Interline Ruby Infrared Cabin 1-person User manual

INTERLINE RUBY 1-PERSON INFRARED CABIN
ART. NR. 42250010
Handleiding
Instruction manual
Anleitung
Mode d’emploi
NL
EN
DE
FR
User's manual
EN
Sauna Room
1/12
FKF-1-8AD-1-1700W-1
2017/05/15

2
1. INLEIDING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór de montage en bewaar hem voor later gebruik. Noteer a.u.b. het serienummer van het
bedieningspaneel van de cabine, dit nummer heeft u nodig om reserveonderdelen te bestellen en bij reparaties.
LET OP
Uitsluitend gekwaliceerde installateurs mogen dit product installeren en repareren.
Controleer of de netspanningsaansluiting geschikt is voor dit product en controleer de aardaansluiting. Gebruik uitsluitend originele
onderdelen. Sluit geen andere apparaten aan op dezelfde elektrische aansluiting.
Schakel de cabine volledig uit wanneer u hem niet gebruikt.
Plaats de cabine binnenshuis, op een vlak, horizontaal en droog oppervlak.
GEVAAR
Spuit nooit water tegen de verwarmingspanelen; installeer geen douchekoppen in de infraroodcabine. Dek de radiator niet af om
oververhitting en brandgevaar te voorkomen. Dek de verwarmingspanelen niet af!
Houd brandbare en makkelijk ontvlambare materialen en voorwerpen (zoals handdoeken) uit de buurt van de radiator.
Raak de radiator tijdens en kort na het gebruik ervan niet aan om verbranding door hete delen te voorkomen.
De lamp wordt warm tijdens gebruik. Moet de lamp worden vervangen, trek dan eerst de stekker van de cabine uit het stopcontact en
laat de lamp afkoelen voordat u hem vervangt.
Als elektrische aansluitingen beschadigd raken - mogen deze alleen door de fabrikant of door een
erkende installateur worden vervangen.
WAARSCHUWING
Bent u ziek of heeft u andere gezondheidsproblemen, zoals een hartaandoening of vaatafwijkingen, of gebruikt u medicijnen, raadpleeg
dan een arts voordat u de infraroodcabine gebruikt. Houd continu toezicht wanneer u kinderen of zwakkere personen de cabine laat
gebruiken.
Voelt u zich niet prettig tijdens het gebruik van de infraroodcabine, stop dan onmiddellijk en raadpleeg een arts.
Betreed nooit een hete infraroodcabine als u alcohol, sterke medicijnen of verdovende middelen heeft gebruikt.
2. TECHNISCHE GEGEVENS
Model Ruby 1-persoons infraroodcabine
Materiaal Hemlock (spar)
Lengte 1001 mm
Breedte (diepte) 938 mm
Hoogte 1900 mm
Netspanning 230 volt 50Hz
Type heaters Ruby halogeenbuisradiatoren
Totaal 1700W 7.4 A
Achterpaneel 350W x 2
Voorzijde 500W x 1
Kuiten 500W x 1
NL

3
NL
NR. NAAM AANTAL DOOS
1 Voorpaneel (1900x1001x62,5 mm) 1 1
2 Zijpaneel 1 (1900x890x48 mm) 1 2
3 Zijpaneel 2 (1900x890x48 mm) 1 2
4 Vloerpaneel 1 (884x841x40,5 mm) 1 2
5 Achterpaneel (1860x946x43,5 mm) 1 1
6 Bovenpaneel (969x928x28 mm) 1 2
7 Kuiten afscherming (670x250x43 mm) 1 1
8 Banksteun paneel (888x90x40 mm) 1 1
9 Rugleuning (888x720x43 mm) 1 1
10 Bankzitting paneel (888x450x33 mm) 1 1
11 Verwarming voorzijde (650x280x28 mm) 1 3
12 Afscherming verwarming voorzijde (305x153x20 mm) 2 3
13 Deurklink (buiten,180x40x45 mm & binnen,120x40x45 mm) 2 1
14 MDF dekplaat (969x928x3 mm) 1 2
3. ONDERDELENLIJST
Losse cabineonderdelen (variaties mogelijk)
3/13
PARTS LIST
Cabin Individual parts (variations possible)
NO NAME Q'TY
1
3
4
6
8
10
1
1
1
1
1
1
Back guardrail (888*720*43mm)
11 1
12
Front heater (650*280*28mm)
2
13
Bench support panel (888*90*40mm)
Floor panel 1 (884*841*40.5mm)
Top panel (969*928*28mm)
Front panel (1900*1001*62.5mm)
Front heater cover (305*153*20mm)
Side panel 2 (1900*890*48mm)
1
Box No
1
2
2
2
1
1
3
3
2 1
Side panel 1 (1900*890*48mm)2
5 1
Back panel (1860*946*43.5mm) 1
91
Bench surface panel (888*450*33mm)
1
2
14
Door handle (outside,180*40*45mm & inside,120*40*45mm)
2
71
Calves guardrail (670*250*43mm) 1
1
MDF cover (969*928*3mm)
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

