Inspire Ugo TH20001 Maintenance manual

Ugo
TH20001
EAN CODE : 3276007089219
2022/11-V1
Руководство по
эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
RU KZ EN
Пайдалану бойынша
тәлімдеме
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқаныңаудармасы / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais /Original Instructions

2
PZ x 3
AAA
мин

3
12
510
11
KZ:Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық. Құқықтықнормалар

Ugo
EAN CODE : 3276007089219
Назначение: светодиодный светильник UGO предназначен для подсветки внутри помещений. Ночник
облегчает ориентирование в помещении, предохраняя от травм.
Мақсаты:UGO жарықдиодты шамы ішкі жарықтандыруға арналған. Түнгі жарық жарақаттанудан сақтай отырып,
үй ішінде бағдарлауды жеңілдетеді.
Производитель, Адрес \ Өндіруші, Мекенжайы: Линьхай Боли-фар Лайтинг-продьюсинг Ко., Лтд. Миддл
Стрит, Дунчэн Таун, Линьхай Сити, Чжэцзян Провинс, Китай \ Қытай
Срок службы \ Қызмет мерзімі: 8 лет \ 8 жыл
Дата производства \ Шығарылған күні: MM.YYYY
Номер партии \ Партияның нөмірі: SSSSSSDDMMYYYY
Модель: TH20001
RU
Инструкции по технике безопасности. Правовые нормы
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық. Құқықтық нормалар
KZ
RU
KZ
Светодиодный настольный светильник (ночник)
Жарықдиодты үстел шырағданы (түнгі жарық)

RU
KZ
EN
5
1. Предупреждающие символы
Внимательно прочтите данное руководство
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
Светильник предназначен только для использования внутри помещений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для
уменьшения риска возгорания, травм и поражения электрическим током
соблюдайте основные правила безопасности.
2) Правила электробезопасности
1) Общие правила
Класс защиты III. Защита от поражения электрическим током светильника
основана на питании от источника безопасного сверхнизкого напряжения
Только для использования внутри помещения
Светильники не являются игрушками.
Предупреждение. Использование прибора может быть сопряжено
с опасностью для жизни и несчастными случаями для младенцев
и детей!
Храните батареи в недоступном для детей месте. Не оставляйте батареи без присмотра.
Дети или животные могут проглотить их. В случае проглатывания следует незамедлительно
обратиться к врачу.
Убедитесь в правильной установке батарей в соответствии с полярностью (см.обозначения в
батарейном отсеке).
Бросание батарей в огонь или воду строго запрещено.
Замену батарей должны выполнять взрослые.
Неперезаряжаемые батарейки не подлежат перезарядке.
Перезаряжаемые батареи следует извлечь из изделия перед подзарядкой.
Перезаряжаемые батареи следует заряжать только под присмотром взрослых.
Не допускается одновременное использование различных типов батарей, а также новых и
бывших в употреблении батарей.
Отработанные батареи следует извлечь из изделия.
Не замыкайте накоротко контакты батарей.
При неправильном обращении из батарей может вытекать жидкость. Избегайте любого
контакта с вытекаемой жидкостью. В случае случайного попадания на кожу промойте место
контакта водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью.
Вытекаемая из батарей жидкость может вызывать сыпь и ожоги.
Батарея должна быть удалена из светильника перед тем, как его утилизировать.

RU
KZ
EN
6
5. Характеристики светильника
Номинальное напряжение
Номинальная мощность
Класс защиты
Степень защиты IP
Источник питания
4.5В
Макс. 1.3Вт
Класс III
IP 20
Электрические устройства запрещено утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Их необходимо сдавать в муниципальный пункт приема для
экологически безопасной утилизации в соответствии с местными стандартами.
За рекомендациями по утилизации обратитесь к местным органам власти или
на склад-магазин. Упаковочный материал подлежит вторичной переработке.
Утилизируйте упаковочный материал безопасным для окружающей среды
способом и передайте его в службу по сбору пригодных для переработки
материалов.
ВНИМАНИЕ !
Аккумуляторы должны быть переработаны или утилизированы надлежащим
образом. Не утилизируйте аккумулятор с обычным мусором, городскими отходами
или путем сжигания ввиду опасности утечки и взрыва. Не разбирайте аккумуляторы,
не замыкайте их контакты и не допускайте их повреждения ввиду опасности
возникновения травм.
4. Защита окружающей среды
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3 x 1.5В AAA (LR03)
6. Чистка / уход
7. Прочие рекомендации (сервисное обслуживание, ремонт, гарантия и т.д.)
Электроприбор соответствует действующим нормам безопасности.
Ремонт должен осуществляться только квалифицированным специалистом с использованием
оригинальных сменных частей. Любое нарушение предписаний данного руководства может
представлять опасность для пользователя.
При необходимости обращайтесь в сервисную службу магазина, где было приобретено изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неквалифицированный ремонт, а также использование аксессуаров,
отличных от указанных в данном руководстве, влечет за собой риск получения травм.
Источник света в этом светильнике не подлежит замене. По окончании срока службы источника
света следует заменить весь светильник.
8.Транспортировка и хранение
Светильники могут транспортироваться в штатной транспортной таре любым видом транспорта
при условии защиты их от механических повреждений и непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков. Транспортирование светильников может осуществляться при
температуре от -50 °С до +40 °С и относительной влажности воздуха до 98% (при +25 °С). При
погрузке, транспортировании и выгрузке должны быть соблюдены меры предосторожности от
механических повреждений светильников, а также требования манипуляционных знаков.
Светильники должны храниться в упаковке изготовителя в отапливаемых помещениях при
температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности не более 80% (при температуре +25 °С)
в условиях, исключающих воздействие на них нефтепродуктов и агрессивных сред, на расстоянии
не менее одного метра от отопительных и нагревательных приборов.

