Interlogix Tx-6310-03-1 User manual

TX-6310-03-1 Wireless CO Alarm 868AM Gen2

User Manual

EN: User Manual

WARNING: This alarm should be installed by a

competent person.

Attention: Please take a few minutes to thoroughly read this

guide which should be saved for future reference and passed

on to any subsequent owner.

Figure 1: Alarm features

(1) Red alarm LED

(2) Test/Hush button

(3) Green power LED

(4) Alarm sounder

Description

TX-6310-03-1 Wireless CO Alarm monitors the levels of CO

gas and gives early warning when potentially dangerous levels

exist. It does not detect fire, smoke, or any other gas. If a

dangerous concentration of CO is detected by the patented

and field-proven electrochemical sensor, an LED indicator

illuminates and an internal siren is activated in temporal

4 pattern. The CO alarm also transmits an alarm signal to the

control panel within 15 seconds of detecting dangerous

concentration of CO gas. The control panel activates its

internal siren and reports the alarm condition to the central

monitoring station (if the system is monitored). The CO alarm

also detects low battery, wall tamper, and alarm end-of-life.

These trouble codes are transmitted to the control panel. The

alarm automatically resets when CO is no longer detected.

TX-6310-03-1 Wireless CO Alarm is certified with EN50291-

1:2010 standard for CO alarms. It is intended for residential

indoor dwelling unit applications. It is not intended for use in

industrial applications.

WARNING: After ten years from initial power up, this

alarm will beep two times every 30 seconds to indicate that it is

time to replace the alarm. Replace the alarm immediately! It

will not detect CO in this condition.

To help identify the date to replace the alarm, an area has

been reserved on the side of the alarm. Write the “replace by”

date (ten years from power up) with a permanent marker in the

area provided.

WARNING: Installation of this CO alarm is not a

substitute for proper installation, use and maintenance of fuel

burning appliances including appropriate ventilation and

exhaust systems.

Alarm location

CO alarms should be mounted in or near bedrooms and living

areas. We recommend that you install an alarm on each level

of your home.

When choosing your installation locations, make sure you can

hear the alarm from all sleeping areas. If you install only one

CO alarm in your home, install it near bedrooms, not in the

basement or furnace room.

Place the sensor out of reach of children. Under no

circumstances should children be allowed to handle the CO

alarm.

Ideally, an alarm should be installed in every room containing a

fuel-burning appliance and additional alarms should be

installed to ensure that adequate warning is given for

occupants in other rooms, such as in remote rooms in which

the occupant(s) spend considerable time whilst awake and

from which they may not be able hear an alarm in another part

of the premises, and in every sleeping room.

(1)

(3)

(4)

(2)

2 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

If there is a fuel-burning appliance in more than one room and

the number of alarms is limited, the following points should be

considered when deciding where best to position the alarm:

•Locate the alarm in a room containing a flueless or open-

flued appliance, and

•Locate alarm in a room where the occupant(s) spend most

time.

If the domestic premises are a bedsit (a single room serving as

both sitting and bedroom), then the alarm should be positioned

as far from the cooking appliances as possible but near to

where the person sleeps.

If the appliance is in a room not normally frequented (for

example a boiler room), the alarm should be positioned so that

the alarm may be heard more easily. Alternatively, an

interlinked alarm or a remote alarm siren may be connected to

a type A alarm located in a room(s) containing a fuel-burning

appliance.

Where a fuel-burning appliance has an extended and/or

concealed flue, an alarm should be installed in each room

through which the flue passes.

Room- fuel-burning appliance: Although carbon monoxide

has a similar density to that of ambient air, it will normally be

emitted as part of a warm gas mixture and will therefore tend to

rise until it cools. If the alarm is located on a wall, it should be

located close to the ceiling and at a height greater than the

height of any door or window.

Where an alarm is ceiling mounted, it should be at least 300

mm from any wall, and where an alarm is wall-mounted, it

should be at least 150 mm from the ceiling. The alarm should

be at a horizontal distance of between 1 m and 3 m from the

nearest edge of the potential source.

If there is a partition in a room, the alarm should be located on

the same side of the partition as the potential source. Carbon

monoxide alarms in rooms with sloped ceilings should be

located at the high side of the room.

Sleeping rooms and in rooms remote from a fuel burning

appliance: Alarms located in sleeping rooms and in rooms

/areas, e.g. hallways, landings, remote from the fuel-burning

appliance should be located relatively close to the breathing

zone of the occupants.

Figure 2: Recommended locations

(1) Dining

(2) Kitchen

(3) Bedroom

(4) Bedroom

(5) Living room

(6) Bedroom

Locations to avoid

Improper location can affect the sensitive electronic

components in this alarm. To avoid causing damage to the

unit, to provide optimum performance, and to prevent

unnecessary nuisance alarms:

•Do not install in kitchens, garages, or furnace rooms that

may expose the sensor to substances that could damage

or contaminate it.

•Do not install in areas where the temperature is colder

than 0°C or hotter than +40°C such as crawl spaces,

attics, porches, and garages.

•Do not install within 1.5 m of heating or cooking

appliances. We recommend 4.5 m to prevent nuisance

alarms.

•Do not install near vents, flues, chimneys, or any

forced/unforced air ventilation openings.

•Do not install on metal surfaces.

•Avoid mounting in areas with a large quantity of metal or

electrical wires.

•Do not install near ceiling fans, doors, windows, or areas

directly exposed to the weather.

•Do not install in dead air spaces, such as peaks of vaulted

ceilings or gabled roofs, where CO may not reach the

sensor in time to provide early warning.

•Do not install near deep-cell large batteries. Large

batteries have emissions that can cause the alarm to

perform at less than optimum performance.

•Do not obstruct the vents located on the alarm. Do not

place the alarm where drapes, furniture, or other objects

block the flow of air to the vents.

•Do not install directly above sink. Do not install in a damp

or humid location or in the immediate vicinity of a cooking

appliance.

Battery installation and replacement

Note: Place the control panel into sensor test mode prior to

replacing the batteries. If the control panel is not in sensor test

mode during battery replacement, an alarm/tamper condition

may be indicated.

To install or replace the batteries in this alarm:

1. Slide the alarm body off of the mounting plate.

2. If replacing batteries, remove the old batteries and

properly dispose of them as recommended by the battery

manufacturer.

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 3 / 25

3. Install the new batteries. Note the polarity illustration in the

battery compartment (see Figure 3 below).

Figure 3: battery compartment

4. Slide the body back onto the mounting plate.

Note: The mounting plate will not close if all three

batteries are not installed.

Figure 4: Sliding the alarm on the mounting plate

(1), (2) Alarm mounting guides

5. Perform a sensor/RF test with the control panel. See “RF

communication test” on page 4.

When replacing the batteries, use one of the following

approved brands:

•Duracell MN 1500

For battery replacement information, see interlogix.com.

Use of a different battery may have a detrimental effect on the

alarm operation.

Notes

•Do not use lithium batteries in this unit.

•Constant exposures to high or low humidity may reduce

battery life.

After installing or changing the batteries, reinstall your alarm.

Test your alarm by using the Test/Hush button and check that

the green power LED is on.

Mounting the alarm

Note: Verify RF performance prior to permanently mounting

the sensor. See “RF communication test” on page 4.

The CO alarm can be wall mounted or ceiling mounted.

To mount the alarm:

1. Slide the body off of the mounting plate. Place the

mounting plate in the desired location, and mark the

location of the two mounting holes. Orient the mounting

plate vertically or horizontally as shown in the following

figures.

Figure 5: Vertical mounting

Figure 6: Horizontal mounting

(1) Mounting hole

(2) Mounting latch

(3) Alarm procedure label

(4) Mounting hole

2. Insert the two screws provided and secure the mounting

plate to the wall or ceiling surface.

3. After the mounting plate is secured, slide the alarm over

the mounting plate (see Figure 4 above).

Programming

The following section provides a general guideline for

programming (learning) the unit into control panel memory.

Refer to the panel documentation for complete programming

details.

To add the CO alarm to panel memory:

1. Set the panel to program mode.

2. Proceed to the Learn/Add Sensors menu.

3. Select the desired sensor number.

4. Trip the wall tamper by removing the alarm body from the

mounting plate.

5. When the panel prompts you for sensor group number,

enter the appropriate group number based on the system

panel.

6. At the panel, exit program mode.

7. Place the alarm body back onto the mounting plate.

Note: Each CO alarm is programmed with a unique ID when

manufactured. The unique ID is enrolled into the control panel

(1)

(2)

(1)

(3)(2)

(4)

(1)

(3)

(2)

(4)

4 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

at the time of installation, allowing the CO alarm to

communicate with that specific control panel.

Testing

Note: This unit is sealed. The cover is not removable.

WARNING: The control panel must be placed into

sensor test mode while conducting any tests. Placing the

control panel into sensor test mode for all testing helps to

protect against false alarms and unintentional central station

reporting.

Due to the loudness of the alarm, we suggest that you place

your fingers over the sounder vent while testing your alarm.

Caution: Continuous exposure to the high sound level

of this alarm over an extended period of time may cause

hearing loss.

The CO alarm provides three test modes:

•Normal CO alarm test. Conducts an internal self-test and

tests the sounder.

•RF communication test. Tests the communication path

with the control panel.

•CO sensor functional gas test. Tests the functional

operation of the CO sensing element.

Normal CO alarm test

1. Wait at least 10 minutes after installation to test the CO

alarm.

2. Make sure the green Power LED is flashing for normal

operation.

3. Set the control panel to sensor test mode.

4. Press and hold the Test/Hush button until the unit beeps

once (approximately 1 second), and then release the

button. If the unit is operating properly, you will hear four

quick beeps, followed by 5 seconds of silence, followed by

four quick beeps.

5. At the control panel, exit sensor test mode.

Note: This test mode does not test communication with the

control panel. You will receive a “Sensor Test Fail or Abort”

message when the control panel exits sensor test mode.

RF communication test

This section provides general guidelines for testing the CO

alarm with the panel. Refer to the specific panel documentation

for complete testing details.

Before testing, ensure that your control panel is set to sensor

test mode. Setting your panel to sensor test mode prevents an

alarm signal from being transmitted to the central monitoring

station (if you have a monitored system).

1. Wait at least 10 minutes after installation to test the CO

alarm.

2. Make sure the green Power LED is flashing for normal

operation.

3. Set the control panel to sensor test mode.

4. Press and hold the Test/Hush button until the unit beeps

two times (approximately 5 seconds), and then release the

button. If the unit is operating properly, you will hear four

quick beeps. The unit will send the RF test packets after

the first four beeps.

