automático: las imágenes se giran basadas en
los datos integrados EXIF de sus imágenes
Nota Los datos EXIF (Archivo de imagen
intercambiable) son la información
almacenada por una cámara
fotográfica digital cuando esta toma
una foto. Esta infamación incluye
cual es la orientación de la cámara
cuando se tomó la foto.

Portarretratos digital de 7 pulg.
5
www.insigniaproducts.com
• Botones de control en el portarretratos y el control
remoto infrarrojo.
• 128 MB de memoria interna.
Contenido del paquete
• Portarretratos digital
• Adaptador de alimentación de CA
•CableUSB
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
• Control remoto con pila (CR2025)
•Pañodelimpieza
Vista posterior
N.° Descripción
1 Base ajustable
2 Conmutador de Encendido/Apagado
Made in China
THIS CLASS (B) DIGITALAPPARATUS COMPLIES
WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREILNUMÉRIQUE DE LA CLASSE (B) EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Model: NS-DPF0712G
Power: 5VDC, 1.0A (5W)
Tested to Comply with FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Manufactured for Insignia Products
7601 Penn Avenue South
Richfield MN USA 55423
Portrait
Landscape

6
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
Vistas laterales
N.° Descripción
1 Ranura para tarjeta de memoria, acepta:
• Secure Digital™ (SD)
•SDHC™
• MultimediaCard (MMC™)
•MemoryStick®
• Memory Stick Pro Duo™ (requiere un adaptador, no
incluido)
•xD™
• microSD™ (requiere un adaptador, no incluido)
2PuertoUSB(tipoA)
3 Ranura para el control remoto.
4PuertominiUSB
5 Toma de alimentación de 5 V CC.
REMOTE
DC5V IN

Portarretratos digital de 7 pulg.
7
www.insigniaproducts.com
Parte superior (botones)
Se puede acceder a la mayoría de las funciones del
portarretratos digital usando ya sea los botones en la parte
superior del portarretratos o usando el control remoto.
Seleccionar archivos para copiarlos, borrarlos o verlos
requiere el uso del control remoto, y las instrucciones en esta
guía se refieren a los botones del control remoto (excepto
donde se indica lo contrario).
N.° Botón Descripción
1MENU/
(Menú). Para abrir el menú, presione y suelte rápidamente.
Para entrar al modo de suspensión, mantenga
presionado por dos segundos.
2
(izquierdo) Permite mover la selección del menú hacia la izquierda o mostrar la foto anterior.
3 (derecho) Permite mover la selección del menú hacia la
derecha o mostrar la siguiente foto.
4ENTER/
(Entrar) Permite seleccionar los elementos de menú. Durante una presentación, permite pausarla o
reanudarla.
5 (arriba) Permite navegar hacia arriba.
6 (abajo) Permite navegar hacia abajo.
7 ATRÁS Regresa a la selección o pantalla anterior.
/

8
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
Control remoto
N.° Botón Descripción
1X(PRESENTACIÓN) Presione este botón para empezar una
presentación.
2 MENÚ Presione para mostrar el menú.
3S(Arriba) Permite mover la selección hacia
arriba.
RM-NSDPF0712G

Portarretratos digital de 7 pulg.
9
www.insigniaproducts.com
4 ENTRAR Permite seleccionar la opción
resaltada o pausar y reanudar la
presentación.
5W(Izquierda) ANTERIOR Permite mover la selección del menú
hacia la izquierda, mostrar la foto
anterior o seleccionar el archivo
anterior.
6T(Abajo) Permite mover la selección del menú
hacia abajo.
7 ATRÁS Permite regresar a la pantalla anterior.
8 INFO Permite mostrar información acerca de
la foto.
9 ZOOM Permite ampliar la imagen.
10 X(Derecha) SIGUIENTE Permite mover la selección del menú
hacia la derecha, mostrar la foto
siguiente o seleccionar el archivo
siguiente.
11 SELECCIONAR Permite seleccionar una foto o un
archivo para copiarlo o eliminarlo.
12
(miniaturas/carpet
a)
Permite ingresar al modo de
miniaturas o mostrar los archivos y las
carpetas.
13 GIRAR Permite girar la foto.
N.° Botón Descripción

10
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
14 ELIMINAR/
COPIAR Cuando revise las fotos de la memoria interna presione para eliminar las
fotos seleccionadas.
Cuando revise las fotos de una
memoria externa, dispositivo de
memoria portátil, presione para copiar
las fotos seleccionadas.
Nota: al presionar este botón no se
borran las fotos en el dispositivo de
memoria portátil.
N.° Botón Descripción

