Inspire 3276007488173 User manual

EAN CODE:3276007488173
2022/07-V01
Remote Control
3
YEAR
Guarantee*
*Année de garantie /años de garantía / Ano de garantia / Anno di garanzia / Έτος εγγύησης / Rok gwarancji / Гарантіяроків / Anul
de garanție / Jahr der Garantie / Year of guarantee
** réparable / reparable / reparável / riparabile / διορθώσιμος / naprawiany / ремонтний / reparabil / reparaturfähig / repairable

2
CR2032
IP44
Max.3 V ﹣8.12dBm
2407MHz MAX

3
5
coin
coin
1

<30S
2
7S
3S
ON
inspire
+
4

5
3
inspire
OFF
ON
1s
1s
inspire booster

6
4
booster
100LM 300LM 600LM 900LM
1s 1s 1s
1s1s1s

5
OFF
≤15s
or
or
flash x 2
flash x 2
7

8
7S7S7S
1

9
2
ON
inspire
+
7S7S7S
3s
2nd
<30S

10
3
ON
inspire

11
FR
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respectde
Protection de l'environnement
Les batteries doivent etre recyclées ou détruites de maniere appropriée. Ne jeter pas les
batteries dans les ordures ménageres, les déchets municipaux ou au feu, car elles
risqueraient de fuir ou d'exploser.N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas et n'endommagez
pas les batteries, au risque de provoquer des blessures.
Attention: Danger de mort et risque d’accident pour les nourrissons et les
enfants!Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer les
piles. Il y a un risque si les enfants ou les animaux les avalent.
Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée.
Veiller à la bonne polarité des piles, ceci est indiqué dans le compartiment de la
batteries. Ne jamais jeter les piles dans le feu ou l’eau. Si le compartiment à piles
ne se ferme pas en toute sécurité, cessez d’utiliser le produit et gardez-le hors de
portée des enfants.

12
ES
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridadeslocales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Protección del medio ambiente
Las baterías se deben reciclar o destruir de forma apropiada. No las eche a la basura
doméstica, la municipal ni al fuego ya que podrían presentar fugas o incluso explotar.
No abra ni cortocircuite ni dañe las baterías, correría el riesgo de producirse lesioncs.
Advertencia: ¡Peligro de accidentes, incluso mortales, para bebés
y niños!Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No deje las baterías
en cualquier sitio. Existe el riesgo de que se las traguen
niños o animales. Si alguien se traga una batería, consulte de inmediato con un
médico. Coloque las baterías adecuadamente respetando la polaridad, que se
indica en su compartimento. No arroje nunca las baterías al fuego o al agua Si el
compartimento de las pilas no se puede cerrar de manera segura, dejar de utilizar
el producto y mantenerlo fuera del alcance de los niños.

Advertência: Perigo para a vida e risco de acidentes para bebés e
crianças!Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças. Não deixe as
pilhas/ baterias em locais facilmente acessíveis Existe o risco de crianças ou
animais as engolirem. Consulte imediatamente um médico se uma pila/bateria for
engolida.
Certifique-se de que instala as baterias/pilhas com a polaridade.Correta das
baterias, tal como indicado no compartimento das bateria.Nunca atire as
baterias/pilhas para ou fogo ou água.Se o compartimento das pilhas não fechar
com segurança, deixe de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das
crianças.
As pilhas devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não deitar as pilhas
nos detritos domésticos, nas lixeiras municipals ou no fogo, pois elas correm o risco de
sob risco de sofrer ferimentos.
13
PT
AVISO! Os produtos eléctricosnão devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente

IT
AVVERTENZA!
di riciclarli nei punti di raccolta previstia questo scopo. Rivolgetevialle autorità locali
o al vostro rivenditore per ottenere consigli relativi al riciclaggio. I componenti
dell’imballaggio sono riciclabili. Smaltite l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente
utilizzando i punti di raccolta previsti a questo scopo.
Protezione dell'ambiente
Le batterie devono essere riciclate o distrutte in maniera adeguata. Non buttare le batterie
esplodere. Non aprire, non cortocircuitare e non danneggiare le batterie, si rischia di
provocare ferrite.
Avvertenza: pericolo di vita e rischio di incidenti per neonati e
bambini!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie in luogo
a vista. Esiste il rischio di ingerimento da parte di
bambini e animali. Consultare un medico immediatamente in caso di ingerimento
di una batteria.
Verificare la corretta polarità delle batterie come indicato nel vano batteria.
Non gettare mai le batterie nel fuoco o nell’acqua.
Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l’uso del prodotto e
tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
14

15
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το
σκοπό αυτό. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον μεταπωλητή σας για να σας
συμβουλεύσουν σχετικά με την ανακύκλωση. Τα υλικά της συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τη συσκευασία σεβόμενοι το περιβάλλον και
χρησιμοποιώντας τα σημεία συλλογής που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.
Προστασία του περιβάλλοντος
Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή να καταστρέφεται κατάλληλα. Μηνπετάτε
τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, τα αστικά απόβλητα ή σε φωτιά καθώς
μπορεί να διαρρεύσει ή να εκραγεί. Μην ανοίγετε, βραχυκύκλωμα ή ζημιά μπαταρίες,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
EL
Προειδοποίηση: κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος ατυχημάτων για νήπια και
παιδιά!Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τις μπαταρίες
εδώ κι εκεί.Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης από παιδιά ή ζώα. Συμβουλευτείτε
αμέσως γιατρό σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας.∆ιασφαλίστε τη σωστή
πολικότητα των μπαταριών, όπως αναγράφεται στο διαμέρισμα μπαταρίας.Μην
πετάτε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά
ή στο νερό. Αν η θήκη μπαταριών δεν κλείνει ερμητικά, σταματήστε να
χρησιμοποιείτε το προϊόν και φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά.

