Intervet Spraycox II Instruction Manual
Adjust the side rails to within 1/4 inch
of the sides of a chick box.
Make sure the double dispensing block
system contains two new syringes.
Turn the Spraycox II cabinet “ON” and
depress the purge button to prime the
pump assembly.
Activate the electric eye with your
hand and observe the spray pattern.
Vaccine should be dispensed in an
even, ne spray.
Adjust air pressure settings on
compressor and cabinet until red dye
in vaccine shows proper pattern and
coverage in an empty chick box as it
passes under the nozzles.
Set up the Spraycox II reservoir in
a clean laboratory setting for mixing.
Mix the proper amount of vaccine
according to the number of birds to
be vaccinated. Refrigerate Coccivac®
vaccine when not in use.
Use the mixing chart supplied with
Spraycox II cabinet or the directions
provided with the Coccivac vaccine.
Only use distilled water to mix the
vaccine. To ensure proper mixing of
the vaccine, ll empty vaccine bottles
with distilled water, shake, and pour into
vaccine tank.
Using a sterile syringe, add only
the prescribed amount of red
dye to the mixed vaccine.
Carefully dispose of needles
and syringes in an approved
sharps container.
Immediately move mixed vaccine
to the Spraycox II cabinet.
Spraycox II Cabinet Set-up
Pre-operations Checklist
After the machine has been properly installed and setup, perform a nal check
of the Spraycox II before vaccination begins.
Before mixing vaccine, make sure the following checklist has been completed:
� Examine and verify the alignment of the Spraycox II cabinet.
� Validate the electrical supply.
� Adjust the speed control setting.
� Check the air supply air dryer and pressure setting.
� Adjust the air pressure setting on the cabinet pressure regulators.
� Check for proper alignment of the electric eye and reector.
� Adjust the side rails to within 1/4 inch of the sides of the chick box.
The Spraycox II cabinet must
be cleaned and thoroughly
sanitized with mild detergent
or alcohol 70% immediately
following vaccination.
Disconnect the vaccine bottle
and rinse with cold, clean
tap water.
Flush all lines and nozzles with
mild detergent or alcohol 70%
Re-connect the vaccine bottles.
Add one pint of alcohol 70%.
Flush the lines until the odor
Before resuming vaccination,
ush the system with fresh
vaccine solution to ensure the
lines are completely free of
water and alcohol.
See the Spraycox II
Operator’s Manual for
complete clean-up,
maintenance and storage
instructions.
of alcohol is detected under
the hood. Leave the alcohol in
the system for approximately
30 minutes. After 30 minutes,
drain both sides of the system.
Add one quart of distilled water
to the bottle.
Activate the purge button to
“re” the machine until the
alcohol is completely ushed
from the system.
Unplug the machine.
Thoroughly rinse the table and
external parts of the vaccinator
with tap water. Avoid spraying
water directly on electrical
components.
Before putting the vaccinator
back into operation after a long
idle period, be sure to ush the
lines with distilled water.
Spraycox® II Cabinet Operation
For Equipment Service call: 1-800-531-0091
For Veterinary Technical Service call: 1-800-211-3573
Troubleshooting
Spraycox II Cabinet Operation
Vaccine Preparation and Handling
Daily Clean-up and Maintenance
Check
vaccine
dosage by
placing an
empty 50 ml
graduated
cylinder
beneath
each spray nozzle. Collect a sample
as the empty box passes under
the nozzles. Combine samples into
one container. Combined, the dose
samples should measure 21ml.
Adjust air pressure until the Spraycox II
nozzle dispenses a 21 ml dose.
The Spraycox II cabinet is now ready
for vaccinating.
Make sure chicks are distributed
evenly in the boxes.
Move the chick boxes through
the vaccination process at the
appropriate speed.
Rell or refresh the Coccivac vaccine
at regular intervals.
Do not let the Spraycox II cabinet run
out of vaccine.
