Insignia NS-HD01 - Portable HD Radio User manual

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
NS-HD01
Guía del usuario

2www.insigniaproducts.com
Radio HD RADIO™ portátil con
brazalete
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verificar el nivel de carga de la batería . . . . . . . . . . . . 38
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de
Insignia. Su NS-HD01 representa el más moderno diseño de
HD Radio™ y está concebido para brindar un rendimiento
seguro y sin problemas.

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
3
www.insigniaproducts.com
Instrucciones importantes de
seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpiar únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo
amplificadores) que produzcan calor.
9Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este
sea aplastado especialmente en los enchufes, los
receptáculos y el punto donde éste sale del aparato.
10 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
11 Use solamente con carros, bases,
trípodes, plataformas, o mesas
especificadas por el fabricante o que se
vendan con el producto. Cuando se usa
un carro, debe tener precaución al
mover la combinación del carro y de la
unidad para evitar lesionarse si el
sistema se da vuelta.

4
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
12 Remita todas las reparaciones a personal de servicio
calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha
sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha
dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro del
aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, cuando éste no funciona normalmente o
cuando se ha caído.
13 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no
exponga este equipo a la lluvia o la humedad, goteo o
salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos,
tales como vasijas, sobre el equipo.
Información adicional de seguridad
• Preste atención cuando use su radio con el conector
USB desenchufado. La conexión del conector USB
es afilada y puede causar daños.
• Obedezca las leyes locales referentes al uso de
auriculares mientras conduce un vehículo
motorizado. En algunos lugares sólo se permite
llevar auriculares en una sola oreja. El uso de
auriculares al andar o correr por la carretera o en un
paso de peatones puede causar serios accidentes.
• No deje su radio expuesta a temperaturas
superiores a los 104 °F (40 °C), como en una sauna o
en un aparcamiento de automóviles.
• El uso de auriculares durante un largo periodo de
tiempo puede dañar seriamente el oído. Si queda
expuesto a un sonido superior a los 85 dB durante
un largo periodo de tiempo, puede afectarle
negativamente el oído. En cuanto más alto sea el
sonido, más seriamente puede dañarse el oído (una
conversación normal es entre 50 dB y 60 dB y el
ruido de la carretera es de aproximadamente 80
dB).
• Se aconseja establecer el nivel del volumen a un
nivel medio (normalmente menos de 2/3 del
máximo).

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
5
www.insigniaproducts.com
• Si oye un zumbido dentro de sus oído(s), baje el
volumen o deje de usar los auriculares.
• No coloque su radio cerca de objetos magnéticos.
Características
• Diez (10) emisoras predefinidas
• Conector de salida de 3.5 mm
• Pantalla a color
• Batería de Litio-Ión recargable integrada
Contenido de la caja
•RadioHDRadioportátil
•Brazalete
•Auriculares
• Cable USB para cargar la batería o para alimentar su
radio
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida

6
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Parte frontal
#Elemento Descripción
1 Presione para sintonizar la siguiente frecuencia
superior.
Mantenga presionado para avanzar
rápidamente las frecuencias. Para obtener más
información, refiérase a la sección
“Sintonización manual de una frecuencia” en la
página 25.
2 Presione para sintonizar la siguiente frecuencia
inferior.
Mantenga presionado para retroceder
rápidamente las frecuencias. Para obtener más
información, refiérase a la sección
“Sintonización manual de una frecuencia” en la
página 25.

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
7
www.insigniaproducts.com
3MPermite acceder las opciones de menú. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Uso del menú” en la página 31.
4 Busca automáticamente la siguiente estación
de radio inferior. Si la búsqueda llega al final de
la banda de radio, su radio regresa al principio
de la banda y continúa buscando. Para obtener
más información, refiérase a la sección
“Sintonización automática de una emisora” en
la página 21.
5 Presione por un segundo para encender o
apagar su radio. Para obtener más información,
refiérase a “Encendido o apagado de sus radio”
en la página 18
6PS+ Presione brevemente para ir al siguiente
número de estación superior predefinida.
Mantenga presionado para guardar la estación
actual en el número predefinido que se
muestra.
Si guarda una emisora en un número
predefinido que ya está asignado, la emisora
nueva reemplazará la vieja. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Establecer
estaciones predefinidas” en la página 27.
7PS– Presione brevemente para ir al siguiente
número de estación inferior predefinida.
Mantenga presionado para guardar la estación
actual en el número predefinido que se
muestra.
Si guarda una emisora en un número
predefinido que ya está asignado, la emisora
nueva reemplazará la vieja. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Establecer
estaciones predefinidas” en la página 27.
#Elemento Descripción

8
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Vista superior
8 Busca automáticamente la siguiente estación
de radio superior. Si la búsqueda llega al
principio de la banda de radio, su radio regresa
al final de la banda y continúa buscando. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Sintonización automática de una emisora” en
la página 21.
9/Enter
(Entrar) En el modo HD Radio, cambia de la pantalla normal a la pantalla de guía. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Visualizar la
guía en modo HD Radio” en la página 30.
En el modo de menú, permite confirmar las
selecciones.
#Elemento Descripción
Toma de
auriculares Enchufe los auriculares suministrados a esta toma.
#Elemento Descripción

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
9
www.insigniaproducts.com
Vistas Laterales
#Elemento Descripción
1CARGA Conecte el cable USB suministrado a este
puerto y a un puerto USB en una computadora
para cargar la batería integrada o para
alimentar su radio. Para obtener más
información, refiérase a la sección “Carga de la
batería” en la página 12.
2BLOQUEO Pulse este control en la dirección de la flecha
para bloquear los botones y evitar presionar
los botones accidentalmente.
Deslice el interruptor en la dirección de la
flecha para desbloquear los botones.
Para obtener más información, refiérase a la
sección “Bloqueo de los botones” en la
página 29.

