Intertech Valo 1201 User manual

Anleitung für Lüfter Valo 1201, Art. 88885480
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie
den Lüfter installieren oder benutzen. Bewahren Sie dieses Merkblatt gut auf. Geben Sie
dieses Merkblatt weiter, wenn Sie das Gerät weitergeben. Die Nichtbeachtung dieser
Anleitung bzw. Handbuchs kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Für Schäden,
die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung bzw. Handbuchs entstehen, über-
nehmen wir keine Haftung.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Computern innerhalb geschlossener
Räume vorgesehen. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in
der Nähe von Wasser. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. Die
zusätzliche Wärmezuführung könnte zu Überhitzung, Defekt oder Feuer führen.
Gefahren und Schutzmaßnahmen
- Fassen Sie nicht mit den Händen in den laufenden Lüfter.
- Blockieren Sie nicht den Lüfter. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht den Lüfter
behindern.
- Sollten Sie merkwürdige Geräusche oder Gerüche wahrnehmen oder eine
Rauchentwicklung entdecken ziehen Sie möglichst schnell das Netzkabel.
- Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest mit dem Gerät verbunden sind.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verstaubt (Kann zu Überhitzung und Brand
führen).
- Achten Sie auf eine ausreichende Wärmeabfuhr des Gerätes (Kann zu
Überhitzung und Brand führen).
Instandhaltung
Grundsätzlich bedarf das Produkt keinerlei Wartung, die ein Öffnen erfordert. Reinigen
Sie von Zeit zu Zeit den Lüfter um eine optimale Effizienz
zu erzielen. Schalten Sie dazu den Computer aus und trennen Sie ihn vom Netz.
Garantiebestimmungen
Wir gewähren auf unser Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum bei
sachgemäßem Gebrauch. Zur Abwicklung des Garantiefalls wenden
Sie sich bitte mit Ihrem Kaufbeleg an den Fachhandel. Wir gewähren keine Garantie bei:
- fehlendem oder beschädigtem Garantiesiegel,
- fahrlässigem Verhalten,
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
- unsachgemäßer Verwendung,
- Missbrauch jeglicher Art,
- Fehlfunktionen die auf äußere Einwirkungen zurückzuführen sind,
- Schäden durch höhere Gewalt,
- Schäden die durch Manipulation, Erweiterung, Update oder Umbau von Hard- oder
Software entstanden sind,
- Schäden die infolge eines anderen Schadens entstanden sind.
Im Falle von Datenverlusten und Dateibeschädigungen haftet Inter-Tech nur bei grober
Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie, in allen anderen Fällen, nur für die Wiederherstellung
von Daten aus einer regelmäßig, täglich erstellten Sicherungskopie. Im Übrigen wird eine
Haftung ausgeschlossen.
Entsorgung
Wenn Sie Ihr Produkt austauschen wollen oder müssen entsorgen Sie es bitte nicht über
den Hausmüll, sondern über die speziellen Sammelstellen für Elektroaltgeräte. Bei
Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde-/ Stadtverwaltung oder fragen Sie
Ihren Fachhändler. Die anfallenden Verpackungsreste von Pappe und Kunststoffen,
entsorgen Sie bitte über die entsprechenden Sammelbehälter Ihres Hausmülls.
Kontakt
Inter-Tech Elektronik Handels GmbH, Hainhäuser Weg 93, D-30855 Langenhagen,
Deutschland. Tel: [phone] - Email: [email protected]
Internet: www.inter-tech.de
Lieferumfang
1x Lüfter 120mm
Eigenschaften:
Lüfter-Anschluss: DC 12V=, 4Pin PWM
Beleuchtung-Anschluss: 5V Digital
Drehzahl: 1200 U/min.
Luftstrom: 996 l/min.
Installation
Der Lüfter verfügt über zwei Anschlüsse:
1. 4Pin PWM Anschluss für den Motor des Lüfters (Fan).
2. 3/4Pin 5V Digitalanschluss für die Beleuchtung (RGB).
Schließen Sie die Beleuchtung des Lüfters nur an den 5V Digital Anschluss Ihres
Mainboards an.
Nehmen Sie den Lüfter aus der Verpackung und befestigen Sie ihn an einer geeigneten
Stelle in Ihrem Gehäuse. Schließen Sie das Fan-Kabel an einen 4Pin Lüfteranschluss
auf Ihrem Mainboard an.
