Intenso HC20000 User manual
POWERBANK
HC20000
User Manual
Version 1.0
for everyday life
Intenso International GmbH
Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany
LANGUAGES
DE Bedienungsanleitung Seite 1- 8
EN
Manual Page 1- 8
FR Noced‘ulisaon Page 1-8
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1- 8
IT Istruzioniperl‘uso Pagina 1-8
ES Instruccionesdeuso Página 1-8
PT Manualdeinstruções Página 1-8
CZ Návodkobsluze Strana 1-8
HR Uputstvozauporabu Stranica 1-8
PL Instrukcjaobsługi Strona 1-8
SK Návodnaobsluhu Strana 1-8
HU üzemeltetésiutasítások Oldal 1-8
RU инструкцияпоэксплуатации Стр. 1-8
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE -Seite1von8
Inhaltsverzeichnis
Übersicht 2
Lieferumfang 2
Konformitätserklärung 2
Allgemeines 2
Verwendung 3
Geräteüberblick 3
Bedienung 3
Sicherheitshinweise 5
Betriebsbedingungen 6
TechnischeDaten 6
Entsorgung 7
Haungsausschluss 7
GaranebedingungenundReklamaonsablauf 8
DE-Seite2von8
1IntensoPowerbankHC20000 USBAzumicroUSBLadekabel
USB A zu Type C Ladekabel Bedienungsanleitung
2
3
LesenSiedieseAnleitungsorgfälgdurchundbeachtenundbefolgenSiebiesämtlichein
dieserAnleitungerwähntenHinweise,umeinelangeLebensdauerundeinezuverlässige
NutzungdesGeräteszugewährleisten.HebenSiedieseAnleitunggriereitaufundgeben
SiesieanandereNutzerdesGerätesweiter.
Zu dieser Anleitung
ALLGEMEINES
Konformitätserklärung
DieCE-Kennzeichnungbesagt,dassdiesesProduktdieAnforderungenallerfür
diesesProduktgülgenEU-Richtlinienerfüllt.
Lieferumfang
ÜBERSICHT
DiesePowerbankistausschließlichzurStromversorgungvonGerätenmiteinerBetriebs-
spannungvon5VGleichstrom(Mobiltelefone,MP3-Player,etc.)besmmt.Eineandereoder
darüberhinausgehendeBenutzunggiltalsnichtbesmmungsgemäßundkannzu
BeschädigungenundVerletzungenführen.DiesesProduktistnichtfüreinekommerzielle
NutzungoderfürmedizinischeundspezielleAnwendungenvorgesehen,indenenderAusfalldes
ProduktesVerletzungen,TodesfälleodererheblicheSachschädenverursachenkann.Ansprüche
jeglicherArtwegenSchädenausnichtbesmmungsgemäßerVerwendungoderNichtbeachtung
derSicherheitshinweisesindausgeschlossen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
123
DE -Seite3von8
VERWENDUNG
1 - ON/OFF 2 - Status LEDs 3 - USB 1 OUT
4 - microUSB IN 5 - USB 2 OUT 6 - Type C IN/OUT
1.Funkonstaste
DurchkurzesDrückenwirdIhnenderaktuelleBaeriestatusdurchdieLEDLeuchtenangezeigt
unddiePowerbankwirdakviert.
IstkeinGerätmitderPowerbankverbunden,oderdasverbundeneGerätvollständiggeladen,
wechseltdiePowerbankautomaschnacheinemZeintervallvonca.5SekundenindenStandby
Modus.
Bedienung
LED-Leuchte
% - Energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
1 % - 25 %
26 % - 50 %
51 % - 75%
76 % - 100 %
3.Inbetriebnahme/LadenderPowerbank/LadenangeschlossenerGeräte
a) Auaden der Powerbank
SiekönnendiePowerbanküberdasmitgeliefertemicroUSBKabel,dasmitgelieferteUSBAzu
TypeCKabeloderüberbeideKabelgleichzeigauaden.
I. microUSB IN
VerbindenSiebiedasmitgeliefertemicroUSBKabelmitdemmicroUSBAnschluss(microUSB
In)derPowerbankundverbindenSiedasandereEndedesUSBKabelsmiteinemStandard
USBPorteinesComputersoderUSBNetzteils.DiebenögteLadezeitderPowerbankist
abhängigvondergewähltenLadequelleundderenAusgangsleistung(max.5V/2.1A).
