Inspire YKRS3F21WW-2 User manual

Kilia
5
EAN CODE : 3276000697787
EAN CODE : 3276000697794
EAN CODE : 3276000697800
EAN CODE : 3276000697817
EAN CODE : 3276000697824
EAN CODE : 3276000697831
EAN CODE : 3276000697848
EAN CODE : 3276000697855
2019/05-V01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқа нұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais/ Original Instructions
Manual de Instruções
 

Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών
  
Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi
Manual de Instruciuni
FR ES PT IT
EL PL
UA
RU KZ
Manual de Instruções
RO
Manuale di Istruzioni
 ұқғ
Instructions Manual
EN
BR
YKRS3F21WW-2
YKRS3F21CW-2
YKRS3F21WC-2
YKRS3F23WW-2
YKRS3F21CC-2
YKRS3F23CW-2
YKRS3F23WC-2
YKRS3F23CC-2

15’
2

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
p3
29 30
428
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
Қауіпсіздік жәнеқұқықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions
3

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
1. SYMBOLE D'AVERTISSEMENT
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
ATTENTION !
4. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Le luminaire ne doit en aucun cas être recouvert de matériaux isolants ou d'équipements similaires.
3. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils
doivent être mis au rebut dans des points de collecte municipaux afin d'assurer
un traitement écologique adapté conforme aux réglementations locales. Merci
de contacter vos autorités locales ou votre stockiste pour obtenir plus d'infor-
mations et conseils sur le recyclage. Le matériau de l'emballage est recyclable.
Veuillez jeter l'emballage de manière à respecter l'environnement et le mettre à
disposition des services de collecte de matériaux recyclables.
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'installation et de le conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement et de la transmettre si nécessaire à une tierce personne.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez l'appareil électrique, merci de toujours respecter les
précautions de sécurité basiques pour limiter les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures
personnelles.
1) Consignes générales
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées .
AVERTISSEMENT : L'alimentation électrique doit être désactivée avant le montage, la mainte-
nance, le remplacement de l'ampoule ou le nettoyage. Merci de retirer le fusible ou de l'éteindre et de
prévenir les remises en marche.Avant de percer les trous de fixation, vous devrez faire très attention pour
éviter de masquer les fils ou tuyaux existants.
2) Sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien professionnel selon les règles de
branchement électrique en vigueur au niveau national.
4
KZ
UA
RO
BR
EN
Produit de classe II - Isolation double - Pas de mise à la terre nécessaire.
Luminaires étanches à la poussière et résistants aux éclaboussures.
Protégé contre les objets solides supérieurs à 12 mm.
Pour usage en intérieur uniquement.
Produit de classe III - conçu pour être alimenté par une source électrique de type SELV (Safety Extra Low Voltage -
Très basse tension de sécurité) séparée.
Ce produit ne permet pas de varier l'intensité lumineuse.
Avertissement: Les luminaires ne doivent pas être recouverts de matériaux thermo-isolants.
Conformité avec toutes les exigences CE applicables.
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
6. INSTALLATION/MONTAGE/IDENTIFICATION DES PIÈCES/SCHÉMA
5. CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION
Avertissement : l'installation doit être assurée par un électricien ou une personne disposant de connais-
sances électriques et les câbles de base isolés doivent être pourvus d'une isolation en plus avant de
brancher le luminaire. Merci d'utiliser le câble d'alimentation (CEI 60245 ou CEI 60227)
, pas moins de 2 x
0,75 mm2.
Tous les raccords doivent être installés par une personne compétente conformément aux réglementa-
tions locales.
Merci de contacter un électricien professionnel pour installer selon les règles électriques nationales. En
cas d'installation dans une salle
de bain, une prise RCD 30mA doit être utilisée.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse arrive en fin de
vie, l'ensemble du luminaire doit être remplacé.
Débrancher l'unité de la prise avant la maintenance ou le nettoyage.Les réparations doivent impérative-
ment être effectuées par des personnes qualifiées, avec des pièces de rechange d'origine uniquement.Les
réparations inadaptées risquent de causer plus de danger.
AVERTISSEMENT: L'utilisation de tout autre accessoire non précisé dans le présent manuel pourra
présenter un risque de blessure personnelle.
- Merci de faire réparer votre produit par une personne qualifiée
Ce produit électrique respecte les principes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent impérative-
ment être assurées par des personnes qualifiées avec des pièces de rechange d'origine, le non-respect de