Portarretratos digital de 7 pulg.
11
www.insigniaproducts.com
Preparando su portarretratos para
fotos
Preparación del control remoto
Para configurar el control remoto:
• Remueva la lengüeta de plástico que sobresale de
la parte inferior del control remoto. Esta lengüeta
protege la pila. El control remoto no funcionará a
menos que se remueva la lengüeta.
RM-NSDPF0712G

12
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
Preparación del portarretratos
Para preparar el portarretratos:
1Despliegue la base para poner el portarretratos en
orientación horizontal.
2Gire la base en el sentido contrario a las agujas del reloj
90° para dejar el portarretratos en orientación vertical.
3Enchufe el adaptador de alimentación de CA en la toma
de alimentación de CC del portarretratos y en un
tomacorriente de CA.

Portarretratos digital de 7 pulg.
13
www.insigniaproducts.com
4Extienda la base de la parte posterior del portarretratos
y coloque el portarretratos sobre una superficie plana.
Empuje o jale la base para ajustar el ángulo de visión.
5Deslice el interruptor de encendido a la posición ON
(Encendido). El portarretratos se enciende
automáticamente y comienza a mostrar una
presentación de las fotos guardadas en la memoria
interna. Esta presentación se llama modo de
demostración
Para desactivar el modo de demostración, apunte el
control remoto a la parte frontal del portarretratos y
presione ENTER (Entrar).
Consejo
También se puede deshabilitar y rehabilitar el
modo de demostración desde el menú. Para
obtener instrucciones, refiérase a la sección
“Opciones de configuración” en la página 27.

14
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
Usando su portarretratos para
fotos
Puede usar su portarretratos digital para:
• Mostrar una presentación de fotografías
• Ajustar la vista de la foto
• Cambiar los ajustes de pantalla
Reproducción de presentaciones
Para reproducir una presentación desde un
dispositivo de memoria portátil:
1Inserte un dispositivo de memoria portátil en una de las
ranuras de memoria disponibles o en el puerto USB.
Una presentación de fotos del dispositivo de memoria
portátil comienza a reproducirse automáticamente.
2Presione ENTER/ (Entrar) para pausar la
presentación en una foto en particular. Presione
ENTER/ de nuevo para reanudar la presentación.
Cuidado
Las tarjetas de memoria caben en las ranuras para
tarjetas sólo en una dirección. No introduzca a la
fuerza una tarjeta de memoria en una ranura. La
tarjeta estará apretada cuando se ha insertado
correctamente. Algunas tarjetas requieren un
adaptador para caber correctamente. Para
obtener más información sobre las tarjetas de
memoria compatibles, refiérase a
“Especificaciones” en la
página 34.

Portarretratos digital de 7 pulg.
15
www.insigniaproducts.com
Para reproducir una presentación desde un
dispositivo de memoria portátil insertado o
desde la memoria interna:
1Si las fotos que usted desea usar están en un dispositivo
de memoria portátil, inserte el dispositivo en una de las
ranuras de memorias disponibles o en el puerto USB.
Una presentación de fotos del dispositivo de memoria
portátil comienza a reproducirse automáticamente.
2Presione (ATRÁS) repetidamente hasta que se
abra el menú Página principal.
3Presione Wo Xpara seleccionar un dispositivo de
memoria portátil o la memoria interna.
Nota La opción para seleccionar un dispositivo de
memoria portátil está deshabilitada si no hay
ningún dispositivo de ese tipo en la ranura
correspondiente o en el puerto.

16
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
4Presione XSLIDESHOW (Presentación). Una
presentación comienza mostrando las fotos que
contiene el dispositivo de memoria portátil o la
memoria interna.
Copia de fotos a la memoria interna
Se puede copiar una foto, varias fotos o todas las fotos de un
dispositivo de memoria portátil insertado a la memoria
interna del portarretratos para fotos.
Consejo
Presione XSLIDESHOW (Presentación) durante
una presentación para ir al modo de presentación
con fotos múltiples. Presione nuevamente
XSLIDESHOW para regresar al modo de
visualización de una sola foto.
Notas
Utilizando el portarretratos solamente, no puede
copiar las fotos de la memoria interna a un
dispositivo de memoria portátil insertado, y no
puede copiar fotos de un dispositivo de memoria
portátil insertado a otro.
Ya que no se puede copiar fotos del
portarretratos a un dispositivo de memoria
portátil utilizando el portarretratos, éste no se
considera como su método de almacenamiento
de fotos principal. Asegúrese de que haya
almacenado las fotos en otro lugar (tal como una
tarjeta de memoria).