5. The control panel will beep and display the number of RF

packets received.

6. At the panel, exit sensor test mode.

CO inspection and functional gas test

A canned CO testing agent must be used for the CO functional

gas test. Contact local supplier for canned CO gas –solo C6 or

equivalent.

1. Wait at least 10 minutes after installation to test the CO

alarm.

2. Make sure the green Power LED is flashing for normal

operation.

3. Set the control panel to sensor test mode.

4. Press and hold the Test/Hush button until the unit beeps

three times (approximately 10 seconds), and then release

the button. The unit will enter the functional gas test mode.

The Power LED will blink once per second while in

functional test mode.

5. Apply a CO test agent to the slit as shown in Figure 7

below. When CO is detected, the unit will activate a CO

alarm. The unit will send RF test packets to the control

panel when the CO alarm is activated.

Figure 7: CO testing slit

(1) CO testing slit

6. The control panel will beep and display the number of RF

packets received.

7. At the control panel, exit sensor test mode.

8. Exit functional gas test mode:

Press and release the Test/Hush button; or a 2 minute

timeout will automatically cause the CO to return to normal

operating mode.

Troubleshooting

This information is provided to help you diagnose and solve

various problems that may arise while configuring or using the

wireless CO alarm.

Unit does not power up properly or reports low battery:

•Make sure the batteries are fully seated within the battery

compartment and the polarity is correct.

•Make sure that all three batteries are installed.

•Check the battery voltage (1.5 VDC nominal per battery).

(1)

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 5 / 25

Control panel does not respond:

•Move or rotate the CO alarm position.

•Make sure the CO alarm is properly enrolled into the

control panel.

•Make sure that you are using a compatible control panel

(see “Specifications” below).

Tamper condition does not restore:

•Make sure the CO alarm body is properly installed on the

mounting plate.

•Make sure there are no trouble indications at the CO

alarm.

•Make sure that you are using an Interlogix 868AM Gen2

control panel or repeater.

If a tamper alarm occurs:

•Make sure that you are using an Interlogix 868AM Gen2

control panel or repeater.

•Make sure that the control panel is in sensor test mode

during sensor testing.

Alarm/open condition does not restore:

•Make sure that the CO alarm condition has cleared at the

CO sensor.

•Make sure that you are using an Interlogix 868AM Gen2

control panel or repeater

Specifications

Power

Three AA batteries

Battery type

1.5 VDC alkaline

Required batteries

Duracell MN 1500

Sensor

Electrochemical

Type

Battery Life

1 year (minimum)

Sensor life

10 years

Frequency

868AM Gen2

Wireless operating

frequency

868.000 MHz - 868.600 MHz

Maximum power output

14 dBm

Simon XT EMEA

FW v5.3 or higher

ATS1235 (ATS Master

and ATS Advanced

Receiver)

FW v2.3 or higher

NX-848E, NX-848E-BO

and NX-10 Series Panels

Radio module FW v4.43 or higher

Repeaters TX-9001-03-1

and NX-848E-RP

All FW versions

Supervisory interval

20 minutes

Audible alarm

Temporal 4

Alarm response times

50 PPM = 60 to 90 min

100 PPM = 10 to 40 min

300 PPM = 3 min or less

Dimensions

119 x 70 x 47 mm

Storage temperature

−20 to +60°C

Operating environment:

Temperature

0 to +40°C

Relative humidity

10 to 95% noncondensing

Regulatory information

Manufacturer

Placed on the market by:

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA

Authorized EU manufacturing representative:

UTC Fire & Security B.V.

Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands

Made in China

Certification

0359

EN 50291-1:2010

Product warnings

and disclaimers

THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE

TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED

PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY

CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT

ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS

PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED

DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS

PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO

CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY

RELATED PRODUCTS.

For more information on warranty disclaimers and

product safety information, please check

https://firesecurityproducts.com/policy/product-

warning/ or scan the QR code.

European Union

directives

UTC Fire & Security hereby declares that this

device is in compliance with the applicable

requirements and provisions of all applicable rules

and regulations, including but not limited to the

Directive 2014/53/EU. For more information see:

www.utcfssecurityproducts.eu

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked

with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union.

For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see:

www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/

This product may contain a battery that cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentation

for specific battery information. The battery is

marked with this symbol, which may include

lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or

mercury (Hg). For proper recycling return the

battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see

www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/

Maintenance tips

To keep your alarm in good working order:

•Perform a CO sensor test once a week (see “Normal CO

alarm test” on page 4).

•Vacuum the alarm cover once a month to remove

accumulated dust.

•Never use detergents or solvents to clean the alarm.

Chemicals can permanently damage or temporarily

contaminate the alarm.

6 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

•Avoid spraying air fresheners, hair spray, paint, or other

aerosols near the alarm.

•Do not paint the alarm. Paint will seal the vents and

interfere with proper sensor operation.

Move the CO alarm to a remote location, to prevent possible

damage or contamination of the sensor, prior to performing any

of the following:

•Staining or stripping floors or furniture, painting or wall-

papering.

•Using aerosols or adhesives.

WARNING: Reinstall the CO sensor as soon as

possible to assure continuous protection.

The following is a list of substances that at high levels can

damage the CO sensor or cause temporary readings that are

not CO readings:

•Ethylene, ethanol, alcohol, iso-propanol, benzene,

toluene, ethyl acetate, hydrogen, hydrogen sulfide, and

sulfur dioxide

•Also most aerosol sprays, alcohol-based products, paint,

thinner, solvent, adhesive, hair spray, after shave,

perfume, auto exhaust (cold start), and some cleaning

agents

Emergency Actions

If a carbon monoxide alarm initiates an alarm signal it is

recommended that the following actions are taken in the order

given:

1) Keep calm and open all doors and windows to increase

the rate of ventilation, but see also item a) below.Stop using all

fuel-burning appliances and ensure, if possible, that they are

turned off, e.g. for gas appliances, isolate the emergency

control valve.

2) If the alarm continues to be activated, then evacuate the

premises. Leave the doors and windows open, and only re-

enter the building when the alarm has stopped. In multi-

occupancy and multi-storey premises, ensure that all the

occupants are alerted to the risk.

3) Get medical help for anyone suffering the effects of carbon

monoxide poisoning, see Table 1, and advise that carbon

monoxide inhalation is suspected.

4) Telephone the appropriate appliance servicing and/or

maintenance agency or, when necessary, the relevant fuel

supplier on their emergency number or the national Gas

Emergency Service Provider, if appropriate, so that the source

of carbon monoxide emissions can be identified and corrected.

Unless the reason for the alarm is obviously spurious (see

item c) below), do not use the fuel-burning appliances

again, until they have been checked and cleared for use by a

competent person according to national regulations.

In addition, the following items may modify the actions

recommended above and, where appropriate, should be taken

into consideration at the time of installing the apparatus.

a) It should be recognised that increasing ventilation rates may

actually lead to higher levels of indoor carbon monoxide

concentration under certain circumstances. Examples of such

an occasion would be from a nearby vehicle exhaust or during

extremely bad traffic pollution, especially in cold weather. It is

therefore possible that outdoor conditions could be a factor in

triggering domestic carbon monoxide alarms.

b) There may be another source of carbon monoxide emission

inducing the alarm, for example

•a large amount of tobacco smoke,

•town gas,

•emission from a smouldering fire.

c) The alarm may be induced by other substances. Some

sensors may respond to common household substances, such

as solvents. The instructions provided by the manufacturer

should indicate which substances might give rise to alarms.

d) Particular situations could result in exposure to emissions

from neighbouring premises, especially in multioccupancy and

multi-storey properties. There may be special problems with

shared or poorly-sited flues, for example, which could lead to

ingress of carbon monoxide from elsewhere in the same

building. Such possibilities should be fully investigated when

installing the apparatus.

e) Care should be taken with battery-powered apparatus, since

the cessation of an alarm may be due to the battery being

discharged, rather than a lowering of ambient carbon

monoxide level. The premises should be re-entered with care

and only after checking carbon monoxide concentrations to

confirm the absence of the hazard.

What CO Alarms can and cannot do

CO alarms provide early warning of the presence of CO,

usually before a healthy adult would experience symptoms.

This early warning is possible however, only if your CO alarm

is located, installed, and maintained as described in this

manual.

Because carbon monoxide is a cumulative poison, long-term

exposures to low levels may cause symptoms, as well as

short-term exposures to high levels. This unit has a time-

weighted sensor, the higher the level of CO present, the

sooner the alarm will be triggered.

This CO alarm can only warn you of the presence of CO. It

does not prevent CO from occurring, nor can it solve an

existing CO problem. If your unit has alarmed and you’ve

provided ventilation by leaving your windows and doors open,

the CO buildup may have dissipated by the time help

responds. Although your problem may appear to be

temporarily solved, it is crucial that the source of the CO is

determined and that the appropriate repairs are made.

CO alarms have limitations. Like any other electronic device,

CO alarms are not fool-proof. CO alarms have a limited

operational life. You must test your CO sensor weekly,

because it could fail to operate at any time.

If your CO alarm fails to test properly, or if its self-diagnostic

test reveals a malfunction, immediately have the unit replaced.

This alarm will not monitor CO levels while in a trouble

condition.

CO alarm can only sense CO that reaches the unit’s sensor. It

is possible that CO may be present in other areas without

reaching the alarm. The rate and ability with which CO reaches

the alarm may be affected by:

•Doors or other obstructions.

•Fresh air from a vent, an open window, or other source.

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 7 / 25

•CO being present on one level of the home and not

reaching a CO alarm installed on a different level. (For

example, CO in the basement may not reach an alarm on

the second level, near the bedrooms).

For these reasons, we recommend you provide complete

coverage by placing a CO alarm on every level of the home.

CO alarms should not be used to detect the presence of

natural gas (methane), propane, butane, or other combustible

fuels.

Instruct children never to touch or otherwise interfere with the

alarm. Warn children of the dangers of CO poisoning.

Toxic effects

Carbon monoxide (CO) is a colourless, odourless, non-irritating

gas classified as a chemical asphyxiant and whose toxic action

is a direct result of the hypoxia produced by a given exposure.

CO is rapidly absorbed through the lungs, diffuses across the

alveolar capillary membrane and is reversibly bound with

haemoglobin as carboxyhaemoglobin (COHb), however, a

minute amount is present in the plasma.The affinity of

haemoglobin for CO is over 200 times its affinity for oxygen.

This reduces the oxygen carrying capacity of the blood, and

has an effect on the dissociation of oxyhaemoglobin, which

further reduces the oxygen supply to the tissues. CO is

chemically unchanged in the body, and is eliminated in expired

air. The elimination is determined by the same factors that

applied during absorption. The half-life while breathing room air

is 2 h –6.5 h depending on the initial COHb level [1].

