Inspire Lou User manual

2020/07-V01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқа нұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais /OriginalInstructions
Lou
BLF-1202-16L/(M)-3
EAN CODE : 3276007089202
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni
FR ES PT IT
EL PL UA RO
Manuale di Istruzioni
Instructions Manual
EN

2
ecitonaltnemevitnettaeriledsnolliesnocsuovsuoN.tiudorpecétehcariova’dsnoicremersuovsuoN
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
edlaunamleetnematnetareelsomadnemocereL.otcudorpetseodarpmocrebahsomecedargaeL
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
oãçazilitu,oãçalatsniedlaunamorelaol-omahlesnocA.otudorpetseropaicnêreferpausasomecedargA
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
awtsńaPeiktsyzswćinłepsyba,ymśilawotkejorpazikramtkudorpneT.ijcawresnokiainawoktyżu
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
instalare, de utilizare și de întreţinere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacţie totală.
Dacă aveţi nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziţia dumneavoastră pentru a vă asista.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

3
x 2
AA

4
23
5 22
23
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Увага! Небезпечно! /
Desligar / Power off
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Қ уатты к ө теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Қ уатты ө шіру
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Абайла ң ! / ыз, қ ауіпті/
Atenţie, pericol / Perigo de precaução/Caution danger

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
5
1. Symboles d’avertissement
3. Consignes de sécurité spécifiques
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Destiné à l'usage en intérieur uniquement.
Classe de protection III : Ce luminaire est alimenté sous très basse tension
de sécurité (TBTS)
Ce luminaire n'est pas un jouet
Attention: Danger de mort et risque d'accident pour les nourrissons et les enfants!
Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer les piles.
Il y a un risque si les enfants ou les animaux les avalent. Consultez immédiatement un médecin si une
pile est avalée.
Veiller à la bonne polarité des piles, ceci est indiqué dans le compartiment de la batteries.
Ne jamais jeter les piles dans le feu ou l'eau.
Pour la sécurité des enfants, les piles ne sont pas accessibles.
Le remplacement des batteries doit être effectué par un adulte.
Ne pas recharger de piles non rechargeables.
Retirer les piles rechargeables du produit avant de les charger.
Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
Ne pas mélanger différents types de piles ou piles neuves et usagées.
Insérer les piles en respectant la polarité.
Les piles usagées doivent être retirées du produit.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil,et conservez-le pour pouvoir
le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
Ce produit a été testé et approuvé comme un luminaire portable pour enfant (EN71-1/EN71-2).
Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur.
AVERTISSEMENT: lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
2) Consignes de sécurité électrique
1) Consignes générales

