Intel FALCON 8+ User manual

PAYLOAD & COMPASS CALIBRATION
The payload calibration and the compass calibration must be performed once with each payload. If the status display
shows the message “No calib on payload found!”, you must perform the payload calibration rst. If the status display
shows the message “No c.calib. matching pID, using default.”, you must perform the in-ight compass calibration
additionally. Once performed the payload calibration is stored in the payload and the compass calibration in the UAS.
Every time the payload is attached the correct calibration parameters are recalled automatically.
Payload calibration
The payload calibration can be done indoors with the
motors switched o.
1. Attach the payload with which the calibration shall be
performed.
2. Switch on the payload, the Intel® Falcon™ 8+ Drone
and the Intel® Cockpit Controller.
3. On the Intel® Cockpit Controller push the ENT button
of the status display and navigate to Settings >
Payload calib.
4. Make sure that the camera can turn freely from
the full down position to the full up position (with
the Inspection Payloads, you will need to raise the
Intel® Falcon™ 8+ a bit to make sure the payload does
not hit the ground when it tilts downwards).
5. Press ENT to start the calibration. The camera will
rst rotate fully downwards and then progressively
move to the fully upwards position (do not touch the
Intel® Falcon™ 8+ during the process).
6. When the payload does not move anymore, switch o
the payload, the Intel® Falcon™ 8+ and Intel® Cockpit
Controller and restart the system.
It is important to restart the system
immediately after each calibration process.
Only after the restart the new calibration
parameters will become active.
7. Repeat the above steps once for every payload which
shall be used with the Intel® Falcon™ 8+.
Compass calibration
The compass calibration needs to be done in ight while
outdoors.
1. Attach the payload with which the compass
calibration should be performed.
2. Take the Intel® Falcon™ 8+ out in the field to a
spot with good GPS reception and no magnetic
disturbances.
3. Switch on the payload, flight system and Intel®
Cockpit Controller as usual and take off.
4. Have the Intel® Falcon™ 8+ hovering in GPS mode
in around 30m of altitude where no magnetic
disturbances are to be expected.
5. Push the ENT button of the status display on the
Intel® Cockpit Controller to enter the menu and
navigate to Settings > Compass calib.
6. Push ENT to confirm. The Intel® Falcon™ 8+ will
make a 400° turn.
7. Once the Intel® Falcon™ 8+ finished the turn, please
land, switch off the camera, the Intel® Falcon™ 8+
and the Intel® Cockpit Controller and restart the
complete system.
It is important to land and restart the
system immediately after each calibration
process. Only after the restart the new
calibration parameters will become active.
8. Repeat the above steps once for every payload which
shall be used with the Intel® Falcon™ 8+.
Learn more: http://intel.com/Falconmanual.
Disclaimer: The information contained herein is subject to change without notice. All statements, information and recommendations contained herein do not constitute a warranty of any kind, either expressed or implied.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Germany | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH
English

CALIBRAGEDELACHARGEUTILEETDELABOUSSOLE
Le calibrage de la charge utile et de la boussole doivent être réalisés une fois pour chaque charge utile. Si l’Écran d’état
ache « No calib on payload found! » (aucun calibrage détecté pour la charge utile !), vous devez tout d’abord calibrer
la charge utile. Si l’Écran d’état ache « No c.calib. matching pID, using default. » (aucun calibrage de la boussole ne
correspond, les données par défaut seront utilisées), vous devez en outre calibrer la boussole. Une fois le calibrage de
la charge utile eectué, il sera enregistré dans le système de drone, dans le calibrage de la charge utile et de la boussole.
Chaque fois que la charge utile sera xée, les bons paramètres de calibrage seront utilisés automatiquement.
Calibrage de la charge utile
La charge utile peut être calibrée à l’intérieur, lorsque les
moteurs sont éteints.
1. Fixez la charge utile qui doit être calibrée.
2. Allumez la charge utile, le drone Intel® Falcon™ 8+ et le
Intel® Cockpit Controller.
3. Sur le Intel® Cockpit Controller, appuyez sur le bouton
ENT de l’Écran d’état, et sélectionnez Settings >
Payload calib.