Coccivac and Spraycox are the property of Intervet International B.V. or affiliated companies or licensors and are protected by copyrights, trademark and other intellectual property laws.
Copyright © 2011 Intervet International B.V. All rights reserved.. SPAH-PBU-618
618
Use the following checklist to troubleshoot a malfunctioning Spraycox II cabinet.
� Make sure two new disposable syringes have
been installed on the double dispensing block
at the start of each day. Replace the single
syringe for the Newcastle/Infectious Bronchi-
tis vaccine each day. All syringes must be
changed as necessary during each day that
the Spraycox II Spray vaccinating cabinet is
used. At minimum, syringes must be changed
at the rst employee break, and over the
lunch break.
� Check for proper air pressure at the air supply
compressor, and at the pressure regulator.
� If the spray pattern is weak or erratic, check
to see that the tubing is connected properly
and not crimped, pinched or damaged.
� Check the spray nozzles for clogs and
overall cleanliness.
� Make sure the speed regulator is properly
adjusted.
� Inspect the electric eye. Make sure it is
properly aligned, and that its wiring is
properly connected.
� Ensure that the side rails are properly
adjusted to 1/4 inch clearance.
Complete instructions are in the Spraycox II Operator’s Manual
Ajuste los rieles laterales dejando
1/4 de pulgada a cada lado de la caja de
los pollitos.
Asegúrese que la placa con el sistema
de doble dispensador tenga dos jeringas
nuevas.
Encienda el gabinete Spraycox II y
presione el botón para purgar y preparar
el arranque de la bomba.
Active el ojo eléctrico con su mano y
observe el patrón de la aspersión. La
vacuna debe distribuirse en un rocío
uniforme y no.
Ajuste los controles de la presión de
aire del compresor y del gabinete hasta
que el colorante rojo en la vacuna
muestre un patrón adecuado y cubra
completamente una caja de pollo
cuando pasa bajo las boquillas.
Ponga el depósito del Spraycox II en
un ambiente limpio de laboratorio para
efectuar la mezcla.
Mezcle la cantidad apropiada de vacuna
de acuerdo con el número de aves
que se vacunarán. Refrigere la vacuna
Coccivac® mientras no esté en uso.
Use el gráco de mezcla proporcionado
con el gabinete Spraycox II, o las
instrucciones proporcionadas con la
vacuna Coccivac. Use solamente agua
destilada para mezclar la vacuna. Para
asegurar una mezcla apropiada de la
vacuna, llene los frascos de vacuna
con agua destilada, agítelos y vierta
el
contenido dentro del tanque para la vacuna.
Use una jeringuilla estéril para añadir
solamente el volumen prescrito de
tinción roja a la vacuna mezclada.
Deseche las agujas y jeringuillas
cuidadosamente en un recipiente
aprobado para residuos médicos
alados o cortantes.
Transera inmediatamente la vacuna
mezclada al gabinete Spraycox II.
Instalación y conguración del gabinete Spraycox II
Lista de cotejo para las operaciones iniciales
Después de que el equipo haya sido instalado y congurado, realice un control nal
del Spraycox II antes de proceder a la vacunación.
Antes de mezclar la vacuna, verique haber completado la siguiente lista de cotejo:
� Examine y verique el alineamiento del gabinete Spraycox II.
� Proceda a validar el abastecimiento eléctrico.
� Ajuste el calibrador de control de la velocidad.
� Examine el ajuste del desecador del abastecimiento y presión del aire.
� Ajuste el calibrador de presión del aire en los reguladores de presión del gabinete.
� Verique el alineamiento apropiado del ojo eléctrico y el reector.
�
Ajuste las barandillas laterales dentro de ¼ de pulgada de los lados de la caja para aves.
El gabinete Spraycox II debe
limpiarse y desinfectarse a
fondo usando un detergente
suave o alcohol al 70%,
inmediatamente después de la
vacunación.
Desconecte la botella de
vacuna y enjuáguela con agua
corriente limpia y fría.