2.LEDStatusanzeige
DieeinzelnenLEDszeigendieverbleibendeEnergiederPowerbankan:
Geräteüberblick
DE -Seite4von8
b) Auaden durch die Powerbank
DiesePowerbankverfügtüber2USBAAnschlüsse(USB1Out/USB2Out)undeinenTypeC
Anschluss(TypeCIn/Out).USB1OutundTypeCIn/OutteilensicheinenmaximalenOutput
von3A.USB2OutlieferteinenmaximalenOutputvon2.4A.DieintelligenteLadesteuerung
erkenntdievomzuladendenGerätangeforderteLeistungundgibtdiesebiszumoben
genanntenmaximalenWertandasangeschlosseneGerätweiter.
UmeinGerätmitderPowerbankzuladen,verbindenSiebieeinesdermitgeliefertenUSB
Kabel(USBAzumicroUSB/USBAzuTypeC)miteinemderbeidenUSBAAnschlüsse(USB
1Out/USB2Out)anderPowerbankunddasandereEnde(microUSBoderTypeC)mitdem
AnschlussdeszuladendenGerätes.WelcherAnschlusszuIhremGerätpasst,entnehmenSie
biederBedienungsanleitungdeszuladendenGerätes.SolltederLadevorgangnicht
automaschstarten,drückenSiedieON/OFFTaste,umihnmanuellzustarten.
SelbstverständlichkönnenSieauchIhreigenesUSBKabelnutzen,umdiePowerbankmit
IhremGerätzuverbinden.HierzukönnenSieauchIhrTypeCzuTypeCKabelverwenden,
sofernIhrzuladendesGerätdiesenUSBStandardunterstützt.VerbindenSiedazubieein
KabelendemitdemTypeCIn/OutAnschlussderPowerbankunddasandereKabelendemit
demzuladendenGerät.SolltederLadevorgangnichtautomaschstarten,drückenSiedie
ON/OFFTaste,umihnmanuellzustarten.
WennSiezweiGerätegleichzeigladenmöchten,beachtenSiebiedieunterschiedlichen
LeistungswertederverschiedenenUSBAnschlüsse.NutzenSiefüreinenmaximalenOutput
dieAnschlüsseUSB1OutundUSB2Out(5.4Amax.)oderUSB2OutundTypeCIn/Out
(5.4Amax.).USB1OutundTypeCIn/OutteilensicheinenmaximalenOutputvon3A.
SiekönnenauchdreiGerätegleichzeigmitderPowerbankladen.USB2Outliefertmaximal
2.4AundUSB1OutundTypeCIn/Outteilensichmaximal3AOutput(5.4Amax.).
DiePowerbankkannauchzumLadenkompablerNotebooksgenutztwerden.Diessindin
derRegelNotebooksmiteinemTypeCLadeeingangab2015.NutzenSiedazudasOriginal
TypeCzuTypeCKabeldesLaptopsamTypeCIn/OutAnschlussderPowerbankoderdas
beiliegendeUSBAzuTypeCKabelamUSB1OutderPowerbank.WennSienebeneinem
NotebookeinweiteresGerätauadenmöchten,nutzenSiedazunurdenUSB2Out
AnschlussderPowerbank.
II. Type C IN/OUT
VerbindenSiebiedasmitgelieferteUSBAzuTypeCKabelmitdemTypeCAnschluss(TypeC
In/Out)derPowerbankundverbindenSiedasandereEndedesUSBKabelsmiteinemStandard
USBPorteinesComputersoderUSBNetzteils.DiebenögteLadezeitderPowerbankist
abhängigvondergewähltenLadequelleundderenAusgangsleistung(max.5V/2.4A).
III. microUSB IN und Type C IN/OUT gleichzeig
UmdiePowerbankbesondersschnellaufzuladen,verbindenSiebiebeideimLieferumfang
enthaltenenKabelwieobenbeschrieben.DiebenögteLadezeitderPowerbankistabhängigvon
dergewähltenLadequelleundderenAusgangsleistung(zusammenmax.5V/4.5A).
