Inspire CIES User manual

2/2
2
1
1
CIES
EAN : 3276007632446
3276007632576
2023- 04 -V01
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuale di Istruzioni
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Instrukcją Obsługi
Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucţiuni
Anleitung Handbuch
Manual de Instrução
Instructions Manual
*Année de garantie /años de garantía / Ano de garantia / Anno di garanzia / Έτος εγγύησης / Rok gwarancji / Гарантіяроків / Anul de garanție / Anos
de garantia/ Jahr der Garantie / Year of guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος / naprawiany / ремонтний / reparabil / reparaturfähig / reparável / repairable
5
Ref : OS-WU-P45
OS-WU-P75

1/2
2
1
FR : Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / DE: Montage / EN: Assembly
FR:CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES/ES:CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/PT:CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/
IT: CARATTERISTICHE TECNICHE / EL: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / PL: DANE TECHNICZNE / UA: ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ / RO: CARACTERISTICI TEHNICE / BR: CARACTERÍSTICASTÉCNICAS/DE:TECHNISCHE
CHARAKTERISTIKA/EN:TECHNICALCHARACTERISTICS
4 7
2
A1. A2.
IP54
A6.
50/60Hz
A9.
A13. A16. A19.
3X1.0mm²
H05RN-F
A7.
100-240V~
A11.
T7
E1.
E27

3
0:20
E27 MAX 25W
118
max.
mm
60
max.
mm
8mm
N*1-6mm
x4
A
x4
B

1
4
12
34
12
34

8
2
5
12
34
56
78
*Utiliser les vis et chevilles adaptées à votre support - Utilice tornillos y tacos adecuados para el soporte -
Utilize buchas e parafusos adaptados à superfície de instalação - Utilizzare viti e tasselli adeguati al propio
supporto - Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες βίδες και ούπα για τον τοίχο σας - Taşıyıcıya uygun vida ve dübel
kullanın - Используйте шурупы/крепления, кoтoрые пoдxoдят к основанию, к кoтoромy они будут
крепиться - Використовуйтегвинти тa штифти, щo підxoдять для поверхні, на яку Ви монтуєте
ролет/жалюзі - Należy korzystać ze śrub i kołków przystosowanych do nośnika - Utilizaţi şuruburile şi
diblurile adecvate suportului dvs - Use screws and dowels suited to your backing.

6
3
4
12
3
910
11
L
N
L
N
L
N
Min. 55 mm
10 mm35 mm
N
L
=Bleu/Azul/Azul/Blu/Μπλε/Niebieski/Синій/Albastru/Azul/Blau/Blue
=Vert et jaune/Verde y amarillo/Verde e amarelo/Verde e amarelo/Verde e giallo/Πράσινο και κίτρινο /
Zielony i żółty /Зелений і жовтий/Verde-galben/Grün und gelb/Green and yellow
=Marron/Marrón/Castanho/Marrone/Καφέ/Brązowy/Коричневий/Maro/Marrom/Braun/Brown

5
7
12 12 13
214

Made in China
Країна походження: Китай
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE
FR: Traduction de la version originale du mode d’emploi / ES: Traducción de las Instruccionesoriginales/ PT: Tradução das
Instruções Originais/ IT: Traduzione delle istruzioni originali / EL: Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /PL: Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / UA: Перeкладоригінальної інструкції / RO:Traducerea instrucţiunilor originale/ BR: Traduçãodas
Instruções Originais / DE: Übersetzung der Originalversion der Gebrauchsanweisung / Original Instructions.
Importedby Adeo South Africa (PTY)LTD T/A LeroyMerlin,
Hostedin Leroy Merlin Fourways Store35 Roos Street,Witkoppen
Ext97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng,South Africa.
Tel:[phone] Email: [email protected].
LEROYMERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
CNPJ:01.438.784/0001-05
RuaPascoal Pais, nº. 525, 6ºandar cj 61a 64, Vila Cordeiro,
SãoPaulo -SP. CEP: 04581-060
CALM(Central de Atendimento Leroy Merlin)Capitais
4020-5376Demais Regiões 0800-0205376
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001,
59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ,
вул. Полярна 17А, [phone]. Імпортер приймає претензії
від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт,
технічне і гарантійне обслуговування
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de reciclare a deşeurilor.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
Dieses Produkt ist recycelbar. Wenn es nicht mehr verwendet werden kann, bringen Sie es bitte zum Recycling-Center.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.