If the CO level in the inhaled air is constant, the level of COHb

in the blood will approach an equilibrium (saturation) state after

several hours. However, the rate at which the equilibrium is

reached depends on many factors, e.g. lung ventilation rate

(physical activity) and alveolar capillary transfer, cardiac

parameters, blood haemoglobin concentration, barometric

pressure, oxygen and carbon dioxide concentration in the

inhaled air,but the two most important factors in determining

the COHb level are the CO concentration and the duration of

exposure.

The effects of different saturation blood COHb levels on

healthy adults are shown in Table 1 below.

Table 1: Health effects of COHb blood levels on healthy adults

Parts per

million (ppm)

Effects on adults

100

Slight headache, nausea, fatigue (flu-like

symptoms)

200

Dizziness and headache within 2–3 hours

400

Nausea, frontal headache, drowsiness, confusion

and rapid heart rate. Risk to life after over 3 hours

of exposure.

800

Severe headache, convulsions, vital organ failure.

Death possible within 2–3 hours.

The relationship between the CO concentration and the

duration of exposure can be calculated for a given %COHb, by

parameterising the above factors. Figure 8 below shows

examples for a person undertaking light/moderate exercise.

Figure 8

Chronic effects on high risk groups: Individuals with

coronary artery disease exposed to low levels of CO show

reduced ability to exercise and the time of onset of exercise-

induced angina pectoris in such patients exposed to low levels

of CO is reduced. Carbon monoxide readily crosses the

placental barrier and may endanger the normal development of

the foetus. A number of high-risk groups are particularly

sensitive to the effects of CO because of various organ

impairments or specific changes [1], mainly:

a) those whose oxygen carrying capacity is decreased due to

anaemia or other haemoglobin disorders;

b) those with increased oxygen needs such as those

encountered in fever, hyperthyroidism or pregnancy;

c) those with systemic hypoxia due to respiratory insufficiency;

d) those with heart disease and any vascular insufficiency.

WHO guidance [1] states that in order to protect non-smoking,

middle-aged and elderly population groups with documented or

latent coronary artery disease from acute ischaemic heart

attacks, and to protect the fetuses of non-smoking pregnant

women from untoward hypoxic effects, a COHb level of 2.5%

should not be exceeded. The following WHO guideline values

and periods of time-weighted average exposures have been

determined in such a way that the COHb level of 2.5% is not

exceeded, even when a normal subject engages in light or

moderate exercise:

•100 mg/m³ (90 ppm) for 15 min;

•60 mg/m³ (50 ppm) for 30 min;

•30 mg/m³ (25 ppm) for 1 h;

•10 mg/m³ (10 ppm) for 8 h.

Normal COHb levels: Under normal conditions, humans

typically have low levels of COHb of between 0.3% and 0.7%

present within the body. These levels are considered neither

beneficial nor harmful.

Tobacco smoking: Tobacco smokers are exposed to

significant concentrations of CO. In cigarette smokers, the

COHb concentration varies between 5%–9%, while heavy

cigar smokers may exceed 10%.

Bibliography

[1] Air quality guidelines, Second Ed. Chapter 5.5 Carbon

monoxide. WHO Regional Office for Europe, Copenhagen, DK.

2000.

8 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/123059/A

QG2ndEd_5_5carbonmonoxide.PDF

Contact information

For servicing or contact information, see interlogix.com.

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 9 / 25

Operation characteristics

LED display

Alarm sound

Unit status

Control panel status

Recommendation

Normal

operation

Green Power

LED flashes

every 30 s.

None.

Normal DC

operation (sensing

no CO) and with

good batteries.

Normal operating

condition.

None.

Carbon

monoxide

alarm

Red Alarm LED

flashes with

beeps.

Four quick beeps,

5 s silence,

repeating.

Alarm condition.

Dangerous

concentrations of

CO detected.

Alarm condition.

See “Emergency Actions” on page 6.

Low battery /

low battery

hush

Red Alarm LED

flashes every

60 s.

One quick beep

every 60 s.

Batteries need to

be replaced.

Trouble condition,

trouble beeps every

60 s.

Replace all three AA batteries.

Press Test/Hush button and release. This

will silence the low battery audible chirp

between 8 and 11 hours allowing for a more

convenient time to replace the batteries.

Alarm end-of-

life indicator

Red Alarm LED

flashes two

times every

30 s.

Two quick beeps

every 30 s.

End of CO alarm

life.

Trouble condition,

trouble beeps every

60 s.

Press the Test/Hush button and release.

This will silence the end-of-life signal for up

to three days. After three days, the unit will

resume end-of-life chirps. Hush mode will

silence the alarm ten times or up to

30 days. After 30 days, the unit can no

longer be hushed. Replace the CO alarm

immediately. The unit will not respond to

CO.

Trouble /

service alarm

Red Alarm LED

flashes every

30 s.

One quick beep

every 30 s.

Unit is in trouble

condition.

Trouble condition,

trouble beeps every

60 s.

Replace batteries. If condition continues,

unit has malfunctioned. Replace

immediately. Unit will not respond to CO.

Error

condition

Red Alarm LED

constantly on.

Constant alarm.

Very low battery or

unit malfunction.

Trouble condition,

trouble beeps every

60 s.

Replace batteries. If condition continues,

unit has malfunctioned. Replace

immediately. Unit will not respond to CO.

Test mode

Red Alarm LED

flashes with

beeps.

Four quick beeps,

5 seconds

silence, repeated

once.

Normal operation

when Test/Hush

button is pressed.

Sensor test mode

CO not detected. Alarm for test purposes

only.

Tamper

Red Alarm LED

flashes every

30 s.

One quick beep

every 30 s.

Unit is in tamper

condition.

Trouble condition,

trouble beeps every

60 s.

Place alarm body back onto mounting plate.

If condition continues, unit has

malfunctioned. Replace immediately.

10 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

DE: Benutzerhandbuch

WARNUNG: Dieses Gerät sollte von fachkundigem

Personal installiert werden.

Achtung: Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit, dieses

Handbuch durchzulesen. Es sollte zum späteren

Nachschlagen gespeichert und späteren Benutzern übergeben

werden.

Abbildung 1: Melderfunktionen

(1) Rote Alarm-LED

(2) „Test/Hush“-Taste (Test/Stumm)

(3) Grüne Betriebs-LED

(4) Alarmsignalgeber

Beschreibung

Der Funk-CO-Melder TX-6310-03-1 überwacht die CO-

Gaskonzentrationen und warnt rechtzeitig vor potenziell

gefährlichen Konzentrationen. Er erkennt kein Feuer, keinen

Rauch oder andere Gase. Wenn eine gefährliche CO-

Konzentration durch den patentierten und getesteten

elektrochemischen Sensor erkannt wird, leuchtet eine LED-

Anzeige auf und die integrierte Sirene gibt ein Intervallsignal (4

Töne) aus. Der CO-Melder übermittelt zudem innerhalb von 15

Sekunden nach Erkennen einer gefährlichen CO-

Gaskonzentration ein Alarmsignal an die

Einbruchmeldezentrale. Die Einbruchmeldezentrale aktiviert

den Internsignalgeber und meldet die Alarmbedingung an

einen Wachdienst (sofern das System überwacht wird). Der

CO-Melder erkennt auch leere Batterien, physische Sabotage

und den Ablauf der Lebensdauer des Melders. Diese

Fehlercodes werden an die Einbruchmeldezentrale übertragen.

Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt, wenn kein CO

mehr erkannt wird.

Der Funk-CO-Melder TX-6310-03-1 ist mit dem EN 50291-1-

Standard für CO-Melder zertifiziert. Er wurde für Innenräume

von Wohnhäusern entwickelt. Er ist nicht für industrielle

Anwendungen geeignet.

WARNUNG: Zehn Jahre nach dem ersten Einschalten

gibt der Melder alle 30 Sekunden zwei Mal ein Tonsignal aus,

um anzuzeigen, dass er ausgetauscht werden muss. Ersetzen

Sie in diesem Fall den Melder unverzüglich! Er kann in diesem

Zustand kein CO mehr erkennen.

Damit das Austauschdatum leichter identifiziert werden kann,

ist an der Seite des Melders ein Bereich für das Datum

vorgesehen. Schreiben Sie mit einem Edding das

Austauschdatum (zehn Jahre nach dem Einschalten) in diesen

Bereich.

WARNUNG: Die Montage dieser CO-

Alarmierungseinrichtung stellt keinen Ersatz für eine

ordnungsgemäße Installation, Bedienung und Wartung der

Brennstoffgeräte einschließlich geeigneter Be- und

Entlüftungssystemen dar.

Montageort des Melders

CO-Melder sollten in oder in der Nähe von Schlaf- und

Wohnzimmern montiert werden. Es wird empfohlen, auf jeder

Etage einen Melder zu installieren.

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes darauf, dass

der Melder von allen Schlafbereichen aus gehört werden kann.

Wenn Sie nur einen CO-Melder in Ihrem Haus installieren,

montieren Sie ihn in der Nähe der Schlafzimmer, nicht im

Keller oder Heizungsraum.

Montieren Sie den Melder außerhalb der Reichweite von

Kindern. Kinder dürfen unter keinen Umständen mit dem CO-

Melder hantieren.

Im Idealfall sollte eine Alarmierungseinrichtung in jedem Raum

der ein Kraftstoffverbrennungsgerät enthält installiert werden.

Zusätzliche Alarmierungseinrichtungen sollten installiert

werden, um sicherzustellen, dass eine ausreichend frühe

Warnung auch für Personen die sich in anderen Räumen bzw.

abgelegenen Räumen aufhalten rechtzeitig wahrnehmbar ist.

Schlafende Personen, die sich in abgelegenen Räumen

aufhalten, müssen frühzeitig bei einem Alarm in anderen

Teilen des Gebäudes oder in jedem Schlafzimmer durch eine

Alarmierungseinrichtung rechtzeitig und zuverlässig geweckt

werden.

Wenn sich Brennstoffgeräte in mehreren Zimmern befinden

und die Anzahl der Melder begrenzt ist, sollten die folgenden

Aspekte hinsichtlich der Montageorte berücksichtigt werden:

•Montieren Sie den Melder in einem Raum mit einem Gerät

ohne oder mit offenem Abzug, und

•Montieren Sie den Melder in einem Raum, in dem sich der

Bewohner die meiste Zeit aufhält.

Wenn ein Zimmer sowohl als Wohn- als auch als Schlafzimmer

genutzt wird, sollte der Melder so weit wie möglich vom Herd

entfernt und so nah wie möglich am Bett positioniert werden.

