Insignia NS-DPF7WM-09 - Digital Photo Frame Quick start guide

Guía del usuario
Marco para fotos digitales de 7"
NS-DPF7WM-09
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page -1 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 0 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
1
www.insignia-products.com
NS-DPF7WM-09
Marco para fotos digitales
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . 2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparación de su marco para fotos . . . . . .11
Uso de su marco para fotos . . . . . . . . . . . .13
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Localización y corrección de fallas . . . . . . .41
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Garantía limitada de seis meses . . . . . . . .45
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto de alta
calidad de Insignia. Su nuevo marco para fotos digitales
representa el más moderno diseño de marcos para fotos
digitales y está concebido para brindar un rendimiento
confiable y sin problemas.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 1 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

2
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
Información de seguridad
La figura de relámpago que termina en punta
de flecha y se encuentra dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertar al usuario
de la presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento en el interior del producto que
podría tener potencia suficiente para constituir
riesgo de choque eléctrico.
El signo de admiración que se encuentra
dentro de un triángulo equilátero tiene por
finalidad alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de operación y
mantenimiento (servicio) en la literatura que se
incluye con el marco para fotos digitales.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 2 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
3
www.insignia-products.com
• Siempre siga estas precauciones básicas de
seguridad cuando use su marco para fotos
digitales. Esto reducirá el riesgo de incendio,
choque eléctrico y lesiones.
• Este producto está diseñado únicamente para
uso en interiores.
• Desenchufe el marco antes de realizar un
mantenimiento o cuando no esté en uso.
• Por ningún motivo bloquee los agujeros de
ventilación en la parte posterior del marco para
fotos.
• Proteja el cable de alimentación. Los cables de
alimentación deben colocarse de manera que no
se pisen o sean aplastados por artículos
colocados sobre ellos o contra ellos. Preste
atención en particular al punto donde el cable se
conecta al marco para fotos.
• Sólo use el adaptador de alimentación de CA
incluido con el marco para fotos. Usar cualquier
otro adaptador de alimentación anulará su
garantía.
Advertencia
• Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico no exponga el marco para fotos a
la lluvia o humedad.
• Para prevenir el riesgo de choque eléctrico,
no remueva la cubierta. No existen partes
reparables por el usuario en el interior.
Remita todas las reparaciones a personal
calificado.
• No coloque la unidad bajo luz de sol directa
o cerca de cualquier fuente de calor, de otra
forma la superficie del marco para fotos
digitales se puede doblar, cambiar de color
o dañar.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 3 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

4
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
Cuidado y mantenimiento adicional
• Limpie la pantalla LCD suavemente con un paño
suave, sin pelusa o una felpa para limpiar lentes
sin tratamiento. No utilice soluciones de
limpieza diseñadas específicamente para
pantallas LCD. No permita que químicos, tal
cómo crema bronceadora, tenga contacto con
las superficies pintadas.
• Acuerdos de reparación están disponibles en
algunos países.
Características
• Muestra fotos digitales (formato JPG/JPEG) y
presentaciones digitales sin una computadora.
• Reproduce música (formatos MP3, WMA, o
AAC) por si sola o con una presentación de
fotos.
• Muestra las fotos directamente desde una
tarjeta de memoria o una unidad de USB (no
incluida).
• Pantalla LCD digital tipo TFT clara y brillante de
7”
• Compatible con una gran variedad de tarjetas de
memoria, incluyendo SD, MMC, Memory Stick,
Compact Flash y xD.
• Compatible con unidades flash USB.
• El modo de fotos múltiples muestra varias fotos
al mismo tiempo en una presentación.
• Botones de control en el marco y control remoto
infrarrojo.
• Reloj y calendario
• 128 MB de memoria interna.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 4 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
5
www.insignia-products.com
Contenido del paquete
• Marco para fotos digitales de 7" Insignia
• Adaptador de alimentación de CA
• Control remoto con batería y soporte
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
• Paño de limpieza
• Cable mini USB
• Tres cubiertas frontales intercambiables
• Adaptador para MS Pro/Duo
Vista frontal
# Descripción
1 Pantalla LCD
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 5 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

6
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
Vista posterior y lateral izquierda
# Descripción Función
1 Interruptor de
encendido Permite encender o apagar su marco para fotos.
2 Agujeros de
montaje Utilice dos tornillos para montar su marco para fotos en la pared.
3 Base ajustable Permite sostener su marco para fotos
parado sobre una superficie plana.
4 Puerto mini USB Conecte el cable mini USB incluido en
este puerto y en su computadora.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 6 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
7
www.insignia-products.com
Vista frontal y lateral derecha
Puede usar la mayoría de las funciones del marco para
fotos digitales usando ya sea los botones en la parte
superior del marco o usando el control remoto.
Seleccionar archivos para copiarlos, borrarlos o verlos
requiere el uso del control remoto, y las instrucciones en
esta guía se refieren a los botones del control remoto
(excepto donde se indica lo contrario).
5 Toma de
alimentación de
5 V CC.
Enchufe el adaptador de alimentación
CA aquí.
# Descripción Función
5
6
7
8
9
10
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 7 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

