IntesisHome MH-RC-WIFI-1 User manual

IntesisHome
MH-RC-WIFI-1
INSTALLATION GUIDE
_________________
INSTALLATIONSANLEITUNG
_________________
GUIDE D’INSTALLATION
_________________
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
_________________
GUÍA DE INSTALACIÓN

CONTENTS
English ................................................................................ 3
Deutsch ............................................................................... 7
Français............................................................................... 11
Italiano................................................................................. 15
Español................................................................................ 19
Norsk ................................................................................... 23
Svenska............................................................................... 27
Dansk .................................................................................. 31
Nederlands .......................................................................... 35
Polski................................................................................... 39
Russian................................................................................ 43

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
3
INSTALLATION GUIDE
1. Product description
The IntesisHome device is an external module capable of connecting Mitsubishi Heavy Industries FD
and HyperMulti units into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control
applications through a friendly user interface.
External View
Internal View
Front view Back view
External LED
Internal LED
Button
K1 Connector
Antenna Connector
Quick Start Guide
Device External Antenna Installation Guide Warranty
100 mm
70 mm 28 mm
74,5 mm
External
LED
Antenna Connector
Button
Top Hole
Fixing Holes
EN
DIP-Switch

4
INSTALLATION GUIDE
2. Installation procedure
There are two installation options available: With Control Panel and without Control Panel.
2.1 With Control Panel (Recommended)
This method assumes that you want to control the Mitsubishi Heavy Industries system both with
IntesisHome and the Mitsubishi Heavy Industries Control Panel.
1. Unplug the Mitsubishi Heavy Industries system from mains electricity.
2. Open the top lid of the IntesisHome device and remove IntesisHome’s Top Hole cover.
3. Connect one end of Mitsubishi Heavy Industries’s bus cable into IntesisHome device K1 connector.
4. Connect the other end of Mitsubishi Heavy Industries’s bus cable into Mitsubishi Heavy
Industries’s Indoor Unit XY connector or Remote Control Wiring (see www.intesishome.com/
docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf for more information).
5. Connect another cable from Mitsubishi Heavy Industries’s Control Panel connector to Mitsubishi
Heavy Industries’s Indoor Unit XY connector or Remote Control Wiring (see www.intesishome.
com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf for more information).
6. Congure the IntesisHome switches (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf).
Installation process should only be performed by an
authorized installer.
IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
3 m X
Y
X
Y
. . .
# 1
# n
Please follow all Safety Instructions provided by the Mitsubishi Heavy Industries service manual
and/or installation manual.
Wi-Fi Router or
Access Point
K1
X Y

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
5
7. Close the IntesisHome’s and Mitsubishi Heavy Industries’s lid again.
8. Plug the Mitsubishi Heavy Industries system to mains electricity.
If connection with the Mitsubishi Heavy Industries system has been successful, IntesisHome
device LED will start blinking Green and then will change to steady Green.
9. Connect the external antenna into the antenna connector.
10. Place the antenna preferably in a vertical position and pointing directly to the Wi-Fi Router or
Access Point (AP). See section 3.
2.2 Without Control Panel
This method assumes that you want to control the Mitsubishi Heavy Industries system through
IntesisHome exclusively.
1. Unplug the Mitsubishi Heavy Industries system from mains electricity.
2. Open the top lid of the IntesisHome device and remove IntesisHome’s Top Hole cover.
3. Connect one end of Mitsubishi Heavy Industries’s bus cable into IntesisHome device K1 connector.
4. Connect the other end of Mitsubishi Heavy Industries’s bus cable into Mitsubishi Heavy
Industries’s Indoor Unit XY connector or Remote Control Wiring (see www.intesishome.com/
docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf for more information).
5. Congure the IntesisHome switches (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf)
6. Close the IntesisHome’s and Mitsubishi Heavy Industries’s lid again..
7. Plug the Mitsubishi Heavy Industries system to mains electricity.
If connection with the Mitsubishi Heavy Industries system has been successful, IntesisHome
device LED will start blinking Green and then will change to steady Green.
8. Connect the external antenna into the antenna connector.
9. Place the antenna preferably in a vertical position and pointing directly to the Wi-Fi Router or
Access Point (AP). See section 3.
INSTALLATION GUIDE
3 m
Max. 600 m
EN
X
Y
Wi-Fi Router or
Access Point
K1

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
6
INSTALLATION GUIDE
Important: Avoid placing
the antenna next to metal
surfaces.
Important: When possible, try to check Wi-Fi coverage
in the installation location. Good Wi-Fi level is strongly
recommended.
3. Antenna location
Locating the external antenna in a proper location and position will improve communication between the
IntesisHome device and your Wi-Fi Router or Access Point (AP).
Fix the external antenna preferably as close as possible from the Wi-Fi signal source (Access Point
or Router).
Please, make sure that you place the antenna in a vertical position and pointing directly to your Wi-Fi
Router or Access Point (AP).
See www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf for more information.
If you have coverage problems after installation, please visit the connectivity support section
in our site at www.intesishome.com/support/faq/
4. Technical information
In order to obtain a complete and technical description of the device, please see the document at www.
intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
5. FAQ and support
For any question or problem related with the product or the installation procedure, please visit our support
center at www.intesishome.com/support .
Please refer to the website www.intesishome.com/downloads for latest updates.
Antenna in vertical position and pointing to
the Wi-Fi Access Point or Router
Antenna in horizontal position and not
pointing to the Wi-Fi Access Point or Router
Antenna
Antenna

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
7
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
1. Produktbeschreibung
IntesisHome ist ein externes Modul für die Verbindung von Mitsubishi Heavy Industries FD und HyperMulti-
Geräte mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite
Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet.
Außenansicht
Innenansicht
Vorderansicht Rückansicht
Externe LED-Leuchte
Interne LED-Leuchte
Taste
K1 Steckverbinder
Antennenanschluss
QuickStart-Anleitung
Gerät Externe Antenne Installationsanleitung Garantieschein
100 mm
70 mm 28 mm
74,5 mm
Externe
LED-Leuchte
Antennenanschluss
Taste
Obere Öffnung
Befestigungsöffnung
DIP-Switch

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
8
INSTALLATIONSANLEITUNG
2. Vorgehensweise zur Installation
Es gibt zwei verschiedene Kongurationsoptionen: Ohne Control Panel und mit Control Panel.
2.1 Mit Control Panel (empfohlen)
Diese Methode dient zur Steuerung Ihres Mitsubishi Heavy Industries-Systems sowohl mit IntesisHome
als auch mit dem Mitsubishi Heavy Industries-Control Panel.
1. Trennen Sie das Mitsubishi Heavy Industries-System von dem Stromnetz.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung von IntesisHome. Entfernen Sie die Abdeckung der oberen
Öffnung von IntesisHome.
3. Verbinden Sie ein Ende des Mitsubishi Heavy Industries-Buskabels mit dem K1-Anschluss von
IntesisHome.
4. Verbinden Sie das andere Ende des Mitsubishi Heavy Industries-Buskabels mit dem XY-
Anschluss des Indoor-Geräts oder der Verkabelung der Fernbedienung (siehe www.intesishome.
com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf für nähere Informationen).
5. Verbinden Sie ein anderes Kabel von dem Control Panel-Anschluss aus mit dem XY-Anschluss
des Indoor-Geräts oder mit der Verkabelung der Fernbedienung (siehe www.intesishome.com/
docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf für nähere Informationen).
6. Kongurieren Sie die IntesisHome Schalter (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_
sketch.pdf).
3 m X
Y
X
Y
. . .
# 1
# n
Wi-Fi Router oder
Access Point
Die Installation sollte ausschließlich von einem zugelassenen
Installateur vorgenommen werden.
Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die im Servicehandbuch der Mitsubishi Heavy
Industries Klimaanlage aufgeführt sind.
K1
X Y