DerLadevorgangundderaktuelleLadestatuswirddurchdieLEDStatusleuchtensignalisiert.Istdie
Powerbankvollständiggeladen,leuchtendieLEDStatusleuchtendauerha.Siekönnendie
PowerbankauchmiteigenenKabelnundNetzteilenauaden,soferndieobengenannten
Ausgangsleistungennichtüberschrienwerden.DiePowerbankkannwährenddesLadevorganges
auchzumgleichzeigenAuadeneinesangeschlossenenGerätesgenutztwerden.Dieshatallerdings
EinussaufdieLadegeschwindigkeitenbeiderGeräteundkannzuerhöhteritzeentwicklungführen.
Dahersolltedavonabgesehenwerden.
DE -Seite5von8
VerwendenSiedasGerätnichtinextremkalten,heißen,feuchtenoderstaubigenGebieten.
SetzenSieesebenfallskeinendirektenSonnenstrahlenaus.SchützenSiedasProduktvor
oenemFeuer.EsbestehtExplosionsgefahr!
SchützenSiedasGerätinjedemBetriebszustandvorStoßundFall.
DiesesGerätistsensibelgegenüberelektrostascherEntladung.SchützenSiedaherdasGerät
vorjedermöglichenelektrostaschenEntladung.
UmFehlfunkonenzuvermeiden,verbindenSiedieUSBAusgangsanschlüssedesGerätesnicht
mitUSBAnschlüssenvonComputernoderanderenGeräten.SiesindnurzumAuadenvon
Gerätenbesmmt.
ZerlegenSiedasGerätnichtinseineEinzelteile,undversuchenSienicht,esselbstzureparieren.
EsenthältkeinezuwartendenTeileunddieGaraneerlischtindiesemFalle.
SteckenSiekeineGegenstände,dienichtfürdenGebrauchvorgesehensind,indieÖnungen
desProdukts.DieskönntezueinemelektrischenKurzschlussundeinemdarausresulerendem
Feuerführen.
BedienenSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
VerwendenSiebiekeinWasseroderchemischeLösungen,umdasGerätzusäubern.Nutzen
SiedazubienureintrockenesTuch.
VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DieGaraneerlischtindiesemFall.
DasGerätentwickeltbeiderNutzungWärme,diesistnormal.DeckenSiedasProduktwährend
derNutzungnichtab.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennessichtbareSchädenaufweistoderfeuchtgewordenist.
Allgemeines
SICHERHEITSHINWEISE
KinderunterschätzenGefahrenhäugodererkennensieerstgarnicht.DiesesGerätistnicht
dafürbesmmt,durchPersonen(auchKinder)miteingeschränktensensorischen,physischen
odergeisgenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzu
werden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichgt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenistundsiediedaraus
resulerendenGefahrenverstandenhaben.UnbeaufsichgteKindersollenkeinenZugriaufdas
Geräthaben.StellenSiesicher,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:
WirdeinGerätmitderPowerbankgeladenunddieKapazitätderPowerbankistnahezu
erschöp,wirddiesesdurchBlinkenderletztenStatusLEDsignalisiert.BieladenSiedie
Powerbankwiederauf.
BiebeachtenSie,dasswährenddesAuadenseinesGerätesmiteinerPowerbanketwa
30%derGesamtkapazitätalleindurchdenLadevorgangverbrauchtwird.Diesistbeispiels-
weisedurchdenVerlustvonLeistungausSchaltkreiswärmeundSpannungswandlungbedingt.
FüreineopmaleLeistungsfähigkeitmussdiePowerbankregelmäßiggenutztwerden.Sollte
diesnichtderFallsein,ladenSiediePowerbankmindestensalledreiMonatevollständigauf.
SorgenSiedafür,dassdiedurchdenLadevorgangentstehendeWärmevomGerät
abgegebenwerdenkann(idealerweiselegenSiediePowerbankwährendderNutzungauf
einefesteundwärmebeständigeUnterlage).
DE -Seite6von8
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSBEDINGUNGEN
BetreibenSiedasGerätbei0bis40GradCelsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(für
kurzeZeit).FallsSiediePowerbanklängereZeitnichtbenutzen,lagernSieeszwischen-10und45
GradCelsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(fürkurzeZeit)undladenSiediesesalledrei
Monate,umdievolleLeistungsfähigkeitzuerhalten.