10
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Información de la pantalla LCD
Modo de radio analógico (FM)
3RESTABLECE
R
Si su radio deja de responder cuando presiona
un botón, presione este botón para reiniciar su
radio.
4–VOL/MUTE+
(Silenciar)
Presione hacia arriba para subir el volumen o
hacia abajo para bajar el volumen.
Presione para silenciar el sonido, y presione
nuevamente para restaurarlo.
Para obtener más información, refiérase a la
sección “Ajuste del volumen” en la página 19.
1 Intensidad de la señal
2 Banda de radio
#Elemento Descripción

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
11
www.insigniaproducts.com
Modo HD Radio
3 Número predefinido
4Bloqueo
5 Carga de la batería
6Frecuencia
7 Modo de búsqueda
8Niveldevolumen
9 Estado del sonido (silenciado o
no silenciado)
1 Logotipo de HD
2 Número predefinido
3Bloqueo
4 Carga de la batería
5 Nombre de estación

12
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Uso de su radio
Carga de la batería
Su radio tiene una batería integrada que se carga desde el
puerto USB de una computadora.
Para cargar la batería:
1Conecte el cable USB incluido a un puerto USB de la
computadora y conecte la otra extremidad del cable al
puerto de carga (CHARGE) de su radio.
2Encienda la computadora.
Mientras la batería está cargando, aparece la siguiente
pantalla:
6Númerodelcanal
7 Modo de búsqueda
8Niveldevolumen
9 Estado del sonido (silenciado o
no silenciado)
10 Frecuencia
11 Título de la canción
12 Artista
13 Intensidad de la señal

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
13
www.insigniaproducts.com
Cuando se termina la carga, aparece la siguiente
pantalla:
La pantalla se apaga automáticamente transcurridos
cinco minutos. Puede desconectar su radio de la
computadora.
Nota si presione un botón mientras la batería
está cargando, la pantalla normal aparece.
Si no se presiona ningún botón
transcurridos 30 segundos (a no ser que
cambie el tiempo de muestra de la
pantalla LCD en el menú), la pantalla de la
batería aparece nuevamente.

14
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Uso del brazalete
Para usar el brazalete:
1Deslice su HD Radio en el bolsillo del brazalete.
2Enrolle el brazalete en la parte superior de su brazo con
el radio hacia el frente.

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
15
www.insigniaproducts.com
3Deslice la correa en el bucle, luego jale la correa para
apretarla.
4Doble la correa para que se acople a la banda de velcro y
mantenga el brazalete en su lugar.

16
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Cuando el brazalete está bien ajustado, es fácil acceder a
los controles de su radio.
Información acerca de los modos de
radio
Su radio tiene tres modos de radio: analógico (FM), HD y
RBDS (Radio Broadcast Data System - Sistema de datos
emitidos por radio).
Modo analógico (FM)
El modo analógico (FM) es el modo estándar utilizado
durante muchos años. La señal de radio FM es una señal
analógica. Cuando se recibe una señal de FM, el icono “FM”
aparece en la pantalla.

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
17
www.insigniaproducts.com
Modo HD Radio
El modo de HD Radio es el nuevo modo digital para la FM.
Muchas estaciones de HD Radio tienen varios subcanales
llamados "canales múltiples". Cuando se recibe una señal HD
Radio, el icono “HD” y el número de canal aparecen en la
pantalla.
Modo RBDS
El modo RBDS (Radio Broadcast Data System) provee una
funcionalidad adicional a la recepción de radio de FM,
porque transmite una información analógica codificada con
la señal de radio de FM. Esta señal se decodifica por un
receptor RBDS y puede suministrar una gama de
informaciones, tal como el nombre de la estación. El texto
RBDS está normalmente en el centro. Cuando el texto ocupa
toda la pantalla, comienza a desplazarse. Cuando se recibe
una señal de RBDS, el icono “RBDS” aparece en la pantalla.

18
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Encendido o apagado de sus radio
Para encender o apagar su radio:
• Presione . Su radio se enciende y el siguiente
mensaje aparece en la pantalla:
Seguidamente, aparece una de las siguientes
pantallas:
Modo analógico (FM) Modo RBDSModo HD Radio

Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
19
www.insigniaproducts.com
• Para apagar su radio, presione por un segundo.
El siguiente mensaje aparece en la pantalla:
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Gire el control de –VOL/MUTE+ para subir el
volumen o para bajar el volumen. El indicador del
volumen aumenta en la pantalla.
Cuidado
Si escucha su radio con el volumen demasiado alto o
usando los auriculares durante un largo periodo de
tiempo, puede dañarse los oídos. Se aconseja establecer el
nivel del volumen a un nivel medio (normalmente menos
de 2/3 del máximo).
A
Modo analógico (FM)

20
NS-HD01
www.insigniaproducts.com
Presione el control de –VOL/MUTE+ para silenciar
el sonido. El indicador del estado del volumen
cambia al icono de silenciado.
• Presione el botón de nuevo para restaurar el sonido.
Modo HD Radio
A
Modo RBDS
A
Modo analógico (FM) Modo RBDSModo HD Radio