Intenso 7" WEATHERMAN User manual

Intenso 7”WEATHERMAN
V1.1

DE - 1
Kurzanleitung
7“
Intenso
Digitaler Fotorahmen
/
Wetterstation
Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit der Beschreibung aller Einstellungsmöglichkeiten finden Sie auf unserer
Homepage: www.intenso.de
Erste Schritte

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Wetterstation. Stecken
Sie das andere Ende in die Steckdose. Schieben Sie den Regler auf der
Rückseite in die „On“Position, um die Wetterstation einzuschalten.
Setzen Sie eine Speicherkarte (SD, MMC oder
MS) in den Kartenslot ein.
Setzen Sie ein USB Speichermedium in
den USB Slot ein.
Übersicht
1. Lichtsensor
2. Infrarotempfänger Sichtfenster
3. On/Off Schalter
4. [] Exit Taste (Verlassen eines Menüs)
5. [M] Menü Taste (Aufruf des Hauptmenüs)
6. [] Rechts / Vorwärts Taste
7. [] Aufwärts Taste
8. [ ] Play/Pause und Bestätigungs-Taste
9. [] Links / Zurück Taste
10. [] Abwärts Taste
11. SD/MMC/MS-Kartenslot
12. USB Host
13. 5V 2A DC Eingang
14. Außentemperatursensor
Anzeige des Wettermenüs

Einsetzen der Batterie:

Setzen Sie die mitgelieferten
Batterien in den Außensensor ein und
platzieren Sie den Außensensor im
Außenbereich Ihrer Umgebung, um
aktuelle Wetterdaten zu empfangen.
Bitte schrauben Sie zunächst den
Deckel auf der Unterseite des
Gehäuses ab und legen Sie die
mitgelieferten AAA Batterien,
entsprechend der Kennzeichnung,
in das Batteriefach ein.
Drücken Sie die [],[],[] oder []
Taste zur Auswahl eines Menü-
punktes und danach die [ ] Taste
zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Drücken und halten Sie die [ ]
Taste.
Sobald Daten vom Außensensor
empfangen werden, sehen Sie diese auf
dem Display.
Wählen Sie den Menüpunkt Wetter aus. Wechseln Sie zwischen der Anzeige
der Temperatur in Fahrenheit oder
Celsius.

DE - 2

Drücken Sie die [],[],[] oder []
Taste zur Auswahl eines Menü-
punktes und danach die [ ] Taste
zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Drücken Sie die [],[],[] oder []
Taste zur Auswahl eines Bildes und
danach die [ ] Taste zur Bestätigung
Ihrer Auswahl.
Drücken und halten Sie die [ ]
Taste. Danach können Sie mit der
[] oder []Taste ein Bild
aussuchen. Mit der [ ] Taste
starten Sie eine Diashow.
Wählen Sie den Menüpunkt Foto aus. Wählen Sie das gewünschte Bild aus. Starten Sie eine Diashow oder schauen
Sie sich die Bilder einzeln an.
Anzeige von Kalender und Uhrzeit

Drücken Sie die [],[],[] oder []
Taste zur Auswahl eines Menü-
punktes und danach die [ ] Taste
zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Drücken Sie die [],[],[] oder []
Taste, um im Kalender vor oder zurück
zu blättern.
Wählen Sie den Menüpunkt Kalender aus.
Fernbedienung
1 Anzeige von Uhrzeit und Kalender.
2 Anzeige der Temperaturdaten.
3 Aufrufen des Setup Menüs.
4 Stoppen des Alarms.
5 F°/C° Anzeige der Temperatur in Fahrenheit oder Celsius.
6 Rotieren des Fotos.
7 Bewegt den Cursor Aufwärts im Menü.
8 Bewegt den Cursor nach links im Menü.
9 Einschalten / Ausschalten der Wetterstation.
10 Aufrufen des Dateimenüs.
11 Aufrufen des Bildervorschaumenüs
12 MENU Aufrufen des Hauptmenüs.
13 Vergrößern eines Fotos.
14 Rücksprung zum vorherigen Menü.
15 OK Bestätigen der Auswahl. Start oder Pause der Diashow.
16 Bewegt den Cursor nach rechts im Menü.
17 Bewegt den Cursor Abwärts im Menü.
Anzeige von Fotos