ce principe pourra présenter des risques importants pour l'utilisateur.
- Merci de contacter le revendeur qui vous a vendu le produit pour toute demande de SAV.
7. MAINTENANCE/NETTOYAGE
8. AUTRES SERVICE, RÉPARATIONS, GARANTIE ETC …
5
KZ
UA
RO
BR
EN
Tension nominale Fréquence nominale
Puissance nominale
220-240V~ 50Hz
5.5W Nombre max. de symboles d'avertissement 15pcs×5.5W
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
6
1.SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
KZ
UA
RO
BR
EN
¡ATENCIÓN!
2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Bajo ninguna circunstancia se puede cubrir el equipo de iluminación con paneles aislantes o material similar.
3. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el equipo de iluminación, lea atentamente el manual de instrucciones y guárdelo para
poder volver a consultarlo más adelante o por si fuera necesario transferirlo a un tercero.
ADVERTENCIA: Siempre que se utilizan aparatos eléctricos, es necesario adoptar algunas precauciones
básicas para reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales.
1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA: Antes de proceder a la instalación, mantenimiento, cambio de bombilla o limpieza del
equipo de iluminación, debe cortar el interruptor general de la instalación de la vivienda. Quite los fusibles
o ponga el interruptor en posición OFF y asegúrese de que no se puede reactivar durante las operaciones.
Se debe tener cuidado para no perforar ninguna tubería o cable oculto al realizar los taladros para la
instalación del equipo.
2) Seguridad eléctrica
El equipo de iluminación debe instalarlo únicamente un electricista profesional, y con arreglo a la
normativa vigente.
Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura con los residuos domésticos. Deben
entregarse en un punto limpio para su eliminación con arreglo a la normativa local. Póngase
en contacto con las autoridades locales o su establecimiento para que le asesoren en
materia de reciclado. El material del embalaje es reciclable. Deseche el embalaje de forma
respetuosa con el medio ambiente y de forma que lo puedan retirar los servicios de recogida
de residuos para reciclarlo.
Producto de clase II - Doble aislamiento - No precisa toma de tierra.
Luminarias con protección contra la entrada de polvo y las salpicaduras de agua.
Protección para que no se puedan introducir los dedos ni los objetos sólidos de un tamaño superior a 12 mm.
Para uso exclusivamente en interiores.
Producto de clase III - Diseñado para abastacerse desde una fuente de alimentación separada y de muy bajo voltaje.
Este producto no es apto para su uso con un regulador de intensidad.
Advertencia: Equipos de iluminación no aptos para cubrirse con material de aislamiento térmico.
Conforme a todas las exigencias pertinentes de la Directiva de la UE.
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
7
6. INSTALACIÓN/MONTAJE/IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS/ESQUEMA
5. ESPECIFICACIONES DEL APARATO
Advertencia: La instalación debe realizarla un electricista profesional o una persona con cualificación
equivalente, ya que se debe dotar al cable fijo de alimentación con aislamiento adicional antes de
conectar el equipo de iluminación. Utilice un cable de alimentación que no sea inferior a 2x0,75mm2
(IEC 60245 o IEC 60227).
Todos los elementos los debe instalar una persona cualificada, en conformidad con la normativa local
vigente.
La instalación debe realizarla un electricista profesional, con arreglo a la normativa local vigente. Si el
producto se instala en un cuarto de
baño, debe utilizarse un diferencial de 30 mA.
Las fuentes lumínicas de este equipo no se pueden reemplazar. Cuando lleguen al final de su vida útil,
se deberá sustituir todo el equipo de iluminación.
Antes de realizar operaciones de mantenimiento o de limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica
o corte el interruptor general de la vivienda.Las reparaciones debe realizarlas exclusivamente personal
cualificado, utilizando repuestos originales.
Las reparaciones efectuadas de forma inadecuada suponen un gran riesgo.
ADVERTENCIA: La utilización de cualquier accesorio no indicado en este manual puede suponer un
peligro para la integridad física de las personas.
- Recurra a un profesional para las reparaciones de su equipo.
Este aparato eléctrico cumple los requisitos de seguridad oportunos. Las reparaciones debe realizarlas
exclusivamente personal cualificado, utilizando repuestos originales. No hacerlo puede suponer un gran
peligro para los usuarios.
- Póngase en contacto con el establecimiento donde compró el producto para solicitar la asistencia del
servicio posventa, si lo hubiera.
7. MANTENIMIENTO/LIMPIEZA
8. OTROS SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN, GARANTÍA, ETC…
KZ
UA
RO
BR
EN
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Tensión nominal Frecuencia nominal
Potencia nominal Cantidad máxima de dispositivos interconectados
Características técnicas