Abmessungen: 136x71x29mm
Stromaufnahme
(Input):
microUSBIn: 2.1Amax.
TypeCIn: 2.4Amax.
microUSBIn+TypeCIn: 2.1A+2.4Amax.=total4.5Amax.
Ladestrom Abgabe
(Output):
USB1Out: 3Amax.
USB2Out: 2.4Amax.
TypeCOut: 3Amax.
USB1Out+USB2Out: 5.4Amax.
USB1Out+TypeCOut: 3Amax.(geteilt)
USB2Out+TypeCOut: 5.4Amax.
USB1Out+USB2Out+
TypeCOut:
5.4Amax.(USB1Out+TypeCOut3A
max.geteilt+2.4AUSB2Out)
InternerAkku: 20.000mAh/3.7VLithiumPolymer
Akku
Statusanzeige: 4LEDLeuchten
IntegrierterÜberladeschutz/Entladeschutz/
Überspannungsschutz/Kurzschlusssicherung:
Ja
StandbyZeit: Bis zu 3 Monate
Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Baerien:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Alle Alt – Akkus und Alt - Baerien
müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen
staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsor-
gung vermeiden Sie Umweltschäden.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte
müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von
Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung:
Verpackungen sind Rohstoe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts
ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden. Bie
beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen
Recyclingbesmmungen.
ENTSORGUNG
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EskönnenjederzeitohneAnkündigungVeränderungenanderFirmwareund/oderHardware
vorgenommenwerden.AusdiesemGrundistesmöglich,dassTeilederAnleitung,technischen
DatenundBilderindieserDokumentaonvondemIhnenvorliegendenProduktleicht
abweichen.AlleindieserAnleitungbeschriebenenPunktedienennurdemZweckder
VerdeutlichungundmüssennichtzwangsläugmiteinerbesmmtenSituaonübereinsmmen.
EskönnenkeineRechtsansprücheaufGrunddieserAnleitunggeltendgemachtwerden.
DE -Seite7von8
GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF
DE -Seite8von8
DieIntensoInternaonalGmbHgewährtnebendergesetzlichenGewährleistungeinezwei-
jährigeGaranefürdiesesProdukt.DieGaraneleistunggiltnurfürMaterial-undProdukons-
fehler.DieIntensoInternationalGmbHhaftetnichtfürdenVerlustvonDaten.Die
unentgeltlicheGarantieleistungbeziehtsichaufdieReparaturoderdenAustausch
mangelhafterTeile.Eine sichere Löschung Ihrer Daten liegt in Ihrer Verantwortung und wird
nicht durch uns durchgeführt. DerKassenbonistzurBestimmungdesGarantiezeitraums
aufzubewahren.BittehabenSieVerständnis,dasswirkeineGarantieleistungenerbringen
könnenbeiz.B.:
NichtbeachtungderBedienungsanleitung
missbräuchlicheroderunsachgemäßerBehandlung,InstallaonoderAnwendung
Beschädigungen,KratzeroderAbnutzung
EigenmächgenVeränderungen,ÖnendesGehäuses,EingrienoderReparaturen
SchädendurchandereGeräte,höhereGewaltoderTransport
Garantiebedingungen
ImFalleinerReklamaongehenSiebiewiefolgtvor:
1. EswerdennurRücksendungenmitKassenbonundvollständigemZubehörakzepert.
2. WeiterhinisteineRMANummerfürRücksendungenzwingendeVoraussetzung.Diese
RMA-NummerkönnenSieüberdieHomepage,perEmailoderüberdieService-Hotline
anfordern.SiemussdeutlichsichtbaraufdemPaketangebrachtsein.
3. BieverpackenSiedasProduktinklusivedesKassenbonsundgesamtenZubehörs
transportsicher.DasPaketmussausreichendfrankiertsein.
BieschickenSiedasPaketanfolgendeService-Adresse:
INTENSOINTERNATIONALGMBH
ServiceCenter(IhreRMA-Nr.)
Kopernikusstraße12-14
D-49377Vechta
Kontakt:
Email(technischerSupport): support@intenso-internaonal.de
Email(RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
ServiceHotline: +49(0)900–1504030
(0,39€/min.ausdem deutschenFestnetz.
Mobilfunkpreisekönnenabweichen.)