DE - 3
PRODUKT SPEZIFIKATIONEN
Anzeige
Digitales TFT LCD
Display Größe: 7 Zoll (178mm sichtbare Bilddiagonale)
Anzeigemodus: 4:3
Auflösung: 800*600 Pixel
Netzteil Input: 100~240V AC, 50/60Hz
Output: 5V 2A DC
USB port USB Host 2.0 & USB Device 2.0
Unterstützt USB Speichermedien
Unterstützte
Speicherkarten SD™( Secure Digital Card), MMC™(MultiMedia Card), MS™(Memory Stick)
Unterstütztes
Bildformat JPEG, Maximale Auflösung:8000*8000 Pixel
Lagerungstemperatur -20°C ~ +60°C bei einer Luftfeuchtigkeit <90%; Sensor: -20°C ~ +70°C bei einer Luftfeuchtigkeit <95%
Betriebstemperatur 0°C ~ +45°C bei einer Luftfeuchtigkeit <80%; Sensor: -20°C ~ +50°C bei einer Luftfeuchtigk eit <90%
Abmessungen 158*190*80 mm
Gewicht 484 gr
Wetterstation Innen / Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
Außensensor 433 MHZ Sender, Reichweite bis 25 m im Freien
Zubehör Fernbedienung (inkl. Batterie), Netzgerät, Kurzanleitung, Au ßensensor (inkl. Batterie)
PFLEGE UND WARTUNG
Pflege
Um die Gefahr von elektrischen Stromstößen zu verm eiden, entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Gehäuse.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine
Gegenstände in der Nähe des Gerätes ab, die Wasser oder andere Flü ssig keiten speichern.
Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der Nähe von Heizungen, Öfen oder anderen Wärme abgebenden Geräten.
Öffnen Sie da s Gehäuse nicht. Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur. Überlassen Sie dieses dem Fachpersonal.
Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Plätzen.
Bitte stecken Sie den Netzteil-Anschluss-Stecker komplett in die vorhandene Öffnung der Intenso Wetterstation. Nur so können Sie
elektrostatische Aufladung vermeiden.
Verbinden Sie alle Anschlüsse korrekt und sicher.
Bitte drücken Sie nicht auf das Display. Schützen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung.
Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab.
Bilder können durch Rechte Dritter geschützt sein. Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen.
Bitte berühren Sie die Intenso Wetterstation während de s Betriebes nicht mit metallischen Gegenständen.
Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen, Sofas oder anderen Wohngegenständen, die eine Wärm eentwicklung unterstützen, da die
Gefahr einer Überhitzung des Gerätes besteht.
Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten während des Le sevorganges. Anderenfalls kann es zu Systemabstürzen oder Datenverlust
kommen.
Bitte stellen Sie das Gerät nicht während einer laufenden Diashow aus.
Bitte verpacken Sie das Gerät nicht direkt nach einem längeren Gebrauch. Stellen Sie eine ausreichende Abkühlung sicher. Es besteht sonst
die Gefahr der Überhitzung.
Um einen besseren Service zu gewährleisten, kann es zu Änderungen in der Betriebsanleitung kommen.
Wartung des Gerätes
Das Gerät m uss ausgeschaltet sein.
Sprühen oder Tragen Sie niem als eine Flüssig keit direkt auf das Display oder Gehäuse auf.
Säuberung des Displays / Gehäuses / Rahmens
Wischen Sie Gehäuse, Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen, fussel- und chemikalienfreien Tuch ab. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel,
die speziell für LCD-Displays bestimmt sind.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.

GB - 1
Brief Instruction 7“Intenso Digital Photo Frame / Weather Station
A comprehensive instruction with a description of all settings can be found on our homepage: www.intenso.de
First Steps

Connect the included power supply to the weather station. Plug the other
end into an outlet. To switch on the weather station slide the button on the
backside to the „on“Position.
Insert a memory card (SD, MMC or MS) into the
card slot.
Insert a USB storage medium in the USB
Slot.
Overview
1. Light sensor
2. Infrared receiver window
3. On/off switch
4. [] Exit button (leave menu)
5. [M] Menu button (go to main menu)
6. [] Right / forward button
7. [] Upwards button
8. [ ] Play/pause and enter button
9. [] Left / back button
10. [] Downwards button
11. SD/MMC/MS card slot
12. USB Host
13. 5V 2A DC input
14. Outdoor temperature sensor
Display of the weather menu

Battery insertion:

Please insert the included battery into
the case. Place the outdoor sensor in
the exterior area surrounding you to
receive current weather data.
Please begin with screwing off the
cover on the lower side of the box
and insert the included AAA
batteries into the battery
compartment according to the
identification.
Press the [],[],[] or [] button
for the selection of a menue item and
thereafter the [ ] button to confirm
your selection.
Press and hold the [ ] button.
As soon as data are being received by the
outdoor sensor you will see them on the
display.
Choose the menu item weather. Change between a display of the
temperature in Fahrenheit or
Celsius.

GB - 2
Display of photos

Press the [],[],[] or [] button to
select a menu item and thereafter the
[] button to confirm your selection.
Press the [],[],[] or [] button to
select an image and thereafter the
[] button to confirm your selection.
Press and hold the [ ] button.
Thereafter you may choose an
image by pressing the [] or []
button. Start a slide show by
pressing the [ ] button.
Choose the menu item photo. Choose the desired image. Start a slide show or view the images
individually.
Display of calendar and time

Press the [],[],[] or [] button to
select a menu item and thereafter
the [ ] button to confirm your
selection.
Press the [],[],[] or [] button to
go forward or backward in the calendar.
Choose the menu item calendar.
Remote control
1 Displaying time and calendar.
2 Displaying temperature data.
3 Selection of setup menu.
4 Stopping the alarm.
5 F°/C° Displaying temperature in Fahrenheit or Celsius.
6 Rotating photo.
7 Moves the cursor upwards in the menu.
8 Moves the cursor to the left in the menu.
9 Switching on / off of weather station.
10 Selection of the data files.
11 Selection of the photo preview menu.
12 MENU Selection of the main menu.
13 Zooming in of a photo.
14 Returning to the previous menu item.
15 OK Confirming the selection. Start or pause of the slide show.
16 Moves the cursor to the right in the menu.
17 Moves the cursor downwards in the menu.