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
9
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
7. Schließen Sie die Abdeckung von IntesisHome und Mitsubishi Heavy Industries erneut.
8. Schließen Sie das Mitsubishi Heavy Industries-System erneut an das Stromnetz an.
Wenn die Verbindung mit dem Mitsubishi Heavy Industries-System erfolgreich hergestellt wurde,
beginnt die LED-Leuchte von IntesisHome zu blinken, und wechselt daraufhin auf ein
durchgehendes grünes Licht.
9. Verbinden Sie die externe Antenne mit dem Antennenanschluss.
10. Geben Sie die Antenne vorzugsweise in eine vertikale Position, und stellen Sie sicher, dass diese
direkt auf den WLAN-Router oder Access Point (AP) zeigt. Siehe Abschnitt 3.
2.2 Ohne Control Panel
Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, dass Sie das Mitsubishi Heavy Industries-System
ausschließlich über IntesisHome verbinden möchten.
1. Trennen Sie das Mitsubishi Heavy Industries-System von dem Stromnetz.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung von IntesisHome. Entfernen Sie die Abdeckung der oberen
Öffnung von IntesisHome.
3. Verbinden Sie ein Ende des Mitsubishi Heavy Industries-Buskabels mit dem K1-Anschluss von
IntesisHome.
4. Verbinden Sie das andere Ende des Mitsubishi Heavy Industries-Buskabels mit dem XY-
Anschluss des Indoor-Geräts oder der Verkabelung der Fernbedienung (siehe www.intesishome.
com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf für nähere Informationen).
5. Kongurieren Sie die IntesisHome Schalter (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_
sketch.pdf).
6. Schließen Sie die Abdeckung von IntesisHome und Mitsubishi Heavy Industries erneut.
7. Schließen Sie das Mitsubishi Heavy Industries-System erneut an das Stromnetz an.
Wenn die Verbindung mit dem Mitsubishi Heavy Industries-System erfolgreich hergestellt wurde,
beginnt die LED-Leuchte von IntesisHome zu blinken, und wechselt daraufhin auf ein
durchgehendes grünes Licht.
8. Verbinden Sie die externe Antenne mit dem Antennenanschluss.
9. Geben Sie die Antenne vorzugsweise in eine vertikale Position, und stellen Sie sicher, dass diese
direkt auf den WLAN-Router oder Access Point (AP) zeigt). Siehe Abschnitt 3.
3 m
Max. 600 m
X
Y
Wi-Fi Router oder
Access Point
K1

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
10
INSTALLATIONSANLEITUNG
Wichtig: Vermeiden Sie eine
Positionierung des Geräts in
der Nähe von Metallächen.
Wichtig: Überprüfen Sie, sofern möglich, den WLan-
Empfang im Installationsbereich. Ein guter WLan-Empfang
wird dringend empfohlen.
3. Platzierung der Antenne
Die Positionierung der externen Antenne an dem korrekten Standort und in der bestmöglichen Position
verbessert die Kommunikation zwischen IntesisHome und Ihrem WLAN-Router oder Access Point (AP).
.
Fixieren Sie die externe Antenne vorzugsweise so nahe wie möglich an der WLAN-Signalquelle (Access
Point oder Router).
Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Antenne in einer vertikalen Position bendet und direkt auf Ihren
WLAN-Router oder Access Point (AP) zeigt.
Siehe www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_ sketch.pdf für nähere Informationen.
Wenn Sie nach der Installation Probleme mit dem Empfang haben, bitte besuchen Sie den
entsprechenden Abschnitt auf unserer Internetseite für nähere Informationen
www.intesishome.com/support/faq/
4. Technische Informationen
Eine vollständige technische Beschreibung des Geräts entnehmen Sie bitte der pdf-Datei unter
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
5. FAQ und Support
Bitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Produkts oder seiner Installation unser
Support-Center unter der Adresse www.intesishome.com/support .
Die neuesten Informationen nden Sie auf der Website www.intesishome.com/downloads
Antenne in vertikaler Position, zeigt direkt
auf WLAN-Router oder Access Point
Antenne in horizontaler Position, zeigt nicht
direkt auf WLAN-Router oder Access Point
Antenne
Antenne

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
11
GUIDE D’INSTALLATION
FR
1. Description du produit
Le périphérique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unités Mitsubishi Heavy
Industries FD et HyperMulti au réseau Wi-Fi de la maison, an de disposer d’une connectivité globale et
d’un contrôle distant des appareils, grâce à une interface usager intuitive.
Vue externe
Vue intérieure
Vue face avant Vue face arrière
LED externe
LED interne
Bouton
Connecteur K1
Connecteur de l’antenne
Guide de Prise en Main
Dispositif Antenne externe Guide d’Installation Garantie
100 mm
70 mm 28 mm
74,5 mm
LED
externe
Connecteur de l’antenne
Bouton
Orice supérieur
Orices de xation
DIP-Switch