4. Vériez que le système imageur peut tourner librement,
et passer sans problème de sa position la plus haute
à sa position la plus basse (lors de l’inspection de
la charge utile, vous devrez soulever légèrement le
Intel® Falcon™ 8+, pour faire en sorte que la charge utile
ne touche pas le sol lorsqu’elle bascule vers le bas).
5. Appuyez sur ENT pour commencer le calibrage. Le
système imageur va d’abord basculer complètement
vers le bas, puis monter petit à petit pour atteindre
sa position la plus haute (ne touchez pas le
Intel® Falcon™ 8+ pendant ce processus).
6. Lorsque la charge utile ne bouge plus, éteignez-la, ainsi
que le Intel® Falcon™ 8+ et le Intel® Cockpit Controller,
puis redémarrez le système.
Il est crucial de redémarrer le système
immédiatement après chaque processus
de calibrage. Les nouveaux paramètres ne
seront actifs qu’après le redémarrage.
7. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque charge utile
qui doit être utilisée avec le Intel® Falcon™ 8+.
Calibrage de la boussole
La boussole doit être calibrée en vol, à l’extérieur.
1. Fixez la charge utile avec laquelle la boussole doit être
calibrée.
2. Emmenez le Intel® Falcon™ 8+ à l’extérieur, à un endroit
où la réception GPS est bonne, et où il n’y a pas de
perturbations magnétiques.
3. Allumez comme d’habitude la charge utile, le système
de vol et le Intel® Cockpit Controller, puis décollez.
4. Laissez planer le Intel® Falcon™ 8+ en GPS-Mode à
une altitude d’environ 30 m, à un endroit où vous ne
devriez rencontrer aucune perturbation magnétique.
5. Appuyez sur le bouton ENT de l’Écran d’état sur le
Intel® Cockpit Controller pour entrer dans le menu, puis
sélectionnez Settings > Compass calib.
6. Appuyez sur ENT pour conrmer. Le Intel® Falcon™ 8+
fera alors une rotation à 400°.
7. Une fois la rotation eectuée, faites atterrir le Intel®
Falcon™ 8+ puis éteignez l’imageur, le Intel® Falcon™ 8+
et le Intel® Cockpit Controller. Redémarrez ensuite
l’ensemble du système.
Il est crucial d’atterrir et de redémarrer le
système immédiatement après chaque
processus de calibrage. Les nouveaux
paramètres ne seront actifs qu’après le
redémarrage.
8. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque charge utile
destinée à être utilisée avec le Intel® Falcon™ 8+.
Pour plus d’informations : http://intel.com/Falconmanual.
Clause de non-responsabilité : Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Toutes les déclarations, informations et recommandations se trouvant dans cette
documentation ne constituent aucune garantie de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse ou tacite.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Allemagne | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH
Français

NUTZLAST-UNDKOMPASS-KALIBRIERUNG
Erfahren Sie mehr: http://intel.com/Falconmanual.
Die Nutzlast- und Kompass-Kalibrierung muss einmal für jede Nutzlast vorgenommen werden. Wenn das Status-Display
die Meldung “No calib on payload found!”, („Keine Nutzlast-Kalibrierung gefunden“) anzeigt, müssen Sie zunächst
die Nutzlast-Kalibrierung durchführen. Wenn das Status-Display die Meldung “No c.calib. matching pID, using default.”
(„Keine zur Nutzlast-Kalibrierung passende Kompass-Kalibrierung gefunden, verwendet wird Default“) anzeigt, müssen
Sie zusätzlich die Kompass-Kalibrierung im Flug durchführen. Danach ist die Nutzlast-Kalibrierung in der Nutzlast, und
die Kompass-Kalibrierung im UAS gespeichert. Jedes Mal, wenn die Nutzlast angebracht wird, werden automatisch die
korrekten Kalibrierungsparameter aufgerufen.
Nutzlast-Kalibrierung
Die Nutzlast-Kalibrierung kann in Innenräumen bei
abgeschalteten Motoren vorgenommen werden.
1. Befestigen Sie die Nutzlast, mit der die Kalibrierung
durchgeführt werden soll.