GB - 3
PRODUCT SPECIFICATIONS
Display
Digital TFT LCD
Display Size: 7 inch (178mm visible diagonal)
Display mode: 4:3
Resolution: 800*600 Pixel
Power supply Input: 100~240V AC, 50/60Hz
Output: 5V 2A DC
USB port USB Host 2.0 & USB Device 2.0
Supports USB memory media
Supported
memory cards SD™(Secure Digital Card), MMC™(MultiMedia Card), MS™(Memory Stick)
Supported
image format JPEG, maximum resolution:8000*8000 Pixel
Storage temperature -20°C ~ +60°C at a humidity of <90%; Sensor: -20°C ~ +70°C at a hum idity of <95%
Operating
temperature 0°C ~ +45°C at a humidity of <80%; Sensor: -20°C ~ +50°C at a h um idity of <90%
Dimensions 158*190*80 mm
Weight 484 gr
Weather station Indoor / outdoor temperature and humidity
Outdoor sensor 433 MHZ sender, reach up to 25 m outdoors
Accessories Remote control (incl. battery), power supply, brief instruction, outdoor sensor (incl. battery)
CARE AND MAINTENANCE
Care
In order to prevent danger from electric current do neither remove screws nor the case of the weather station.
Do not operate this device near water. Do not expose the device to rain and moisture. Do not put any objects which store water or
other fluids near the device.
Do not install the picture near heaters, ovens or other heat issuing devices.
Do not open the case. Do not try to repair the device yourself but have it repaired by qualified personnel only.
Avoid using the device on sandy areas.
Fully insert the power supply plug into the opening of the Intenso weather station. This will prevent electrostatic charge.
Correctly and safely connect all ports.
Do not push onto the display. Protect the display from direct sunlight.
The picture frame only plays compatible data formats.
Images may be protected by the rights of third persons. The play back without licence may infringe copyrights.
When in operation, do not touch the Intenso weather station with metal objects.
Avoid operating the device on pillows, sofas or other objects which support the development of heat as there is danger of
overheating of the device.
Do not remove memory cards during read operation. This may cause system crash or data loss.
Do not switch off the device during an ongoing slide show.
Do not wrap up the device directly after longer use. Ensure sufficient enough cooling. Otherwise, there is danger of overheating.
In order to ensure a better service, changes of the operating instructions may be necessary.
Maintenance of the device
The device must be switched off.
Never spray or apply a fluid directly onto the display or case.
Cleaning the displays / case / frame
Carefully wipe the case, frame and LCD display with a soft cloth free from lint and chemicals. Only use cleaning agents which are
specifically designed for LCD displays.
Disposal of electrical waste
Devices marked with this symbol are subject to the EG Directive 2002/96/EG.
All electrical appliances and old appliances must be disposed off separately from the household waste and are to be returned to the state
authorities designed for that purpose.
By correctly disposing of electrical old appliances environmental damage may be prevented.

IT - 1
Istruzioni d’uso brevi della stazione meteo di Intenso da 7“/ cornice digitale
per foto
Le istruzioni d’uso dettagliate con la descrizione di tutte le possibilità d’impostazione le ritrova sul nostro sito:
www.intenso.de
Primi passi

Connetta l’adattatore consegnato con la stazione meteo. Inserisca
l’altro lato nella presa. Spinga il regolatore sul retro nella posizione
“On“per accendere la stazione meteo.
Inserisca la scheda di memoria (SD, MMC o MS)
nello slot della scheda.
Inserisca un mezzo di memoria USB
nello slot USB.
Sommario
1. Sensore luminoso
2. Ricevitore infrarosso finestra a vista
3. Interruttore On/Off
4. [] Tasto Exit (abbandonare un menu)
5. [M] Tasto menu (richiamo del menu
principale)
6. [] Tasto destro / in avanti
7. [] Tasto in alto
8. [ ] Play/Pause e tasto di conferma
9. [] Tasto sinistro / indietro
10. [] Tasto in basso
11. Slot scheda SD/MMC/MS
12. Host USB
13. Entrata 5V 2A DC
14. Sensore temperatura esterna
Visualizzazione del menu meteo

Inserimento della batteria:

La preghiamo di inserire
innanzitutto la batteria contenuta
nel volume di consegna nello
scomparto. Posizioni il sensore
esterno nell’ambito esterno del Suo
ambiente per ricevere dati meteo
attuali.
La preghiamo innanzitutto di svitare
il coperchio sul lato inferiore della
scatola, inserendo dunque le
batterie AAA fornite all’interno del
comparto delle batterie, attenendosi
alla rispettiva indicazione.
Prema il tasto [],[],[] o [] per
selezionare un punto del menu e
prema dunque il tasto [ ] per
confermare la Sua selezione.
Prema e tenga premuto il tasto
[].
Non appena i dati vengono recepiti dal
sensore esterno, li vede sullo schermo.
Selezioni il punto del menu meteo. Passi dalla visualizzazione della
temperatura in Fahrenheit a quella
in Celsius e viceversa.

IT - 2

Prema il tasto [],[],[] o [] per
selezionare un punto del menu e
prema dunque il tasto [ ] per
confermare la Sua selezione.
Prema il tasto [],[],[] o [] per
selezionare un immagine e prema
dunque il tasto [ ] per confermare la
Sua selezione.
Prema e tenga premuto il tasto
[]. Può dunque scegliere
un’immagine con il tasto [] o [].
Con il tasto [ ] avvia le
diapositive.
Selezioni il punto del menu foto. Selezioni l’immagine desiderata. Avvii le diapositive e guardi un’immagine
alla volta.
Visualizzazione di calendario e orario

Prema il tasto [],[],[] o [] per
selezionare un punto del menu e
prema dunque il tasto [ ] per
confermare la Sua selezione.
Prema il tasto [],[],[] o [] per
sfogliare in avanti o indietro nel
calendario.
Selezioni il punto del menu calendario.
Telecomando
1 Visualizzazione di orario e calendario.
2 Visualizzazione dati temperatura.
3 Richiamare il menu setup.
4 Interrompere l’allarme.
5 F°/C° Visualizzazione della temperatura in Fahrenheit o Celsius.
6 Rotare la foto.
7 Muove il cursore verso l’alto nel menu.
8 Muove il cursore a sinistra nel menu.
9 Accendere / spegnere la stazione meteo.
10 Richiamare il menu file.
11 Richiamare il menu di anteprima immagine
12 MENU Richiamare il menu principale.
13 Ingrandire una foto.
14 Ritornare al menu precedente.
15 OK Confermare la selezione. Avvio o interruzione delle diapositive.
16 Muove il cursore a destra nel menu.
17 Muove il cursore verso il basso nel menu.
Visualizzazione di foto

