interion 695739 User manual

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
030620
Interion Training Tables
Models: 695739 695740
1
CONTENTS
Locking Swivel
Caster (2 pcs.) Swivel Caster (2 pcs.)
13/4" Socket
Screw (2 pcs.) Nut (2 pcs.)
15/8" Socket
Screw (4 pcs.) 4mm Allen Wrench (1 pc.) 5mm Allen Wrench (1 pc.) Double Sided Wrench (2 pcs.)
H1
A B C
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
Tabletop (1 pc.) Modesty Panel (1 pc.) Leg (2 pcs.)
Place tabletop (A) frame side
up on a clean surface. Depress
the lever on the tabletop locking
mechanism to release the lock.
Align holes in legs (C) with holes
in tabletop frame as shown in
Fig. A and secure with a 13/4"
socket screw (H3) and nut
(H4) on each side. (Ensure the
elongated part for the legs are
positioned over the tabletop as
shown.) Tighten with enclosed
5mm Allen wrench (H7) and
double sided wrench (H8).
1
A
H3
H3
Figure A
H4
H4
C
C

Interion Training Tables
2
Assembly Instructions
2
3
Grasp the lever on either side of the
tabletop and depress to release lock and
lift tabletop until it locks in the upright
position. To lower tabletop, depress lever
to release lock and gently lower tabletop
until it locks in the down position.
Using enclosed 4mm Allen wrench (H6), attach modesty panel (B) to legs with 4
socket screws (H5). If you want the modesty panel to be seen, then make sure
that the cable channel is facing away from the elongated part of the leg as shown
in Fig. B. If you want it to be hidden, then face it in the direction of the elongated
part of the leg. Attach 2 locking casters (H1) to the front part of the legs and 2
non-locking casters (H2) to the rear part of the legs as shown. Tighten with
enclosed double sided wrench (H8).
Figure B
Cable
Channel
Leg
H2
H2
H5
H5
H5
H5
H1
H1
B

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
030620
1
Mesas de entrenamiento de Interion
Modelos: 695739 695740
CONTENIDO
Ruedita giratoria
de bloqueo (2 piezas) Rueda giratoria (2 piezas)
13/4" Tornillo Allen
(2 piezas) Tuerca (2 piezas)
15/8" Tornillo Allen
(4 piezas) Llave Allen de 4mm (1 pieza) Llave Allen de 5mm (1 pieza) Llave de doble cara (2 piezas)
H1
A B C
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
Sobremesa (1 pieza) Panel de modestia (1 pieza) Pata (2 piezas)
Coloque la sobremesa (A) con
el marco hacia arriba sobre una
superficie limpia. Presione la
palanca en el mecanismo de
bloqueo de la mesa para liberar
el bloqueo. Alinee los agujeros
en las patas (C) con los agujeros
en el marco de la mesa como se
muestra en la Fig. A y asegúrelos
con un tornillo Allen de 13/4"
(H3) y una tuerca (H4) en cada
lado. (Asegúrese de que la parte
alargada para las patas esté
colocada sobre la sobremesa
como se muestra). Apriete con
una llave Allen de 5 mm (H7) y
una llave de doble cara (H8).
1
A
H3
H3
Figura A
H4
H4
C
C

2
Mesas de entrenamiento de Interion
2
3
Sujete la palanca a cada lado de la
sobremesa y presione para liberar el
bloqueo y levante la mesa hasta que
se trabe en posición vertical. Para
bajar la mesa, presione la palanca para
liberar el bloqueo y baje suavemente
la mesa hasta que se bloquee en la
posición inferior.
Usando una llave Allen de 4 mm incluida (H6), fije el panel de modestia (B) a
las patas con 4 tornillos Allen (H5). Si desea que se vea el panel de modestia,
asegúrese de que el canal del cable esté alejado de la parte alargada de la pata
como se muestra en la Fig. B. Si desea que esté oculto, mire hacia la dirección
del parte alargada de la pierna. Coloque 2 ruedas de bloqueo (H1) en la parte
delantera de las patas y 2 ruedas sin bloqueo (H2) en la parte trasera de las patas
como se muestra. Apriete con la llave de doble cara incluida (H8).
Canal
de cable
H2
H2
H5
H5
H5
H5
H1
H1
B
Instrucciones de Ensamblaje
Pata
Pata

Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
030620
1
Tables de formation d’Interion
Modèles 695739 695740
CONTENU
Roulettes pivotantes
verrouillables (2 pièces)
Roulettes pivotantes
(2 pièces) Vis creuse de 13/4 po (2 pièces)
Écrou
(2 pièces) Vis creuse de 15/8 po (4 pièces)
Clé Allen 4 mm
(1 pièce) Clé Allen 5 mm (1 pièce) Clé double face (2 pièces)
H1
A B C
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
Dessus de table (1 pièce) Panneau écran (1 pièce) Pied (2 pièces)
Placez un cadre de dessus
de table (A) côté supérieur sur
une surface propre. Actionnez
le levier sur le mécanisme de
verrouillage du dessus de table
pour libérer le verrou. Alignez
les trous des pieds (C) avec
les trous du cadre du dessus
de la table, comme indiqué sur
la figure A, et fixez-les à l’aide
d’une vis creuse de 13/4 po (H3)
et d’un écrou (H4) de chaque
côté. (Veillez à ce que la partie
allongée des pieds soit placée
sur le dessus de table comme
indiqué). Serrez avec la clé Allen
de 5 mm (H7) et la clé à double
face (H8) fournies.
1
A
H3
H3
Figure A
H4
H4
C
C

2
Tables de formation d’Interion
2
3
Saisissez le levier de chaque côté
du dessus de table et appuyez sur
celui-ci pour le déverrouiller, puis
soulevez le plateau jusqu’à ce qu’il se
verrouille en position verticale. Pour
abaisser le plateau de la table, appuyez
sur le levier pour libérer le verrouillage et
abaissez doucement le plateau jusqu’à
ce qu’il se verrouille en position basse.
À l’aide de la clé Allen de 4 mm (H6) fournie, fixez le panneau écran (B) aux pieds
à l’aide de 4 vis creuse (H5). Si vous voulez que le panneau écran soit visible,
assurez-vous que la chaîne câblée est orientée dans la direction opposée à
la partie allongée du pied, comme le montre la figure B. Si vous voulez qu’il
soit caché, orientez-la dans la direction de la partie allongée du pied. Fixez
2 roulettes verrouillables (H1) à la partie avant des pieds et 2 roulettes non
verrouillables (H2) à la partie arrière des jambes comme indiqué. Serrez avec la
clé double face (H8) fournie.
Chaîne
câblée
H2
H2
H5
H5
H5
H5
H1
H1
B
Directives d’assemblage
Pied