Wenn sich das Brennstoffgerät in einem selten aufgesuchten

Raum befindet (z. B. ein Kesselraum), sollte der Melder so

platziert werden, dass der Alarm leicht gehört werden kann.

Wenn ein Brennstoffgerät einen verlängerten und/oder

versteckten Rauchabzug hat, sollte in jedem Raum, durch den

der Rauchabzug geführt wird, ein Melder installiert werden.

Zimmer-Brennstoffgeräte: Kohlenmonoxid hat eine ähnliche

Dichte wie die Umgebungsluft, da es jedoch normalerweise in

einem warmen Gasgemisch emittiert wird, steigt es zunächst

nach oben, bis es abkühlt. Wenn der Melder an der Wand

montiert wird, sollte er so nah wie möglich an der Decke und

höher als Türen oder Fenster platziert werden.

Wenn der Melder an der Decke montiert wird, sollte er

mindestens 300 mm von der Wand, und wenn er an der Wand

montiert wird, mindestens 150 mm von der Decke entfernt

platziert werden. Der Melder sollte sich horizontal zwischen

1 m und 3 m vom Rand der potenziellen Quelle entfernt

befinden.

(1)

(3)

(4)

(2)

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 11 / 25

Wenn ein Raum geteilt ist, sollte der Melder auf derselben

Seite der Teilung wie die potenziellen Quelle montiert werden.

Kohlenmonoxid-Melder in Räumen mit schrägen Decken

sollten an der höheren Seite der Decke platziert werden.

Schlafzimmer und Zimmer, die sich entfernt von

Brennstoffgeräten befinden: Melder, die sich in

Schlafzimmern oder Bereichen wie Fluren oder

Treppenaufgängen weit weg vom Brennstoffgerät befinden,

sollten sich relativ nahe an der Atemluft der Bewohner

befinden.

Abbildung 2: Empfohlene Montageorte

(1) Esszimmer

(2) Küche

(3) Schlafzimmer

(4) Schlafzimmer

(5) Wohnzimmer

(6) Schlafzimmer

Unzulässige Montageorte

Ein ungeeigneter Montageort kann die empfindlichen

elektronischen Komponenten im Melder beeinträchtigen. So

vermeiden Sie Schäden am Gerät, gewährleisten eine

optimale Leistung und beugen störenden Fehlalarmen vor:

•Installieren Sie den Melder nicht in Küchen, Garagen oder

Heizungsräumen, in denen der Melder Stoffen ausgesetzt

wird, die ihm schaden oder ihn kontaminieren könnten.

•Installieren Sie den Melder nicht in Bereichen, in denen

die Temperatur kälter als 0°C oder wärmer als +40°C ist,

wie z. B. Zwischendecken, Dachböden, Veranden und

Garagen.

•Installieren Sie den Melder nicht näher als 1,5 m von

Heizungen oder Herden entfernt. Wir empfehlen 4,5 m,

um falsche Alarme zu vermeiden.

•Installieren Sie den Melder nicht in der Nähe von

Abzügen, Rauchabzügen, Kaminen oder anderen

aktiven/passiven Ventilationsöffnungen.

•Installieren Sie den Melder nicht auf Metalloberflächen.

•Vermeiden Sie die Montage in Bereichen mit viel Metall

oder Kabeln.

•Installieren Sie den Melder nicht in der Nähe von

Deckenventilatoren, Türen, Fenstern oder Bereichen, die

dem Wetter ausgesetzt sind.

•Installieren Sie den Melder nicht in stehenden Lufträumen,

wie Gewölbedecken oder Giebeln, wo das CO den Melder

nicht rechtzeitig erreicht.

•Installieren Sie den Melder nicht in der Nähe von großen

Deep-Cell-Batterien (Autobatterien). Große Akkus geben

Emissionen ab, die die Leistung des Melders

beeinträchtigen können.

•Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Melders.

Montieren Sie den Alarm nicht in der Nähe von Gardinen,

Möbeln oder anderen Objekten, die den Luftstrom zu den

Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

•Installieren Sie den Melder nicht über einer Spüle, in

feuchter Umgebung oder in der Nähe von Kochstellen.

Batterieinstallation und -wechsel

Hinweis: Schalten Sie die Einbruchmeldezentrale vor dem

Wechsel der Batterien in den Meldertestmodus /

Programmiermodus. Wenn sich die Einbruchmeldetzentrale

beim Batteriewechsel nicht im Meldertestmodus /

Programmiermodus befindet, kann ein Alarm-/

Sabotagezustand angezeigt werden.

So installieren oder wechseln Sie die Batterien bei diesem

Melder:

1. Schieben Sie das Meldergehäuse von der Montageplatte.

2. Entfernen Sie die alten Batterien, und entsorgen Sie sie

ordnungsgemäß wie vom Hersteller empfohlen.

3. Installieren Sie die neuen Batterien. Beachten Sie die

Polaritätsangaben im Batteriefach (siehe Abbildung 3

unten).

Abbildung 3: Batteriefach

4. Schieben Sie das Meldergehäuse wieder auf die

Montageplatte.

Hinweis: Die Montageplatte kann nur geschlossen

werden, wenn alle drei Batterien eingelegt sind.

Abbildung 4: Schieben des Melders von der Montageplatte

(1), (2) Monatgeführung

5. Führen Sie mit der Einbruchmeldezentrale einen

Sensor/HF-Test durch. Weitere Informationen finden Sie

unter „HF-Kommunikationstest“ unten.

Verwenden Sie eine der folgenden zugelassenen

Batteriemarken:

•Duracell MN 1500

Informationen zum Batteriewechsel finden Sie unter

interlogix.com.

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(1)

(2)

12 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

Der Einsatz von anderen Batterien kann eine nachteilige

Wirkung auf den Melderbetrieb haben.

Hinweise

•Verwenden Sie keine Lithium-Batterien in diesem Gerät.

•Ständige Einwirkung von hoher oder niedriger

Luftfeuchtigkeit kann die Lebensdauer der Batterie

verkürzen.

Installieren Sie den Melder nach dem Einlegen oder Wechseln

der Batterien erneut. Testen Sie den Melder mit der

„Test/Hush“-Taste (Test/Stumm), und stellen Sie sicher, dass

die grüne Betriebs-LED leuchtet.

Montage des Melders

Hinweis: Überprüfen Sie die RF-Leistung/Reichweite vor der

endgültigen Montage des Melders. Weitere Informationen

finden Sie unter „HF-Kommunikationstest“ unten.

Der CO-Melder kann an der Wand oder an der Decke

angebracht werden.

So montieren Sie den Melder:

1. Schieben Sie das Gehäuse von der Montageplatte.

Platzieren Sie die Montageplatte an der gewünschten

Stelle, und markieren Sie die zwei

Befestigungsbohrungen. Richten Sie die Montageplatte

vertikal oder horizontal aus, wie in den folgenden

Abbildungen gezeigt.

Abbildung 5: Vertikale Montage

Abbildung 6: Horizontale Montage

(1) Montagebohrung

(2) Montagesicherung

(3) Melder-Etikett

(4) Montagebohrung

2. Befestigen Sie die Montageplatte mit den zwei

mitgelieferten Schrauben an der Wand oder an der Decke.

3. Nach dem Anbringen der Montageplatte schieben Sie den

Melder auf die Montageplatte (siehe Abbildung 4 oben).

Programmierung

Im Folgenden finden Sie allgemeine Richtlinien zum

Programmieren (Anmelden) des Melders im Empfänger der

Einbruchmeldezentrale. Ausführliche Informationen zur

Programmierung entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur

jeweiligen Einbruchmeldezentrale.

Anmelden des CO-Melders im Funkempfänger der

Einbruchmeldezentrale

1. Schalten Sie die Einbruchmeldezenttrale in den

Programmiermodus.

2. Rufen Sie das Menü „Learn/Add Sensors“ (Melder

einlernen/hinzufügen) auf.

3. Wählen Sie die Nummer des gewünschten Melders.

4. Lösen Sie den Wandsabotagekontakt aus, indem Sie das

Meldergehäuse von der Montageplatte nehmen.

5. Wenn Sie die Einbruchmeldezentrale auffordert, die

Meldergruppennummer einzugeben, geben Sie die

zutreffende MG-Nummer der Einbruchmeldezentrale ein.

6. Beenden Sie den Programmiermodus der

Einbruchmeldezentrale.

7. Schieben Sie das Meldergehäuse wieder auf die

Montageplatte.

Hinweis: Jeder CO-Melder wird bei der Herstellung mit einer

eindeutigen ID versehen. Die eindeutige ID wird in dem

Empfänger der Einbruchmeldezentrale beim einlernen

angemeldet, damit der CO-Melder mit dieser

Einbruchmeldezentrale kommunizieren kann.

Testen

Hinweis: Der Melder ist verschweißt. Die Abdeckung kann

nicht entfernt werden.

WARNUNG: Die Einbruchmeldezentrale muss für Tests

in den Meldertestmodus / Programmiermodus geschaltet

werden. Durch das Schalten in den Meldertestmodus können

Fehlalarme und unbeabsichtigte Meldungen an die

Einbruchmeldezentrale vermieden werden.

Aufgrund der Lautstärke des Alarms sollten Sie beim Test Ihre

Finger über den Signalgeberschlitz halten.

Achtung: Die hohe Lautstärke dieses Alarms kann bei

längerem Anhören zu Hörverlust führen.

Der CO-Melder verfügt über drei Testmodi:

•Normaler CO-Meldertest. Führt einen Selbsttest und

Signalgebertest durch.

•HF-Kommunikationstest. Testet den

Kommunikationsweg mit der Einbruchmeldezentrale.

•Gasfunktionstest des CO-Melders. Testet die

Funktionalität des CO-Sensors.

Normaler CO-Meldertest

1. Warten Sie mindestens 10 Minuten nach der Installation,

um den CO-Melder zu testen.

(1)

(3)(2)

(4)

(1)

(3)

(2)

(4)

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 13 / 25

2. Stellen Sie sicher, dass die grüne Betriebs-LED für den

normalen Betrieb blinkt.

3. Schalten Sie die Einbruchmeldezentrale in den

Meldertestmodus.

4. Drücken und halten Sie die „Test/Hush“-Taste, bis das

Gerät ein Tonsignal ausgibt (etwa 1 Sekunde), und lassen

Sie die Taste dann los. Wenn das Gerät ordnungsgemäß

funktioniert, hören Sie vier schnelle Tonsignale und nach

fünf Sekunden Pause nochmal vier Tonsignale.