IT - 3
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Visualizzazione
TFT LCD digitale
Dimensioni dello schermo: 7 pollici (178mm di diagonale immagine visibile)
Modo di visualizzazione: 4:3
Risoluzione: 800*600 Pixel
Adattatore Input: 100~240V AC, 50/60Hz
Output: 5V 2A DC
Port USB USB Host 2.0 & USB Device 2.0
Supporto mezzi di memorizzazione USB
Schede di memoria
supportate SD™(Secure Digital Card), MMC™( MultiMedia Card), MS™(Memory Stick)
Formato immagine
supportato JPEG, risoluzione massima di 8000*8000 Pixel
Temperatura di
deposito -20°C ~ +60°C ad un’um idità dell‘aria <90%;
Sensore esterno: -20°C ~ +70°C ad un’umidit à dell‘a ria <95%
Temperatura di
funzionamento 0°C ~ +45°C ad un’um id ità dell‘aria <80%;
Sensore esterno: -20°C ~ +50°C ad un’um idità dell‘aria <90%
Dimensioni 158*190*80 mm
Peso 484 gr
Stazione meteo Temperatura interna /esterna e umidità dell‘aria
Sensore esterna 433 MHZ trasmittente, ambito di trasmissione fino a 25 m all’aperto
Accessori Telecomando (inclusa batteria), adattatore, istruzioni d’uso brevi, sensore ester no (inclusa batteria)
CURA E MANUTENZIONE
Cura
Per evitare il pericolo di scosse elettriche, La preghiamo di non eliminare le vite e la scatola.
Non utilizzi questo apparecchio vicino all’acqua. Non esponga questo apparecchio a piogg ia e um idità . Non metta oggetti vicino
all’apparecc hio che assorbono acqua o altri liquidi.
Non installi questa cornice per foto vicino a termosifoni, forni o altri apparecchi che trasmettono calore.
Non apra la scatola. Non cerchi di riparare l’apparecch io. Faccia eseguire la riparazione da un esperto .
Eviti l’uso in luoghi sabbiosi.
La preghiamo di inserire la presa di collegamento dell’adattatore completamente all’interno dell’apertura della stazione m eteo di
Intenso. Solo in questo modo riesce a evitare una carica elettrostatica.
Colleghi tutti i collegamenti in modo corretto e sicuro.
La preghiamo di non premere sullo schermo. Protegga lo schermo dall’in solaz ione intensa.
La cornice da foto riproduce solo formati di file compatibili.
Le immagini possono essere protette da diritti di terzi. La riproduzione senza licenza potrebbe violare i diritti d’autore.
La preghiamo di non toccare la stazione meteo di Intenso con oggetti metallici durante il funzionamento.
La preghiamo di evitare l’uso di cuscin i, sofà e altri oggetti di arredamento che sostengono la form az io ne di ca lore visto c he
sussiste il pericolo che l’ogge tto si surr iscald i.
La preghiamo di non estrarre le schede di memoria durante il procedimenti di lettura. Altrimenti il sistema potrebbe interrompersi
causando la perdita di dati.
La preghiamo di non interrompere l’apparecchiatura durante una pro iez ione di diapositive.
La preghiamo di non imballare direttamente l’apparecchiatura dopo un lun go periodo di no n uso. Predisponga u n raffreddam ento
sufficiente. Altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento.
Per garantire un servizio migliore, le istruzioni d’uso possono subire delle modifiche.
Manutenzione dell‘apparecchio
L’apparec ch io deve essere spento.
Non spruzzi e non applichi mai un liquido direttamente sullo schermo o sulla scatola.
Pulizia dello schermo / della scatola / della cornice
Pulisca la scatola, la cornice e lo schermo LCD con attenzione, servendosi di una pezza morbida e priva di pellucchi e di sostanze
chimiche. Usi esclusivamente detergenti appositamente concepiti per schermi LCD.
Smaltimento di apparecchiature elettriche usate
Le apparecchiature designate con questo simbolo sono regolamentate dalla direttiva CEE 2002/96.
Tutte le apparecchiature elettriche e tutte le apparecchiature elettriche usate devono essere smaltite in modo separato dai rifiuti domestici nei
punti per essi predisposti dallo stato.
Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche usate evita danni all’ambiente.

FR - 1
Petit mode d'emploi 7" Cadre
-
photos numérique Intenso / Station météo
Un mode d'emploi plus complet avec la description de tous les réglages possibles se trouve sur noter site Internet:
www.intenso.de
Premiers pas

Reliez le bloc d'alimentation livré dans l'emballage avec la station-météo.
Branchez l'autre extrémité dans la prise. Faites glisser le régulateur au
verso sur la position "On" pour allumer la station-météo.
Insérez une carte-mémoire (SD, MMC ou MS)
dans la fente pour carte.
Insérez un support de données externes
USB dans la fente USB.
Vue d'ensemble
1. Capteur lumière
2. Récepteur infrarouge fenêtre
3. Interrupteur On/Off
4. [] Touche Exit (pour quitter un menu)
5. [M] Touche Menu (appelle le menu principal)
6. [] Touche Droite / En avant
7. [] Touche Avancer
8. [ ] Touche Lecture/Pause et Valider
9. [] Touche Gauche / En arrière
10. [] Touche En arrière
11. Fente pour carte SD/MMC/MS
12. Hôte USB
13. Entrées 5V 2A DC
14. Capteur température extérieure
Affichage du menu météo

Insertion de la batterie :

Insérez les piles livrées dans le
boîtier. Placez le capteur extérieur
dans à l'extérieur de votre
environnement afin de recevoir les
données météo actuelles.
Veuillez avant tout déboulonner le
couvercle de la partie inferieure de
la boîte en insérant donc les
batteries AAA inclus dans le
compartiment à batteries selon
l’indication.
Appuyez sur la touche [],[],[]
ou [] pour le choix d'un point du
menu puis sur la touche [ ] pour
valider votre choix.
Appuyez et maintenez
enfoncée la touche [ ].
Dès que les données sont reçues par le
capteur extérieur, elles s'affichent sur
l'écran.
Sélectionnez le point météo dans le
menu.
Sélectionnez l'affichage de la
température en degrés Fahrenheit
ou Celsius.