4
Montagemateriaal (variaties mogelijk)
4. TIPS VOOR DE MONTAGE
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of de infraroodcabine compleet is en niet is beschadigd voordat u met de montage
begint.
Monteer de cabine met minimaal twee personen.
Controleer de verzink- en gatdiameter van de boorgaten om beschadiging van het hout te voorkomen.. De minimaal vereiste vrije
hoogte voor de montage bedraagt 2020 mm.
Benodigde hulpmiddelen en gereedschappen
Schroevendraaier (set)
Spiraalboor (set)
Inbussleutel (set)
Waterpas
Rolmaat
Hamer
Mes
Potlood
Elektrische boor
Trap
NL

5
5. MONTAGEHANDLEIDING
Montagestappen
NL
5/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
1
1
2
3
3
(1)
(2)
EN
The top need to be stand at the same line when
connecting the front door and side panel
4
(3)
De bovenkanten moeten zich op één lijn bevinden bij het
verbinden van de voorkant met de deur en het zijpaneel.

6
NL
6/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
5
EN
Note: connect front heater cable;
8 x
8 x
(Φ4x45)
(Φ4x45)
6
Make sure the temperature sensor should be out about
2cm from the silicon pipe
（pipe/3cm+sensor/2cm=5cm away from ceiling）.
(4)
(5)
2
5
The top need to be stand at the same line when
connecting the back panel and side panel (NO.2&NO.5)
De bovenkanten moeten zich op één lijn bevinden bij het verbinden
van de achterkant met de zijpanelen (nr.2 & nr.5).
Let op: kabel verwarming voorzijde aansluiten.
Laat de temperatuursensor circa 2 cm uit het siliconen pijpje steken
(pijp/3 cm+sensor/2 cm=5 cm onder het plafond).

7
NL
7/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
EN
4 x
(Φ4x45)
7
Front
Back
8
4 x
4 x
(Φ4x45)
(Φ4x45)
10
9
(6) (7)
(
8
)
Voorzijde
Achterzijde

8
NL
8/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
EN
(Φ4x30)
(Φ4x30)
4 x
4 x
360mm
12
12
Note: connect front heater cable; front heater
distance away from floor panel about 360mm.
. Screw the triangle wood cover on the top and bottom of
heater guardrail,and the both bevel edge of triangle wood
cover need to be aligned to heater guardrail’s bevel edge
. Install the complete heater with guardrail between the
front panel and side panel
1
1
2
2
11
(9)
Let op: kabel verwarming voorzijde aansluiten; afstand
verwarming voorzijde boven vloerpaneel circa 360 mm.
1. Schroef de driehoekige houten deksels vast aan de bovenkant
en onderkant van de afscherming van de verwarming, waarbij
u de afgeschuinde randen van de driehoekige houten deksels
tegen de afgeschuinde randen van de afscherming moet plaatsen.
2 . Installeer de verwarming in zijn geheel met de volledig
gemonteerde afscherming tussen het voorpaneel en het zijpaneel.