Verbinden Sie das RGB Kabel mit dem Aura Anschluss Ihres Mainboards.
Achten Sie dabei auf die Polarität des Steckers. Der Pfeil auf dem Stecker muss
auf den 5V Pin des Mainboards.
An dem herausgeführten Stecker kann ein weiterer Lüfter oder Strip angeschlossen
werden. Nehmen Sie dazu die Kappe vom Stecker und schließen Sie den anderen
Lüfter/ Strip an. Achten Sie auch hierbei auf die richtige Polarität. Die beiden Pfeile
der Stecker müssen übereinstimmen.
Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Installieren sie nun die Steuerungs-
Software Ihres Mainboardherstellers. Lesen Sie dazu das Handbuch Ihres Mainboards.
Luftdruck: 0,10 mBar
Geräuschpegel: 24,8 dBA
Lager: Rifle
Anzahl LEDs: 16

Manual for fan Valo 1201, Art. 88885480
Please read this manual carefully before installing or use this product. Keep this manual
and pass it by passing the product. Please follow the instructions and warning of this
manual before using the product. The inobservance of this manual can effect violations
and damage. We disclaim liability for violations and damages caused by inobservance of
this manual.
This product is only for indoor use and mounting in computer cases and for connection to
computer power supplies or mainboards. Don´t use and store it inside humid rooms or
near water. Don´t use it close to source of heat. The additional heat could lead to
overheating and fire.
Danger and protection
- Don´t put your fingers or hands into the fan during operation (May cause
violation).
- Don´t stop the fan during operation (May cause overheating and fire).
- In case of strange noise or smell, pull the power cord out of the socket.
- Please ensure that all cables are mounted permanently.
- Keep the product away from children.
- Keep the product free of dust (May cause overheating or fire).
- Look for sufficient airflow to avoid overheating and fire.
Maintenance
Fans need no maintenance in general. From time to time clean the fan with a paintbrush
or air gun for best efficiency. For cleaning switch your computer off and pull it out of the
socket.
Warranty
Inter-Tech grants 12 months warranty by proper use up from the date of purchase. In
case of warranty please contact your local dealer or the dealer from which you bought
the product.
We will grant no warranty by:
- Missing or damaged warranty seal,
- Negligent behavior,
- Improper use,
- Nonobservance of the manual,
- External violence,
- Acts of god,
- Damages caused by manipulation, upgrading, updating or reconstruction of
hardware or software
- Damages caused by other harm,
In case of data loss Inter-Tech will only be liable at wanton negligence or deliberate
intention or, in all other cases, only for the recovery of data from a continous, daily
backup. Inter-Tech does not assume liability for all other matters. Please look also at our
complete warranty terms on our website.
Disposal
Please dispose your product by using the special discharge point for electronic waste.
Please ask your municipality or disposal company in case of further questions. Dispose
cardboard and plastics from package according your local law.
Contact
Inter-Tech Elektronik Handels GmbH, Hainhäuser Weg 93, D-30855 Langenhagen,
Germany. Tel: [phone] - Fax: [phone] - Email: vertrieb@inter-
tech.de Internet: www.inter-tech.de
Scope of delivery
1x Fan 120mm
Specification:
Fan power: DC 12V=, 4Pin PWM
LED power: 5V Digital
Fan speed: 1200 RPM
Air flow: 35.2 cfm
Installation:
The fan has two connectors:
1. 4Pin PWM for the fan (Fan).
2. 3/4Pin 5V Digital for the lightning (RGB).
Connect the lightning of the fan only to the 5V Digitalconnector on your
mainboard.
Mount the fan at a suitable place inside the case. Connect the Fan cable to the 4PIN
connector of your mainboard.
Connect the RGB cable to the 5V Digital connector on your mainboard.
Look out for the polarity! The arrow at the plug must fit to the arrow or 5V sign
onto the mainboard.
You can connect a further fan or strip to the plugged connector by pulling the cap off.
Look out for the polarity! The arrows on both plugs must fit.
The hardware installation is finished. Install the light software of your mainboard
manufacturer. Therefor take a look at the manual of your mainboard.
Air pressure: 1.04 mmH2O
Noise level: 24,8 dBA
Bearing: Rifle
Quantity LED: 16