Intenso WPD10000 User manual

POWERBANK
WPD10000
User Manual
Version 1.0

Intenso International GmbH
Gutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany

LANGUAGES
DE Bedienungsanleitung Seite 1- 8
EN Manual Page 1- 8
FR Noced‘ulisaon   Page 1- 8
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1- 8
IT Istruzioniperl‘uso   Pagina 1- 8
ES Instruccionesdeuso   Página 1- 8
PT Manualdeinstruções  Página 1- 8
CZ Návodkobsluze   Strana 1- 8
HR Uputstvozauporabu   Stranica 1- 8
PL Instrukcjaobsługi   Strona 1- 8
SK Návodnaobsluhu   Strana 1- 8
HU üzemeltetésiutasítások  Oldal 1- 8
RU инструкцияпоэксплуатации  Стр. 1- 9

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE -Seite1von8
Inhaltsverzeichnis
Übersicht      2
Lieferumfang     2
Konformitätserklärung    2
VereinfachteEU-Konformitätserklärung   2
Allgemeines     2
Verwendung 3
Geräteüberblick     3
Bedienung 3
Sicherheitshinweise     5
Betriebsbedingungen 6
TechnischeDaten     6
Entsorgung     7
Haungsausschluss     7
GaranebedingungenundReklamaonsablauf  8

DE -Seite1von8 DE-Seite2von8
1IntensoPowerbankWPD10000TypeCzuTypeCLadekabel(unterstütztPD)
Anleitung
2
3
LesenSiedieseAnleitungsorgfälgdurchundbeachtenundbefolgenSiebiesämtlicheindieser
AnleitungerwähntenHinweise,um einelangeLebensdauerundeinezuverlässigeNutzungdes
Geräteszugewährleisten.HebenSiedieseAnleitunggriereitaufundgebenSiesieanandere
NutzerdesGerätesweiter.
Zu dieser Anleitung
ALLGEMEINES
Konformitätserklärung
DieCE-Kennzeichnungbesagt,dassdiesesProduktdieAnforderungenallerfürdieses
ProduktgülgenEU-Richtlinienerfüllt.
Lieferumfang
ÜBERSICHT
DiesePowerbankistzurStromversorgungvonGerätenmiteinerBetriebsspannungvon5VGleich-
strom(Mobiltelefone,MP3-Player, etc.), sowie Geräten,die den PowerDelivery Standard(PD)
oderdenQualcomm®QuickCharge™TechnologieStandardunterstützenundzumkabellosenAuf-
ladenvonQi-fähigenGerätenbesmmt.ObIhrGerätdenQi-Standardunterstützt,überprüfenSie
bieinderBedienungsanleitungdesjeweiligenGerätesoderüberdenHersteller.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Intenso Internaonal, dass der Funkanlagentyp Powerbank WPD10000 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
derfolgendenInternetadresseverfügbar:www.intenso-internaonal.de.

DE -Seite3von8 DE -Seite4von8
Geräteüberblick
VERWENDUNG
1.Funkonstaste(ON/OFF)
DurchkurzesDrückenwirdIhnenderaktuelleBaeriestatusdurchdieLEDLeuchtenangezeigtund
dieWirelessChargingFunkonderPowerbankwirdakviert.
IstkeinGerätmitderPowerbankverbunden,oderdasverbundeneGerätsignalisiertderPower-
bank,dassesvollständiggeladenist,wechseltdiePowerbankautomaschnacheinemZeinter-
vallvonca.40SekundenindenStandbyModus.
Bedienung
2.LEDStatusanzeige
DieeinzelnenLEDszeigendieverbleibendeEnergiederPowerbankan:
LED-Leuchte
% - Energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
1 % - 25 %
26 % - 50 %
51 % - 75%
76 % - 100 %
1 - Funktionstaste (ON/OFF)
2 - USB 1 OUT (Quick Charge)
3 - Type C OUT (PD/Quick Charge) / IN (PD)
4 - USB 2 Out (Quick Charge)
5 - Status LEDs
6 - Wireless Charging Bereich
21 3 4
5
6
EineandereoderdarüberhinausgehendeBenutzunggiltalsnichtbesmmungsgemäßundkann
zuBeschädigungenundVerletzungenführen.DiesesProduktistnichtfüreinekommerzielleNut-
zung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des
ProduktesVerletzungen,TodesfälleodererheblicheSachschäden verursachenkann.Ansprüche
jeglicherArtwegenSchädenausnichtbesmmungsgemäßerVerwendungoderNichtbeachtung
derSicherheitshinweisesindausgeschlossen.
3.Inbetriebnahme/LadenderPowerbank/LadenangeschlossenerGeräte
a) Auaden der Powerbank
VerbindenSiebiedasmitgelieferteTypeCKabelmitdemTypeCAnschluss(TypeCOut/In)der
PowerbankundverbindenSiedasandereEndedesUSBKabelsmiteinemTypeCNetzteiloder
TypeCAnschlussanIhremComputer.DerLadevorgangundderaktuelleLadestatuswirddurchdie
LED-Statusleuchtensignalisiert. IstdiePowerbankvollständiggeladen,leuchtendieLED-Status-
leuchtendauerha.DiebenögteLadezeitderPowerbankistabhängigvondergewähltenLade-
quelleundderenAusgangsleistung.