2. Schalten Sie die Nutzlast, die Intel® Falcon™ 8+ Drone und
den Intel® Cockpit Controller (Cockpit-Steuerung) ein.
3. Drücken Sie auf dem Intel® Cockpit Controller die
Eingabetaste ENT des Status-Displays und navigieren
Sie zu Settings > Payload calib. (Einstellungen >
Nutzlast-Kalibrierung).
4. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ungehindert
von der untersten bis zur obersten Kameraposition
schwenken kann (bei den Inspection Payloads
[Inspektionsnutzlasten] müssen Sie die Intel® Falcon™
8+ ein wenig anheben, damit die Nutzlast beim Schwenk
nach unten nicht am Boden anschlägt).
5. Drücken Sie ENT, um die Kalibrierung zu beginnen.
Zunächst schwenkt die Kamera nach unten und bewegt
sich dann fortschreitend bis in die oberste Position (bei
diesem Prozess dürfen Sie die Intel® Falcon™ 8+
nicht berühren).
6. Wenn sich die Nutzlast nicht mehr bewegt, schalten
Sie die Nutzlast, die Intel® Falcon™ 8+ und den
Intel® Cockpit Controller aus und führen einen Neustart
des Systems durch.
Wichtig ist, dass das System unmittelbar nach
jedem Kalibrierungsvorgang neu gestartet wird.
Die neuen Kalibrierungsparameter werden nur
nach dem Neustart wirksam.
7. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte einmal für
jede Nutzlast, die zusammen mit der Intel® Falcon™ 8+
verwendet werden soll.
Kompass-Kalibrierung
Die Kompass-Kalibrierung muss während des Flugs im
Freien vorgenommen werden.
1. Befestigen Sie die Nutzlast, mit der die Kompass
Kalibrierung durchgeführt werden soll.
2. Bringen Sie die Intel® Falcon™ 8+ im Freien an eine
Stelle, an der ein guter GPS-Empfang besteht und keine
magnetischen Störungen vorhanden sind.
3. Schalten Sie die Nutzlast und den Intel® Cockpit
Controller wie üblich ein und heben Sie ab.
4. Lassen Sie die Intel® Falcon™ 8+ im GPS-Modus
in einer Höhe von etwa 30 m schweben, wo keine
magnetischen Störungen zu erwarten sind.
5. Um in das Menü zu gelangen, drücken Sie die
Eingabetaste ENT des Status-Displays am Intel® Cockpit
Controller, und navigieren zu Settings > Compass calib.
(Einstellungen > Kompass-Kalibrierung).
6. Zum Bestätigen drücken Sie ENT. Die Intel® Falcon™ 8+
macht eine 400° Wende.
7. Nachdem die Intel® Falcon™ 8+ die Wende
abgeschlossen hat landen Sie bitte, schalten die
Kamera, die Intel® Falcon™ 8+ und den Intel® Cockpit
Controller aus, und führen einen Neustart des
gesamten Systems durch.
Wichtig ist, dass Sie unmittelbar nach jedem
Kalibrierungsvorgang landen und sofort einen
Neustart des Systems durchführen. Die neuen
Kalibrierungsparameter werden nur nach dem
Neustart wirksam.
8. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte jeweils für
jede Nutzlast, die auf der Intel® Falcon™ 8+ verwendet
werden soll.
Haftungsausschluss: Die hierin enthaltenen Angaben unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. Die hierin enthaltenen Aussagen, Informationen und Empfehlungen stellen keinerlei ausdrückliche oder still-
schweigende Gewährleistung dar.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Deutschland | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH
Deutsch

CALIBRAZIONEPAYLOAD&BUSSOLAELETTRONICA
Eettuare la calibrazione del payload e della bussola elettronica ogni volta con ogni payload. Se il display visualizza il
messaggio “No calib on payload found!”, procedere innanzitutto alla calibrazione del payload. Se il display visualizza il
messaggio “No c.calib. matching pID, using default.”,procedere alla calibrazione della bussola elettronica di volo. Dopo
averla eettuata, la calibrazione del payload viene salvata nel payload mentre la calibrazione della bussola nel sistema
integrato aereo. Ogni volta che viene montato il payload, vengono richiamati automaticamente i parametri di calibrazione
corretti.