Ostrzezenie: Zagrozenie zycia i ryzyko wypadków dla niemowlat
i dzieci! Baterie musza byc zawsze przechowywane w miejscu
niedostepnym dla dzieci. Nie nalezy pozostawiac baterii w
dostepnym miejscu.Istnieje ryzyko, ze dzieci lub zwierzeta moga je połknac.Wrazie
połkniecia baterii nalezy natychmiast udac sie do lekarza. Nalezy zapewnic
prawidłowa biegunowosc baterii, wskazana w komorze baterii.
Nie wolno w zadnym wypadku wrzucac baterii do ognia lub wody. Jeśli komora
baterii nie zamyka się prawidłowo, należy zaprzestać użytkowania
produktu i trzymać go z dala od dzieci.
16
OSTRZEŻENIE!
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Należy je oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.
Informacje dotyczące recyklingu można otrzymać w lokalnych urzędach lub u
sprzedawcy. Elementy opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania należy
się pozbyć zgodnie z zasadami ochrony środowiska, oddając je do punktu zbiórki
zajmującego się tego typu odpadami.
Ochrona środowiska
Baterie należy poddawać recyklingowi lub utylizować w sposóbzgodny z przepisami.
Nie wyrzucać baterii do smieci ani do ognia, poniewaz mogą wycieknąć lub
wybuchnąć Nie otwierać, nie zwierać, nie uszkadzać baterii, ponieważ może to
spowodować obrażenia
PL

17
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям. Будь-ласка,
доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів. Звертайтеся
до місцевих органів влади або продавця по пораду щодо утилізації. Складові
упаковки підлягають вторинному використанню. Позбувайтеся пакувального
матеріалу у безпечний для довкілля спосіб, користуючись спеціальними
приймальними пунктами.
Захист довкілля
Батареї повинні бути перероблені або знищені належним чином. Не кидайте батареї в
недоступному для з побутовими відходами, відходами або на вогонь, оскільки вони
можуть потекти або вибухнути. Не відкривайте, коротке замикання або пошкодження
батареї, оскільки це може призвести до травми.
UA
Попередження. Використання приладу може бути пов’язане з небезпекою
для життя та нещасними випадками для немовлят і дітей! Зберігайте
акумулятори
в недоступному для дітей місці. Не залишайте акумулятори без нагляду. Діти
або тварини можуть проковтнути їх. У разі проковтування слід негайно
звернутися до лікаря. Слідкуйте за правильною полярністю батарейок, це
вказано в акумуляторний відсік.
Попадання акумуляторів у вогонь або воду суворо заборонено. Якщо
акумуляторний відсік не закривається надійно, припиніть використовувати
виріб і зберігайте його в недоступному для дітей місці.

AVERTISMENT!
Produsele electrice nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să
le reciclaţi la punctele de colectare prevăzute în acest scop. Adresaţi-vă autorităţilor
locale sau distribuitorului pentru a obţine recomandări privind reciclarea. Părţile
componente ale ambalajului sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajul respectând mediul,
prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în acest scop.
Protecţia mediului
departe cu deșeurile menajere, deșeuri municipale sau noi foc deoarece ei pot exploda
sau scurgeri. Nu deschise, aur scurt daune sistem de baterii deoarece acest lucru poate
cauza un prejudiciu.
RO
Atenţie: pericol de deces și risc de accident pentru sugari și copii!Nu lăsaţi bateriile
la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi bateriile nesupravegheate.Există riscul ca animalele
și copiii să le înghită. În cazul înghiţirii unei baterii, adresaţi-vă imediat medicului.
Asiguraţi polaritatea corectă a bateriilor, aceasta este indicată în compartimentul
pentru baterii.Niciodată nu aruncaţi bateriile în foc sau în apă.
Dacă compartimentul bateriilor nu se închide în siguranţă, opriţi utilizarea
produsului și ţineţi-l departe de copii.
18

19
AVISO! Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente
As pilhas devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não deitar as pilhas
nos detritos domésticos, nas lixeiras municipals ou no fogo, pois elas correm o risco de
sob risco de sofrer ferimentos.
BR
Atenção: Perigo de morte e risco de acidente para crianças e bebês!
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Não deixe pilhas sem supervisão.
Há risco se as crianças ou animais engolirem. Procure auxílio médico
imediatamente se uma pilha for engolida.
Verificar a polaridade certa das pilhas, ela é indicada no
compartimento das pilhas.
Nunca descartar as pilhas no fogo ou água.
Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, pare de usar o produto
e mantenha-o afastado de crianças.

CAUTION!
Electrical products must not be thrown out with domestic waste.They must be
taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in
accordance with local regulations. Contact your local authorities or stockist for
advice on recycling.The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the
recyclable material collection-service.
4. Environmental protection
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries
explode. Do not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
EN
Warning: Danger to life and risk of accidents for infants and children! Keep the
batteries out of the reach of children. Do not leave the batteries lying
around.There is a risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor
immediately if a battery is swallowed.Ensure correct polarity of the batteries, this
is indicated in the battery compartment.Never throw batteries into fire or water.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Swallowing can lead ti chemical bums, perforation of soft tissue, and death.
Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention
immediatly. If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children.
20