DE -Seite4von8
b) Auaden durch die Powerbank
KabellosesAuaden:
AkvierenSiedieWirelessChargingFunkondurchDrückenderOn/OTasteaufderPower-
bank.PlatzierenSienunIhrQi-fähigesGerätmigüberdemWirelessChargingBereich.Der
Ladevorgangstartetautomasch.SolltediesnichtderFallsein,prüfenSiebie,ob
diePowerbankausreichendaufgeladenundakviertist.Dazumussmindestenseineder
StatusLEDsdauerhaleuchten.
sicheinFremdkörperzwischendenGerätenbendet.
IhrGerätQi-fähigist.
wosichdiekorrektePosionzumkabellosenAuadenanIhremGerätbendet.Eventuell
müssenSieesandersplatzieren.
DerakviertekabelloseLadevorgangwirddurcheineorangeneLEDangezeigt.
DasaufgelegteGerätwirdmitmaximal10Wageladen.WievielWatatsächlichübertragen
werden,liegtamzuladendemGerät.WirdnocheinanderesGerätperKabelgeladen,redu-
ziertsichdiemaximaleLeistungauf5Wa.
ZumBeendendesLadevorgangesenernenSieIhrGeräteinfachvonderPowerbank.
DieHöhederUmgebungstemperaturhatEinussaufdieLadegeschwindigkeit,dadieLade-
steuerungdermeistenmobilen EndgerätedieStromaufnahmebei höherenTemperaturen
verringert.
KabelgebundenesAuaden:
DiesePowerbankverfügtüberzweiUSBAAnschlüsse(USB1Out/USB2Out)undeinenType
CAnschluss(TypeCOut/In).
DiebeidenUSBAAnschlüsseunterstützendenQualcommQuickCharge(QC)3.0Standard
(Outputnormal:5V-3Amax.;OutputQC:5V-3A,9V-2A,12V-1.5A=max.18Wa).DerTypeC
AnschlussunterstütztdenPowerDelivery(PD)Standard(Outputnormal:5V-3Amax.;Output
PD:5V-3A,9V-2A,12V-1.5A=max.18Wa)sowiedenobenbeschriebenenQCStandard.
SiekönnenauchmehrereGerätegleichzeigmitderPowerbankladen,beispielsweiseein
TabletamUSB1OutAnschlussundeinSmartphoneamTypeCOut/InAnschlussoderauch
kabellosüber den Qi Bereich.BeachtenSie dabei bie, dass in diesem FallwederderQC
nochderPDStandardzurVerfügungstehen,sondernmaximal5Vbeiinsgesamtmax.15Wa
(max.5Wakabellos).
VerbindenSiezumAuadenIhresGeräteseinfachdasmitgelieferteKabelmit demTypeC
Anschluss(TypeCOut/In)derPowerbankunddasandereEndemitdemTypeCAnschluss
deszuladendenGerätes.
NormalesAuaden:
NutzenSieeinStandardUSBNetzteiloderUSBAnschlusseinesComputers,umdiePowerbank
überdenTypeCOut/InAnschluss(max.5V-3A=max.15Wa)aufzuladen.
SchnellesAuaden:
UmdiePowerbankmitmaximalerLeistung(18Wa)aufzuladen,nutzenSiebieein Netzteil,
welchesdenPowerDeliveryStandard(PD)unterstützt.SchnellesAuadenwirddurcheinenun
blauleuchtendeLEDangezeigt.Solltedie LED nichtvonweißzu blauwechseln,istIhr Netzteil
oderdasverwendeteKabelnichtmitdemPDStandardkompabelunddiePowerbankwirdnor-
malgeladen.