Calibrazione payload
La calibrazione del payload può eettuarsi all’interno con
i motori spenti.
1. Montare il payload con cui deve essere eettuata la
calibrazione.
2. Attivare il payload, il drone Intel® Falcon™ 8+ e l’Intel®
Cockpit Controller.
3. Premere sull’Intel® Cockpit Controller sul tasto ENT del
display e portarsi su Settings > Payload calib.
4. Assicurarsi che la camera possa ruotare liberamente
dalla posizione completamente in basso alla posizione
completamente in alto (con i payload di ispezione, è
necessario sollevare leggermente l’Intel® Falcon™ 8+
per evitare che il payload urti il suolo quando si inclina
verso il basso).
5. Premere ENT per avviare la calibrazione. La camera
si posiziona innanzitutto completamente verso il basso
e poi si muove progressivamente no alla posizione
completamente in alto (non toccare l’Intel® Falcon™ 8+
durante questi posizionamenti).
6. Quando il payload non si muove più, spegnere il
payload, l’Intel® Falcon™ 8+ e l’Intel® Cockpit Controller,
poi riavviare il sistema.
Dopo ogni calibrazione bisogna riavviare
subito il sistema. Solo dopo il riavvio
diventano attivi i nuovi parametri di
calibrazione.
7. Ripetere queste stesse fasi per ogni payload che viene
usato con l’Intel® Falcon™ 8+.
Calibrazione bussola elettronica (compass)
La calibrazione della bussola elettronica deve eettuarsi in
volo, quindi all’esterno.
1. Montare il payload con cui deve essere eettuata la
calibrazione della bussola elettronica.
2. Portare l’Intel® Falcon™ 8+ all’esterno, in un campo, in
un punto con una buona ricezione GPS ed assenza di
disturbi magnetici.
3. Attivare il payload, il sistema di volo e l’Intel® Cockpit
Controller come d’abitudine e decollare.
4. Portare l’Intel® Falcon™ 8+ in volo stazionario in
modalità GPS a circa 30 m di altitudine dove non si
prevedono disturbi magnetici.
5. Premere ENT sul display dell’Intel® Cockpit Controller
per accedere al menu e portarsi su Settings >
Compass calib.
6. Premere ENT per confermare. L’Intel® Falcon™ 8+
eettuerà una virata di 400°.
7. Quando il velivolo ha terminato la virata, atterrare,
spegnere la camera, l’Intel® Falcon™ 8+ e l’Intel® Cockpit
Controller, e poi riavviare l’intero sistema.
E’ importante atterrare e riavviare il sistema
subito dopo ogni fase di calibrazione. Solo
dopo il riavvio diventano attivi i nuovi
parametri di calibrazione.
8. Ripetere queste stesse fasi per ogni payload che viene
usato con l’Intel® Falcon™ 8+.
Per maggiori informazioni: http://intel.com/Falconmanual.
Italiano
Disclaimer: Le informazioni contenute nel presente documento possono subire variazioni senza preavviso. Tutte le dichiarazioni, le informazioni e i consigli contenuti nel presente documento non costituiscono una
garanzia di alcun tipo, espressa o implicita.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Germania | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH

PAYLOAD & COMPASS CALIBRATION (KALIBRACJA ŁADUNKU
UŻYTKOWEGO I KOMPASU)
Polskie
Wyłączenie odpowiedzialności: Niniejsze informacje mogą ulec zmianie bez konieczności zawiadamiania o ich dokonaniu. Żadne z zawartych w niniejszym dokumencie oświadczeń, informacji ani zaleceń nie stanowi
bezpośredniej ani pośredniej gwarancji.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Niemcy | www.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH
Kalibracji ładunku użytkowego oraz kompasu należy dokonać jednorazowo dla każdego ładunku użytkowego. Jeśli na
ekranie statusu wyświetla się “No calib on payload found!”, musisz najpierw przeprowadzić kalibrację ładunku użytkowego.