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
8
1. SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
KZ
UA
RO
BR
EN
Leia este manual de instruções atentamente antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras
consultas e, se necessário, entregue o manual de instruções a uma terceira pessoa.
ADVERTÊNCIA: Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas algumas precauções básicas,
incluindo as seguintes.
1) Instruções gerais
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
ADVERTÊNCIA: A fonte de alimentação tem de ser desativada antes de qualquer operação de montagem,
manutenção,substituição da lâmpada ou limpeza. Remova o fusível ou desligue o disjuntore certifique-se
de que não é ligado inadvertidamente.É necessário ter cuidado antes de fazer os furos de fixação para evitar
danificar quaisquer tubagens ee cabos existentes e ocultos.
2) Segurança elétrica
A luminária apenas deve ser instalada por um eletricista qualificado e em conformidade com os regula-
mentos nacionais para instalações elétricas.
Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem eliminados de um modo
não prejudicial para o ambiente e de acordo com os regulamentos locais. Contacte as suas
autoridades locais ou o seu revendedor para mais informações sobre a reciclagem. Os
materiais de embalagem são recicláveis. Elimine os os materiais de embalagem de um
modo não prejudicial para o ambiente e entregue-os ao serviço de recolha de materiais
recicláveis.
CUIDADO!
2. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
4. PROTEÇÃO AMBIENTAL
A luminária não deve, em nenhuma circunstância, ser coberta por um revestimento isolante ou qualquer
material semelhante.
3. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Produto Classe II - Duplo isolamento - Não necessita de ligação à terra.
luminárias à prova de poeira e jatos de ájua.
Peotegido contra objetos sólidos com tamanho superior a 12 mm.
Apenas para utilização no interior.
Produto Classe III - concebido para ser alimentado por uma fonte de alimentação separada ou com uma tensão de
segurança muito baixa (SELV).
Este produto não é adequado para utilização com um regulador de intensidade luminosa.
Advertência : Luminárias não adequadas para serem cobertas com materiais de isolamento térmico.
Em conformidade com todos os requisitos relevantes da Diretiva da CE .
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
9
Advertência: a instalação deve ser feita por um eletricista ou por uma pessoa com qualificações
equivalentes porque a cablagem fixa básica isolada deve ser preparada com isolamento adicional antes
da luminária poder ser ligada. Utilize um cabo de alimentação (IEC 60245 ou IEC 60227) com uma
secção não inferior a 2x0,75mm2.
Todos os acessórios devem ser instalados por uma pessoa competente e de acordo com os regulamen-
tos locais.
Consulte um eletricista profissional para fazer a instalação de acordo com os regulamentos para
instalações elétricas nacionais relevantes.
Se for instalado numa casa de banho deve ser utilizado um disjuntor diferencial de 30mA.
A fonte de iluminação desta luminária não pode ser substituída; quando a fonte de iluminação atinge o
fim da sua vida útil, toda a luminária tem de ser substituída.
Desligue da rede elétrica antes de qualquer operação de manutenção ou limpeza. As reparações apenas
devem ser feitas por pessoas qualificadas e utilizando peças sobressalentes genuínas. Uma reparação
inadequada pode implicar perigos significativos.
ADVERTÊNCIA: A utilização de quaisquer acessórios não especificados neste manual pode constituir
um risco de danos pessoais.
- O seu produto só deve ser reparado por uma pessoa qualificada.Este produto elétrico está em
conformidade com as exigência de segurança relevantes. As reparações apenas devem ser feitas por
pessoas qualificadas e utilizando peças sobressalentes genuínas, caso contrário poderão existir perigos
consideráveis para o utilizador.
- Por favor contacte a loja onde adquiriu o produto se necessitar de serviços pós-venda.
7. MANUTENÇÃO/LIMPEZA
8. OUTROS SERVIÇO, REPARAÇÃO, GARANTIA, ETC…
6. INSTALAÇÃO/MONTAGEM/IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS/DESENHO
5. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO
KZ
UA
RO
BR
EN
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Tensão nominal Frequência nominal
Potência nominal Número máximo de interligações
Caraterísticas técnicas