DE -Seite5von8
SICHERHEITSHINWEISE
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten:
Kinder unterschätzen Gefahren häug oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht
dafür besmmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen
oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden,esseidenn, siewerdendurcheinefür ihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichgt
odererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenistundsiediedarausresule-
rendenGefahrenverstandenhaben.UnbeaufsichgteKindersollenkeinenZugriaufdasGerät
haben.StellenSiesicher,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
AlternavverbindenSieIhreigenesKabelmit-abhängigvomKabeltyp-dem USB A An-
schluss(USB1Out/USB2Out)oderdemTypeCAnschluss(TypeCOut/In)derPowerbank
unddasandereEndemitdemzuladendenGerät.DerLadevorgangstartetautomaschund
dieGeräteermielnselbstständigdenpassendenLadestrom.SolltederLadevorgangnicht
automaschstarten,drückenSiebiedieFunkonstaste.SchnellesLadenwirddurcheine
nunblauleuchtendeLEDangezeigt.SolltedieLEDnichtvonweißzublauwechseln,istIhrver-
bundenesGerätoderdasverwendeteKabelnichtmitdemPDoderQCStandardkompabel
undeswirdnormalgeladen.
WirdeinGerätmitderPowerbankgeladenunddieKapazitätderPowerbankistnahezuer-
schöp,wirddiesesdurchBlinkenderletztenStatusLEDsignalisiert.BieladenSiediePow-
erbankwiederauf.
BiebeachtenSie,dasswährenddesAuadenseinesGerätesmiteinerPowerbanketwa30%
derGesamtkapazitätalleindurchdenLadevorgangverbrauchtwird.Diesistbeispielsweise
durchdenVerlustvonLeistungausSchaltkreiswärmeundSpannungswandlungbedingt.
FüreineopmaleLeistungsfähigkeitmussdiePowerbankregelmäßiggenutztwerden.Sollte
diesnichtderFallsein,ladenSiediePowerbankmindestensalledreiMonatevollständigauf.
SorgenSiedafür,dassdiedurchdenLadevorgangentstehendeWärmevomGerätabgegeben
werdenkann(idealerweiselegenSiediePowerbankwährendderNutzungaufeinefesteund
wärmebeständigeUnterlage).
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten.
SetzenSieesebenfallskeinendirektenSonnenstrahlenaus.SchützenSiedasProduktvoroenem
Feuer.EsbestehtExplosionsgefahr!
SchützenSiedasGerätinjedemBetriebszustandvorStoßundFall.
DiesesGerätistsensibelgegenüberelektrostascherEntladung.SchützenSiedaherdasGerätvor
jedermöglichenelektrostaschenEntladung.
UmFehlfunkonenzuvermeiden,verbindenSiedieUSBAusgangsanschlüssedesGerätesnicht
mit USB Anschlüssen von Computern oder anderen Geräten. Sie sind nur zum Auaden von
Gerätenbesmmt.
ZerlegenSiedasGerätnichtinseineEinzelteile,undversuchenSienicht,esselbstzureparieren.
EsenthältkeinezuwartendenTeileunddieGaraneerlischtindiesemFalle.
Allgemeines

SteckenSiekeineGegenstände,die nichtfürdenGebrauchvorgesehensind,indieÖnungen
desProdukts.DieskönntezueinemelektrischenKurzschlussundeinemdarausresulerendem
Feuerführen.
BedienenSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.VerwendenSiebiekeinWasseroderchemi-
scheLösungen,umdasGerätzusäubern.NutzenSiedazubienureintrockenesTuch.
VersuchenSienicht,dasGerätselbstzureparieren.DieGaraneerlischtindiesemFall.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennessichtbareSchädenaufweistoderfeuchtgewordenist.
DasGerätentwickeltbeiderNutzungWärme,diesistnormal.DeckenSiedasProduktwährend
derNutzungnichtab.
WARNUNG! Heiße Oberäche!
BeiNutzungkanneinlängeresFesthaltenzudurchHitzeverursachten
VerletzungenderHautführen.
VermeidenSiebeiNutzungeindauerhaesFesthaltenspeziellanden
Bereichen,dieeinestärkereWärmeentwickeln.TragenSiedasGerät
währendder Nutzung nicht direktam Körper. Nach Abkühlung kann
dasGerätdauerhaberührtwerden.
BETRIEBSBEDINGUNGEN
BetreibenSiedasGerätbei0bis35GradCelsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(fürkurze
Zeit).FallsSiediePowerbanklängereZeitnichtbenutzen,lagernSieeszwischen-10und45Grad
Celsiusbeimax.90%relaverLufeuchgkeit(fürkurzeZeit)undladenSiediesesalledreiMona-
te,umdievolleLeistungsfähigkeitzuerhalten.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen: 157x77,5x13,8mm
Stromaufnahme(Input): 5V-3A
PowerDelivery:5V-3A,9V-2A,12V-1,5A
LadestromAbgabe(Output): USBA:5V-3Atotal(jeAnschluss2.4max.)
USBAQC:9V-2A,12V-1.5A
TypeC:5V-3Amax.
TypeCQC/PD:9V-2A,12V-1.5A
QiVersion: 1.2.4
Frequenzband: 125.8-129.49kHz
Max.abgestrahlteSendeleistung: 10Wa
InternerAkku: 10000mAh/3.7VLithiumPolymerAkku
Statusanzeige: 4LEDLeuchten
DE -Seite6von8

DE -Seite7von8
IntegrierterÜberladeschutz/
Entladeschutz/Überspannungsschutz/
Kurzschlusssicherung:
Ja
Überhitzungsschutz: Ja
Fremdkörpererkennung: Ja
Hüllenfreundlich: Ja(abhängigvonMaterialundDickeder
Hülle.Maximal5mmundkeinMetall)
StandbyZeit: Bis zu 3 Monate
Entsorgung von Alt – Akkus und Alt – Baerien:
DiemitdiesemSymbolgekennzeichnetenGeräteunterliegendereuropäischen
Richtlinie2006/66/EG.AlleAlt–AkkusundAlt-Baerienmüssengetrenntvom
HausmüllüberdiedafürvorgesehenenstaatlichenStellenentsorgtwerden.Mit
derordnungsgemäßenEntsorgungvermeidenSieUmweltschäden.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
DiemitdiesemSymbolgekennzeichnetenGeräteunterliegendereurpäischen
Richtlinie2012/19/EC.AlleElektro-undElektroaltgerätemüssengetrenntvom
Hausmüll über die dafür vorgesehenenstaatlichen Stellen entsorgt werden.
Mitder ordnungsgemäßenEntsorgungvonElektro-AltgerätenvermeidenSie
Umweltschäden.
Verpackung:
VerpackungensindRohstoe.DasVerpackungsmaterialdiesesProduktsistfür
Recyclinggeeignetundkannwiederverwendetwerden.BiebeachtenSiebei
derEntsorgungirgendwelcherMaterialiendieörtlichenRecyclingbesmmun-
gen.
ENTSORGUNG
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EskönnenjederzeitohneAnkündigungVeränderungenanderFirmwareund/oderHardwarevor-
genommenwerden.AusdiesemGrundistesmöglich,dassTeilederAnleitung,technischenDaten
undBilderindieserDokumentaonvondemIhnenvorliegendenProduktleichtabweichen.Alle
indieserAnleitungbeschriebenenPunktedienennurdemZweckderVerdeutlichungundmüssen
nichtzwangsläugmiteinerbesmmtenSituaonübereinsmmen.EskönnenkeineRechtsan-
sprücheaufGrunddieserAnleitunggeltendgemachtwerden.