Jeśli na ekranie statusu wyświetla się “No c.calib. matching pID, using default.”, musisz dodatkowo przeprowadzić kalibrację
kompasu w locie. Raz przeprowadzona kalibracja ładunku użytkowego jest zapisywana w ładunku użytkowym, a kalibracja
kompasu w UAS. Za każdym razem, gdy podłącza się dany ładunek użytkowy, automatycznie wczytywane są jego
parametry kalibracyjne.
Kalibracja ładunku użytkowego
Kalibrację ładunku użytkowego można przeprowadzić w
pomieszczeniu przy wyłączonych silnikach.
1. Podłącz ładunek użytkowy, który chcesz skalibrować.
2. Włącz ładunek użytkowy, Intel® Falcon™ 8+ Drone i
Intel® Cockpit Controller.
3. Naciśnij przycisk ENTna ekranie statusu urządzenia Intel®
Cockpit Controller i przejdź do Settings > Payload calib.
4. Upewnij się, że aparat może się swobodnie poruszać
z pozycji skierowanej całkiem do dołu do pozycji
skierowanej całkiem w górę (podczas sprawdzania
ładunku użytkowego musisz lekko podnieść
Intel® Falcon™ 8+, aby ładunek użytkowy nie uderzył w
podłoże gdy będzie się przechylał w dół).
5. Naciśnij ENT, aby rozpocząć kalibrację. Aparat najpierw
skieruje się całkiem w dół, a następnie stopniowo
będzie podnosił się do pozycji skierowanej całkowicie w
górę (w tym czasie nie dotykaj drona Intel® Falcon™ 8+).
6. Gdy ładunek użytkowy już się nie porusza, wyłącz
ładunek użytkowy, Intel® Falcon™ 8+ i Intel® Cockpit
Controller oraz uruchom ponownie system.
Istotne jest, aby uruchomić ponownie
system bezpośrednio po każdej kalibracji.
Dopiero po ponownym uruchomieniu
aktywowane zostaną nowe parametry
kalibracyjne.
7. Powtórz powyższe kroki dla każdego ładunku
użytkowego, który ma być użyty z Intel® Falcon™ 8+.
Kalibracja kompasu
Kalibrację kompasu należy przeprowadzić w powietrzu,
na zewnątrz.
1. Podłącz ładunek użytkowy, z którym chcesz
przeprowadzić kalibrację kompasu.
2. Zabierz na zewnątrz Intel® Falcon™ 8+ w miejsce
z dobrym odbiorem sygnału GPS i bez zakłóceń
magnetycznych.
3. Włącz ładunek użytkowy, drona i Intel® Cockpit
Controller jak zwykle i wystartuj.
4. Unieś Intel® Falcon™ 8+ w trybie GPS na wysokość
około 30 m w miejscu bez zakłóceń magnetycznych.
5. Naciśnij przycisk ENT na ekranie statusu urządzenia
Intel® Cockpit Controller, aby wejść do menu i przejdź
do Settings > Compass calib.
6. Naciśnij ENT, aby potwierdzić. Intel® Falcon™ 8+ wykona
obrót o 400°.
7. Gdy Intel® Falcon™ 8+ zakończy obrót, wyląduj, wyłącz
aparat, Intel® Falcon™ 8+ i Intel® Cockpit Controller oraz
uruchom ponownie cały system.
Istotne jest, aby wylądować i uruchomić
ponownie system bezpośrednio po
każdej kalibracji. Dopiero po ponownym
uruchomieniu aktywowane zostaną nowe
parametry kalibracyjne.
8. Powtórz powyższe kroki dla każdego ładunku
użytkowego, który ma być użyty z Intel® Falcon™ 8+.
Więcej informacji: http://intel.com/Falconmanual.

CARGAÚTIL&CALIBRAÇÃODABÚSSOLA
Português
A calibração da carga útil e a calibração da bússola tem de ser efetuada uma vez com cada carga útil. Se o visor de estado
apresentar a mensagem “No calib on payload found!”, tem de efetuar primeiro uma calibração da carga útil. Se o visor de
estado apresentar a mensagem “No c.calib. matching pID, using default.”tem de efetuar, adicionalmente, uma calibração da
bússola em voo. Uma vez efetuada, a calibração da carga útil é armazenada na carga útil e a calibração da bússola no UAS.