RU
KZ
EN
7
1. Warning symbols
2. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны
болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз.
ЕСКЕРТУ: электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт, электр тогының
соғу жəне жеке жарақат жағдайын азайту үшін, мына негізгі сақтық
шараларын үнемі қолдану керек
.
1) Жалпы
Бұл өнім тексеріліп, балаларға арналған ойыншықретінде мақұлданған.
Тек бөлмеде пайдалануға арналған.
2) Электр қауіпсіздігі
Батареяларды балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батареялар құрылғының
айналасында.
шашылып жатуына жол бермеңіз.
Балалар немесе үй жануарлары жұтып қоюы мүмкін.
Егер батареяны жұтып қойған жағдайда, дəрігерге дереу хабарласыңыз.
Батарея дұрыс полюс ретімен салынғанына көзжеткізіңіз. Полярлығы батареяға
арналған бөлікте көрсетілген.
Батареяларды отқа немесе суға тастамаңыз
Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, батареялар қолжетімсіз.
Батареяны ересек адам ауыстыруы керек.
Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды.
Зарядтамас бұрын, қайта зарядталатын батареяларды ойыншықтан алу керек.
Қайта зарядталатын батареялар тек ересек адамның қадағалауымен зарядталуы
керек.
Əртүрлі батареяларды немесе жаңа жəне қолданылған батареяларды араластырып
салуға болмайды.
Батареялар дұрыс полюс ретімен салынуы керек.
Ескірген батареяларды ойыншықтан алып тастау қажет.
Қуатпен қамту клеммаларын қысқа тұйықтауға болмайды.
Батарея нашар күйде болған жағдайда, одан сұйықтық бөлінуі мүмкін, сондықтан
оның денеңізге тиіп кетуіне жол бермеңіз. Байқаусызда тиіп кеткен жағдайда, сумен
тазалаңыз. Егер сұйықтық көзге тиіп кететін болса, медициналық жəрдем алу үшін,
дəрігерге жүгініңіз. Батареялардан бөлінген сұйықтық терінің бөртуіне немесе күйіп
қалуына алып келуі мүмкін.
Батареяны алып тастамастан бұрын оны шамнан алу керек.
Нұсқауларды мұқият оқыңыз.
Ішкі жарықтандыруға арналған шам
3. Арнайы қауіпсіздік ережелері
Ескерту: Нəрестелер мен балалар өміріне қауіпті жəне жазатайым
жағдайдың орын алуына себеп болуы мүмкін.
Қорғаныс класы III. Шамның электр тогының соғуынан қорғау
қауіпсіз ультра төмен кернеу көзінен қуат алуға негізделген