DE - Seite 8von 8
GARANTIEBEDINGUNGEN UND
REKLAMATIONSABLAUF
Liebe Kundin, lieber Kunde,
absolute Kundenzufriedenheit genießt bei uns höchste Priorität. Sollten Sie trotz unserer strengen
IHQ Qualitätsrichtlinien Mängel an Ihrem Intenso Produkt feststellen, so gewährt Ihnen die Intenso
Internaonal GmbH (Garanegeber) neben den gesetzlichen Gewährleistungsrechten eine freiwillige,
zweijährige Garane für dieses Produkt nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: Die Intenso
Internaonal GmbH garanert, dass das Produkt frei von Material- und Produkonsfehlern ist, wenn
die Benutzung des Produkts entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt.
Im Garanefall wird die Intenso Internaonal den Austausch des Produkts vornehmen; zu darüber
hinausgehenden Leistungen, etwa Aufwendungs- oder Schadensersatz, verpichtet sich die Intenso
Internaonal GmbH nicht. Die Garane begründet insbesondere keine Haung der Intenso Inter-
naonal GmbH für den Verlust von Daten. Die Garane gilt zwei Jahre lang ab dem Kauf durch den
Endverbraucher und Käufer (Garanedauer). Der Kassenbon ist zur Besmmung des Garanezeit-
raums aufzubewahren und in Kopie vorzulegen. Die Garaneleistungen stehen Ihnen in den Ländern
des Europäischen Wirtschasraums (EWR) sowie in der Schweiz zur Verfügung (räumlicher Geltungs-
bereich).
Die Inanspruchnahme der Garane ist ausgeschlossen in den folgenden Fällen:
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Verschleiß von Teilen, die sich im Laufe der Zeit abnutzen, wie z.B. Baerien
missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung, Installaon oder Anwendung
Erschüerungen oder elektrostasche Entladung des Produkts, Wärme- oder
Feuchgkeitseinwirkungen auf das Produkt jenseits der Produktspezikaonen
Beschädigung, Kratzer oder Abnutzung
Eigenmächges Verändern, Önen des Gehäuses, Eingreifen oder Reparieren
Schäden durch andere Geräte, höhere Gewalt oder Transport
Zur reibungslosen Abwicklung im Garanefall (Reklamaon) bien wir Sie um Beachtung der
folgenden Punkte:
1. Fordern Sie eine RMA-Nummer für Rücksendungen an (Intenso Retourenbeleg). Dies kann über
die Homepage, per Email oder über die Service-Hotline erfolgen:
Email (technischer Support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111 (werktags 09:00 Uhr - 16:30 Uhr)
2. Nach Überprüfung und Freigabe erhalten Sie innerhalb von drei Werktagen den entsprechenden
Intenso Retourenbeleg (per E-Mail oder Fax). Dieser Beleg ist 14 Tage gülg und autorisiert Sie
zur Rücksendung der Ware. Wir gewähren mit der Annahme der Ware keinerlei Ansprüche. Diese
entstehen erst nach Beendigung einer abschließenden Prüfung der Reklamaon.
3. Bendet sich das reklamierte Produkt nicht mehr in unserem Sorment, bieten wir Ihnen einen
vergleichbaren Arkel als Austauschprodukt an. Wenn Sie mit dem Austauschprodukt nicht
einverstanden sind, so bien wir Sie, die Reklamaon über die Verkaufsstelle abzuwickeln, bei der
Sie das Produkt ursprünglich erworben haben.
4. Wichg: Verpacken Sie das Produkt inklusive der Kopie des Kassenbons und des gesamten
Zubehörs transportsicher. Die RMA-Nummer muss deutlich sichtbar auf dem Paket angebracht
sein. Das Paket muss ausreichend frankiert sein. Die Intenso Internaonal GmbH akzepert
nur Rücksendungen, die sämtliche dieser Bedingungen erfüllen.
5. Eine Rücksendung von versehentlich mit eingeschickten Fremdarkeln ist nicht möglich.
6. Die Bearbeitungszeit der Reklamaon kann bis zu vier Wochen betragen.
7. Bie senden Sie das Paket an die folgende Anschri des Garanegebers:
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (Ihre RMA-Nummer)
Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta

OPERATING INSTRUCTIONS
EN - Page 1 of 8
Table of contents
Overview 2
Delivery scope 2
Declaraon of conformity 2
Simplied EU Declaraon of Conrmity 2
General 2
Use 3
Device overview 3
Operaon 3
Safety instrucons 5
Operang condions 6
Technical data 6
Disposal 7
Exclusion of liability 7
Guarantee Condions and complaints procedure 8

EN - Page 2 of 8
1Intenso Powerbank WPD10000 Type C to Type C cable (supports PD)
Instrucons
2
3
Read these instrucons carefully and please observe and heed all references made in these
instrucons to guarantee a long life and reliable use of the device. Please keep these instrucons
ready to hand and pass them on to other users of the device.
About these instructions
GENERAL
Declaration of Conformity
The CE marking says that this product meets the requirements of all EU Direcves
applicable for this product.
Delivery scope
OVERVIEW
This Powerbank can be used to power devices having an operang voltage of 5V direct current
(cell phones, MP3 players, etc.), as well as devices supporng the Power Delivery Standard (PD) or
the Qualcomm® Quick Charge™ technology standard and for wireless charging devices which are
Qi-enabled. Please check the operang instrucons or ask the manufacturer whether your device
supports the Qi standard.
Intended use
12
Hereby Intenso Internaonal declares that the radio installaon type Powerbank WPD10000 com-
plies with the Direcve 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaraon of Conformity is
available at the following Internet address www.intenso-internaonal.de.
Simplied EU Declaration of Conformity