5. Beenden Sie an der Einbruchmeldezentrale den

Meldertestmodus.

Hinweis: Dieser Testmodus überprüft nicht die Kommunikation

mit der Einbruchmeldezentrale. Sie erhalten eine Meldung

über einen Meldertestfehler oder -abbruch, wenn die

Einbruchmeldezentrale den Meldertestmodus beendet.

HF-Kommunikationstest

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Richtlinien zum Testen des

CO-Melders mit der Einbruchmeldezentrale. Ausführliche

Informationen zum Testen entnehmen Sie bitte der

Dokumentation zur jeweiligen Einbruchmeldezentrale.

Stellen Sie vor dem Testen sicher, dass sich die

Einbruchmeldezentrale im Meldertestmodus befindet. Durch

das Schalten der Einbruchmeldezentrale in den

Meldertestmodus wird verhindert, dass ein Alarmsignal an den

Wachdienst übermittelt wird (wenn Sie über ein überwachtes

System verfügen).

1. Warten Sie mindestens 10 Minuten nach der Installation,

um den CO-Melder zu testen.

2. Stellen Sie sicher, dass die grüne Betriebs-LED für den

normalen Betrieb blinkt.

3. Schalten Sie die Einbruchmeldezentrale in den

Meldertestmodus.

4. Drücken und halten Sie die „Test/Hush“-Taste, bis das

Gerät zwei Tonsignale ausgibt (etwa 5 Sekunden), und

lassen Sie die Taste dann los. Wenn das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, werden vier schnelle

Tonsignale ausgegeben. Das Gerät sendet die RF-

Testpakete nach den ersten vier Tonsignalen.

5. Die Einbruchmeldezentrale (abhängig von Modell) gibt ein

Tonsignal aus und zeigt die Anzahl der empfangenen RF-

Pakete an.

6. Beenden Sie an der Einbruchmeldezentrale den

Meldertestmodus.

CO-Prüfung und Gasfunktionstest

Für den CO-Gasfunktionstest muss eine Dose mit einem CO-

Prüfmittel verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren

lokalen Händler, um eine CO-Gasdose zu erhalten –Solo-C6

oder entsprechend.

1. Warten Sie mindestens 10 Minuten nach der Installation,

um den CO-Melder zu testen.

2. Stellen Sie sicher, dass die grüne Betriebs-LED für den

normalen Betrieb blinkt.

3. Schalten Sie die Einbruchmeldezentrale in den

Meldertestmodus.

4. Drücken und halten Sie die „Test/Hush“-Taste, bis das

Gerät drei Tonsignale ausgibt (etwa 10 Sekunden), und

lassen Sie die Taste dann los. Das Gerät ist nun in den

Gasfunktionstest geschaltet. Die Betriebs-LED blinkt im

Funktionstestmodus einmal pro Sekunde.

5. Lassen Sie das CO-Prüfmittel in den Schlitz ein, wie in

Abbildung 7 unten dargestellt. Wenn das CO erkannt wird,

wird der CO-Alarm ausgelöst. Das Gerät sendet HF-

Testpakete an die Einbruchmeldezentrale, wenn der CO-

Alarm aktiviert wird.

Abbildung 7: CO-Prüfschlitz

(1) CO-Prüfschlitz

6. Die Einbruchmeldezentrale (abhängig von Modell) gibt ein

Tonsignal aus und zeigt die Anzahl der empfangenen HF-

Pakete an.

7. Beenden Sie an der Einbruchmeldezentrale den

Meldertestmodus.

8. So beenden Sie den Gasfunktionstestmodus:

Drücken Sie die „Test/Hush“-Taste und lassen Sie sie los,

oder warten Sie 2 Minuten, bis der Melder automatisch in

den normalen Betriebsmodus zurückkehrt.

Fehlerbehebung

Diese Informationen sollen Ihnen helfen, verschiedene

Probleme zu erkennen und zu lösen, die bei der Konfiguration

oder Verwendung des Funk-CO-Melders auftreten können.

Das Gerät schaltet sich nicht ein oder zeigt eine leere

Batterie an:

•Stellen Sie sicher, dass die Batterien ordnungsgemäß im

Batteriefach liegen und die Polarität korrekt ist.

•Stellen Sie sicher, dass alle drei Batterien eingelegt sind.

•Überprüfen Sie die Batteriespannung (nominell 1,5 VDC je

Batterie).

Die Einbruchmeldezentrale reagiert nicht:

•Bewegen oder drehen Sie die CO-Melderposition.

•Stellen Sie sicher, dass der CO-Melder ordnungsgemäß

bei der Einbruchmeldezentrale angemeldet ist.

•Stellen Sie sicher, dass Sie eine kompatible

Einbruchmeldezentrale verwenden (siehe „Technische

Daten“ unten).

Der Sabotagezustand wird nicht mehr zurückgesetzt:

•Stellen Sie sicher, dass das CO-Meldergehäuse

ordnungsgemäß auf der Montageplatte installiert ist.

•Stellen Sie sicher, dass keine Fehler am CO-Melder

angezeigt werden.

(1)

14 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

•Stellen Sie sicher, dass eine Interlogix 868AM Gen2-

Einbruchmeldezentrale oder -Repeaterr verwendet wird.

Wenn ein Sabotagealarm auftritt:

•Stellen Sie sicher, dass eine Interlogix 868AM Gen2-

Einbruchmeldezentrale oder -Repeater verwendet wird.

•Stellen Sie sicher, dass sich die Einbruchmeldezentrale

beim Testen des Melders im Meldertestmodus befindet.

Alarmzustand oder geöffneter Zustand wird nicht

zurückgesetzt:

•Stellen Sie sicher, dass der CO-Melderzustand im CO-

Melder gelöscht ist.

•Stellen Sie sicher, dass eine Interlogix 868AM Gen2-

Einbruchmeldezentrale oder -Repeater verwendet wird.

Technische Daten

Stromversorgung

Drei AA-Batterien

Batterietyp

1,5 VDC Alkaline-Batterien

Erforderliche Batterien

Duracell MN 1500

Sensor

Elektrochemisch

Typ

Lebensdauer der Batterie

1 Jahr (Minimum)

Lebensdauer des Melders

10 Jahre

Frequenz

868AM Gen2

Funk-Betriebsfrequenz

868,000 MHz –868,600 MHz

Maximale Ausgangsleistung

14 dBm

Version:

Simon XT EMEA

FW v5.3 oder höher

ATS1235 (ATS Master und ATS

Advanced Empfänger)

FW v2.3 oder höher

Einbruchmeldezentrale/Empfänger

der Serie NX-848E, NX-848E-BO

und NX-10

Funkmodul FW v4.43 oder höher

Repeaterr TX-9001-03-1 und NX-

848E-RP

Alle FW-Versionen

Überwachungsintervall

20 Minuten

Alarmton

Unterbrochen 4

Alarmreaktionszeit

50 PPM = 60–90 min

100 PPM = 10–40 min

300 PPM = 3 min oder kürzer

Abmessungen

119 x 70 x 47 mm

Lagerungstemperatur

−20 bis +60°C

Betriebsumgebung:

Temperatur

0 bis +40°C

Relative Luftfeuchtigkeit

10 bis 95 % nicht kondensierend

Rechtliche Hinweise

Hersteller

Vermarktung durch:

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA

Berechtigter EU-Bevollmächtigter des Herstellers:

UTC Fire & Security B.V.

Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands

Hergestellt in China

Zertifizierung

0359

EN 50291-1:2010

Produktwarnungen

und Haftungs-

ausschluss

DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF

AN UND DIE INSTALLATION DURCH

QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.

UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT

KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS

NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE

PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE

ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE

HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE

WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE

ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND

ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM

BRANDSCHUTZ- ODER

SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE

ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.

Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen

sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter

https://firesecurityproducts.com/policy/product-

warning/, oder scannen Sie den QR-Code.

EG-Richtlinien

UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses

Gerät den geltenden Anforderungen und

Bestimmungen aller anwendbaren Regeln und

Vorschriften entspricht - einschließlich, aber nicht

beschränkt auf die Richtlinie 2014/53/EU. Für

weitere Informationen siehe

www.utcfssecurityproducts.eu.

2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als

unsortierter städtischer Abfall in der europäischen

Union entsorgt werden. Für die korrekte

Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu

Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der

gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder

entsorgen Sie das Produkt an den

gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere

Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden

Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/

Dieses Produkt kann eine Batterie enthalten, die

nicht als unsortierter städtischer Abfall in der

europäischen Union entsorgt werden darf.

Beachten Sie die spezifischen Batterie-

informationen in der Produktdokumentation. Die

Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet,

welches auch Hinweise auf möglicherweise

enthaltene Stoffe wie Kadmium (Cd), Blei (Pb)

oder Quecksilber (Hektogramm) darstellt. Für die

korrekte Wiederverwertung bringen Sie diese

Batterie zu Ihrem lokalen Lieferanten zurück oder

entsorgen Sie das Produkt an den

gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere

Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden

Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/

Wartungstipps

So gewährleisten Sie einen guten Betriebszustand:

•Testen Sie den CO-Melder einmal pro Woche (siehe

„Normaler CO-Meldertest“ auf Seite 12).

•Saugen Sie die Melderabdeckung einmal pro Monat ab,

um Staub zu entfernen.

•Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder Lösungsmittel,

um den Melder zu reinigen. Chemikalien können den

Melder dauerhaft beschädigen oder zeitweilig

kontaminieren.

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 15 / 25

•Versprühen Sie keine Raumluftsprays, Haarsprays,

Farben oder andere Sprühmittel in der Nähe des Melders.

•Malen Sie das Gerät nicht an. Farbe kann die Schlitze

verschließen und die ordnungsgemäße Funktion des

Melders beeinträchtigen.

Bringen Sie den CO-Melder an einen anderen Ort, um

Schäden oder Kontaminierung des Melders zu vermeiden,

wenn Sie Folgendes durchführen:

•Färben oder Abbeizen von Böden oder Möbeln, Streichen

oder Tapezieren von Wänden.

•Wenn Sie Sprays oder Kleber verwenden.

WARNUNG: Bringen Sie den CO-Melder so bald wie

möglich wieder an, um einen dauerhaften Schutz zu

gewährleisten.

Die folgenden Substanzen können in höheren Konzentrationen

den CO-Melder beschädigen oder zeitweilige

Positivmeldungen ergeben, die keine CO-Messungen sind:

•Ethylen, Ethanol, Alkohol, Isopropanol, Benzol, Toluol,

Ethylacetat, Wasserstoff, Schwefelwasserstoff und

Schwefeldioxid.

•Ebenso die meisten Sprays, alkoholbasierte Produkte,

Farben, Verdünnungsmittel, Lösungsmittel, Klebstoffe,

Haarspray, Aftershave, Parfums, Motorabgase (Kaltstart)

und manche Reinigungsmittel.

Notfallmaßnahmen

Wenn der Kohlenmonoxid-Melder ein Alarmsignal auslöst,

sollten die folgenden Maßnahmen in der angegebenen

Reihenfolge ergriffen werden:

1) Bewahren Sie Ruhe, und öffnen Sie alle Türen und

Fenster, um die Lüftung zu verbessern, beachten Sie jedoch

Punkt a) im Folgenden. Schalten Sie alle Brennstoffgeräte ab,

und stellen Sie sicher, dass sie außer Betrieb sind. Schließen

Sie beispielsweise bei Gasgeräten den Notfallhahn;

2) Wenn der Melder weiterhin aktiviert bleibt, evakuieren Sie

die Räume. Lassen Sie die Türen und Fenster geöffnet, und

betreten Sie das Gebäude erst wieder, wenn der Alarm

aufgehört hat. Bei Mehrfamilienhäusern oder mehreren

Stockwerken benachrichtigen Sie alle Bewohner über die

Gefahr;

3) Holen Sie medizinische Hilfe, wenn jemand Zeichen einer

Kohlenmonoxidvergiftung zeigt, siehe Tabelle 1, und weisen

Sie darauf hin, dass es sich um das Einatmen von

Kohlenmonoxid handeln könnte;

4) Rufen Sie das zuständige Gerätewartungsunternehmen

oder ggf. den zuständigen Gas- oder Brennstoffanbieter mit

der Notfallnummer an, damit die Quelle des

Kohlenmonoxidaustritts ermittelt und repariert werden kann.

Wenn es kein offensichtlicher Fehlalarm ist (siehe Punkt c)

unten), verwenden Sie das Brennstoffgerät nicht mehr, bis

es überprüft und von einem Fachmann für den

gesetzeskonformen Betrieb freigegeben wurde.

Die folgenden Aspekte können die oben empfohlenen

Maßnahmen relativieren und sollten gegebenenfalls bei der

Installation des Melders in Betracht gezogen werden.

a) Bei erhöhten Durchlüftungsraten können unter bestimmten

Bedingungen höhere Konzentrationen von Kohlenmonoxid in

Innenräumen auftreten. Beispielsweise könnte dies durch ein

Fahrzeug in der Nähe oder bei starker Luftverschmutzung

durch Verkehr bei kaltem Wetter eintreten. Es könnte daher

sein, dass ein Kohlenmonoxidalarm im Innenraum durch

äußere Umstände ausgelöst wird.

b) Es gibt auch andere Quellen von

Kohlenmonoxidemissionen, die den Alarm auslösen können,

beispielsweise

•übermäßiger Tabakrauch,

•Stadtgas,

•Emissionen von schwelendem Feuer.

c) Der Alarm kann durch andere Substanzen ausgelöst

werden. Einige Melder reagieren auf übliche Haushaltsmittel

wie Lösungsmittel. Die Anweisungen des Herstellers geben

darüber Auskunft, welche Substanzen Alarme auslösen

könnten.

d) In bestimmten Situationen können Emissionen von

benachbarten Wohnungen, besonders in Mehrfamilienhäusern

oder Häusern mit mehreren Stockwerken auftreten. Es können

besondere Probleme mit gemeinsam genutzten oder ungünstig

positionierten Rauchabzügen auftreten, die beispielsweise zum

Eintritt von Kohlenmonoxid aus anderen Teilen des Gebäudes

führen können. Solche Möglichkeiten sollten bei der Installation

des Melders genau untersucht werden.

e) Bei batteriebetriebenen Meldern muss in Erwägung

gezogen werden, dass das Aufhören eines Alarms mit einer

entladenen Batterie in Zusammenhang stehen könnte und

nichts mit der Senkung der Kohlenmonoxidkonzentration zu

tun hat. Die Räume sollten umsichtig und nur nach der

Überprüfung der Kohlenmonoxidkonzentration betreten

werden, um die Gefahrenlosigkeit zu bestätigen.

Was CO-Melder leisten und was sie nicht

leisten

CO-Melder warnen frühzeitig vor CO, normalerweise bevor ein

gesunder Erwachsener Vergiftungssymptome aufweist. Diese

rechtzeitige Warnung ist jedoch nur möglich, wenn der CO-

Melder wie in diesem Handbuch beschrieben positioniert,

installiert und gewartet wird.

Da Kohlenmonoxid ein kumulatives Gift ist, können langfristige

niedrige Konzentrationen genauso zu Symptomen führen wie

kurzfristige hohe Konzentrationen. Dieser Melder verfügt über

einen zeitbasierten Sensor. Je höher die CO-Konzentration,

desto früher wird der Alarm ausgelöst.

Dieser CO-Melder kann nur vor CO warnen. Er verhindert nicht

das Auftreten von CO, noch kann er CO-Probleme lösen.

Wenn das Gerät einen Alarm ausgelöst hat und Sie durch

Öffnen von Türen und Fenstern gelüftet haben, kann die CO-

Konzentration bis zum Eintreffen von Hilfe verflüchtigt sein.

Auch wenn das Problem dann anscheinend gelöst scheint,

sollten unbedingt die Quelle des CO ermittelt und

entsprechende Reparaturen durchgeführt werden.

CO-Melder haben Einschränkungen. Wie andere elektronische

Geräte sind CO-Melder nicht absolut sicher. CO-Melder haben

eine begrenzte Lebensdauer. Sie müssen den CO-Melder

wöchentlich testen, da er jederzeit ausfallen könnte.

Wenn Ihr CO-Melder den Test nicht besteht oder der

Selbstdiagnosetest eine Fehlfunktion aufweist, tauschen Sie

den Melder unverzüglich aus. Dieser Melder kann keine CO-

16 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

Konzentrationen ermitteln, wenn er sich im Störungszustand

befindet.

Der CO-Melder kann nur CO erkennen, das den Sensor des

Geräts erreicht. Es ist möglich, dass CO in anderen Bereichen

vorhanden ist, das den Melder nicht erreicht. Die Konzentration

des CO und die Möglichkeit den Melder zu erreichen kann

durch folgende Faktoren beeinträchtigt werden:

•Türen und andere Hindernisse.

•Frische Luft von einem Ventilator, einem offenen Fenster

oder einer andern Quelle.

•CO, das auf einer Etage des Hauses vorhanden ist und

den CO-Melder auf einer anderen Etage nicht erreicht.

(Beispielsweise CO im Keller, das den Melder auf der

zweiten Etage bei den Schlafzimmern nicht erreicht).

Aus diesen Gründen empfehlen wir eine vollständige

Abdeckung, indem ein CO-Melder auf jeder Etage des Hauses

installiert wird.

Der CO-Melder sollte nicht dazu verwendet werden,

natürliches Gas (Methan), Propan, Butan oder andere

Brenngase zu erkennen.

Weisen Sie Kinder darauf hin, den Melder niemals zu berühren

oder anderweitig mit ihm zu interagieren. Warnen Sie Kinder

vor der Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.

Toxische Wirkung

Kohlenmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses, nicht

reizendes Gas, das als chemisches Erstickungsmittel

klassifiziert ist und dessen toxische Wirkung eine direkte Folge

von Sauerstoffmangel bei einer bestimmten Konzentration ist.

CO wird schnell über die Lungen aufgenommen, verteilt sich

über die alveolare Kapillarmembran und geht reversibel eine

Verbindung mit Hämoglobin als Kohlenstoffmonoxid-

Hämoglobin (COHb) ein, eine winzige Menge ist jedoch auch

im Plasma vorhanden. Die Bindung von CO an das

Hämoglobin ist mehr als 200 Mal stärker als die Bindung von

Sauerstoff. Dadurch wird der Sauerstofftransport des Blutes

vermindert, und die Absonderung von Oxyhämoglobin wird

beeinträchtigt, was die Sauerstoffzufuhr für das Gewebe weiter

mindert. CO wird im Körper nicht verändert und über die

Atemluft ausgeschieden. Die Ausscheidung unterliegt

denselben Faktoren wie die Aufnahme. Die Halbwertszeit

beträgt beim Atmen von Raumluft zwischen 2 und

6,5 Stunden, je nach anfänglicher COHb-Konzentration [1].

Wenn die CO-Konzentration in der eingeatmeten Luft konstant

ist, erreicht die COHb-Konzentration im Blut nach einigen

Stunden einen Gleichgewichtszustand (Sättigung). Die

Geschwindigkeit, wann der Gleichgewichtszustand erreicht ist,

hängt von mehreren Faktoren ab, z. B. die Lungenaktivität und

die alveolare Kapillarübertragung, kardiale Parameter, die

Hämoglobinkonzentration im Blut, Luftdruck, Sauerstoff- und

Kohlendioxidkonzentration in der eingeatmeten Luft, die zwei

wichtigsten Faktoren zur Ermittlung der COHb-Konzentration

sind jedoch die CO-Konzentration und die Dauer der

Einwirkung.

Die Wirkung verschieden saturierter COHb-Konzentrationen im

Blut bei gesunden erwachsenen ist in Tabelle 1 unten.

Tabelle 1: Wirkung von COHb-Blutkonzentrationen bei gesunden

Erwachsenen

Teile pro

Million (ppm)

Auswirkung auf Erwachsene

100

Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit

(grippeähnliche Symptome)

200

Schwindel und Kopfschmerzen innerhalb von 2–

3 Stunden

400

Übelkeit, Stirnkopfschmerz, Benommenheit,

Verwirrung und schnelle Herzfrequenz. Lebensgefahr

nach 3 Stunden der Exposition.

800

Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, vitales

Organversagen. Möglicher Tod innerhalb von 2–

3 Stunden.

Das Verhältnis von CO-Konzentration und Dauer des

Einatmens kann für einen vorgegebenen COHb-Prozentsatz

errechnet werden, indem die oben genannten Faktoren

parametriert werden. In Abbildung 8 unten werden Beispiele

für eine Person dargestellt, die leichte Tätigkeiten ausführt.