9
NL
1 x(Φ3x16)
9/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
EN
13
Handle
Glass door
Handle
14
(10)
2 X
(Φ6x60)
Wood cover
klink
glazen
deur
Houten dop

10
10/13
To Heater
AC230V/15A
MAX:10A/1PCS
Power box
Temperature
Sensor
MP3
Antenna Speaker
4Ω/3W
4Ω/3W
OUTPUT DC12V/3A
INPUT AC230V
Color light
DC12V/8W
105°C
Temperature
Control
AC230V/350W
AC230V/500W
FKF-603
Input Voltage
Power Rating
Current Rating
Safety Grade
Model
I
7.4A
1700W
AC230V/50HZ
CIRCUIT DIAGRAM
AC230V/500W
AC230V/350W
EN
6. ELEKTRISCH SCHEMA
Netspanning
Aansluitwaarde
Max. Stroomverbruik
Veiligheidsklasse
Model
Naar verwarming AC230V/15A MAX:10A/STUK
Kleurverlichting DC12V/8W
Temperatuur-
sensor
Temperatuurregeling
Antenne Luidspreker
Netvoeding
UITGANG DC12V/3A
INGANG AC230V
NL

11
7. GEBRUIKSINSTRUCTIES
Steek de stekker in het stopcontact, het LED-indicatielampje begint te knipperen in het display. Nu kan de infraroodverwarming,
de verlichting en de muziek worden ingeschakeld.
1) Voorbereidingen
Druk op om het display en de verwarmingspanelen in te schakelen, de duur is automatisch ingesteld op 99 minuten en de
luchttemperatuur in de cabine wordt weergegeven. Druk nogmaals op om de verwarmingspanelen uit te schakelen.
2) Temperatuur instellen
De waarde links geeft de luchttemperatuur aan. Druk op , en stel de gewenste temperatuur in tussen 35OC en 60OC
door op de toetsen / te drukken,interval=1OC ; De instelwaarde blijft 10 seconden knipperen en toont dan weer automatisch de
luchttemperatuur; Is deze temperatuur bereikt dan worden de verwarmingspanelen automatisch uitgeschakeld; Als de temperatuur 4OC
zakt, schakelt de cabine de panelen weer automatisch in.
Let op a.u.b.: De maximale luchttemperatuur die de cabine kan bereiken, kan lager zijn dan de gewenste temperatuur. Dit hangt namelijk
af van de temperatuur buiten de cabine. Standaardtemperatuur=40OC
3) Tijd instellen
De waarde rechts geeft de tijdsduur aan. Druk op , en stel de gewenste tijd in tussen 5 en 90 minuten door op de toetsen / te
drukken; Interval=1 minuut; De instelwaarde blijft 10 seconden knipperen en toont dan weer automatisch de luchttemperatuur; Wanneer
de teller 00 bereikt, worden de verwarmingspanelen automatisch uitgeschakeld.
Standaardtijd=99 minuten.
4)Kleurverlichting
Druk enkele keren kort op , en stel de gewenste kleur in(7 kleuren in totaal) of schakel de verlichting uit; Druk lang op om de
kleuren automatisch te laten variëren, met 7 kleuren die elke 5 seconden wisselen.
5) MP3-speler
Schakel de MP3-speler in door de toets“ ” ingedrukt te houden op de MP3-speler. Selecteer welke bron u wilt afspelen door steeds
kort op de toets “ “ op de MP3-speler te drukken. (USB, MMC CARD, Bluetooth, FM-radio)
6) USB/SD en Bluetooth:
Kies een nummer door kort op de toetsen te drukken en wijzig het volume (0-32) door de toetsen lang ingedrukt te
houden. Druk op om de weergave te onderbreken.
7) FM-radio:
Druk lang op om automatisch alle zenders te zoeken (87,5-108 MHz), het systeem bewaart alle gevonden zenders;
Kies een zender door kort op de toetsen te drukken en wijzig het volume (0-32) door de toetsen
lang ingedrukt te houden.
AAN/UIT
KLEURVERLICHTING
TEMPERATUUR INSTELLEN
TIJD INSTELLEN
TIJD/TEMPERATUUR+
TIJD/TEMPERATUUR
NL