EN - Page 2 of 8 EN - Page 3 of 8
Device overview
USE
1. Funcon key (ON/OFF)
By briey pressing, the current baery status is displayed through the LED lights and the wireless
charging funcon of the Powerbank is acvated.
If there is no device connected to the Powerbank, or the connected device signals to the power
bank that it is enrely charged, the power bank will automacally switch to the standby mode aer
a me interval of approximately 40 seconds.
Operating
LED light
% - energy LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
1 % - 25 %
26 % - 50 %
51 % - 75%
76 % - 100 %
3. Commissioning / Charging the Powerbank / Charging connected devices
a) Charging the Powerbank
Please connect the supplied cable Type C to the port Type C (Type C Out/In) of the Powerbank;
then connect the other end of the USB cable to a power supply Type C or to a port Type C on your
computer. The charging process and current charging status will be indicated by the LED status
lights. If the Powerbank is enrely charged, the LED status lights remain illuminated. The required
charging me of the Powerbank depends on the selected charging source and the output power.
2. LED status display
The individual LEDs display the remaining energy of the Powerbank:
2
1 - Function key (ON/OFF)
2 - USB 1 OUT (Quick Charge)
3 - Type C OUT (PD/Quick Charge) / IN (PD)
4 - USB 2 Out (Quick Charge)
5 - Status LEDs
6 - Wireless Charging Area
1 3 4
5
6
Any other use or use beyond what is specied is deemed as not intended use and can lead to
damages and injuries. This product is not intended for commercial use or for medical and spe-
cial applicaons, where the failure of the product can cause injuries, mortalies or considerable
material damages. Claims of any type for damages resulng from use other than for the intended
purpose or non-observance of the safety instrucons are excluded.

EN - Page 4 of 8
b) Charging devices with the Powerbank
Wireless charging:
Acvate the wireless charging funcon by pressing the On/O buon on the Powerbank. Now
place your Qi-capable device centrally across the wireless charging area. The charging process
starts automacally. If this is not the case, please check whether
the Powerbank is adequately charged. For this purpose, at least one of the status LEDs
must be permanently lit.
a foreign body is located between the devices.
your device is Qi-capable.
where the correct posion for wireless charging is located on your device. You may
possibly have to place it in another posion.
The acvated wireless charging process will be displayed by an orange LED.
The posioned device will be charged with a maximum of 10 was. The amount of wa which
are actually transferred depends on the charged device. If another device is charged through
a cable, the maximum power will be reduced to 5 was.
In order to end the charging process, you just have to remove your device from the Power-
bank.
The ambient temperature level inuences the charging speed, since the charging control of
most mobile devices reduces the power consumpon when reaching higher temperatures.
Wired charging:
This Powerbank is equipped with two USB A ports (USB 1 Out/USB 2 Out) and a port Type C
(Type C Out/In).
The two USB A ports support the Qualcomm Quick Charge (QC) 3.0 standard (normal output:
5V-3A max.; Output QC: 5V-3A, 9V-2A, 12V-1.5A = max. 18 Wa). The connecon Type C
supports the Power Delivery (PD) standard (normal output: 5V 3A max.; PD output: 5V-3A,
9V-2A, 12V-1.5A = max. 18 Wa) as well a the above-described QC standard.
You can charge several devices at the same me with the Powerbank as well, for example
a tablet on the out port USB 1 and a smartphone on the Out/in port of Type C or without
wire through the Qi area. In this case, please note that neither the QC nor the PD standard
are available, but a maximum of 5V with a total of maximum 15 was (maximum 5 was
wireless) can be reached.
To charge your device, just connect the supplied cable to the connecon Type C (Out/In Type
C) of the Powerbank and the other end to the connecon Type C of the device to be charged.
Normal charging:
Use a standard USB power supply or a port with USB on a computer to charge the Powerbank via
the Type C Out/In port (maximum 5V-3A = maximum 15 was).
Fast charging:
To charge the Powerbank with a maximum power (18 was), please use a power supply unit sup-
porng the Power Delivery Standard (PD). The fast charging is indicated by an LED as well which
now lights up blue. If the LED does not change from white to blue, your power supply unit or the
cable used are incompable with the PD standard and the Powerbank will be charged normally.