Cada vez que a carga útil for colocada, os parâmetros de calibração corretos são recarregados automaticamente.
Calibração da carga útil
A calibração da carga útil pode ser efetuada no interior
com os motores desligados.
1. Coloque a carga útil com a qual a calibração dever ser
levada a cabo.
2. Ligue a carga útil, o Intel® Falcon™ 8+ Drone e o Intel®
Cockpit Controller.
3. No Intel® Cockpit Controller prima o botão ENT do visor
de estado e navegue para Settings > Payload calib.
4. Certique-se de que a câmara se pode virar livremente
da posição completamente para baixo para a posição
completamente para cima (com as cargas úteis de
inspeção, pode necessitar de levantar um pouco o
Intel® Falcon™ 8+, para se certicar de que a carga útil
não bate no solo, quando inclina para baixo).
5. Prima ENT para iniciar a calibração. A câmara irá rodar
primeiro completamente para baixo e depois move-se,
de forma progressiva, completamente para cima (não
toque no Intel® Falcon™ 8+ durante o processo).
6. Quando a carga útil já não se mover, desligue a carga
útil do Intel® Falcon™ 8+ e do Intel® Cockpit Controller e
reinicie o sistema.
É importante reiniciar o sistema,
imediatamente, após cada processo de
calibração. Apenas após o reinício, os novos
parâmetros de calibração cam ativos.
7. Repita os passos acima descritos, a cada carga útil, que
deve ser usada com o Intel® Falcon™ 8+.
Calibração da bússola
A calibração da bússola tem de ser efetuada durante o
voo, enquanto no exterior.
1. Coloque a carga útil com a qual a calibração da bússola
dever ser levada a cabo.
2. Coloque o Intel® Falcon™ 8+ no campo, num local com
boa recepção GPS e sem perturbações magnéticas.
3. Ligue a carga útil, o sistema de voo e o Intel® Cockpit
Controller, como habitual e levante voo.
4. Deixe o Intel® Falcon™ 8+ a planar em modo GPS, a
uma altura de aprox. 30 m de altitude, onde devem ser
esperadas perturbações magnéticas.
5. Prima o botão ENT do visor de estado no Intel® Cockpit
Controller, para entrar no menu e navegar para Settings
> Compass calib.
6. Prima ENT para conrmar. O Intel® Falcon™ 8+ irá fazer
uma viragem de 400° .
7. Uma vez que o Intel® Falcon™ 8+ tiver terminado a
viragem, por favor aterre, desligue a câmara, o Intel®
Falcon™ 8+ e o Intel® Cockpit Controller reinicie todo o
sistema.
É importante reiniciar os sistema.
imediatamente, após cada processo de
calibração. Apenas após o reinício, os novos
parâmetros de calibração cam ativos.
8. Repita os passos acima descritos, a cada carga útil, que
deve ser usada com o Intel® Falcon™ 8+.
Saiba mais: http://intel.com/Falconmanual.
Disclaimer (Isenção): A informação aqui contida pode ser sujeita a alterações sem aviso prévio. Todas as declarações, informações e recomendações contidas neste documento não constituem uma garantia de
qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Germany | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH

CALIBRADODELACARGAÚTILYLABRÚJULA
Español
El calibrado de la carga útil y la brújula debe efectuarse una vez para cada carga útil. Si en el Status Display (indicador de
estado) aparece el mensaje «No calib on payload found!», deberá realizar primero el calibrado de la carga útil. Si en el Status
Display aparece el mensaje «No c.calib. matching pID, using default.», deberá efectuar además el calibrado de la brújula de
vuelo. Una vez efectuado, el calibrado de la carga útil se almacenará en la carga útil y el calibrado de la brújula en el UAS.
Cada vez que se ja la carga útil, los parámetros de calibrado correctos se recuperan automáticamente.
Calibrado de la carga útil
El calibrado de la carga útil puede efectuarse en el interior
con los motores desconectados.