FR - 2

Appuyez sur la touche [],[],[] ou
[] pour le choix d'un point du menu
puis sur la touche [ ] pour valider
votre choix.
Appuyez sur la touche [],[],[]
ou [] pour le choix d'une photo puis
sur la touche [ ] pour valider votre
choix.
Appuyez et maintenez enfoncée la
touche [ ] . Vous pouvez ensuite
choisir une photo avec la touche
[] ou []. Avec la touche [ ],
vous lancez un diaporama.
Sélectionnez le point photo dans le menu. Sélectionnez la photo souhaitée. Lancez un diaporama ou visualisez les
photos une par une.
Affichage du calendrier et de l'heure

Appuyez sur la touche [],[],[]
ou [] pour le choix d'un point du
menu puis sur la touche [ ] pour
valider votre choix.
Appuyez sur la touche [],[],[] ou
[] pour feuilleter le calendrier vers
l'avant ou l'arrière.
Sélectionnez le point calendrier dans le
menu.
Télécommande
1 Affichage de l'heure et du calendrier.
2 Affichage des données de température.
3 Appel du menu de réglage.
4 Arrêt de l'alarme.
5 F°/C° Affichage de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
6 Rotation de la photo.
7 Le curseur se déplace en avant dans le menu.
8 Le curseur se déplace à gauche dans le menu.
9 Allumer / Eteindre la station-météo
10 Appel du menu de données.
11 Appel du menu de prévisualisation des photos.
12 MENU Appel du menu principal.
13 Agrandissement d'une photo.
14 Saut en arrière au menu précédent.
15 OK Validation du choix. Départ ou pause du diaporama.
16 Le curseur se déplace à droite dans le menu.
17 Le curseur se déplace en arrière dans le menu.
Affichage de photos

FR - 3
SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Affichage
TFT LCD numérique
Taille de l'écran: 7 pouc es ( 17 8mm de diagonale)
Mode d'affichage: 4:3
Résolution: 800*600 Pixel
Bloc d'alimentation Input: 100~240V AC, 50/60Hz
Output: 5V 2A DC
Port USB Hôte USB 2.0 & ap pareil USB 2.0
Soutient les supports d'enregistrement USB
Soutient les cartes-mém oire SD™(Secure Dig ital Card), MMC™(MultiMed ia Ca rd), MS™(Mem or y Stick)
Soutient le format photo JPEG, résol u tion maximale:8000*8000 P ixel
Température de stockage -20°C ~ +60°C pour une humidité de l'air <9 0% ;
Capteur extérieur : -20°C ~ +70°C pour une humidité de l'air <95%
Température de fonctio nnement 0°C ~ +45°C pour une humidité d e l'a ir <80% ;
Capteur extérieur : -20°C ~ +50°C pour une humidité de l'air <90%
Mesures 158*190*80 mm
Poids 484 gr
Station-météo Température intérieu re / e xtérieure et hum idité d e l'air
Capteur extérieur Emetteur 433 MHZ, portée de bis 25 m en plein air
Accessoires Télécommande ( p iles incluses), unité de couran t, petit mode d'emploi, cap teur e xtérieu r (piles in cluses )
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Entretien
Pour éviter le danger d'une d écharge élec trique, ne retirez ni les vis ni le boît ier.
N'utilisez pas cet appareil à proxim ité de l'eau. N'en trepo sez cet appare il ni à la pl uie ni dans un endroit humide. N'entreposez pas
d'objets contenant de l'eau ou d'autres liquides à pro xim ité de cet appare il.
N'installez pas ce cadre-photo à proxim ité d'un chauffage, d 'un four ou d'au tres appa reil s produ isant de la chale ur.
N'ouvrez pas le boî tier. N'effec tuez aucune répara t ion vous-même. Fait e s appel à un spécialiste.
Evitez les emplacements sablonneux.
Branchez la prise du bloc d'alimentation dans l'ouverture de la station-météo Inten so. Vou s éviterez ainsi le chargement
él ectrosta tique .
Reliez toutes les prises correctement et en toute sécurité.
N'appuyez pas sur l'écran. Protégez l'écran des rayons du soleil.
Le cadre-photos ne lit que des formats compatibles.
Les droits des photos peuvent être proté gés par un tiers. La lecture sans licence peut porter atte inte aux dro its copyright.
Ne touchez pas la station-météo Intenso pendant son fon ctionnement avec d es objets métalliques.
Evitez l'utilisation sur des coussins, canapés ou autres meubles dégageant de la chaleur, car il existe un danger de surchauffe de
l'appareil.
Ne retirez pas la carte-mémo ire pendant la lecture. Sinon cela peut blo quer l'appareil ou faire perdre les donnée s.
N'éteignez pas l'appa reil pendant la lecture d 'un diaporam a.
N'emballez pas l'appareil directement après une longue utilisatio n. Assure z un refroidissem e nt suffisant à l'appareil. Sinon, il
risque de se produire une surchauffe.
Pour garantir un meilleur service, des modifications peuvent se produire dans le mode d'emploi.
Maintenance de l'appareil
L'appareil doit être é teint.
N'aspergez ou ne versez jamais de liquide directement sur l'écran ou le boîtier.
Nettoyage de l'écran / boîtier / cadre
Nettoyez le boîtier, le cadre et l'écran LCD avec un chiffon dou x et dépourvu de produ its chimiqu es et de peluches. N'utilisez que
des produits spécialement conçus pour les écra ns LCD .
Traitement et collecte des vieux appareils électriques
Les appareils portant ce symbole sont soumis au règlement européen 2002/96/EC.
Tous les appareils électriques et vieux appareils électriques doivent être triés et séparés des ordures ménagères et déposés aux endroits prévus
par l'Etat à cet effet.
En respectant les règles de traitement et collecte des vieux appareils électriques, vous évitez des dégâts causés à l'environnement.