EN - Page 5 of 8
SAFETY INSTRUCTIONS
Dangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental
abilities:
Children oen underesmate dangers or do not recognise them at all. This device is not intended
to be used by persons (including children) with restricted sensory, physical or mental abilies or
lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their
safety or received instrucons from the person on how to use the device and they have under-
stood the resultant dangers. Unsupervised children should not have access to the device. Make
sure that children do not play with the device.
In alternave, connect your own cable to the port USB A (USB 1 Out/USB 2 Out) or the port
Type C (Type C Out/In) of the power bank and the other end to the device to be charged,
according to the cable type. The charging process starts automacally and the devices inde-
pendently determine the respecve charging current. If the charging process does not start
automacally, please acvate the funconal key. The fast charging is indicated by an LED as
well which now lights up blue. If the LED does not change from white to blue, your connected
device or the cable used are incompable with the PD standard and the power bank will be
charged normally.
If a device is charged with the Powerbank and the capacity of the Powerbank is almost ex-
hausted, this is signalled by blinking of the last status LED. Please re-charge the Powerbank.
Please note that while charging a device with a Powerbank, about 30% of the total capacity is
used up just through the charging process. This is due, for example, through the loss of power
from circuit warmth and voltage conversion.
The Powerbank has to be used regularly for opmum performance. If this is not the case,
charge the Powerbank fully at least every three months.
Make sure that the warmth created through the charging process can be emied from the
device (ideally place the Powerbank on a rm and heat-resistant base while in use).
If you have a pacemaker or another technical implant, please consult your doctor or the manu-
facturer of the implant, before using the Powerbank. Do not use the device in extremely cold,
hot, humid or dusty areas. Do not subject it to direct sunlight. Protect the product from open re.
There is danger of explosion!
Protect the device in every operang state against impact and falling.
This device is sensive to electrostac discharge. Therefore protect the device against every pos-
sible electrostac discharge.
To avoid malfuncons, do not connect the USB output ports of the device with USB ports of com-
puters or other devices. They are only intended for charging devices.
Do not disassemble to device into its component parts and do not try to repair it yourself. It does
not contain any parts requiring maintenance and the guarantee expires in this case.
Do not insert any items, which are not intended for its use, into the openings of the product. This
could lead to an electrical short-circuit and a resultant re.
Do not operate this device with wet hands.
General

Please do not use water or chemical soluons to clean the device. Please use only a dry cloth for
this purpose.
Do not try to repair the device yourself. The guarantee expires in this case.
Do not use the device when it shows visible damage or has become moist.
The device develops warmth when in use, this is normal. Do not cover the device when this is
in use.
WARNING! Hot surface!
Holding the device for longer periods when in use can result in the
surface becoming hot, causing skin injuries.
When using the device, avoid holding it for too long, especially in areas
which become very hot. Do not carry the device directly on your body.
The device can be touched for longer periods aer it has cooled down.
OPERATING CONDITIONS
Operate the device at 0 to 35 degrees Celsius and a maximum humidity of 85% (for a short me).
If you do not use your device for a longer period, store it at between -10 and 45 degrees Celsius
at max. 90 % relave humidity (for a short me) and charge this every three months to maintain
full capacity.
TECHNICAL DATA
Dimensions: 157 x 77,5 x 13,8 mm
Power consumpon (Input): 5V - 3A
Power Delivery: 5V - 3A, 9V - 2A, 12V - 1.5A
Charging current delivery (Output): USB A: 5V - 3A shared (each 2.4 max.)
USB A QC: 9V -2A, 12V -1.5A
Type C: 5V - 3A max.
Type C QC/PD: 9V - 2A, 12V -1.5A
Qi Version: 1.2.4
Frequency band: 125.8 - 129.49 kHz
Max. rediated power: 10 wa
Internal baery: 10000 mAh / 3.7 V lithium polymer baery
Status display: 4 LED lights
Integrated overcharge protecon / discharge
protecon / overvoltage protecon / short
circuit fuse:
Yes
EN - Page 6 of 8 EN - Page 7 of 8