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
10
1. SIMBOLI DI AVVERTENZA
KZ
UA
RO
BR
EN
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio; conservare le
istruzioni per riferimento futuroe, se necessario, fornirle a terzi.
AVVERTENZA: quando si utilizza l'apparecchio elettrico, rispettare sempre le precauzioni fondamentali di
sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni.
1) Istruzioni generali
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
AVVERTENZA: disattivare l'alimentazione prima dell'assemblaggio, della manutenzione, della sostituzi-
one della lampadina o della pulizia. Rimuovere il fusibile o impostarlo su OFF e bloccarlo, in modo che non
possa essere riattivato.
Prima di effettuare i fori per il fissaggio, prestare attenzione a evitare i cavi o le tubazioni nascosti nella
parete.
2) Sicurezza elettrica
L'apparecchio deve essere installato esclusivamente da un elettricista autorizzato, in conformità alle
normative nazionali.
ATTENZIONE!
2. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
4. TUTELA DELL'AMBIENTE
L'apparecchio non deve in alcun caso essere coperto con materassini isolanti o materiale assimilabile.
3. NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Devono essere
portati a un'isola ecologica comunale per uno smaltimento ecologico, conformemente
alle normative locali. Contattare le autorità locali o il rivenditore per avere indicazioni sul
riciclaggio. Il materiale dell'imballaggio è riciclabile. Smaltire l'imballaggio in modo
ecologico e metterlo a disposizione del servizio di raccolta del materiale riciclabile.
Prodotto di classe II - Doppio isolamento - Terra non necessaria.
apparecchi di illuminazione a tenuta stagna, protetti contro la penetrazione di polvere e schizzi.
Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.
Solo per uso interno.
Prodotto di classe III - progettato per essere alimentato da una fonte di alimentazione SELV
(bassissima tensione di sicurezza o separata).
Prodotto non adatto per il dimmeraggio.
Avvertenza: Apparecchi non adatti alla copertura con materiale termoisolante.
Conformità a tutti i requisiti pertinenti della Direttiva CE.
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
11
Avvertenza: l'installazione deve essere eseguita da un elettricista o da una persona adeguatamente
qualificata; i cablaggi fissi isolati di base devono essere preparati con un ulteriore isolamento prima che
l'apparecchio possa essere collegato. Utilizzare il cavo di alimentazione (CEI 60245 o CEI 60227), non
inferiore a 2x0,75 mm2.
Tutti gli attacchi devono essere installati da personale competente in conformità alle disposizioni
vigenti.
Rivolgersi a un elettricista specializzato per l'installazione conformemente alle norme di impiantistica
nazionali. Se installato in un bagno,
deve essere utilizzato un interruttore RCD 30mA.
La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando questa raggiunge il termine
della sua vita utile, è necessario sostituire l'intero apparecchio.
Scollegare dall'alimentazione prima della manutenzione o della pulizia.
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e con ricambi originali.
Una riparazione inadeguata potrebbe comportare un pericolo significativo.
AVVERTENZA: l'uso di qualsiasi accessorio non specificato nel presente manuale può comportare un
rischio di lesioni.
- Il prodotto deve essere riparato da personale qualificato
Questo prodotto elettrico è conforme ai pertinenti requisiti di sicurezza. Le riparazioni devono essere
eseguite esclusivamente da personale qualificato e con ricambi originali; in caso contrario, l'utente può
correre un notevole pericolo.
- Contattare il negozio in cui si è acquistato il prodotto per gli eventuali servizi post vendita.
7. MANUTENZIONE / PULIZIA
8. ALTRO ASSISTENZA, RIPARAZIONE, GARANZIA, ECC…
6. INSTALLAZIONE / ASSEMBLAGGIO / IDENTIFICAZIONE PEZZI / SCHEMA
5. SPECIFICHE DELL'APPARECCHIO
KZ
UA
RO
BR
EN
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Tensione nominale Frequenza nominale
Potenza nominale Numero massimo di interconnessioni
Caratteristiche tecniche