12
8. SERVICE
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Drink voldoende vloeistoen voor en na gebruik van de infraroodcabine. Droog uzelf helemaal af.
De optimale cabinetemperatuur voor een prettig verblijf ligt tussen 35 en 40 OC.
Uiterlijk na één uur continu gebruik van de cabine, moet u de cabine uitschakelen en een pauze nemen van minimaal 30 minuten.
Neem bij voorkeur een warme douche en ontspan na gebruik van de cabine.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Reinig de cabine met een vochtige katoenen doek, veeg hem droog met een schone, droge doek. Reinig het glas met ruitenreiniger en
een zachte doek.
Laat nooit water in het bedieningspaneel lopen en reinig hem niet met een natte doek. Reinig hem met een schoonmaakdoekje dat
slechts licht is bevochtigd met mild zeepwater (een sopje van afwasmiddel). Reinig de cabine niet met chemische middelen.
Draai a.u.b. de schroeven van de bank elke drie maanden opnieuw vast, om te voorkomen dat ze zich loswerken en er uitvallen.
NL

13
9. GARANTIEBEWIJS
NL
SERVICE
Fill in this form and make a picture of it and Email to:
Date of purchase:
Serial Number:
Reference number:
Name:
Article state (unopened, just opened or used):
Please encircle on picture below which heater or which panel
has a fault.
Attach pictures of the problem and send them through email.
GUARANTEE CARD
13/13
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Serien-Nr.:
Serial No:
Elektronik-
Recycling!
Sauna Room
Heater:Ruby halogen tube radiator
Wood:Regular hemlock
230V 50Hz~1700W
INFRARED SAUNA RUBY 1-Person
Vul dit formulier in en e-mail een foto ervan naar
[email protected].
Aankoopdatum:
Serienummer:
Referentienummer:
Naam:
Staat van het product (ongeopend, net geopend of
gebruikt):
Omcirkel in de onderstaande afbeelding welk
verwarmingspaneel defect is. Maak foto’s van het defect
en stuur deze samen met de originele aankoopnota als
bijlage mee met de e-mail.
Verwarming: Ruby halogeenbuisradiatoren
Houtsoort: Hemlock
230V 50Hz ~ 1700W
Serienummer:
Interline Ruby 1-persoons
infraroodcabine
Bevat
recyclebare
elektronica!

14
EN
1. PREFACE
Thank you very much for purchasing our product.
Please read this manual carefully before assembling and save it afterwards. Please write down the control box serial number of the cabin
as this number will be required in case of repair or order of spare parts.
ATTENTION
Installation and repair should only be done by a qualied electrician.
Check power supply rating and make sure the grounded outlet is correctly connected before installation. Use original parts only. Do not
share the outlet with any other appliances.
When not in use, turn o the cabin’s power unit.
Locate your cabin indoors and on a at level and dry surface.
DANGER
Heaters shall not be subjected to water spray; shower heads shall not be installed within the infrared cabin. Covering the radiator causes a
re hazard due to overheating. Do not cover the heaters .
Keep ammable or easily combustible materials/objects (eg.towels) away from the radiator at all times.
Do not touch the radiator during and shortly after use as a burning hazard exists due to hot parts.
The light bulb heats in use. If the bulb needs to be changed, unplug the cabin and let the bulb cool down before changing it.
Should the electrical connection get damaged, it must be replaced. Either by the manufacturer or by a licensed electrician.
WARNING
If you suer from illness or other health-related problems, especially heart conditions or circulatory disturbances or if you take
medication, you should consult a doctor before using the infrared cabin. Children and frail persons should never be in the cabin without
supervision.
If you feel uncomfortable while using the infrared cabin, stop immediately and consult with your doctor.
Never go to a hot infrared cabin if you have taken alcohol, strong medicines or narcotics.
2. TECHNICAL DATA
Model Ruby Infrared Cabin 1-person
Material Regular hemlock
Length 1001 mm
Width(depth) 938 mm
Height 1900 mm
Voltage 230 volt 50Hz
RadiatorsType Ruby halogen tube
Total output 1700W 7.4 A
Back panel 350W x 2
Front 500W x 1
Calves 500W x 1