EN - Page 7 of 8
Overheat protecon: Yes
Forein object detecon: Yes
Cover-friendly: Yes (depending from cover material and
thickness. Maximum 5mm and no metal)
Standby me: Up to 3 months
Disposal of old baeries:
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve
2006/66/EC All old baeries must be disposed of separate from the municipal
waste stream via designated collecon facilies appointed by the government or
the local authories You avoid environmental damage with the proper disposal.
Disposal of old electronic equipment:
The devices marked with this symbol are subject to the European Direcve
2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be
disposed of separate from the municipal waste stream via designated
collecon facilies appointed by the government or the local authories. You
avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical
equipment.
Packaging:
Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable
for recycling and can be re-used. Please pay aenon to the local recycling
provisions when disposing of any materials.
DISPOSAL
EXCLUSION OF LIABILITY
The rmware and/or hardware may be changed at any me without prior noce. For this reason it
is possible that parts of these instrucons, technical data and images in this documentaon dier
slightly from the product in your possession. All points described in these instrucons only serve
the purpose of claricaon and must not inevitably correspond to a certain situaon. Legal claims
cannot be made on the basis of these instrucons.

GUARANTEE CONDITIONS AND
COMPLAINTS PROCEDURE
Dear Customer,
Our highest priority is customer sasfacon. If, despite our strict IHQ quality guidelines, you
discover any deciencies in your Intenso product, then in addion to your legal guarantee rights, Intenso
Internaonal GmbH (guarantor) grants you a voluntarily, two-year guarantee for this product in
accordance with the following condions: Intenso Internaonal GmbH guarantees that the product is
free of material and manufacturing defects if the product is used in accordance with the operang manual.
In a guarantee claim, Intenso Internaonal GmbH shall replace the product. Intenso Internaonal
GmbH does not commit to any services that go above and beyond this, for example compensaon
for damages or expenses. The guarantee does not constute liability on the part of Intenso
Internaonal GmbH for the loss of data. The guarantee applies for two years aer purchase by
the end consumer and buyer (guarantee period). The sales receipt must be kept and a copy
submied to determine the guarantee period. The guarantee services are available to you in the
countries of the European Economic Area (EEA) as well as in Switzerland (territorial scope).
Guarantee claims are excluded in the following cases:
failure to observe the operang manual
wear of parts that wear out over the course of me, such as baeries for example
misuse or improper handling, installaon or use
vibraons or electrostac discharge of the product, the eects of heat or moisture on the
product that are outside the product specicaons
damage, scratches or wear
unauthorised changes, opening the housing, intervenons or repairs
damage from other devices, force majeure or transport
For smooth processing in a guarantee claim (complaint), we ask you to observe the following
points:
1. Request an RMA number for the return shipment (Intenso return document). It can be obtained
on the homepage, by e-mail or via the service hotline.
Email (technical support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA number): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso-internaonal.de
Phone (technical support): +49 (0) 4441 – 999 111 (weekdays 9am - 4.30pm)
2. Aer a review and release, you will receive the corresponding Intenso return document within
three workdays (by e-mail or fax). This document is valid for 14 days and authorises you to send
the product back. We do not grant any entlements by accepng the product. They only come
about aer compleon of a nal assessment of the complaint.
3. If the product subject to complaint is no longer in our product range, we will oer you a comparable
arcle as a replacement product. If you are not in agreement with the replacement product, then we
ask you to process the complaint via the sales outlet from where you originally purchased the product.
4. Important: Pack the product including the copy of the sales receipt and all the accessories in a
way that is safe to transport. The RMA number must be clearly visible on the package.
The package must have sucient postage. Intenso Internaonal GmbH only accepts return
shipments that comply with all these condions.
5. A return shipment of foreign arcles that were sent in by mistake is not possible.
6. The processing me for complaints can be up to four weeks.
7. Please send the package to the following address of the guarantor
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Service Center (your RMA number)
Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
EN - Page 8 of 8

MODE D‘EMPLOI
FR - Page 1 sur 8
Table des matières
Vue d‘ensemble 2
Matériel fourni 2
Déclaraon de conformité 2
Déclaraon UE de conformité simpliée 2
Généralités 2
Ulisaon 3
Vue d‘ensemble de l‘appareil 3
Commande 3
Consignes de sécurité 5
Condions d‘ulisaon 6
Caractérisques techniques 6
Éliminaon 7
Exclusion de responsabilité 7
Condions de garane et procédure de réclamaon 8