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
12
1. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
KZ
UA
RO
BR
EN
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για
να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον. Αν χρειαστεί, παραδώστε το εγχειρίδιο οδηγιών σε άλλο
άτομο.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε πάντοτε τις βασικές προφυλάξεις
ασφαλείας για να περιορίζετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού.
1) Γενικέ συστάσει
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασή σας
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να διακόπτεται πριν την τοποθέτηση, τη συντήρηση, την
αλλαγή λαμπτήρα ή τον καθαρισμό. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή γυρίστε την ασφάλεια στη θέση OFF και
προστατέψτε την από τυχόν επανενεργοποίηση.Απαιτείται προσοχή όταν ανοίγετε τρύπες για τα εξαρτήματα
στερέωσης, προκειμένου να αποφύγετε υπάρχουσες καλωδιώσεις ή σωληνώσεις οι οποίες δεν φαίνονται.
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
Η εγκατάσταση του φωτιστικού θα πρέπει να διενεργείται μόνο από αρμόδιο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους
εθνικούς κανονισμούς για τις καλωδιώσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
2. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
4. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το φωτιστικό δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να καλύπτεται με μονωτικό ή άλλο παρόμοιο υλικό.
3. ΕΙΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Πρέπει να μεταφέρονται σε κοινοτικό σημείο συλλογής ώστε να απορρίπτονται με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης για πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση. Το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμο. Απορρίπτετε τη
συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε κατάλληλα σημεία συλλογής
ανακυκλώσιμων υλικών.
.
Προϊόν κατηγορίας II - Με διπλή μόνωση - Δεν απαιτείται γείωση .
Φωτιστικά ανθεκτικά στη σκόνη και την εκτόξευση νερού.
Προστασία από στερεά αντικείμενα μεγαλύτερα από 12 mm.
Μόνο για εσωτερική χρήση.
Προϊόν κατηγορίας III - σχεδιασμένο για χρήση με πηγή τροφοδοσίας
(ξεχωριστή παροχή ή παροχή ασφαλείας εξαιρετικά χαμηλής τάσης.
Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση με ρυθμιστές φωτισμού.
Προειδοποίηση: Φωτιστικά ακατάλληλα για κάλυψη με θερμομονωτικό υλικό.
Συμμορφώνεται με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών .
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
13
Προειδοποίηση: η τοποθέτηση πρέπει να διεξάγεται από ηλεκτρολόγο ή άτομο με ανάλογες γνώσεις,
καθώς η βασική μονωμένη σταθερή καλωδίωση θα πρέπει να μονωθεί με συμπληρωματική μόνωση πριν
από τη σύνδεση του φωτιστικού.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο τροφοδοσίας (IEC 60245 ή IEC 60227) τουλάχιστον 2x0,75mm2.
Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να τοποθετούνται από αρμόδιο άτομο σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς.
Συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο για εγκατάσταση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες
για τις καλωδιώσεις. Σε περίπτωση
τοποθέτησης σε μπάνιο, πρέπει να χρησιμοποιηθεί αυτόματος διακόπτης διαφυγής έντασης (ΔΔΕ)
30mA.
6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ ΑΝΑΓΝΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ/ ΣΧΕΙΟ
5. ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Η πηγή φωτισμού αυτού του φωτιστικού δεν αντικαθίσταται. Όταν η πηγή φωτισμού καλύψει την
ωφέλιμη διάρκεια ζωής της, θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό. Οι
επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από αρμόδια άτομα και με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Οι
ακατάλληλες επισκευές μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση οποιουδήποτε εξαρτήματος το οποίο δεν καθορίζεται στο εγχειρίδιο
ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού.
- Η επισκευή του προϊόντος σας πρέπει να εκτελείται από αρμόδιο άτομο.
Το ηλεκτρικό προϊόν πληροί τις σχετικές απαιτήσεις ασφαλείας. Οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται
μόνο από αρμόδια άτομα και με γνήσια ανταλλακτικά, διαφορετικά ο χρήστης ενδέχεται να εκτεθεί σε
σημαντικό κίνδυνο.
- Επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν για εξυπηρέτηση μετά την πώληση
εφόσον διατίθεται η υπηρεσία.
7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
8. ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕΡΒΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ Κ.ΛΠ…
KZ
UA
RO
BR
EN
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Ονομαστική τάση Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς Μέγιστος αριθμός διασυνδεδεμένων συσκευών
Τεχνικά χαρακτηριστικά