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
12
GUIDE D’INSTALLATION
2. Processus d’installation
Il existe deux options disponibles de conguration : sans panneau de contrôle et avec panneau de contrôle.
2.1 Avec panneau de contrôle (recommandé)
Cette méthode part du principe que vous souhaitez contrôler le système Mitsubishi Heavy Industries au
moyen d’IntesisHome et du panneau de contrôle Mitsubishi Heavy Industries à la fois.
1. Débranchez le système Mitsubishi Heavy Industries de la ligne d’alimentation électrique.
2. Ouvrez le couvercle supérieur du dispositif IntesisHome. Retirez la protection de l’orice supérieur.
3. Connectez l’une des extrémités du câble du bus Mitsubishi Heavy Industries au connecteur K1 du
dispositif IntesisHome.
4. Connectez l’autre extrémité du câble du bus Mitsubishi Heavy Industries au connecteur XY
de l’unité interne de Mitsubishi Heavy Industries ou câblage de la télécommande (voir www.
intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf pour plus d’information).
5. Connectez l’autre câble du connecteur du panneau de contrôle au connecteur XY de l’unité
interne Mitsubishi Heavy Industries ou câblage de la télécommande (voir www.intesishome.com/
docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf pour plus d’information).
6. Congurez les commutateurs IntesisHome (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_
sketch.pdf).
La conguration du produit doit être effectuée par un
technicien agréé.
3 m X
Y
X
Y
. . .
# 1
# n
Veuillez respecter les instructions de sécurité fournies par le manuel de fonctionnement Mitsubishi
Heavy Industries ou par le manuel d’installation.
Wi-Fi Router ou
Point d’Accés
K1
X Y

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
13
GUIDE D’INSTALLATION
FR
7. Fermez de nouveau le couvercle d’IntesisHome et de Mitsubishi Heavy Industries.
8. Branchez le système Mitsubishi Heavy Industries à la ligne d’alimentation électrique.
Si la connexion au système Mitsubishi Heavy Industries a été réalisée avec succès, le LED du
dispositif d’IntesisHome commencera à clignoter en vert, puis cette même couleur deviendra
stable
9. Connectez l’antenne externe au connecteur de l’antenne.
10. Placez l’antenne de préférence en position verticale, pointant directement vers le routeur Wi-Fi ou
le point d’accès (AP, en anglais). Voir la section 3.
2.2 Sans panneau de contrôle
Cette méthode part du principe que vous souhaitez contrôler le système Mitsubishi Heavy Industries
exclusivement au moyen d’IntesisHome.
1. Débranchez le système Mitsubishi Heavy Industries de la ligne d’alimentation électrique.
2. Ouvrez le couvercle supérieur du dispositif IntesisHome. Retirez la protection de l’orice supérieur.
3. Connectez l’une des extrémités du câble du bus Mitsubishi Heavy Industries au connecteur K1 du
dispositif IntesisHome.
4. Connectez l’autre extrémité du câble du bus Mitsubishi Heavy Industries au connecteur XY
de l’unité interne de Mitsubishi Heavy Industries ou câblage de la télécommande (voir www.
intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf pour plus d’information)
5. Congurez les commutateurs IntesisHome (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_
sketch.pdf).
6. Fermez de nouveau le couvercle d’IntesisHome et de Mitsubishi Heavy Industries.
7. Branchez le système Mitsubishi Heavy Industries à la ligne d’alimentation électrique.
Si la connexion au système Mitsubishi Heavy Industries a été réalisée avec succès, le LED du
dispositif d’IntesisHome commencera à clignoter en vert, puis cette même couleur deviendra
stable
8. Connectez l’antenne externe au connecteur de l’antenne.
9. Placez l’antenne de préférence en position verticale, pointant directement vers le routeur Wi-Fi ou
le point d’accès (AP, en anglais). Voir la section 3.
3 m
Max. 600 m
X
Y
Wi-Fi Router ou
Point d’Accés
K1

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
14
GUIDE D’INSTALLATION
3. Emplacement de l’antenne
Placer l’antenne externe dans un endroit et une position adéquats améliorera la communication entre le
dispositif IntesisHome et votre routeur Wi-Fi Router ou point d’accès (AP, en anglais).
Fixez l’antenne externe de préférence aussi près que possible de la source du signal Wi-Fi (point d’accès
ou routeur).
Veuillez-vous assurer de placer l’antenne dans une position verticale, pointant directement vers votre
routeur Wi-Fi ou point d’accès (AP, en anglais).
Voir www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf pour plus d’information.
Si vous avez des problèmes de couverture suite à l’installation, veuillez visiter notre section d’assistanceà
la connectivité sur notre site, sur www.intesishome.com/support/faq/
4. Fiche technique
La che technique complète du module peut être consultée sur www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-
1-Technical-Info-eng.pdf
5. FAQ et assistance
Pour toute question ou problème au sujet de ce produit ou de son installation, veuillez consulter notre
centre d’assistance sur www.intesishome.com/support .
Veuillez consulter le site www.intesishome.com/downloads pour prendre connaissance de la
dernière mise à jour.
L’antenne est en position verticale et
pointant directement vers le point d’accès
Wi-Fi ou routeur
L’antenne est en position horizontale et ne
pointe pas directement vers le point d’accès
Wi-Fi ou routeur
Important: Ne placez
pas le module près d’une
surface métallique.
Important: Si possible, vériez la couverture Wi- dans le
local d’installation. Il est fortement recommandé de disposer
d’un signal Wi-Fi de bon niveau.
Antenne
Antenne