Chronische Wirkung auf Hochrisikogruppen: Personen mit

koronaren Herzkrankheiten, die geringen CO-Konzentrationen

ausgesetzt sind, können weniger körperliche Tätigkeiten

ausführen, und die Zeit bis zu einem Angina pectoris-Anfall

verkürzt sich. Kohlenmonoxid überschreitet die

Plazentaschranke und kann die normale Entwicklung des

Fötus gefährden. Einige Hochrisikogruppen sind für die

Auswirkungen von CO besonders empfindlich aufgrund von

verschiedenen Organschwächen oder besonderen

Veränderungen [1], hauptsächlich:

a) Personen, deren Sauerstofftransportkapazität aufgrund

einer Anämie oder anderen Hämoglobinstörungen vermindert

ist;

b) Personen mit erhöhtem Sauerstoffbedarf, etwa bei Fieber,

Schilddrüsenüberfunktion oder Schwangerschaft;

c) Personen mit systemischem Sauerstoffmangel aufgrund von

Ateminsuffizienz;

d) Personen mit Herzkrankheiten und Gefäßstörungen.

Abbildung 8

WHO-Richtlinien [1] besagen, dass zum Schutz von

nichtrauchenden Bevölkerungsgruppen mittleren und höheren

Alters mit dokumentierten oder latenten koronaren

Herzkrankheiten aufgrund von akuten ischämischen

Herzinfarkten und zum Schutz von Föten nichtrauchender

Schwangerer vor unerwünschtem Sauerstoffmangel, eine

COHb-Konzentration von 2,5 % nicht überschritten werden

sollte. Die folgenden WHO-Richtlinienwerte und zeitbasierten

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 17 / 25

mittleren Konzentrationen wurden so bestimmt, dass die

COHb-Konzentration von 2,5 % nicht überschritten wird, auch

wenn eine gesunde Person leichte oder mittlere Tätigkeiten

ausführt:

•100 mg/m³ (90 ppm) für 15 Minuten;

•60 mg/m³ (50 ppm) für 30 Minuten;

•30 mg/m³ (25 ppm) für 1 Stunde;

•10 mg/m³ (10 ppm) für 8 Stunden.

Normale COHb-Konzentrationen: Unter normalen

Bedingungen haben Menschen niedrige Werte zwischen 0,3 %

und 0,7 % COHb im Körper. Diese Konzentrationen sind weder

nützlich noch schädlich.

Tabakrauchen: Tabakraucher sind erheblichen CO-

Konzentrationen ausgesetzt. Bei Zigarettenrauchern schwankt

die COHbKonzentration zwischen 5 % und 9 %, starke

Zigarrenraucher können sogar 10 % überschreiten.

Bibliographie

[1] Air quality guidelines, 2. Aufl. Kapitel 5.5 Carbon monoxide.

WHO Regionalbüro für Europa, Kopenhagen, DK. 2000.

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/123059/A

QG2ndEd_5_5carbonmonoxide.PDF

Kontaktinformationen

Service- oder Kontaktinformationen finden Sie unter

interlogix.com.

Betriebsmerkmale

LED-Anzeige

Alarmsignal

Gerätestatus

Einbruchmelde-

zentrale status

Empfehlung

Normal-

betrieb

Grüne Betriebs-

LED blinkt alle

30 Sekunden.

Keine.

Normaler DC-

Betrieb (ohne CO)

mit vollen Batterien.

Normaler

Betriebszustand.

Keine.

Kohlen-

monoxid-

Alarm

Rote Alarm-

LED blinkt mit

Signaltönen.

Vier schnelle

Signaltöne,

5 Sekunden

Pause,

Wiederholung.

Alarmzustand.

Gefährliche CO-

Konzentrationen

erkannt.

Alarmzustand.

Siehe „Notfallmaßnahmen“ auf Seite 15.

Leere

Batterie /

Batterie-

warnung

abschalten

Rote Alarm-

LED blinkt alle

60 Sekunden.

Ein schnelles

Tonsignal alle

60 Sekunden.

Die Batterien

müssen

ausgetauscht

werden.

Störungs-

bedingung,

Störungs-

tonsignal alle 60

Sekunden.

Wechseln Sie alle drei AA-Batterien.

Drücken Sie die „Test/Hush“-Taste, und lassen Sie

sie los. Dadurch wird der hörbare Piepton für 8 bis 11

Stunden ausgesetzt, um die Batterien ungestört

ersetzen zu können.

Anzeige für

das Ende

der Melder-

lebens-

dauer

Rote Alarm-

LED blinkt zwei

Mal alle

30 Sekunden.

Zwei schnelle

Tonsignale alle

30 Sekunden.

Ende der CO-

Melderlebensdauer.

Störungs-

bedingung,

Störungston-

signal alle 60

Sekunden.

Drücken Sie die „Test/Hush“-Taste, und lassen Sie

sie los. Dadurch wird das Tonsignal für das Ende der

Lebensdauer für bis zu drei Tage abgeschaltet. Nach

drei Tagen wird der Piepton für das Ende der

Lebensdauer wieder ausgegeben. Der Stumm-Modus

kann den Alarm zehn Mal oder 30 Tage lang

abschalten. Nach 30 Tagen kann das Gerät nicht

mehr stummgeschaltet werden. Tauschen Sie den

CO-Melder unverzüglich aus. Das Gerät erkennt kein

CO mehr.

Störungs-

/Service-

Alarm

Rote Alarm-

LED blinkt alle

30 Sekunden.

Ein schnelles

Tonsignal alle

30 Sekunden.

Das Gerät befindet

sich im

Störungszustand.

Störungs-

bedingung,

Störungstonsigna

l alle 60

Sekunden.

Ersetzen Sie die Batterien. Wenn der Zustand anhält,

funktioniert das Gerät nicht. Tauschen Sie es

unverzüglich aus. Das Gerät erkennt kein CO mehr.

Fehler-

bedingung

Die rote Alarm-

LED leuchtet

dauerhaft.

Dauerhafter

Alarm.

Leere Batterien

oder Fehlfunktion.

Störungs-

bedingung,

Störungstonsigna

l alle 60

Sekunden.

Ersetzen Sie die Batterien. Wenn der Zustand anhält,

funktioniert das Gerät nicht. Tauschen Sie es

unverzüglich aus. Das Gerät erkennt kein CO mehr.

Testbetrieb

Rote Alarm-

LED blinkt mit

Signaltönen.

Vier schnelle

Signaltöne,

5 Sekunden

Pause, eine

Wiederholung.

Normalbetrieb,

wenn die

„Test/Hush“-Taste

gedrückt wird.

Meldertestmodus.

CO nicht erkannt. Alarm nur zu Testzwecken.

Sabotage

Rote Alarm-

LED blinkt alle

30 Sekunden.

Ein schnelles

Tonsignal alle

30 Sekunden.

Das Gerät befindet

sich im

Sabotagezustand.

Störungs-

bedingung,

Störungstonsigna

l alle 60

Sekunden.

Schieben Sie das Meldergehäuse wieder auf die

Montageplatte. Wenn der Zustand anhält, funktioniert

das Gerät nicht. Tauschen Sie es unverzüglich aus.

18 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

FR: Manuel d'utilisation

AVERTISSEMENT : cet appareil doit être installé par

une personne compétente.

Attention : veuillez prendre quelques minutes pour lire

attentivement ce guide. Conservez ces instructions pour

pouvoir vous y référer ultérieurement et transmettez-les à tout

propriétaire ultérieur.

Figure 1: caractéristiques du détecteur

(1) Voyant d'alarme rouge

(2) Bouton Test / Silence

(3) Voyant d'alimentation vert

(4) Sirène d’alarme

Description

Le détecteur de monoxyde de carbone (CO) sans fil TX-6310-

03-1 contrôle les niveaux de monoxyde de carbone et avertit

rapidement de toute concentration potentiellement

dangereuse. Il ne s'agit pas d'un détecteur incendie, de fumée

ou de tout autre gaz. Si une concentration dangereuse de CO

est détectée par le capteur électrochimique, un témoin

lumineux s'allume et un buzzer interne émet 4 bips. Le

détecteur transmet également un signal d'alarme à la centrale

dans les 15 secondes suivant la détection d'une concentration

dangereuse de CO. La centrale active la sirène intérieure et

signale la condition d'alarme au centre de télésurveillance

(si le système est sous surveillance). Le détecteur de CO

détecte également un niveau de piles faible et les tentatives de

sabotage du détecteur. De plus, il se déclenche lorsque ce

dernier arrive au terme de sa durée de vie. Ces codes

d'anomalie sont transmis à la centrale. Le détecteur se

réinitialise automatiquement lorsqu'il ne détecte plus la

présence de CO.

Le détecteur de CO sans fil TX-6310-03-1 est certifié conforme

à la norme EN 50291-1 relative aux alarmes de monoxyde de

carbone. Il est destiné aux applications intérieures

résidentielles. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans des

applications industrielles.

AVERTISSEMENT : dix ans après la mise sous tension

initiale, une alarme retentira deux fois toutes les 30 secondes

pour indiquer qu'il est temps de procéder à son remplacement.

Remplacez immédiatement le détecteur ! Il ne détectera pas la

présence de CO dans cette condition.

Pour vous permettre de déterminer la date de remplacement

du détecteur, un espace vous a été réservé sur le côté du

déteteur. Inscrivez la date de remplacement (dix ans à compter

de la mise sous tension) avec un marqueur indélébile dans

l'espace prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT : L'installation de ce détecteur de

gaz CO n’est pas un substitut à l'installation, l'utilisation et

l'entretien des appareils de chauffage à combustible, y compris

les systèmes de ventilation et d'évacuation appropriés.

Emplacement du détecteur

Les détecteurs de CO doivent être montés à l'intérieur ou à

proximité des chambres et des salles de séjour. Nous vous

recommandons d'installer un détecteur à chaque étage de

votre domicile.

Lorsque vous choisissez les lieux d'installation, assurez-vous

que vous pouvez entendre l'alarme dans toutes les chambres

à coucher. Si vous installez un seul détecteur dans votre

domicile, installez-le près des chambres et pas au sous-sol ni

dans la chaufferie.

Placez le détecteur hors de la portée des enfants. Ceux-ci ne

doivent en aucun cas être autorisés à le manipuler.

Un détecteur doit être installé idéalement dans chaque

chambre contenant un appareil de chauffage à combustion et

des détecteurs supplémentaires doivent être installés pour

avertir les occupants des autres pièces, comme dans les

pièces éloignées comme les pièces de vie et celles depuis

lesquelles ils ne pas être en mesure entendre une alarme dans

une autre partie des locaux, et dans chaque chambre à

coucher.

Si un appareil de chauffage à combustible est installé dans

plusieurs pièces et que le nombre de dispositifs est limité, les

points suivants doivent être pris en compte pour déterminer le

meilleur emplacement pour le dispositif :

•Placez le dispositif dans une pièce contenant un appareil

non raccordé ou raccordé à un circuit de combustion non

étanche, et

•Installez le dispositif dans la pièce où les occupants

passent le plus de temps.

