Interlogix ES022 Assembly instructions
© 2019 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 2 P/N 71512500.Y71 • REV 3 • ISS 18MAR19
ES022 Junction Box Installation Sheet
EN
DE
1
VdS
max40V
8533841
2
VdS
max. 40 V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DK
12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
No
No
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
10
21
11
22
EN: Installation Sheet
Description
The cable ties must be used for traction relief.
If strands are used, they must be skillfully inserted (without
splicing).
Included accessories:
•Cable ties for traction relief
Specifications
PCB
ES022 - 22 screw terminals
Power input
max. 40 VDC
Temperature range
−25°C to +65°C
Max. wire section
Single wired and fine wired up to 2,5 mm²
Tamper switch (see
Figure 2, pos. 1)
single-pole NO contact
Housing
LD 10 (empty box for surface mounting)
Housing dimensions
85 mm x 85 mm x 26 mm
Plastic material
S-B or A-B-S
2 / 2 P/N 71512500.Y71 • REV 3 • ISS 18MAR19
Regulatory information
Authorized
manufacturing
representative
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR
SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Certification
European Union
directives
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
For contact information, see www.interlogix.com.
DE: Montageanleitung
Beschreibung
Zur Zugentlastung sind die beiliegenden Kabelbinder zu
verwenden.
Bei Verwendung von Litzen ist auf eine fachgerechte
(abspleißfreie) Leitereinführung in die Klemmen zu achten.
Zubehör:
•Kabelbinder zur Zugentlastung
Specifications
Platine
ES022 - 22 Schraubanschlüsse
Zulässige
Betriebsspannung
max. 40 VDC
Temperaturbereich
−25°C bis +65°C
Zulässiger
Leiterquerschnitt
Eindrähtig und feindrähtig bis 2,5 mm²
Deckelkontakt (siehe
Abbildung 2, pos. 1)
Schließer
Gehäuse
LD 10 Leerdose
Maße Gehäuse
85 mm x 85 mm x 26 mm
Kunststoffmaterial
S-B oder A-B-S
Rechtliche Informationen
Europäischer
Repräsentant des
Lieferants
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EU-Richtlinien
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2002/96/EG (WEEE-Richtlinie): Die Produkte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können
innerhalb der Europäischen Union nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Um eine
ordnungsgemäße Entsorgung zu ermöglichen,
geben Sie das Produkt bei Ihrem Händler beim
Kauf eines ähnlichen neuen Gerätes ab oder
entsorgen Sie es an den ausgewiesenen Stellen.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
www.recyclethis.info.
Kontakt-Informationen
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Webseite:
www.interlogix.com.