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
15
IT
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
1. Descrizione del prodotto
Il dispositivo IntesisHome è un modulo esterno in grado di connettere unità Mitsubishi Heavy Industries
FD e HyperMulti alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a
distanza attraverso un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo.
Visione Esterna
Interno del dispositivo
Fronte Retro
LED esterno
LED interno
Pulsante
Connettore K1
Connettore per l’Antenna
Guida Rapida
Dispositivo Antenna esterna Guida per l’Installazione Garanzia
100 mm
70 mm 28 mm
74,5 mm
LED esterno
Connettore per l’Antenna
Pulsante
Foro superiore
Fori Montaggio
DIP-Switch

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
16
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
2. Installazione
Sono disponibili due modalità di congurazione: Senza Pannello di Controllo e Con Pannello di Controllo.
2.1 Con Pannello di controllo (scelta consigliata)
Questo metodo presuppone che si desidera controllare il sistema Mitsubishi Heavy Industries sia con
IntesisHome che con il Pannello di Controllo Mitsubishi Heavy Industries.
1. Scollegare il sistema Mitsubishi Heavy Industries dalla linea di alimentazione.
2. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome. Rimuovere il coperchio del Foro
Superiore del dispositivo IntesisHome.
3. Collegare un estremo del cavo del bus Mitsubishi Heavy Industries nel connettore K1 del
dispositivo IntesisHome.
4. Collegare l’altra estremità del cavo del bus Mitsubishi Heavy Industries al connettore XY
dell’unità interna o collegarlo al telecomando (vedere www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-
1-Install_sketch.pdf per ulteriori informazioni).
5. Collegare un altro cavo dal connettore del pannello di controllo Mitsubishi Heavy Industries al
connettore XY dell’unità interna o collegarlo al telecomando (vedere www.intesishome.com/docs/
MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf per ulteriori informazioni).
6. Congurare gli interruttori IntesisHome (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.
pdf).
L’installazione può essere effettuata solo da tecnici
autorizzati.
3 m X
Y
X
Y
. . .
# 1
# n
Seguire tutte le Istruzioni di Sicurezza indicate da Mitsubishi Heavy Industries nel manuale di
servizio e/o nel manuale di installazione.
Wi-Fi Router o
Access Point
K1
X Y

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
17
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
IT
7. Richiudere il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome
8. Collegare il sistema Mitsubishi Heavy Industries alla linea di alimentazione.
Se la connessione con il sistema Mitsubishi Heavy Industries ha avuto successo, il LED del
dispositivo IntesisHome inizierà a lampeggiare verde e poi diventa verde sso.
9. Collegare l’antenna esterna nel connettore esterno.
10. Posizionare l’antenna preferibilmente in posizione verticale e che punti direttamente al Router
Wi-Fi o access point (AP). Vedere la sezione 3.
2.2 Senza Pannello di Controllo
Questa modalità implica che l’utente voglia controllare il sistema Mitsubishi Heavy Industries
esclusivamente attraverso IntesisHome.
1. Scollegare il sistema Mitsubishi Heavy Industries dalla linea di alimentazione.
2. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome. Rimuovere il coperchio del Foro
Superiore del dispositivo IntesisHome.
3. Collegare un estremo del cavo del bus Mitsubishi Heavy Industries nel connettore K1 del
dispositivo IntesisHome.
4. Collegare l’altra estremità del cavo del bus Mitsubishi Heavy Industries al connettore XY
dell’unità interna o collegarlo al telecomando (vedere www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-
1-Install_sketch.pdf per ulteriori informazioni).
5. Congurare gli interruttori IntesisHome (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.
pdf).
6. Richiudere il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome
7. Collegare il sistema Mitsubishi Heavy Industries alla linea di alimentazione.
Se la connessione con il sistema Mitsubishi Heavy Industries ha avuto successo, il LED del
dispositivo IntesisHome inizierà a lampeggiare verde e poi diventa verde sso.
8. Collegare l’antenna esterna nel connettore esterno.
9. Posizionare l’antenna preferibilmente in posizione verticale e che punti direttamente al Router
Wi-Fi o access point (AP). Vedere la sezione 3.
3 m
Max. 600 m
X
Y
Wi-Fi Router o
Access Point
K1