Reklamationsablauf
OPERATING INSTRUCTIONS
Table of contents
Overview 2
Delivery scope 2
Declaraon of conformity 2
General 2
Use 3
Device overview 3
Operaon 3
Safety instrucons 5
Operang condions 6
Technical data 6
Disposal 7
Exclusion of liability 7
Guarantee condions and complaints procedure 8
EN - Page 1 of 8
1Intenso Powerbank HC20000 USB A to microUSB cable
USB A to Type C cable Operang instrucons
2
3
Read these instrucons carefully and please observe and heed all references made in these
instrucons to guarantee a long life and reliable use of the device. Please keep these instrucons
ready to hand and pass them on to other users of the device.
About these instructions
GENERAL
Declaration of Conformity
The CE marking says that this product meets the requirements of all EU
Direcves applicable for this product.
Delivery scope
OVERVIEW
This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operang voltage
of 5V direct current (mobile phones, MP3 player, etc.) Another use, or one going beyond this,
is deemed as not intended and can lead to damages and injuries. This product is not intended
for commercial use or for medical and special applicaons, where the failure of the product can
cause injuries, mortalies or considerable material damages. Claims of any kind due to damages
from improper use or non-observance of safety instrucons are excluded.
Intended use
4
123
EN - Page 2 of 8
USE
1 - ON/OFF 2 - Status LEDs 3 - USB 1 OUT
4 - microUSB IN 5 - USB 2 OUT 6 - Type C IN/OUT
1. Funcon key
By briey pressing the key, the current baery status is displayed through the LED lights and the
Powerbank is acvated.
If no device is connected to the Powerbank, or the connected device is fully charged, the
Powerbank changes automacally into standby mode aer a me interval of approx. 5 seconds.
Operation
LED light
% - Energy LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
1 % - 25 %
26 % - 50 %
51 % - 75%
76 % - 100 %
3. Commissioning / Charging the Powerbank / Charging connected Devices
a) Charging the Powerbank
You can charge the Powerbank via the supplied microUSB cable, the supplied USB A to Type C
cable or via both cables simultaneously.
I. microUSB IN
Connect the supplied microUSB cable with the microUSB port (microUSB In) of the Power-
bank and connect the other end of the USB cable with a standard USB port of a computer
or USB power supply. The required charging me of the Powerbank is dependent on the
selected charging source and its output power (max. 5V / 2.1A).
2. LED Status display
The individual LEDs display the remaining energy of the Powerbank:
Device overview
EN - Page 2 of 8
EN - Page 3 of 8
b) Charging devices with the Powerbank
This Powerbank has 2 USB A ports (USB 1 Out / USB 2 Out) and a Type C port (Type C In/
Out). USB 1 Out and Type C In/Out share a maximum output of 3A. USB 2 Out delivers a
maximum output of 2.4A. The intelligent charge control idenes the power requested by
the device to be charged and passes this on to the connected device at the above stated
maximum value.
To charge a device with the Powerbank, please connect one of the supplied USB cables (USB
A to microUSB / USB A to Type C) with one of the two USB A ports (USB 1 Out / USB 2 Out)
on the Powerbank and the other end (microUSB or Type C) with the port of the device to
be charged. Please see the Operang Instrucons of the device to be charged for the port
which matches your device. If the charging procedure does not start automacally, press the
ON/OFF buon to start it manually.
Of course you can also use your own USB cable to connect the Powerbank with your device
You can also use your Type C to Type C cable for this purpose, provided your device to be
charged supports this USB standard. Connect a cable end with the Type C In/Out port of the
Powerbank and the other cable end with the device to be charged. If the charging procedure
does not start automacally, press the ON/OFF buon to start it manually.
If you wish to charge two devices simultaneously, please observe the dierent power values
of the dierent USB ports. For a maximum output use the ports USB 1 Out and USB 2 Out
(5.4A max.) or USB 2 Out and Type C In/Out (5.4A max.). USB 1 Out and Type C In/Out share
a maximum output of 3A.
You can also charge three devices simultaneously with the Powerbank. USB 2 Out supplies
a maximum of 2.4A and USB 1 Out and Type C In/Out share a maximum 3A output (5.4A
max.).
The Powerbank can also be used to charge compable Notebooks. As a rule, these are
Notebooks with a Type C charge input from 2015 onwards. Use the original Type C to Type
C cable of the Laptop at the Type C In/Out port of the Powerbank or the enclosed USB A to
Type C cable on the USB 1 Out of the Powerbank. If you wish to charge another device in
addion to the Notebook, please use only the USB 2 Out port of the Powerbank.
II. Type C IN/OUT
Connect the supplied USB A to Type C cable with the Type C port (Type C In/Out) of the Power-
bank and connect the other end of the USB cable with a standard USB port of a computer or
USB power supply. The required charging me of the Powerbank is dependent on the selected
charging source and its output power (max. 5V / 2.4A).
III. microUSB IN and Type C IN/OUT simultaneously
To charge the Powerbank parcularly quickly, connect both cables contained in the delivery
scope as described above. The required charging me of the Powerbank is dependent on the
selected charging source and its output power (together max. 5V / 4.5A).
The charging procedure and the current charging status are signalled via the LED status lights.
When the Powerbank is fully charged, the LED status lights are lit permanently.
You can also charge the Powerbank with own cables and power supplies provided that the above
stated output powers are not exceeded.
During the charging procedure, the Powerbank can also be used for simultaneous charging of a
connected device. However, this inuences the charging speed of both devices and can lead to
increased heat development. Therefore, one should refrain from doing this.
EN - Page 4 of 8
Do not use the device in extremely cold, hot, humid or dusty areas. Do not subject it to direct
sunlight. Protect the product from open re. There is danger of explosion!
Protect the device in every operang state against impact and falling.
This device is sensive to electrostac discharge. Therefore protect the device against every
possible electrostac discharge.
To avoid malfuncons, do not connect the USB output ports of the device with USB ports of
computers or other devices. They are only intended for charging devices.
Do not disassemble to device into its component parts and do not try to repair it yourself. It does
not contain any parts requiring maintenance and the guarantee expires in this case.
Do not insert any items, which are not intended for its use, into the openings of the product. This
could lead to an electrical short-circuit and a resultant re.
Do not operate this device with wet hands.
Please do not use water or chemical soluons to clean the device. Please use only a dry cloth for
this purpose.
Do not try to repair the device yourself. The guarantee expires in this case.
The device develops warmth when in use, this is normal. Do not cover the device when this is
in use.
Do not use the device when it shows visible damage or has become moist.
General
SAFETY INSTRUCTIONS
Children oen underesmate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended
to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilies
or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for
their safety or received instrucons from the person on how to use the device and they have
understood the resultant dangers. Unsupervised children should not have access to the device.
Make sure that children do not play with the device.
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or
mental abilities:
If a device is charged with the Powerbank and the capacity of the Powerbank is almost
exhausted, this is signalled by blinking of the last status LED. Please re-charge the Powerbank.
Please note that while charging a device with a Powerbank, about 30% of the total capacity is
used up just through the charging process. This is due, for example, through the loss of power
from circuit warmth and voltage conversion.
The Powerbank has to be used regularly for opmum performance. If this is not the case,
charge the Powerbank fully at least every three months.
Make sure that the warmth created through the charging process can be emied from the
device (ideally place the Powerbank on a rm and heat-resistant base while in use).
EN - Page 5 of 8
TECHNICAL DATA
OPERATING CONDITIONS
Operate the device at 0 to 40 degrees Celcius at max. 90% relave humidity (for a short me). If
you do not use the Powerbank for a longer period of me, store it at between -10 and 45 degrees
Celsius at max. 90% relave humidity (for a short me) and charge this every three months to
retain the full performance.
Dimensions: 136 x 71 x 29 mm
Power consumpon
(Input):
microUSB In: 2.1 A max.
Type C In: 2.4 A max.
microUSB In + Type C In: 2.1 A + 2.4 A max. = total 4.5 A max.
Charging current
delivery (Output):
USB 1 Out: 3 A max.
USB 2 Out: 2.4 A max.
Type C Out: 3 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out: 5.4 A max.
USB 1 Out + Type C Out: 3 A max. (shared)
USB 2 Out + Type C Out: 5.4 A max.