Purgue todas las líneas y
boquillas usando un detergente
suave o alcohol al 70%.
Vuelva a conectar las botellas
de vacuna. Añada una pinta
(450 ml) de alcohol al 70%.
prolongado de inacción,
asegúrese de purgar las
líneas usando agua destilada.
Antes de resumir la
vacunación, purgue el sistema
con una solución fresca de
vacuna para asegurar que las
líneas estén completamente
libres de agua y alcohol.
Consulte el Manual del
Operario del Spraycox II
para obtener instrucciones
completas para la
limpieza, mantenimiento y
almacenamiento del equipo.
Purgue las líneas hasta
percibir el olor a alcohol
debajo de la campana. Deje el
alcohol en el sistema durante
unos 30 minutos. Después
de 30 minutos, drene ambos
lados del sistema.
Añada un cuarto de galón
(940 ml) de agua destilada a
la botella.
Active el botón de purga para
“disparar” la máquina hasta
que el olor a alcohol haya sido
purgado completamente del
sistema.
Desconecte el equipo.
Enjuague a fondo la mesa
y las piezas externas del
vacunador usando agua
corriente. Evite salpicar
agua directamente sobre los
componentes eléctricos.
Antes de poner al vacunador
en operaciones nuevamente,
después de un período
Spraycox® II Operación del gabinete
Para Servicio del equipo llame al: 1-800-531-0091
Para hablar con el Servicio Técnico llame al: 1-800-219-9286
El Manual del Operario contiene instrucciones completas para el equipo Spraycox II
Detección y corrección de fallas
Operación del gabinete Spraycox II
Preparación y manipulación de la vacuna
Limpieza y mantenimiento diarios
Verique
la dosis
de vacuna
colocando
una bureta
graduada
vacía, de 50
ml, debajo
de cada
boquilla rociadora. Obtenga una muestra
a medida que la caja vacía pase debajo
de las boquillas. Combine las muestras
en un recipiente. Las muestras de dosis
combinadas deben medir 21 ml.
Ajuste la presión de aire hasta que la
boquilla del Spraycox II dispense una dosis
de 21 ml.
Ahora, el gabinete Spraycox II está listo
para la vacunación.
Asegúrese
de que los
pollos estén
distribuidos
parejamente
en las cajas.
Desplace las cajas de pollos a lo largo
del proceso de vacunación, a la velocidad
apropiada.
Recargue o refresque la vacuna Coccivac
a intervalos regulares.
No permita que la vacuna se agote en el
gabinete Spraycox II.
� Verique la instalación de dos jeringuillas
desechables nuevas en el bloque
dispensador doble, al comenzar cada nuevo
día. Reemplace diariamente la jeringuilla
individual para la vacuna de Newcastle/
Bronquitis infecciosa. Todas las jeringuillas
deben cambiarse cuando sea necesario
durante cada día en que se use el gabinete
de vacunación por rociado Spraycox II. Como
mínimo, las jeringuillas deben ser cambiadas
al comenzar el primer período de descanso
de los empleados, y durante el descanso
para almorzar.
� Verique la presión de aire apropiada en el
compresor de abastecimiento del aire y en el
regulador de presión.
� Si el sistema de rociado es débil o
errático, asegúrese de que los tubos estén
conectados en forma apropiada y que no
estén doblados, pellizcados o dañados.
� Examine las boquillas por taponamientos y
limpieza general.
� Verique que el regulador de velocidad esté
ajustado en forma apropiada.
� Inspeccione el ojo eléctrico. Asegúrese de
que esté alineado en forma apropiada y que
su cableado se haya conectado en forma
apropiada.
� Asegúrese de que las barandillas laterales
estén ajustadas en forma apropiada, con
espacio libre de ¼ de pulgada.
Use la lista de cotejo siguiente para localizar y corregir fallas en un
gabinete Spraycox II que esté funcionando mal.
Table of contents
Languages:
