Intermatic PA119 User manual

Spring Grove, Illinois 60081
www.intermatic.com
Wall/Post Mounting Bracket
Model PA119
(For use with COMBOConnect™ PJBX52100)
Installation manual
1
Wall/Post Mounting Bracket, Model PA119
SAFETY SECTION
Warning
Risk of Fire or Electric Shock
• Installation and/or wiring must be in accordance with all national and
local code requirements.
• For use with approved Intermatic junction boxes.
• Install the mounting bracket in accordance with the location instructions
supplied with the junction box being mounted on the bracket.
PACKAGE CONTENTS
• Mounting bracket
DIMENSIONS
7 7/8"
1 5/8"
3 1/4"
1 5/8"
3 1/4"
7 3/4"
4 1/4"
WALL
MOUNTING INSTRUCTIONS
Wall Mount Post Mount
FIG. 1. Wall or Post Mount
1. Determine the installation method.
For a wall-mount installation
(Refer to Fig. 1, Wall Mount):
–Hold the bracket up to the wall at the mounting
location. Ensure the bracket is level and located in
anarea where it can be attached to the wall studs.
–Use the appropriate hardware (not included) to
attach the bracket to the wall surface.
For a post-mount installation
(Refer to Fig. 1, Post Mount):
–Place the bracket in a level position on the top of a
2"x4" or 4"x4" post that is secured into the ground.
–Use the appropriate hardware (not included) to
attach the bracket to the post.
FIG. 2. Placing the Junction Box
2. Place the junction box onto the mounting bracket so
that the front tabs on the mounting bracket slide into
the slots on the front of the junction box. Refer to Fig. 2.

SpringGrove, Illinois60081, États-Unis
www.intermatic.com
Support de montage du
modèlePA119 pour mur ou poteau
(à utiliser avec COMBOConnectMC PJBX52100)
Manuel d’installation
2
Support de montage du modèlePA119 pour mur ou poteau
SECTION RELATIVE À LA SÉCURITÉ
Avertissement
Risque d’incendie ou d’électrocution
• L’installation ou le câblage doivent être réalisés conformément à toutes
les exigences des normes nationales et régionales.
• À utiliser avec des boîtes de jonction approuvées Intermatic.
• Installez le support de montage conformément aux instructions relatives
à l’emplacement fournies avec la boîte de jonction montée sur le
support.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Support de montage
DIMENSIONS
20cm
(7 7/8po)
4,1cm
(15/8po)
8,3cm
(31/4po)
4,1cm
(15/8po)
8,3cm
(31/4po)
19,7cm (73/4po)
10,8cm
(41/4po)
MUR
NOTICES DE MONTAGE
Support mural Support de poteau
FIG. 1. Support mural ou de poteau
1. Déterminez quelle méthode d’installation convient.
Pour une installation murale
(voir la Fig.1, support mural):
–Placez le support sur le mur au niveau de
l’emplacement d’installation. Assurez-vous d’avoir
placé le support à l’horizontale et dans un endroit où
il peut être fixé au poteau mural.
–Utilisez le matériel approprié (non compris) pour fixer
le support sur la surface du mur.
Pour une installation avec support de poteau
(voir la Fig.1, support de poteau):
–Positionnez le support à l’horizontale en haut
d’un poteau de 5,1x10,2cm ou 10,2x10,2cm
(2x4po ou 4x4po) qui est fixé au sol.
–Utilisez le matériel approprié (non compris) pour fixer
le support sur le poteau.
FIG. 2. Positionnement de la boîte de jonction
2. Positionnez la boîte de jonction sur le support de
montage afin que les attaches avant du support de
montage glissent à l’intérieur des fentes à l’avant de la
boîte de jonction. Voir la Fig.2.

Spring Grove, Illinois 60081
www.intermatic.com
Soporte de montaje PA119
parapared/poste
(Para uso con COMBOConnect™ PJBX52100)
Manual de instalación
3
Soporte de montaje para pared/poste, modelo PA119
SECCIÓN DE SEGURIDAD
Advertencia
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
• La instalación y el cableado deben realizarse de conformidad con las
disposiciones de los códigos locales y nacionales.
• Para uso con cajas de conexiones de Intermatic aprobadas.
• Instale el soporte de montaje siguiendo las instrucciones de ubicación
suministradas con la caja de conexiones que se va a montar en el
soporte.
CONTENIDOS DEL PAQUETE
• Soporte de montaje
DIMENSIONES
7 7/8"
1 5/8"
3 1/4"
1 5/8"
3 1/4"
7 3/4"
4 1/4"
PARED
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Montaje en pared Montaje en poste
FIG. 1. Montaje en pared o poste
1. Determinar el método de instalación.
Para una instalación de montaje en pared
(Consulte Fig. 1, Montaje en pared):
–Sostenga el soporte en la pared en el lugar de
montaje. Asegúrese de que el soporte esté nivelado
y posicionado en un área donde se pueda sujetarlo a
los montantes.
–Use las herramientas adecuadas (no incluidas) para
fijar el soporte a la superficie de la pared.
Para una instalación de montaje en poste
(Consulte Fig. 1, Montaje en poste):
–Coloque el soporte en una posición nivelada en la
parte superior de un poste de 2" x 4" o 4" x 4" que
está fijo al suelo.
–Use las herramientas adecuadas (no incluidas) para
fijar el soporte al poste.
FIG. 2. Colocar la caja de conexiones
2. Coloque la caja de conexiones en el soporte de
montaje de tal manera que las lengüetas delanteras
del soporte de montaje se deslicen en las ranuras
que se encuentran en la parte delantera de la caja de
conexiones. Consulte Fig. 2.

4158-01915
INTERMATIC INCORPORATED
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
http://www.intermatic.com