USB 1 Out + USB 2 Out +
Type C Out:
5.4 A max. (USB 1 Out + Type C Out 3 A
max. shared + 2.4 A USB 2 Out)
Internal baery: 20.000 mAh / 3.7 V Lithium Polymer
baery
Status display: 4 LED lights
Integrated overcharge protecon / discharge
protecon / overvoltage protecon / short circuit
fuse:
Yes
Standby me: Up to 3 months
EN - Page 6 of 8
EN - Page 7 of 8
Disposal of old baeries:
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve
2006/66/EC All old baeries must be disposed of separate from the
municipal waste stream via designated collecon facilies appointed by the
government or the local authories You avoid environmental damage with
the proper disposal.
Disposal of old electronic equipment:
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve
2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be
disposed of separate from the municipal waste stream via designated
collecon facilies appointed by the government or the local authories
You avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical
equipment.
Packaging:
Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable
for recycling and can be re-used. Please pay aenon to the local recycling
provisions when disposing of any materials.
DISPOSAL
EXCLUSION OF LIABILITY
The rmware and/or hardware may be changed at any me without prior noce. For this reason
it is possible that parts of these instrucons, technical data and images in this documentaon
dier slightly from the product in your possession. All points described in these instrucons only
serve the purpose of claricaon and must not inevitably correspond to a certain situaon. Legal
claims cannot be made on the basis of these instrucons.
EN - Page 7 of 8
GUARANTEE CONDITIONS AND
COMPLAINTS PROCEDURE
EN - Page 8of 8
Intenso Internaonal GmbH grants a two-year guarantee for this product in addion to the
statutory warranty. The guarantee applies only to material and producon errors. Intenso
International GmbH is not liable for the loss of data. The free-of-charge guarantee relates to
the repair or exchange of faulty parts. You are responsible for the safe elimination of your data
which is not carried out by us. The sales receipt must be retained for the determination of the
guarantee period. Please understand that we cannot provide a guarantee service in the case of,
e.g.:
Non-observance of the Operang Instrucons
Abusive or improper treatment, installaon or use
Damages, scratches or wear
Arbitrary modicaons, opening the housing, intervenons or repairs
Damage through other devices, force majeur or transport
Guarantee conditions:
In the case of a complaint, please proceed as follows:
1. Only returns with sales receipt and full accessories will be accepted.
2. Furthermore, an RMA number is absolute precondion for returns. You can request this
RMA number via the homepage, by email or via the service hotline. It must be aached
clearly visible on the parcel.
3. Please pack the product including the sales receipt and complete accessories in a
transport-proof manner. The parcel must have sucient postage.
Please send the parcel to the following address:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH
Service Center (your RMA-No.)
Kopernikusstraße 12-14
D-49377 Vechta
Contact:
Email (technical support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-number): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Service Hotline: +49 (0) 900 –1 50 40 30
(0,39 € / min. from the German xed network
mobile phone prices may vary.)
Complaints procedure:
MODE D‘EMPLOI
FR - Page 1 sur 8
Table des matières
Vue d‘ensemble 2
Matériel fourni 2
Déclaraon de conformité 2
Généralités 2
Ulisaon 3
Vue d‘ensemble de l‘appareil 3
Commande 3
Consignes de sécurité 5
Condions d‘ulisaon 6
Caractérisques techniques 6
Éliminaon 7
Exclusion de responsabilité 7
Condions de garane et procédure de réclamaon 8
Table of contents
Languages:
Other Intenso Accessories manuals
Intenso
Intenso POWERBANK S4000 User manual
Intenso
Intenso XS5000 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK HC15000 User manual
Intenso
Intenso PM5200 User manual
Intenso
Intenso XS5000 User manual
Intenso
Intenso PD10000 User manual
Intenso
Intenso Powerbank S6000 User manual
Intenso
Intenso P2600 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK HC15000 User manual
Intenso
Intenso POWERBANK A5200 User manual
Intenso
Intenso XS20000 User manual
Intenso
Intenso P10000 User manual
Intenso
Intenso P5200 User manual
Intenso
Intenso PD20000 User manual
Intenso
Intenso PD10000 User manual
Intenso
Intenso XS10000 User manual
Intenso
Intenso WP10000 User manual
Intenso
Intenso XC10000 User manual
Intenso
Intenso PD20000 User manual
Intenso
Intenso Q10000 User manual