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
14
1. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
UWAGA!
2. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
4. OCHRONA ŚRODOWISKA
Oprawa oświetleniowa nie może w żadnym wypadku być przykrywana jakimkolwiek materiałem
izolacyjnym lub podobnego rodzaju.
3. SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję, a następnie zachować
ją do wykorzystania w przyszłości i w razie potrzeby przekazać stronie trzeciej.
OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych
wskazówek bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i odniesienia
obrażeń.
1) Zalecenia ogólne
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją
elektryczną.
OSTRZEŻENIE: Należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac dotyczących
montażu, konserwacji, wymiany lampy lub czyszczenia. Należy wyjąć bezpiecznik lub przełączyć go do
stanu WYŁ. i zabezpieczyć przed możliwością ponownego włączenia.
Podczas wiercenia otworów należy uważać na jakiekolwiek ewentualne przewody lub rury, które mogą
być niewidoczne.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
Instalacja oprawy oświetleniowej powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane ze zwykłymi śmieciami domowymi. Należy
odnieść je do specjalnego lokalnego punktu zbiórki odpadów w celu przeznaczenia do
recyklingu w sposób zgodny z obowiązującymi miejscowymi przepisami. Aby uzyskać
informacje dotyczące prawidłowego recyklingu produktu należy skontaktować się z
uprawnioną instytucją samorządu lokalnego lub składowiskiem odpadów. Materiały
opakowaniowe są przeznaczone do recyklingu. Należy usunąć je w sposób przyjazny dla
środowiska, przekazując do odpowiedniego punktu zbiórki materiałów przeznaczonych do
recyklingu.
KZ
UA
RO
BR
EN
Produkt klasy II - Podwójna izolacja - Uziemienie nie jest wymagane.
oprawy oświetleniowe pyłoszczelne i odporne na działanie strumienia wody.
Produkt zabezpieczony przed włożeniem przedmiotów o rozmiarach przekraczających 12 mm.
Wyłącznie do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
Produkt klasy III - przeznaczony do zasilania z obwodów SELV
(obwody osobne lub zabezpieczone obwody niskonapięciowe).
Produkt nie jest przeznaczony do użycia ze ściemniaczem.
Ostrzeżenie: Oprawy oświetleniowe nieprzeznaczone do przykrycia materiałem izolacji cieplnej.
Zgodność z wszystkimi obowiązującymi Dyrektywami UE.
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
15
6. INSTALACJA/MONTAŻ/IDENTYFIKACJA CZĘŚCI/RYSUNEK
5. SPECYFIKACJE URZĄDZENIA
Ostrzeżenie: instalacja urządzenia może zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego
elektryka lub osobę posiadającą podobnego rodzaju kwalifikacje dla zapewnienia, że przewody zostaną
zainstalowane i przygotowane z dodatkową izolacją przed podłączeniem oprawy oświetleniowej.
Należy użyć przewodu zasilającego (IEC 60245 lub IEC 60227) i przekroju nie mniejszym, niż 2x0,75mm2.
Całość wyposażenia musi zostać zainstalowana przez osobę wykwalifikowaną, zgodnie z obowiązującymi
przepisami miejscowymi.
Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, aby przeprowadzić instalację zgodnie z odpowiednimi
krajowymi przepisami dotyczącymi
okablowania. W przypadku montażu w łazience należy użyć wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.
7. KONSERWACJA/CZYSZCZENIE
8. INNE PRACE SERWISOWE, NAPRAWCZE, GWARANCYJNE ITD…
Zamontowane w tej oprawie oświetleniowej źródło światła nie może być wymieniane; po zakończeniu
jego okresu eksploatacyjnego, cała oprawa oświetleniowa musi zostać wymieniona.Scollegare
dall'alimentazione prima della manutenzione o della pulizia.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac dotyczących konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
Prace naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby, przy użyciu
oryginalnych części zamiennych.
Przeprowadzenie prac naprawczych w niewłaściwy sposób może stanowić poważne niebezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE: Użycie jakichkolwiek akcesoriów niewymienionych w tej instrukcji może stanowić ryzyko
odniesienia obrażeń.
- Produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.
Niniejszy produkt elektryczny spełnia wszystkie obowiązujące wymogi dotyczące bezpieczeństwa.
Prace naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby, przy użyciu
oryginalnych części zamiennych - w przeciwnym wypadku występuje poważne zagrożenie dla
użytkownika.
- Aby skorzystać z usług serwisu naprawczego, należy skontaktować się ze sklepem, w którym produkt
został kupiony.
KZ
UA
RO
BR
EN
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa
Moc znamionowa. Klasa ochrony Maks. liczba połączeń równoczesnych
Charakterystyka techniczna