ES - 1
Guía rápida Marco de fotos digital 7“Intenso/ Estación Meteorológica
Encontrará instrucciones de uso detalladas con la descripción de todas las posibilidades de configuración en nuestra
página web: www.intenso.de
PRIMEROS PASOS

Conecte la fuente de alimentación suministrada con la estación
meteorológica. Conecte el extremo opuesto de la fuente de
alimentación al enchufe. Coloque la perilla en la parte posterior en la
posición de "On", para encender la estación meteorológica.
Inserte una tarjeta de memoria (SD, MMC o MS)
en la ranura para tarjetas.
Coloque un dispositivo de memoria USB
en la ranura para USB.
DESCRIPCIÓN GENERAL
1. Sensor de luz
2. Receptor de infrarrojos
3. Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
4. [] Tecla de salida (abandonar el menú)
5. [M] Tecla del Menú (acceso al menú
principal)
6. [] Tecla izquierda / retroceso
7. [] Tecla para subir
8. [ ] Tecla Play/Pausa y de confirmación
9. [] Tecla derecha / avance
10. [] Tecla para bajar
11. Ranura de tarjetas SD/MMC/MS
12. USB Host
13. Entrada 5V 2A DC
14. Sensor de temperatura exterior
Visualización del menú meteorológico

Introducción de las pilas:

Coloque primero las pilas
suministradas en la carcasa para
pilas. Coloque el sensor de
temperatura exterior al aire libre,
para la recepción de lo datos
meteorológicos actuales.
Por favor, empiece desatornillando
la tapa de la parte inferior de la caja
e introduzca las pilas AAA incluidas
en el compartimiento para las pilas
según se indica.
Pulse la tecla [],[],[] o []
para seleccionar un punto del
menú y luego la tecla [ ] para
confirmar su selección.
Pulse y mantenga apretada la
tecla [ ].
Tan pronto como se reciban los datos
del sensor en el exterior, estos
aparecerán en la pantalla.
Seleccione el punto del menú "Wetter"
(tiempo meteorológico).
Seleccione la visualización de la
temperatura en Fahrenheit o
Celsius.

ES - 2
Visualización de Fotos

Pulse la tecla [],[],[] o [] para
seleccionar un punto del menú y
luego la tecla [ ] para confirmar su
selección.
Pulse la tecla [],[],[] o [] para
seleccionar una imagen y luego la
tecla [ ] para confirmar su selección.
Pulse y mantenga apretada la tecla
[
]. Después puede seleccionar
una imagen con la tecla [] o [].
Con la tecla [ ] se iniciará una
presentación de diapositivas.
Seleccione el punto del menú "Foto". Seleccione la foto deseada. Inicie la presentación de diapositivas o
vea las fotos una a una.
Visualización del calendario y la hora

Pulse la tecla [],[],[] o [] para
seleccionar un punto del menú y
luego la tecla [ ] para confirmar su
selección.
Pulse la tecla [],[],[] o [], para
avanzar o retroceder en las hojas del
calendario.
Seleccione el punto del menú "Kalender".
MANDO A DISTANCIA
1 Visualización de la hora y el calendario.
2 Visualización de la temperatura.
3 Abre el menú de configuración.
4 Detiene de la alarma.
5 F°/C° Visualización de la temperatura en Fahrenheit o Celsius.
6 Rotación de las fotos.
7 Mueve el cursor hacia arriba en el menú.
8 Mueve el cursor hacia la izquierda en el menú.
9 Encendido / Apagado de la estación meteorológica.
10 Acceso al menú de datos.
11 Acceso al menú de previsualización de fotos.
12 MENÚ Acceso al menú principal.
13 Aumento de una Foto.
14 Salto atrás al menú anterior.
15 OK Confirma la selección. Inicio o Pausa de la presentación de diapositivas.
16 Mueve el cursor hacia la derecha en el menú.
17 Mueve el cursor hacia abajo en el menú.

ES - 2
ESPECIFICACIONES SOBRE EL PRODUCTO
Visualizació n
LCD TFT digital
Tamaño de pantalla: 7 pulg adas (17 8 mm dia go nal de pant alla visible)
Modo de visualización: 4:3
Resolución: 800*6 00 Píxeles
Fuente de alimentació n Entrada (Input): 100~240V AC, 50/60Hz
Salida (Output): 5V 2A DC
Puerto USB USB Host 2.0 y dispositivo USB 2.0
Soporta memorias USB
Tarjetas de memoria
compatibles
SD™(Se cur e Digital Card), MMC ™(MultiMed ia Card), MS™(Memory St ick)
Formato de imagen compatible JPEG, resolución máxim a: 8000*800 0 píxeles
Temperatura de conservación -20°C ~ +60°C a una humedad atmosférica <9 0%;
Sensor: -20°C ~ + 70°C a una humedad atmosférica <95%
Temperatura de funcionamiento 0°C ~ +45°C a una humedad atmo sférica <8 0%;
Sensor: -20°C ~ +50°C a una humedad atmosférica <90%
Medidas 158*190*80 mm
Peso 484 gr
Estación m eteorológica Temperatura interior / exterior y humedad atmosférica
Sensor exterior Emisor 433 MHZ, alcance de hasta 25 m al aire libre
Accesorios Mando a distancia (incl. pilas), fuente de alimentación, guía rápida, senso r e xte r ior (incl. pilas)
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado
Para evitar el riesgo de descarga eléc trica, no retire ni los tornillos ni la carcasa.
No utilice este aparato cerca del agua. Proteja el aparato de la lluvia y la humedad. No coloque cerca del aparato ningún objeto que almacene
agua o cualquier otro tipo de líquido.
No instale este marco de fotos cerca de calefacciones, hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor.
No abra la carcasa. No intente reparar el aparato usted mismo. Déjelo en m anos de personal c ualific ado .
Evite su uso en lugares arenosos.
Introduzca completamente el enchufe de conexión de la fuente de alimentació n en la abertura prevista para ello en la e stac ión m eteorológica.
Sólo de esta forma se puede evitar la carga electroestática .
Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones.
No presione la pantalla. Proteja la pantalla de la radiación solar directa .
El marco de fotos reproduce sólo form atos de arch ivo com patib le s.
Las imágenes pu eden estar protegidas por derecho de terceros. La reproducción sin licencia pu ede violar los derechos de c opyright.
No toque la estación meteorológica de Intenso con objeto s metálico s durante su func ionam iento .
Evite su uso sobre cojines, sofás u otro s objetos del hogar que favorezcan la formación de calor, ya que exist e r iesgo de sobrecalentamiento.
No retire la tarjeta de memoria mientras se está procedien do a su lectura. De otro modo podría produ c irse la caíd a del sistem a o la pérdid a de
datos.
No apague el aparato mientras se está llevando a cabo una presen tación de dia positivas.
No empaquete el aparato directamente después de un u so prolongado. Asegúrese de que se enfríe lo suficiente . En ca so contrario e xist e el
riesgo de sobrecalentamiento.
Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones.
Mantenimiento del aparato
El aparato debe estar desconectado.
Nunca rocíe ni ponga en contacto directo con líquid os la pantalla o la carca sa.
Limpieza de la pantalla / la carcasa / el marco
Limpie cuidadosamente la carcasa, el marco y la pantalla LCD con un paño suave , sin pelusa s ni quím icos. Em plee sólo productos de limpieza
especiales para pantallas LCD.
Eliminación de aparatos eléctricos
Los aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002/96/EC.
Todos los aparatos y viejos aparatos eléctricos deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, en los lugares previstos para ello.
Eliminando los viejos aparatos eléctricos reglamentariamente evita daños al medio ambiente.
3