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
6
3V
Max.0.48W
Classe III
IP 20
2XAA
4. Protection Environnementale
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils
doivent être rapportés dans un point de collecte communal afin d'être recyclé de
manière écologique conformément aux réglementations locales. Merci de contacter
votre commune ou votre revendeur pour plus d'informations sur le recyclage. Les
matériaux d'emballage sont recyclables. Merci de mettre au rebut de manière
écologique l'emballage et de le mettre à disposition des services de récupération
des matériaux recyclables.
Les batteries doivent être recyclées ou éliminées correctement. Ne jetez pas les piles
dans les ordures ménagères, les déchets municipaux ou dans le feu, car les piles
peuvent fuir ou exploser. N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas ou n'endommagez pas
les batteries car cela pourrait provoquer des blessures..
ATTENTION !
5. Caractéristiques de l'appareil
6. Entretien / Nettoyage
7. Divers (Service après vente, Réparations, Garantie, etc.)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale
Puissance nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Caractéristiques de la batterie
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Les réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de
rechange d’origine.Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour
les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable, lorsque la source lumineuse arrive en fin de
vie, l'intégralité du luminaire doit être changée.
AVERTISSEMENT: L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
présenter des risques de blessures corporelles.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
7
1. Símbolos de advertencia
3. Instrucciones de seguridad específicas
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Protección de clase III
Esta luminaria se alimenta con una tensión muy baja de seguridad (SELV).
Esta luminaria no es un juguete.
Advertencia: ¡Peligro de accidentes, incluso mortales, para bebés y niños!
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No deje las baterías en cualquier sitio.
Existe el riesgo de que se las traguen niños o animales. Si alguien se traga una batería, consulte de
inmediato con un médico.
Coloque las baterías adecuadamente respetando la polaridad, que se indica en su compartimento.
No arroje nunca las baterías al fuego o al agua.
Por motivos de seguridad infantil, las pilas no son accesibles. La sustitución debe realizarla una persona
adulta.
Las pilas no recargables no deben recargarse.
Retire las pilas recargables del producto antes de cargarlo.
Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
No se deben mezclar ni diferentes tipos de pilas entre ellas ni pilas nuevas con usadas.
Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
Las pilas agotadas deben retirarse del producto.
Los puertos de alimentación no deben cortocircuitarse.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
El producto se ha sometido a pruebas y ha recibido la aprobación como luminaria portátil apta para
uso infantil(EN71-1/EN71-2)
Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
1) Instrucciones generales
Para uso exclusivo en interiores.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
8
3V
Max.0.48W
Clase III
IP 20
4. Protección del medio ambiente
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos
reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Las pilas y baterías deben desecharse de manera adecuada. No las tire nunca a la basura
doméstica ni a los contenedores de residuos normales, ni las arroje al fuego, porque
pueden reventaro explotar. No las abra, cortocircuite, perfore ni rompa, porque pueden
ocasionar lesiones.
¡CUIDADO !
5. Características del aparato
6. Mantenimiento / Limpieza
7. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Tensión nominal
Potencia nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Especificaciones de la batería 2XAA
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes.
Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de
origen. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
La fuente de luz de este aparato no se puede sustituir. Cuando acabe su vida útil, se deberá cambiar
toda la luminaria.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede
presentar riesgos de heridas corporales.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
9
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Classe de proteção III: Esta luminária é alimentada com um tensão de
segurança extra-baixa (SELV).
Apenas para utilização no interior.
3. Instruções de segurança específicas
Este candeeiro não é um brinquedo.
Advertência: Perigo para a vida e risco de acidentes para bebés e crianças!
Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças. Não deixe as pilhas/baterias em locais
facilmente acessíveis.
Existe o risco de crianças ou animais as engolirem. Consulte imediatamente um médico se uma
pila/bateria for engolida.
Certifique-se de que instala as baterias/pilhas com a polaridade correta das baterias, tal como
indicado no compartimento das bateria.
Nunca atire as baterias/pilhas para ou fogo ou água.
Por razões de segurança para as crianças, as pilhas não estão acessíveis.
A substituição das pilhas deve ser feita por um adulto.
As pilhas secas não devem ser recarregadas.
As baterias recarregáveis devem ser removidas do produto antes de serem carregadas.
As baterias recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.
Não devem ser misturadas baterias de diferentes tipos nem baterias novas e usadas.
As baterias devem ser inseridas com a polaridade correta.
As pilhas gastas devem ser removidas do produto.
Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
Este produto foi testado e aprovado como um candeeiro portátil para crianças(EN71-1/EN71-2)
Este candeeiro destina-se exclusivamente a utilização em interior.
AVISO:durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a fim de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de
ferimentos corporais.
2) Instruções de segurança eléctrica
1) Instruções gerais

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
10
3V
Max.0.48W
Classe III
IP 20
2XAA
4. Protecção do ambiente
Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos. Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem
eliminados de um modo não prejudicial para o ambiente e de acordo com os
regulamentos locais. Contacte as suas autoridades locais ou o seu revendedor para
mais informações sobre a reciclagem. Os materiais de embalagem são recicláveis.
Elimine os materiais de embalagem de um modo não prejudicial para o ambiente
e entregue-os ao serviço de recolha de materiais recicláveis.
As baterias/pilhas devem ser recicladas ou eliminadas corretamente. Não elimine as
baterias.
juntamente com o lixo doméstico, descargas de lixos municipais ou pelo fogo, uma
vez que as baterias.
podem verter ou explodir. Não abra, não faça um curto-circuito nem danifique as
bateria/pilhas pois poderá sofrer ferimentos.
CUIDADO !
5. Características do aparelho
6. Manutenção / Limpeza
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão nominal
Potência nominal
Classe de protecção
Índice de protecçã IP
Caraterísticas da bateria
7. Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor.
As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados e que utilizem peças sobresselentes
de origem. Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os
utilizadores.
Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.
A fonte luminosa desta luminária não pode ser substituída; quando a fonte luminosa atinge o fim da
sua vida útil, toda a luminária tem de ser substituída.
AVISO: A utilização de acessórios diferentes dos especificados neste manual pode
representar risco de ferimentos corporais.