Portarretratos digital de 7 pulg.
17
www.insigniaproducts.com
Para copiar las fotos seleccionadas desde un
dispositivo externo de memoria portátil:
1Presione (ATRÁS) repetidamente hasta que se
abra la pantalla Página principal.
2Presione Wo Xpara resaltar el dispositivo de memoria
portátil desde el cual quiere copiar las fotos y presione
ENTER/ (Entrar). Se abre la pantalla de miniaturas.
Consejo
Se puede presionar (miniaturas/lista de
archivos) para alternar entre el modo de
miniatura y el modo de lista de archivos. El modo
de miniaturas muestra todos los archivos en el
dispositivo de memoria portátil seleccionado y el
modo de lista de archivos muestra los archivos y
las carpetas.

18
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
3Presione Wo Xpara resaltar cada foto que desea copiar
y presione (SELECCIONAR) para marcarla.
Aparecerá una marca de verificación en el ángulo
superior derecho de cada miniatura marcada. Marque
todas las fotos que quiere copiar.
4Presione (ELIMINAR/COPIAR), y
presioneSo Tpara seleccionar Copy Selected (para
copiar las fotos seleccionadas), o Copy All (para copiar
todas las fotos).
5Presione X, presione So Tpara seleccionar Yes (Sí) y
presione ENTER/ (Entrar). Las fotos se copian.
Para copiar fotos desde su PC a la memoria
interna o a un dispositivo de memoria
portátil:
1Asegúrese de que su computadora haya sido
inicializada antes de comenzar.
2Conecte el mini conector del cable USB incluido al mini
puerto USB en el portarretratos digital, y conecte el otro
extremo a un puerto USB disponible en su
computadora.
Nota El portarretratos muestra el mensaje "PC
connection established. Remote is temporarily
inoperative!” (Conexión con la PC establecida.
¡Control remoto temporalmente inoperante!)

Portarretratos digital de 7 pulg.
19
www.insigniaproducts.com
3Navegue hasta “Computer” o “My Computer” [Mi PC]
(sistemas operativos de Windows). La memoria interna
del portarretratos y cualquier dispositivo de memoria
portátil insertado aparece como “removable disks”
(disco extraíble). Cada área de la memoria aparece como
un disco extraíble diferente.
En una computadora Mac, la memoria interna del
portarretratos, una externa o un dispositivo de memoria
portátil insertado aparecen como una unidad USB.
4Utilice los procedimientos estándares de su
computadora, como arrastrar y colocar o copiar y pegar,
para mover fotos desde su computadora a la memoria
interna del portarretratos o a un dispositivo de memoria
portátil insertado en el portarretratos.
Para copiar fotos desde su memoria interna o
un dispositivo de memoria portátil insertado
en su computadora:
1Asegúrese de que su computadora haya sido
inicializada antes de comenzar.
2Conecte el mini conector del cable USB incluido al mini
puerto USB en el portarretratos digital, y conecte el otro
extremo a un puerto USB disponible en su
computadora.
3Navegue hasta “Computer” o “My Computer” [Mi PC]
(sistemas operativos de Windows). La memoria interna
del portarretratos y cualquier dispositivo de memoria
portátil insertado aparece como “removable disks”
(disco extraíble). Cada área de la memoria aparece como
un disco extraíble diferente.
En una computadora Mac, la memoria interna del
portarretratos, una externa o un dispositivo de memoria
portátil insertado aparecen como una unidad USB.
Nota El portarretratos muestra el mensaje "PC
connection established. Remote is temporarily
inoperative!” (Conexión con la PC establecida.
¡Control remoto temporalmente inoperante!)

20
NS- DPF0712G
www.insigniaproducts.com
4Utilice los procedimientos estándares de su
computadora, como arrastrar y colocar o copiar y pegar,
para mover fotos desde la memoria interna del
portarretratos o un dispositivo de memoria portátil
insertado a su computadora.
Eliminación de fotos de la memoria
interna
Para eliminar fotos de la memoria interna:
1Presione (ATRÁS) hasta que se abra la pantalla
Página principal.
Nota No puede eliminar fotos desde una dispositivo de
memoria portátil insertado. El portarretratos no
se debe considerar como su método primario de
almacenamiento de fotos. Asegúrese de que haya
almacenado las fotos en otro lugar (tal como una
tarjeta de memoria).