PT - 1
Breve Instrução para Moldura Digital Intenso 7“/ Estação Meteorológica
Poderá encontrar uma instrução abrangente com uma descrição de todas as definições na nossa página de Internet:
www.intenso.de
Primeiros Passos

Ligar o cabo de alimentação incluído à estação meteorológica. Ligar a
outra extremidade a uma tomada eléctrica. Para ligar a estação
meteorológica, fazer deslizar o botão na parte de trás para a Posição
“on”.
Inserir um cartão de memória (SD, MMC ou MS)
na entrada para cartão.
Inserir um meio de armazenamento
USB na Entrada de USB.
Visão Geral
1. Sensor luminoso
2. Janela do receptor de infravermelhos
3. Interruptor On/off
4. [] Botão de Saída (sair do menu)
5. [M] Botão do menu (ir para o menu
principal)
6. [] Botão Direita / Avançar
7. [] Botão Para Cima
8. [ ] Botão de Reprodução / Pausa e Enter
9. [] Botão Esquerda / Retroceder
10. [] Botão Para Baixo
11. Entrada para cartão SD/MMC/MS
12. Host USB
13. Entrada DC 5V 2A
14. Sensor de temperatura exterior
Ecrã do menu meteorológico

Inserção das pilhas:

Por favor, inserir a pilha incluída no
compartimento. Colocar o sensor
exterior na área exterior que o rodeia
para receber os dados meteorológicos
actuais.
Por favor, comece por desaparafusar a
tampa da parte inferior da caixa e
insira as pilhas AAA incluídas no
compartimento para as pilhas
conforme indicado.
Pressionar o botão [],[],[] ou
[] para a selecção de um item do
menu e depois o botão [ ] para
confirmar a sua selecção.
Pressionar e manter o botão [ ].
Assim que os dados forem recebidos pelo
sensor exterior, irá vê-los no ecrã.
Escolher o item de menu para tempo. Mudar entre um ecrã da
temperatura para Fahrenheit ou
Celsius.

PT - 2
Ecrã de fotografias

Pressionar o botão [],[],[] ou []
para a selecção de um item do menu
e depois o botão [ ] para confirmar
a sua selecção.
Pressionar o botão [],[],[] ou []
para a selecção de uma imagem e
depois o botão [ ] para confirmar a
sua selecção.
Pressionar e manter o botão [ ].
Depois, poderá escolher uma
imagem pressionando o botão []
ou []. Iniciar uma apresentação
de diapositivos pressionando o
botão [ ].
Escolher o item de menu para fotografia. Escolher a imagem desejada. Iniciar uma apresentação de diapositivos
ou visualizar as imagens
individualmente.
Ecrã de calendário e tempo

Pressionar o botão [],[],[] ou
[] para a selecção de um item do
menu e depois o botão [ ] para
confirmar a sua selecção.
Pressionar o botão [],[],[] ou []
para avançar ou retroceder no
calendário.
Escolher o item de menu para calendário.
Controlo Remoto
1 Mostrar tempo e calendário.
2 Mostrar dados de temperatura.
3 Selecção de menu de definições.
4 Parar o alarme.
5 F°/C° Mostrar temperatura em Fahrenheit ou Celsius.
6 Rodar fotografia.
7 Mover o cursor para cima no menu.
8 Mover o cursor para a esquerda no menu.
9 Ligar / Desligar a estação meteorológica.
10 Selecção de ficheiros de dados.
11 Selecção do menu de pré-visualização de fotografias.
12 Menu Selecção do menu principal.
13 Fazer zoom a uma fotografia.
14 Voltar ao item de menu anterior.
15 [Ok]. Confirmar a selecção. Iniciar ou fazer pausa na apresentação de diapositivos.
16 Mover o cursor para a direita no menu.
17 Mover o cursor para baixo no menu.

