Intermec SG20 User manual

固定架基座说明
支架基座說明
Instructions pour la base de support
Anleitung für Holder-Base
Instruções para base titular
홀더 받침대 안내서
Инструкции кдержателю базовой станции
Instrucciones para la base soporte
คําแนะนําในการใชฐานยึด
SG20
To insert a scanner into the Holder Base
要将扫描仪插入固定架基座
將掃描器插入到支架底座
Pour insérer le scanner dans la base de support
Einsetzen des scanner in den Holder-Base
홀더 받침대에 스캐너를 삽입하려면
Para inserir um scanner dentro da base titular
Для установки сканера вдержатель
базовой станции
Para insertar un escáner en la base soporte
การวางสแกนเนอรลงในฐานยึด
Holder Base Instructions

To mount the Holder Base, choose one of these mounting options
要安装固定架基座，请选择以下其中一种安装选项
裝設支架基座，選擇以下其中一種裝設選項
Pour fixer la base de support, procédez de l’une des deux façons suivantes
Zur Montage der Halterung eine dieser Montageoptionen wählen
홀더 받침대를 장착하려면 다음 장착 옵션 중 하나를 선택하십시오
Para montar a base titular, escolha uma dessas opções de montagem
Для монтажа держателя базовой станции выберите один из
этих вариантов установки
Para montar la base soporte, elija una de estas opciones de montaje
เมื่อตองการยึดฐานยึด ใหเลือกตัวเลือกในการยึดแบบใดแบบหนึ่งตอไปนี้
(x3)
(x2)

For an unmounted Holder Base, attach the rubber feet
对于已取消装配的固定架基座，请连接橡胶脚垫
針對未裝設的支架基座連接橡膠腳座
Pour une base de support en version non fixée, attachez les pieds en caoutchouc
Zum einfachen Aufstellen die Gummifüße an der Halterung befestigen
장착 해제된 홀더 받침대의 경우 고무 다리를 부착하십시오
Para desmontar a base titular fixar as bases de borracha
Если держатель базовой станции не монтируется, прикрепите к
нему резиновые ножки
Para una base soporte sin montar conecte el pie de goma
สําหรับฐานยึดแบบไมยึดติด ใหติดฐานยาง
(x4)

Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel [phone]
fax [phone]
www.intermec.com
© 2012 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
SG20 Holder Base Instructions
*DOC-SG20-HBI01*
P/N DOC-SG20-HBI01