8
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
# Descripción Función
1 Ranura para tarjeta de
memoria Acepta tarjetas de memoria Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory
Stick PRO, Memory Stick PRO Duo,
Memory Stick Micro, Multimedia
Card (MMC), Secure Digital (SD) y
xD.
2 Ranura para tarjeta de
memoria Acepta tarjetas Compact Flash (CF)
3 Puerto para dispositivo
USB Conecte un dispositivo de memoria USB en este puerto.
4 Botón de atrás Permite ir a la selección o pantalla
anterior.
5 Botón de abajo Permite navegar hacia abajo en los
menús de pantalla.
6 Botón de arriba Permite navegar hacia arriba en los
menús de pantalla.
7 Botón de Entrar/
Pausar Permite confirmar un ajuste para comenzar una presentación o
pausarla.
8 Botón de derecha Permite navegar hacia la derecha en
los menús de pantalla.
9 Botón de izquierda Permite navegar hacia la derecha en
los menús de pantalla.
10 Botón de menú Permite abrir el menú de pantalla.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 8 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
9
www.insignia-products.com
Control remoto
# Botón Descripción
1 PRESENTACIÓN Permite iniciar una presentación o alternar
el modo de presentación de fotos múltiples.
2 MENÚ Permite mostrar el menú de configuración
(
Setup ).
3 FOTOS Y
MÚSICA Permite abrir la pantalla de fotos y música (
Picture & Music ) o reproducir fotos y
música al mismo tiempo.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 9 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

10
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
4 VOL+ Permite mover la selección hacia arriba o
subir el volumen.
5 ANTERIOR Permite mover la selección del menú hacia
la izquierda, mostrar la foto anterior o
seleccionar el archivo anterior.
6 VOL- Permite mover la selección del menú hacia
abajo o bajar el volumen.
7 ATRÁS Permite regresar una pantalla.
8
SELECCIONAR Permite seleccionar una foto o un archivo para copiarlo o borrarlo.
9 INFO Permite mostrar información de la foto en el
modo pausado.
10 RELOJ/
CALENDARIO Permite mostrar el reloj, el calendario y las fotos (si es disponible).
11 ZOOM Presione para ampliar la foto.
12 SIGUIENTE Permite mover la selección del menú hacia
la derecha, mostrar la siguiente foto o
seleccionar el siguiente archivo.
13 /ENTRAR Permite seleccionar la opción resaltada o
pausar y reanudar la presentación.
14 Permite ingresar al modo de miniaturas o
mostrar los archivos y las carpetas.
15 GIRAR Permite girar la foto.
16 BORRAR/
COPIAR Permite borrar ciertas fotos de la memoria interna o copiar fotos de la tarjeta de
memoria conectada a la memoria interna.
# Botón Descripción
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 10 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
11
www.insignia-products.com
Preparación de su marco para
fotos
Preparación del control remoto
Para configurar el control remoto:
1Remueva la lengüeta de plástico que sobresale de la
parte inferior del control remoto. Esta lengüeta
protege la batería. El control remoto no funcionará a
menos que se remueva la lengüeta.
2Apunte el control remoto a su marco para fotos
dentro de 16 pies (5 m) y un ángulo de 60°.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 11 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

12
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
Encendiendo el marco para fotos
Para encender el marco para fotos:
1Extienda la base ajustable.
2Gire la base para posicionar el marco vertical u
horizontalmente. Ajuste la longitud de la base para
obtener el ángulo de vista que guste.
3Enchufe el adaptador de alimentación de CA en la
toma de alimentación de CC del marco para fotos y
en un tomacorriente.
Advertencias
El uso inadecuado de la batería podría causar
sobrecalentamiento, explosión o ignición, lo
cual podía resultar en una lesión o un
incendio.
Los químicos de las pilas pueden causar
sarpullido. Si la pila se derrama, limpie el
compartimiento de la pila con un paño. Si los
químicos tocan su piel, lávese
inmediatamente.
No tire la batería en el fuego o el agua.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 12 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
13
www.insignia-products.com
4Deslice el interruptor de encendido/apagado a la
posición de encendido (ON) para encender el marco
para fotos. El logotipo de INSIGNIA se muestra por
varios segundos y el marco comienza una
presentación de las fotos almacenadas en la
memoria interna (cuando no hay una tarjeta de
memoria insertada). Si se ha insertado una tarjeta
de memoria, el marco muestra la foto o las fotos
almacenadas en la tarjeta de memoria.
Montaje de su marco para fotos en
una pared
Utilice las piezas de anclaje en pared (no incluidas) para
fijar su marco para fotos de forma segura a su pared de
madera.
Para cambiar a la orientación de retrato, gire su marco
90° y use los agujeros de montaje en pared en la parte
superior.
Uso de su marco para fotos
Puede usar su marco para fotos digitales para:
• Mostrar una presentación de fotos en una tarjeta
de memoria
• Mostrar una presentación de fotos en la
memoria interna
• Ajustar la vista de la foto
• Cambiar los ajustes de pantalla
• Copiar fotos o archivos a la memoria interna
• Borrar fotos o archivos desde la memoria interna
• Reproducir música por si sola o con fotos
• Mostrar un reloj y calendario con fotos
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 13 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