EAN CODE : 3276000697787 / 3276000697794 / 3276000697800 /3276000697817 / 3276000697824 / 3276000697831 /
3276000697848 / 3276000697855
Kilia
5
RU
      
Срок службы (г) : 5
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
дата публикации инструкции: 10/2018
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
17
1.  
ВНИМАНИЕ!
2.     
4.   
Светильник запрещается накрывать изоляционным материалом или материалом с аналогичными
свойствами.
3.   
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните ее для
дальнейшего использования. Если необходимо, передайте эту инструкцию третьему лицу.
: При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные
правила техники безопасности во избежание риска возгорания, поражения электрическим током и
получения травм.
1)  
Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц.
Убедитесь, что электрические характеристики светильника соответствуют месту установки.
: Перед сборкой, техническим обслуживанием,заменой лампы или очисткой
следует отключить питание. Извлеките предохранитель или переведите предохранитель в
положение OFF (ВЫКЛ.) и предотвратите его включение.При сверлении отверстий для крепления
светильника следует проявить осторожность во избежание повреждения скрытой проводки или
трубопроводов.
2)  
Установка светильника должна выполняться уполномоченным электриком только в соответствии с
государственными правилами монтажа электрооборудования.
Электрические устройства запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами. Их
необходимо сдавать в муниципальный пункт приема для утилизации безопасным для
окружающей среды способом в соответствии с местными нормами. За рекомендациями
по утилизации обратитесь к местным органам власти или в компанию с запасами
готовой продукции. Упаковочный материал подлежит вторичной переработке.
Утилизируйте упаковочный материал безопасным для окружающей среды способом и
передайте его в службу по сбору пригодных для переработки материалов.
Продукт класса II — Двойная изоляция — Заземление не требуется.
пыленепроницаемые и струезащищенные светильники.
Защита от попадания внутрь твердых объектов размером больше чем 12мм.
Только для использования внутри помещения.
Продукт класса III — разработан для питания от сети класса SELV
(раздельная или безопасная система сверхнизкого напряжения).
Этот продукт не предназначен для регулирования яркости.
Предупреждение : Светильники запрещено накрывать теплоизолированным материалом.
Продукт отвечает всем соответствующим требованиям директив ЕС.
III

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
18
6. // /
5.  
Предупреждение : Установка должна выполняться электриком или специалистом с опытом
установки электрооборудования, поскольку базовая изолированная фиксированная проводка
должна быть оснащена дополнительной изоляцией перед подключением светильника.
Используйте шнур питания (МЭК 60245 или МЭК 60227) с числом жил не менее 2 и сечением не
менее 0,75 mm2.
Устанавливать любые соединения может исключительно компетентный специалист в
соответствии с местными нормами.
Обратитесь к профессиональному электрику для выполнения установки в соответствии с
государственными стандартами по
прокладке электропроводки. При установке в ванной комнате необходимо использовать УЗО
30 мА.
7.    
8.   , ,   .…
Источник света этого осветительного прибора не подлежит замене. При выходе источника
света из строя следует заменить весь осветительный прибор.
Перед началом процедуры технического обслуживания или чисткой отсоедините прибор от
сети. Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами и с
использованием оригинальных запасных частей.
Ненадлежащий ремонт может стать причиной серьезной опасности.
: Использование принадлежностей, не указанных в этом руководстве,
может стать причиной телесного повреждения.
- Ремонт устройства должен выполняться квалифицированным специалистом.
Это электрическое изделие отвечает соответствующим требованиям безопасности.
Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами и с
использованием оригинальных запасных частей. В противном случае имеется значительный
риск для здоровья пользователя.
- Обратитесь в магазин, в котором вы приобрели изделие, за послепродажным обслуживанием
(если предоставляется).
220-240V~ 50Hz
5.5W 15pcs×5.5W
Номинальное напряжение Номинальная частота
Номинальная мощность Максимальное количество
взаимосоединенных устройств
 