1. Fije la carga útil con la que vaya a efectuarse el calibrado.
2. Conecte la carga útil, el dron Intel® Falcon™ 8+ y el
Intel® Cockpit Controller.
3. En el Intel® Cockpit Controller, pulse el botón ENT del
Status Display y vaya a Settings > Payload calib.
4. Asegúrese de que la cámara pueda moverse libremente
desde la posición inferior hasta la superior (con
Inspection Payload [inspección de carga útil] deberá
levantar un poco el Intel® Falcon™ 8+ para asegurarse
de que la carga útil no toque el suelo cuando se incline
hacia abajo).
5. Pulse ENT para comenzar el calibrado. Primero, la
cámara rotará completamente hacia abajo y luego se
moverá progresivamente hacia la posición superior (no
toque el Intel® Falcon™ 8+ durante el proceso).
6. Una vez que la carga útil haya dejado de moverse,
desconecte la carga útil, el Intel® Falcon™ 8+ y el
Intel® Cockpit Controller y reinicie el sistema.
Es importante reiniciar el sistema inmediatamente
después de cada proceso de calibrado. Los
parámetros de calibrado nuevos se activarán
únicamente tras haberlo reiniciado.
7. Repita los pasos anteriores una vez para cada carga útil
que vaya a utilizar con el Intel® Falcon™ 8+.
Calibrado de la brújula
El calibrado de la brújula debe realizarse en vuelo y en el
exterior.
1. Fije la carga útil con la que deba efectuarse el calibrado
de la brújula.
2. Lleve el Intel® Falcon™ 8+ a un campo en el que haya
un punto con buena recepción de GPS y esté libre de
interferencias magnéticas.
3. Conecte la carga útil, el sistema de vuelo y el Intel®
Cockpit Controller del modo habitual y despegue.
4. Mantenga el Intel® Falcon™ 8+ volando en modo GPS a
unos 30 m de altitud en un lugar en el que no se prevea
que haya interferencias magnéticas.
5. Pulse el botón ENT del Status Display del Intel® Cockpit
Controller para acceder al menú y navegar a Settings >
Compass calib.
6. Pulse ENT para conrmar. El Intel® Falcon™ 8+ hará un
giro de 400°.
7. Una vez que el Intel® Falcon™ 8+ haya terminado de
girar, aterrícelo, desconecte la cámara, el Intel® Falcon™
8+ y el Intel® Cockpit Controller y reinicie el sistema
completo.
Es importante aterrizar y reiniciar el sistema
inmediatamente después de cada proceso
de calibrado. Los parámetros de calibrado
nuevos se activarán únicamente tras haberlo
reiniciado.
8. Repita los pasos anteriores una vez para cada carga útil
que vaya a utilizar con el Intel® Falcon™ 8+.
Para más información, visite: http://intel.com/Falconmanual.
Aviso legal: La presente información está sujeta a sufrir modicaciones sin previo aviso. Las armaciones, información y recomendaciones contenidas en el presente documento no constituyen ningún tipo de garantía,
ni expresa ni implícita.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Alemania | wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH

FAYDALIYÜK&PUSULAKALIBRASYONU
Türk
Faydalı yük kalibrasyonu ve pusula kalibrasyonu her bir faydalı yükle bir kez olmak üzere gerçekleştirilmelidir. Eğer
durum ekranında“No calib on payload found!”,(faydalı yüke ait kalibrasyon bulunamadı) mesajı belirirse önce faydalı
yük kalibrasyonu yapmanız gerekecektir. Eğer durum ekranında“No c.calib. matching pID, using default.”,(pID'ye uygun
kalibrasyon verisi bulunamadı, varsayılan kullanılacak) mesajı belirirse uçuş sırasında ayrıca pusula kalibrasyonu yapmanız
gerekecektir. Faydalı yük kalibrasyonu bir defa yapıldığında, faydalı yükte kaydedilirken, pusula kalibrasyonu UAS’de kayıt
altına alınır. Faydalı yükün her eklenmesinde doğru kalibrasyon parametreleri otomatik olarak hatırlanır.