RU
KZ
EN
8
5. Шырағданның сипаттамалары
6. Техникалық қызмет / тазалау
7. Басқалар (қызмет көрсету, жөндеу, кепілдік, т. б.)
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Номинал кернеу
Номинал ватт саны
Қорғаныс класы
4.5B
Макс. 1.3Вт
IP 20
3 x 1.5В AAA (LR03)
Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек.
Олар жергілікті реттеулерге сəйкес қоршаған ортаға зиянсыз
тұрмыстық қалдық жинау орнына тасталуы керек. Қайта өңдеу кеңесін
алу үшін, жергілікті органдарға немесе фирмаға хабарласыңыз. Бума
материалын қайта өңдеуге болады. Буманы қоршаған ортаға зиянсыз
жолмен тастап, қайта өңделетін материал жинау қызметіне қолжетімді
етіңіз.
Батареялар дұрыс өңделуі немесе қоқысқа тасталуы керек.
Батареяларды кəдімгі қоқыс жəшігіне тұрмыстық қалдықтармен
бірге немесе отқа тастамаңыз, себебі батареялардан қауіпті
зат ағуы немесе жарылуы мүмкін. Батареяларды ашпаңыз,
тоққа тұйықтамаңыз немесе мыжбаңыз, себебі жарақат алып
қалуыңыз мүмкін.
Осы шамның жарық көзі ауыстырылмайды; жарық көзі қызмет мерзімі соңына
жетсе, толық шам ауыстырылуы керек.
Осы электр өнімі қатысты қауіпсіздік талаптарына сəйкес.
Жөндеу жұмыстары тек білікті тұлғалармен түпнұсқалы қосалқы бөлшектерді
пайдаланумен орындалуы керек, болмаса бұл пайдаланушының жарақаттануына
себеп болуы мүмкін.
Өнімге сатылымнан кейінгі қызметтерді алу үшін, сатып алынған дүкенге
хабарласыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ!
4. Қоршаған орта қорғанысы
ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулықта көрсетілмеген керек-жарақты пайдалану
жеке жарақатқа себеп болуы мүмкін.
Класс III
8. Тасымалдау жəне сақтау.
Шырағдандарды механикалық зақымданудан жəне оларға атмосфералық жауын-
шашынның тікелей əсер етуінен қорғау шартымен көліктің кез келген түрімен
штаттық көлік ыдысында тасымалдауға болады. Шырағдандарды тасымалдау
-50 °C-тан +40 °C-қа дейінгі температурада жəне ауаның салыстырмалы ылғалдылығы
98% - ға дейін (+25 °С) жүзеге асырылуы мүмкін. Тиеу, тасымалдау жəне түсіру
кезінде шырағдандардың механикалық зақымдануынан сақтану шаралары, сондай-ақ
манипуляциялық белгілердің талаптары сақталуы тиіс. Шырағдандар дайындаушының
қаптамасында жылытылатын үй-жайларда +5 °С-тан +40 °С-қа дейінгі температурада
жəне 80% - дан аспайтын салыстырмалы ылғалдылықта (+25 °С температурада)
оларға мұнай өнімдері мен агрессивті ортаның əсерін болдырмайтын жағдайда,
жылыту жəне жылыту аспаптарынан кемінде бір метр қашықтықта сақталуы тиіс.
Қуат көзі
Қорғаныс дәрежесі IP

RU
KZ
EN
9
1. Warning symbols
3. Specic Safety Rules
2. General Safety Instructions
Read the instructions carefully.
Protection class III: This luminaire is supply at safety extra-low voltage (SELV)
The luminaire for indoor used only
Warning: Danger to life and risk of accidents for infants and children!
Keep the batteries out of the reach of children. Do not leave the batteries lying around.
There is a risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor immediately if a battery is
swallowed.
Ensure correct polarity of the batteries, this is indicated in the battery compartment.
Never throw batteries into re or water.
For child safety, the batteries are not accessible.
Battery replacement have to be made by an adult.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited .
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference
and if necessary pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal injury.
1) General
This product have been tested and approuved as a toys for children.
For indoor use only.
2) Electrical safety
In poor conditions, the liquid can be ejected from the battery, and avoid any contact. In case of
accidental contact, clean with water. If the liquid contact with the eyes, search for medical help.The
liquid ejected batteries can cause rashes and burns.
The battery must be removed from the luminaire before it is scrapped.

RU
KZ
EN
10
5. Appliance specications
6. Maintenance / Cleaning
7. Others (Service, Repairing, Guarantee, etc.)
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Rated voltage
Rated wattage
Protection class
IP number
Battery characteristics
4.5V
Max.1.3W
Class III
IP 20
3XAAA
WARNING: The use of any accessory not specied in this manual may present a risk of
personal injury.
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualied persons using original spare parts, otherwise This may result
in considerable danger to the user.
Please contact the store which you bought the product for after sale services if any.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken
to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance
with local regulations. Contact your local authorities or stockist for advice on recycling.
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
CAUTION!
Batteries must be recycled or disposed of properly. Do not dispose of batteries in regular
trash, municipal waste stream or by re, as batteries may leak or explode. Do not open,
short circuit or mutilate batteries as injury may occur.Batteries must be recycled or disp
-osed of properly. Do not dispose of batteries in regular trash, municipal waste stream
or by re, as batteries may leak or explode. Do not open, short circuit or mutilate batteries
as injury may occur.
4. Environmental protection

11
1
x 3
AAA
x 3
1
2
3
4
5ON/OFF

12
1
Батарея нашар күйде болған жағдайда, одан сұйықтық бөлінуі мүмкін, сондықтан
оның денеңізге тиіп кетуіне жол бермеңіз. Байқаусызда тиіп кеткен жағдайда, сумен
тазалаңыз. Егер сұйықтық көзге тиіп кететін болса, медициналық жəрдем алу үшін,
дəрігерге жүгініңіз. Батареялардан бөлінген сұйықтық терінің бөртуіне немесе күйіп
қалуына алып келуі мүмкін.
Батареяны алып тастамастан бұрын оны шамнан алу керек.

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 лет / 5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /
5-year guarantee
Кепілдік
Made in China
Сделано в Китае
Қытайда жасалған
Импортёр/Продавец/Организация, уполномоченная принимать претензии по качеству товара
в РФ: ООО «Леруа Мерлен Восток», 141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д. 1.
Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации
можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен.
Импорттаушы/Сатушы/Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша наразылықтарды
қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ.,
Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
Импортёр/Продавец/Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике
Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева,
77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
Сəйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар үшін сертификаттың/декларацияның көшірмесін
Леруа Мерлен дүкенінің ақпарат бағанынан алуға болады.