Si le logement est un studio (une pièce faisant office de salon

et de chambre), le dispositif doit être placé le plus loin possible

des appareils de cuisson mais à proximité du lieu de

couchage.

Si l'appareil de chauffage se trouve dans une pièce qui n'est

normalement pas fréquentée (par exemple, une chaufferie), le

dispositif doit être placé de sorte que l'alarme puisse être

facilement entendue. Un dispositif connecté ou une sirène

d'alarme à distance peut être raccordée à un appareil de

type A installé dans une ou plusieurs pièces contenant un

appareil de chauffage à combustible.

Lorsqu'un appareil de chauffage à combustible possède un

conduit dissimulé et/ou d'une longueur importante, un dispositif

doit être installé dans chaque pièce traversée par le conduit.

Appareil de chauffage à combustible : bien que le monoxyde

de carbone présente une densité similaire à celle de l'air

ambiant, il sera normalement émis sous la forme d'un mélange

gazeux chaud et aura donc tendance à s'élever jusqu'à son

refroidissement. Si le dispositif est monté au mur, il doit être

placé à proximité du plafond et à une hauteur supérieure à

celle des portes ou des fenêtres.

(1)

(3)

(4)

(2)

P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19 19 / 25

Lorsqu'un dispositif est monté au plafond, il doit être placé à au

moins 300 mm du mur et, lorsqu'il est monté au mur, il doit être

installé à au moins 150 mm du plafond. Le dispositif doit être

situé à une distance horizontale de 1 à 3 m de l'extrémité la

plus proche de la source potentielle.

Si la pièce possède une cloison, le dispositif doit être situé du

même côté de la cloison que la source potentielle. Les alarmes

de monoxyde de carbone installées dans des pièces dont le

plafond est en pente doivent être situées du côté le plus haut

de la pièce.

Dans les chambres et les pièces éloignées de l'appareil de

chauffage à combustible : les dispositifs situés dans des

chambres et dans des pièces / zones telles que des couloirs et

paliers, loin de l'appareil de chauffage à combustible, doivent

être installés relativement près de la zone de respiration des

occupants.

Figure 2 : emplacements recommandés

(1) Salle à manger

(2) Cuisine

(3) Chambre

(4) Chambre

(5) Salle de séjour

(6) Chambre

Emplacements à proscrire

Un emplacement inapproprié peut affecter les composants

électroniques sensibles du détecteur. Pour éviter

d'endommager l'unité, assurer un fonctionnement optimal et

éviter les fausses alarmes inutiles, suivez les consignes

suivantes :

•N'installez pas l'appareil dans des cuisines, des garages

ou des chaufferies qui peuvent exposer le détecteur à des

substances susceptibles de l'endommager ou de le

contaminer.

•Ne l'installez pas dans des zones où la température est

inférieure à 0 ou supérieure +40°C telles que les vides

sanitaires, les greniers, les porches et les garages.

•Ne l'installez pas à moins de 1,5 m d'appareils de

chauffage ou de cuisson. Pour éviter les fausses alarmes,

nous vous recommandons de respecter une distance de

4,5 m.

•N'installez pas le dispositif à proximité d'aérations, de

conduits, de cheminées ou d'ouvertures de ventilation

forcée / non forcée.

•Ne l'installez pas sur des surfaces métalliques.

•Évitez de placer l'appareil dans des zones contenant une

grande quantité de métal ou de fils électriques.

•N'installez pas le dispositif à proximité de ventilateurs de

plafond, de portes, de fenêtres ou de zones directement

exposées aux intempéries.

•Ne l'installez pas dans des espaces sans circulation d'air

tels que les sommets de plafonds voûtés ou mansardés

où le CO peut ne pas atteindre le détecteur à temps pour

avertir rapidement les occupants.

•Ne l'installez pas à proximité de grandes batteries

profondes. Les grandes batteries produisent des

émissions qui peuvent nuire au bon fonctionnement de

l'alarme.

•Ne bouchez pas les aérations de l'alarme. N'installez pas

l'alarme à un endroit où des rideaux, des meubles ou

d'autres objets bloquent la circulation d'air des aérations.

•N'installez pas le dispositif directement au-dessus d'un

évier. Ne le placez pas dans un endroit humide ou à

proximité immédiate d'un appareil de cuisson.

Installation et remplacement des piles

Remarque : avant de remplacer les piles, placez la centrale en

mode test du détecteur. Si cette consigne n'est pas respectée,

une condition d'alarme / de sabotage sera peut-être indiquée.

Pour installer ou remplacer les piles du détecteur :

1. Faites glisser le corps de l'alarme pour le retirer de la

plaque de montage.

2. Si vous changez les piles, retirez les piles usagées et

éliminez-les de façon appropriée en respectant les

recommandations du fabricant.

3. Installez les piles neuves. Notez la polarité indiquée dans

le compartiment des piles (voir la Figure 3 ci-dessous).

Figure 3 : compartiment des piles

4. Replacez le corps du détecteur sur la plaque de montage.

Remarque : la plaque de montage ne se fermera que si

les trois piles sont installées.

Figure 4 : positionnement du détecteur sur la plaque de

montage

(1), (2) Guide de montage de l'alarme

5. Testez le détecteur / la communication radio (RF) à l'aide

de la centrale. Consultez la section «Test de

communication radio (RF) » en page 21.

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(1)

(2)

20 / 25 P/N 3102145 (ML) • REV F • ISS 11MAR19

Lors du remplacement des piles, utilisez l'une des marques

approuvées suivantes :

•Duracell MN 1500

Pour obtenir plus d'informations sur le remplacement des piles,

consultez le site interlogix.com.

L'utilisation de piles différentes peut nuire au bon

fonctionnement du détecteur.

Remarques

•Ne pas utiliser de batteries au lithium avec ce produit.

•Des expositions constantes à une humidité faible ou

importante peuvent réduire la durée de vie des piles.

Une fois les piles installées ou remplacées, réinstallez le

détecteur. Testez le détecteur à l'aide du bouton Test / Silence

et vérifiez que le voyant d'alimentation vert s'allume.

Montage du détecteur

Remarque : vérifiez le fonctionnement de la communication

radio (RF) avant d'installer le détecteur de façon permanente.

Consultez la section «Test de communication radio (RF) » en

page 21.

Le détecteur de CO peut être monté au mur ou au plafond.

Pour monter le détecteur :

1. Faites glisser le corps pour le retirer de la plaque de

montage. Placez la plaque de montage à l'emplacement

de votre choix et marquez l'emplacement des deux trous

de montage. Orientez la plaque de montage à la verticale

ou à l'horizontale, comme illustré sur les figures suivantes.

Figure 5 : montage vertical

Figure 6 : montage horizontal

(1) Trou de montage

(2) Loquet de montage

(3) Étiquette de procédure d’alerte

(4) Trou de montage

2. Insérez les deux vis fournies et fixez la plaque de montage

au mur ou au plafond.

3. Une fois la plaque de montage fixée, faites glisser le corps

du détecteur sur la plaque de montage (voir la Figure 4 en

page 19).

Programmation

La section suivante décrit les instructions générales permettant

la programmation (reconnaissance) de l'unité dans la mémoire

de la centrale. Reportez-vous à la documentation de la

centrale pour obtenir des informations complètes sur la

programmation.

Pour ajouter le détecteur de CO dans la mémoire de la

centrale :

1. Placez la centrale en mode de programmation.

2. Accédez au menu Apprentissage / Ajouter des détecteurs.

3. Sélectionnez le numéro du détecteur souhaité.

4. Déclenchez le contact anti-sabotage en retirant le décteur

de la plaque de montage.

5. Lorsque la centrale vous demande le numéro du groupe

de détecteurs, saisissez le nom du groupe approprié en

fonction de la centrale du système.

6. Quittez le mode de programmation au niveau de la

centrale.

7. Replacez le corps de l'alarme sur la plaque de montage.

Remarque : chaque détecteur de CO est programmé avec un

identifiant unique lors de sa fabrication. L'identifiant est

enregistré dans la centrale au cours de l'installation, ce qui

permet à l'alarme de CO de communiquer avec cette centrale

spécifique.

Test

Remarque : cette unité est scellée. Son couvercle n'est pas

amovible.

AVERTISSEMENT : lors de l'exécution de chaque test,

la centrale doit être mise en mode test du détecteur. Cela

permet d'éviter les fausses alarmes et les signalements

involontaires à la centrale de télésurveillance.

En raison du volume sonore de l'alarme, nous vous conseillons

de placer vos doigts sur l'ouverture lorsque vous testez le

détecteur.

Attention : une exposition continue au volume sonore

élevé de cette alarme pendant une période prolongée peut

entraîner une perte d'audition.

Le détecteur de CO propose trois modes de test :

•Test normal du détecteur de CO. Procède à un auto-test

interne et teste la sirène.

•Test de communication radio (RF). Teste la voie de

communication avec la centrale.

•Test fonctionnel au gaz du détecteur de CO. Teste le

fonctionnement de l'élément de détection du CO.

(1)

(3)(2)

(4)

(1)

(3)

(2)

(4)

Table of contents

Languages:

Other Interlogix Smoke Alarm manuals

Interlogix

Interlogix CDX-135Z User manual

Interlogix

Interlogix ESL User manual

Interlogix

Interlogix 511C User manual

Interlogix

Interlogix 60-460-95/NX-495 User manual

Interlogix

Interlogix Advent User manual

Interlogix

Interlogix SDX-135Z User manual

Interlogix

Interlogix 60-460-319.5 User manual

Popular Smoke Alarm manuals by other brands

BRK electronic

BRK electronic 4010YR user manual

Spectrex

Spectrex SharpEye 20/20U User and maintenance manual

usi

usi MI106L instructions

System Sensor

System Sensor PERTRONIC DNRW Installation and maintenance instructions

Metasys

Metasys 2551J manual

Brinkmann

Brinkmann Vertical Gas Smoker owner's manual

Siemens

Siemens FDL241-9 Mounting, Commissioning

Nexa

Nexa ZSD-109 user manual

Testifire

Testifire XTR2 quick start guide

System Sensor

System Sensor D2-AUS Installation and maintenance instructions

netvox

netvox ZigBee ZA01B user manual

BRK electronic

BRK electronic 83RN quick start guide

Universal

Universal CD-9795 instructions

WAGNER

WAGNER TITANUS PRO-SENS Technical manual

First Alert

First Alert SA340B Specification & installation instructions

System Sensor

System Sensor 7251A Installation and maintenance instructions

First Alert

First Alert SC7010B user manual

brennenstuhl

brennenstuhl RM C 9010 operating instructions

Interlogix TX-6310-03-1 User manual

Popular Smoke Alarm manuals by other brands