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
18
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
Importante: Non collocare
il dispositivo accanto a
superci metalliche
Importante: Quando possibile, provare a controllare la
copertura Wi-Fi del luogo di installazione. Si raccomanda
vivamente un alto livello di copertura Wi-Fi.
3. Posizionamento dell’Antenna
Posizionare l’antenna esterna in un luogo ed in una posizione corretta, migliorerà la comunicazione tra il
dispositivo IntesisHome e la rete Wi-Fi router o access point (AP).
Fissare l’antenna esterna preferibilmente il più vicino possibile dalla sorgente di segnale Wi-Fi (punto di
accesso o Router).
Assicurarsi di posizionare l’antenna in posizione verticale e che punti direttamente al vostro Router Wi-Fi
o Access Point (AP).
Vedere www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf per ulteriori informazioni.
Se si vericano problemi di copertura dopo l’installazione, si prega di visitare la sezione di supporto di
connettività nel nostro sito all’indirizzo www.intesishome.com/support/faq/
4. Informazione tecnica
Per ottenere una descrizione tecnica completa del dispositivo, vedere il documento nel sito www.
intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
5. FAQ e assistenza
Per qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o durante la sua installazione, visitare
il sito del nostro centro di assistenza www.intesishome.com/support .
Per l’aggiornamento più recente, visitare il sito Web www.intesishome.com/downloads.
Antenna in posizione verticale e che punti
all’ Access Point o al Router Wi-Fi
Antenna in posizione orizzontale e che non
punti all’ Access Point o al Router Wi-Fi
Antenna
Antenna

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
19
GUÍA DE INSTALACIÓN
ES
1.Descripción del producto
El dispositivo IntesisHome es un módulo externo capaz de conectar unidades Mitsubishi Heavy Industries
FD y HyperMulti a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través
de una interfaz amigable.
Vista Exterior
Vista interior
Vista Frontal Vista Trasera
LED externo
LED interno
Botón
Conector K1
Conector antena
Guía de Inicio Rápido
Dispositivo Antena externa Guía de Instalación Garantía
100 mm
70 mm 28 mm
74,5 mm
LED externo
Conector antena
Botón
Agujero superior
Agujero de jación
DIP-Switch

IntesisHome®MH-RC-WIFI-1
20
GUÍA DE INSTALACIÓN
2. Procedimiento de instalación
Existen 2 modos disponibles para la instalación: Con Panel de Control y sin Panel de Control.
2.1 Con Panel de Control (Recomendado)
Este método asume que se desea controlar el sistema Mitsubishi Heavy Industries a través del Panel de
control de Mitsubishi Heavy Industries y a través de IntesisHome simultáneamente.
1. Desconecte el sistema Mitsubishi Heavy Industries de la alimentación.
2. Abra la tapa superior del disposittivo IntesisHome. Retire la cobertura del agujero superior del
dispositivo IntesisHome.
3. Conecte un extremo del cable del bus de Mitsubishi Heavy Industries al conector K1 del dispositivo
IntesisHome.
4. Conecte el otro extremo del cable del bus Mitsubishi Heavy Industries en al conector XY de la
unidad interior o al cable del Panel de Control (ver www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-
Install_sketch.pdf para más información).
5. Conecte otro cable del Panel de Control al conector XY de la unidad interior o al cable del
control remoto (ver www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf para más
información).
6. Congure los interruptores IntesisHome (www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Install_sketch.
pdf).
El proceso de instalación sólo deberá realizarse por
instaladores autorizados.
3 m X
Y
X
Y
. . .
# 1
# n
Por favor, sigue las Instrucciones de Seguridad proporcionadas por el manual de servicio o
instalación de Mitsubishi Heavy Industries.
Router o Punto
de Acceso Wi-Fi
K1
X Y