14
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
Reproducción de presentaciones
Puede elegir comenzar la presentación
automáticamente, desde la primera foto en la memoria
interna o la tarjeta de memoria o puede comenzar una
presentación manualmente, desde una foto o un archivo
determinado.
Para iniciar automáticamente una
presentación:
1Inserte una tarjeta de memoria o unidad USB en una
de las ranuras de memoria disponible o en el puerto
USB. Una presentación de fotos de la tarjeta de
memoria o del dispositivo USB comienza a
reproducirse automáticamente.
2Presione ENTER (Entrar) para pausar la
presentación en una foto en particular. Presione
ENTER (Entrar) de nuevo para reanudar la
presentación.
Cuidado
Las tarjetas de memoria caben en las ranuras
para tarjetas sólo en una dirección. No
introduzca a la fuerza una tarjeta de memoria
en una ranura. La tarjeta estará apretada
cuando se ha insertado correctamente.
Algunas tarjetas requieren un adaptador para
caber correctamente. Para obtener más
información sobre las tarjetas de memoria
compatibles, refiérase a la sección
“Especificaciones” en
la página 43.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 14 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
15
www.insignia-products.com
Para iniciar manualmente una
presentación:
1Inserte una tarjeta de memoria o unidad USB en una
de las ranuras de memoria disponible o en el puerto
USB. Una presentación de fotos de la tarjeta de
memoria o del dispositivo USB comienza a
reproducirse automáticamente.
2Presione BACK (Atrás) repetidamente hasta
que se abra el menú de inicio (
Home ).
3Presione o para seleccionar la tarjeta (o la
memoria interna) que guste. Su selección se volverá
color verde.
4Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú
para seleccionar medios (
Select Media ).
Home
Home
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 15 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

16
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
5Presione o para resaltar el icono de foto
(PICTURE). El icono se vuelve color verde.
6Presione ENTER (Entrar) o para ingresar al
modo de miniaturas (Thumbnail). Las fotos
miniaturas aparecen en la pantalla.
7Presione o para resaltar una foto y presione
SLIDESHOW (Presentación) en el control remoto.
La presentación iniciará con la foto que seleccionó.
8Presione ENTER (Entrar) para pausar la
presentación y presione ENTER (Entrar) de
nuevo para reanudar la presentación.
Copiado de fotos a la memoria
interna
Se puede copiar una foto, varias fotos o todas las fotos
de la tarjeta de memoria insertada a la memoria interna
del marco para fotos.
Notas
No se puede copiar fotos desde la memoria
interna a la tarjeta de memoria insertada, y no
se pueden copiar fotos entre tarjetas de
memoria conectadas.
Ya que no se puede copiar fotos del marco de
fotos a la tarjeta de memoria, el marco para
fotos no puede ser tratado como su método
de almacenamiento de fotos principal.
Asegúrese de que ha almacenado las fotos en
otro lugar (tal como una tarjeta de memoria).
Si desea copiar fotos desde la memoria
interna a una tarjeta de memoria conectada,
se puede usar un cable de USB para copiar
fotos entre la tarjeta de memoria, la memoria
interna y la computadora.
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 16 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

NS-DPF7WM-09
17
www.insignia-products.com
Para copiar ciertas fotos a la memoria
interna:
1Presione BACK (Atrás) hasta que se abra la
pantalla de inicio (
Home ).
2Presione o para resaltar la tarjeta de memoria
desde la cual quiere reproducir y presione
ENTER (Entrar) para abrir el menú de selección de
medios (
Select Media ).
Home
Home
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 17 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM

18
NS-DPF7WM-09
www.insignia-products.com
3Presione o para resaltar el icono de foto
(PICTURE) y presione el botón ENTER (Entrar). La
pantalla de las miniaturas (
Thumbnail ) se abre con
las fotos mostradas.
4Presione para resaltar cada foto que
desea copiar y presione (SELECT) [Seleccionar]
para marcarla. Aparecerá una marca de verificación
en la esquina superior derecha de cada miniatura
marcada. Marque todas las fotos que quiere copiar.
5Presione (DEL [Borrar]/COPY[Copiar]). Se
abre la pantalla para copiar ( Copy ).
6Presione para resaltar Copy Selected (Copiar
selección) o Copy All (Copiar todo) y presione
ENTER (Entrar).
Copy Selected
Copy All
NO
YES
08-1607 NS-DPF7WM-09 - SP..fm Page 18 Thursday, August 28, 2008 11:42 AM