PT - 3
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Ecrã
LCD TFT Digital
Tamanho do ecrã: 7 polegadas (visíve l na 178 mm diagonal)
Modo de apresentação: 4:3
Resolução: 800*600 Pixel
Alimentaçã o de energia
Entrada: 100~240V AC, 50/60Hz
Saída: DC 5V 2A
Porta USB
Host USB 2,0 & Dispositivo USB 2,0
Suporta meios de memória U SB
Cartões de m em ór ia suportados
SD™(Sec ure Digital Card ), MMC ™(MultiMed ia Ca rd), MS™(Mem or y Stick )
Formato de imagens suportado
JPEG, resolução máxim a:8000* 8000 Pixel
Temperatura de armazenamento
-20°C ~ +60°C a uma hum idade de < 90%;Sensor: -20° C ~ +70°C a uma humidade de <95%
Temperatura de operação
0°C ~ +45°C a uma humidade de <80%;Sensor: -20°C ~ +50°C a uma humidade de <90%
Dimensões
158*190*80 mm
Peso
484 gr
Estação eteorol ógica
Temperatura e humidade interior / exterior
Sensor exterior
Emissor 433 MHZ, atingir os 25 m no exterior
Acessórios
Controlo remoto (incl. pilha), cabo de alimentação, breve in strução, sensor exterior (incl. pilha)
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Cuidados
Para evitar perigos derivados da corrente eléctrica não remover os par afuso s nem a tam pa da estação meteorológica.
Não operar este dispositivo p erto da água. Não e xp or o dispo sitivo à chuva e à hum idade. Não colocar objectos que contenham
água ou ou tros fluidos perto do dispo sitivo.
Não instalar a fotografia perto de aquecedor es, fornos ou outros dispositivos que emitam c alor.
Não a brir a caixa. Não tentar reparar o d isp o sit ivo sozinho, leve-o antes a reparar por pessoal qualificado apenas.
Evitar usar o dispositivo em zonas com areia.
Inserir totalmente a tomada de alimentação de energia na abertura da e stação meteo rológica In tenso. Isto irá e vitar carga
electrostática.
Ligar correctamente e em segurança todas a s portas.
Não em pu rrar o ecrã. Proteger o ecrã da luz solar directa.
A moldura de fotografias só ap resenta form atos de dados compatíveis.
As imagens podem estar protegidas pelos direitos de terceiros. A reprodução sem l icença poderá infringir direito s de autor.
Durante a operação, não tocar na estaç ão meteorológica Intenso com obj ectos de metal.
Evitar operar o dispositivo em almofadas, sofás ou outro s objectos que suportem o desen volvimento de calor pois exist e o
perigo de sobreaquecimento do dispositivo.
Não remover cartõe s de m emória durante a op eração de leitura. Isto poderá fazer com que o sistem a falhe ou se percam dados.
Não d eslig ar o dispositivo durante uma apresentação de diapo sitivos em execução.
Não embrul har o dispositivo directam ente após um uso prolongado. Garantir um arrefecimento suficiente. Caso contrário, e xiste
o perigo de sobreaquecimento.
Para garantir um melhor serviço, poderá ser nece ssário fazer-se mudanças nas instruçõe s.
Manutenção do dispositivo
O dispositivo deverá ser desligado.
Nunca pulverizar ou aplicar um fluido directamente para o ecrã ou para a caixa.
Limpar os ecrãs / caixa / moldura
Limpar cuidadosamente a caixa, moldura e ecrã LCD com um pano macio sem fiapos e químicos. Usar apenas agentes de
limpeza que foram especificamente concebidos para ecrãs LCD.
Eliminação de resíduos eléctricos
Os dispositivos com este símbolo estão sujeitos à Directiva EG 2002/96/EG.
Todos os equipamentos eléctricos e equipamentos antigos deverão ser eliminados separadamente do lixo doméstico e deverão ser devolvidos
às autoridades estatais concebidas para esse fim.
A eliminação correcta de equipamentos eléctricos poderá evitar danos ambientais.

PL - 1
Skrócona instrukcja obsùugi 7“cyfrowa ramka fotograficzna Intenso / stacja pogodowa
Dokùadn¹instrukcjêobsùugi wraz z opisem wszystkich mo¿liwoœci ustawiania znajd¹Pañstwo na naszej stronie
internetowej: www.intenso.de
Pierwsze kroki

Prosimy podù¹czyãzasilacz sieciowy ze stacj¹pogodow¹. Drugi koniec
prosimy wetkn¹ãdo gniazdka sieciowego. Prosimy przesun¹ãwù¹cznik
znajduj¹cy siêz tyùu do pozycji „On“, co spowoduje wù¹czenie stacji
pogodowej.
Prosimy wsadziãkartêpamiêci (SD, MMC lub
MS) do szczeliny.
Prosimy wsadziãpendrive`a do
przyù¹cza USB.
Widok
1. Czujnik œwiatùa
2. Czujnik podczerwienny
3. Przeù¹cznik wù./wyù.
4. [] Przycisk wyjœcia (wyjœcie z menu)
5. [M] Przycisk menu (wywoùanie menu
gùównego)
6. [] Przycisk w prawo / w przód
7. [] Przycisk w górê
8. [ ] Przycisk Play/Pause i potwierdzenia
9. [] Przycisk w lewo / w tyù
10. [] Przycisk w dóù
11. Szczelina karty SD/MMC/MS
12. Host USB
13. Wejœcie 5V 2A DC
14. Czujnik temperatury zewnêtrznej
Prezentacja menu pogodowych

Wùo¿enie baterii:

Prosimy nastêpnie wsadziãbateriêdo
obudowy. Prosimy usytuowaãczujnik
zewnêtrzny na zewn¹trz swego
otoczenia, celem umo¿liwienia
pobierania parametrów pogodowych.
Prosimy nastêpnie odkrêciãpokrywê
pod spodem obudowy i zgodnie z
oznakowaniem umieœciãdostarczone
przez nas baterie AAA w kasetce
bateryjnej.
Prosimy naciskaãprzyciski
[],[],[] lub [] celem wyboru
punktu menu, a nastêpnie nacisn¹ã
przycisk [ ] celem zatwierdzenia
wyboru.
Prosimy nacisn¹ãi przytrzymaã
przycisk [ ].
W przypadku pobierania przez czujnik
parametrów pogodowych, bêd¹
Pañstwo mieli mo¿liwoœãich
zobaczenia na wyœwietlaczu.
Wybór pogodowego punktu menu. Istnieje mo¿liwoœãwybierania
miêdzy prezentacj¹temperatury w
stopniach Celsjusza i Fahrenheita.