15
EN
No. Name Quantity Box No.
1 Front panel (1900*1001*62,5mm) 1 1
2 Side panel 1 (1900*890*48mm) 1 2
3 Side panel 2 (1900*890*48mm) 1 2
4 Floor panel 1 (884*841*40,5mm) 1 2
5 Back panel (1860*946*43.5mm) 1 1
6 Top panel (969*928*28mm) 1 2
7 Calves guardrail (670*250*43mm) 1 1
8 Bench support panel (888*90*40mm) 1 1
9 Back guardrail (888*720*43mm) 1 1
10 Bench surface panel (888*450*33mm) 1 1
11 Front heater (650*280*28mm) 1 3
12 Front heater cover (305*153*20mm) 2 3
13 Door handle (outside,180*40*45mm & inside,120*40*45mm) 2 1
14 MDF cover (969*928*3mm) 1 2
3. PARTS LIST
Cabin Individual parts (variations possible)
3/13
PARTS LIST
Cabin Individual parts (variations possible)
NO NAME Q'TY
1
3
4
6
8
10
1
1
1
1
1
1
Back guardrail (888*720*43mm)
11 1
12
Front heater (650*280*28mm)
2
13
Bench support panel (888*90*40mm)
Floor panel 1 (884*841*40.5mm)
Top panel (969*928*28mm)
Front panel (1900*1001*62.5mm)
Front heater cover (305*153*20mm)
Side panel 2 (1900*890*48mm)
1
Box No
1
2
2
2
1
1
3
3
2 1
Side panel 1 (1900*890*48mm)2
5 1
Back panel (1860*946*43.5mm) 1
91
Bench surface panel (888*450*33mm)
1
2
14
Door handle (outside,180*40*45mm & inside,120*40*45mm)
2
71
Calves guardrail (670*250*43mm) 1
1
MDF cover (969*928*3mm)
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

16
EN
Hardware parts (variations possible)
4. ASSEMBLE TIPS
Please remove transport packaging and inspect that your infrared cabin has been delivered complete and intact before beginning to
assemble.
A least 2 persons are required for assembling of the cabin.
Please check the countersink and hole diameter of the drill holes to avoid damaging the wood.. The minimum room height required for
installation is 2020mm.
Tools
Screwdriver (kit)
Spiral drill (kit)
Allen Wrench (kit)
Spirit level
Tape measure
Hammer
Cutter
Pencil
Electric drill
Stepladder

17
5. ASSEMBLE INSTRUCTIONS
Assembly steps
EN
5/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
1
1
2
3
3
(1)
(2)
EN
The top need to be stand at the same line when
connecting the front door and side panel
4
(3)
The top should be on the same line when
connecting the front door and the side panel.

18
EN
6/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
5
EN
Note: connect front heater cable;
8 x
8 x
(Φ4x45)
(Φ4x45)
6
Make sure the temperature sensor should be out about
2cm from the silicon pipe
（pipe/3cm+sensor/2cm=5cm away from ceiling）.
(4)
(5)
2
5
The top need to be stand at the same line when
connecting the back panel and side panel (NO.2&NO.5)
The top should be on the same line when connecting the back panel
and side panel (no. 2 & no. 5).
Attention: connect cable front heater.
The temperature sensor should be out about 2 cm from the silicon
pipe. (pipe/3cm+sensor/2cm=5cm away from ceiling).

19
EN
7/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
EN
4 x
(Φ4x45)
7
Front
Back
8
4 x
4 x
(Φ4x45)
(Φ4x45)
10
9
(6) (7)
(8)
Front
Back

20
EN
8/13
ASSEMBLE INSTRUCTIONS
EN
(Φ4x30)
(Φ4x30)
4 x
4 x
360mm
12
12
Note: connect front heater cable; front heater
distance away from floor panel about 360mm.
. Screw the triangle wood cover on the top and bottom of
heater guardrail,and the both bevel edge of triangle wood
cover need to be aligned to heater guardrail’s bevel edge
. Install the complete heater with guardrail between the
front panel and side panel
1
1
2
2
11
(9)
Note: connect front heater cable; front heater
distance away from floor panel about 360 mm.
1. Screw the triangle wood cover on the top and bottom of heater
guardrail, and the both bevel edges of the triangle wood covers
need to be aligned to the heater guardrail’s bevel edge.
2 . Install the complete heater with the complete mounted guardrail
between the front panel and side panel.