Faydalı yük kalibrasyonu
Faydalı yük kalibrasyonu motorlar kapalı konumdayken iç
mekanlarda yapılabilir.
1. Kalibrasyonu yapılacak olan faydalı yükü takın.
2. Faydalı yükü, Intel ®Falcon™ 8+ Dron’u ve Intel® Cockpit
Controller'i (Kokpit Kontrol Birimini) açık konuma getirin.
3. Intel® Cockpit Controller üzerindeki durum ekranında
bulunanENT düğmesine basın ve Settings >
Payload calib (Ayarlar > Faydalı yük kalibrasyonu)
seçimleriyle ilerleyin.
4. Kameranın tam aşağı konumundan tam yukarı
konumuna serbest bir şekilde dönebildiğinden emin
olun (denetim amaçlı faydalı yüklerle çalışırken, bu
faydalı yüklerin aşağı döndürme esnasında zemine
çarpmadıklarından emin olmak için Intel® Falcon™ 8+‘yı
biraz kaldırmanız gerekecektir).
5. KalibrasyonuENT düğmesine basıp başlatın. Kamera
tam aşağıya ve sonra tam yukarıya döner, ardından
derece derece en yukarı bakacak pozisyona gelir (bu
işlem sırasında Intel® Falcon™ 8+’ya dokunmayın).
6. Faydalı yükün hareketi durduğunda, Intel® Falcon™ 8+‘yı
ve Intel® Cockpit Controller'i kapalı konuma getirin,
ardından sistemi yeniden başlatın.
Her bir kalibrasyon işleminin hemen ardından
sistemin yeniden başlatılması önemlidir. Yeni
kalibrasyon parametreleri ancak yeniden
başlatma sonrasında aktif olacaklardır.
7. Intel® Falcon™ 8+ ile kullanılacak her bir faydalı yük için
yukarıdaki adımları tekrar edin.
Pusula kalibrasyonu
Pusula kalibrasyonu dış ortamda, uçuş esnasında
yapılmalıdır.
1. Pusula kalibrasyonu yapılacak olan faydalı yükü takın.
2. Intel® Falcon™ 8+'yı iyi GPS sinyali aldığı ve manyetik
etkileşim bulunmayan bir açık alana götürün.
3. Faydalı yükü, uçuş sistemini ve Intel® Cockpit
Controller'i normal şekilde açın ve kalkışı gerçekleştirin.
4. Intel® Falcon™ 8+’ın; GPS modunda, manyetik etkileşim
bulunmadığı umulan 30 m kadar bir irtifada havada
belirli bir noktada durmasını sağlayın.
5. Intel® Cockpit Controller'de, durum ekranında
bulunanENT düğmesine basın ve menüye girerek
Settings > Compass calib (Ayarlar > Pusula
kalibrasyonu) seçimleriyle ilerleyin.
6. Onaylamak için ENTdüğmesine basın. Intel® Falcon™ 8+,
400°‘lik bir dönüş gerçekleştirecektir.
7. Intel® Falcon™ 8+ dönüşünü tamamladığında, iniş
gerçekleştirin, kamerayı, Intel® Falcon™ 8+ ve Intel®
Cockpit Controller'i kapalı konuma getirin, tüm sistemi
yeniden başlatın.
Her bir kalibrasyon işleminin hemen
ardından iniş gerçekleştirip sistemi yeniden
başlatmak önemlidir. Yeni kalibrasyon
parametreleri ancak yeniden başlatma
sonrasında aktif olacaklardır.
8. Intel® Falcon™ 8+ ile kullanılacak her bir faydalı yük için
yukarıdaki adımları tekrar edin.
Daha fazla bilgi için: http://intel.com/Falconmanual.
Sorumluluk reddi: Burada verilen bilgiler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Buradaki hiçbir ifade, bilgi ve öneri, gerek açıkça gerekse ima yoluyla veya kanun nezdinde hiçbir şekilde taahhüt niteliği taşımamaktadır.
Intel Deutschland GmbH | Konrad-Zuse-Bogen 4 | 82152 Krailling, Almanya| wwww.intel.com/drones © Intel Deutschland GmbH