Intra IND 03 User manual

1.
1
10
20
3031
1
31
krok / step
1. krok / step 31. krok / step
min.
max.
10x
SK
CS
EN
Princip funkce
Princíp funkcie
Principle of function
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Принцип функции
Grundsätzliche Funktionen
Główne funkcje
Principiu de funcționare
Principio de función
Principe de fonctionnement
De basis van de werking
Veikimo principas
2.
2.1
10
20
elektronika
electronics
2.2
max. 20 cm
STISKNI A DRŽ
PRESS AND HOLD
ČAS SPLÁCHNUTÍ
FLUSHING TIME
INTERVAL HYGIENICKÉHO PROPLACHU
HYGIENIC FLUSH INTERVAL
CITLIVOST
SENSITIVITY ON / OFF
INDIKACE
INDICATION
hodnota / value
1
2
3
4
3x
2x1x 1x 2x
2.3 Princip funkce / Principle of function
1
IND 03
Dálkové ovládání pro nastavení parametrů infračervených čidel
Universal remote control for setting of infra-red sensors
SK
CS
EN
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija

drž 1 sek. / 1 sec. press
Splachovací systém vypnut
Flushing system OFF
ON
Splachovací systém zapnut
Flushing system ON
drž 1 sek. / 1 sec. press
SK
CS
EN
Přehled typů
Prehľad typov
Types overview
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Перечень типов
Typen Übersicht
Przegląd typów
Prezentarea tipurilor
Resumen de los tipos de los productos
Vue d´ensemble
Type overzicht
Tipų apžvalga
3.
OFF
OFF ON
5x BLIKNUTÍ / INDICATION 5x BLIKNUTÍ / INDICATION
2.4 ON / OFF 2.5
STANDARD ◄─► START/STOP
2
max. 5 s.
Stiskni 1 s.
Press 1 s.
1.
Stiskni 1 s.
Press 1 s.
2.
SK
CS
EN
Reset do továrního nastavení
Reset do továrenského nastavenia
Return to factory adjustment
DE
RU
PL
Возврат в заводскую настройку
Auf Werkseinstellung zurück setzen
Reset do podstawowych nastawów
ES
RO
FR
Revenire la setările din producție
Restablecimiento al ajuste de fábrica
Retour au réglage usine
LT
NL
Terug naar fabrieksinstellingen
Atsatyti gamyklinius nustatymus
Stiskni a drž současně
Push and hold at the same time
Tovární nastavení
Factory Settings
2.6
Tato funkce je dostupná jen pro některé elektroniky.
This function is available only by some electronics.
10x
umyvadlo
washbasin sprcha
shower pisoár urinal WC
toilet
0,1 - 0,3 m
0,25 s.
31 31 31 31
31 31 31 31
tlačítko
button název name
citlivost
sensitivity
čas spláchnutí
flushing time
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
1.
2.
0,3 - 0,7 m 0,3 - 0,7 m
0,3 - 0,7 m
0,25 s. - 7,75 s. 0,25 s. - 7,75 s. 0,5 s. - 15,5 s. 0,5 s. - 15,5 s.
krok
step 0,25 s. 0,25 s. 0,5 s. 0,5 s.
3 s. 3 s. 5 s.
SK
CS
EN
Nastavení
Nastavenie
Adjustment
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Reglaj
Ajuste
Réglage
4.
Настройка
Einstellung
Regulacja
Afstelling
Reguliavimas

počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
10 s. - 310 s.
31 31
10 s. - 310 s.
10 s. 10 s.
(2.)
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
7 7
4.
OFF OFF
310 s. 310 s.
délka hygienického
proplachu
hygienic flush duration
1.+4.
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
31
5 s. - 1200 s.
5 s.
č. kroku/čas/krok
step nr./time/step
1 - 6
7 - 12
13 - 21
22 - 30
31
5 s. - 30 s.
40 s. - 90 s.
120 s. - 360 s.
420 s. - 900 s.
1200 s.
5 s.
10 s.
30 s.
60 s.
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 7 dní/days
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 7 dní/days
interval hygienického
proplachu
hygienic flush interval
3
čas spláchnutí
flushing time
START / STOP
2.+3.
předplach / doplach
flush before use
flush after use
počet kroků
number of steps 4
krok
step
tovární nastavení
factory settings
1. OFF
2. předplach ON
3. doplach ON
4. předplach ON
doplach ON
OFF
citlivost
sensitivity
START / STOP
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
(1.)
4
3. krok / step
4 / 8 / 12 / 16
4
4
3. krok / step
4 / 8 / 12 / 16
4
INK 45MD / 46MD / 45Mx
0,1 - 0,3 m
0,25 s.
31
31
tlačítko
button název name
citlivost
sensitivity
čas spláchnutí
flushing time
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
1.
2.
0,25 s. - 7,75 s.
krok
step 0,25 s.
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
7
4.
OFF
6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 168 h. / OFF
interval hygienického
proplachu
hygienic flush interval
10. krok / step
čas spláchnutí
flushing time
START / STOP
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
10 s. - 310 s.
31
10 s.
(2.)
310 s.
citlivost
sensitivity
START / STOP
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
(1.)
4
3. krok / step
0,1 - 0,3 m
31
7
24 h.
6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 168 h. / OFF
dávkovače mýdla / dezinfekce
soap / disinfection dispenser
4 / 8 / 12 / 16
4
4
24 h.
6 h. / 24 h. /
48 h./ 72 h.

stiskni a drž současně / push and hold at the same time
pro pisoárové splachovače
for urinal flushing
FUNKCE
FUNCTION
1
2
3
4
OFF
KROK
STEP
1x
2x
3x
10x
stiskni a drž / press and hold
HODINY
HOURS
1
2
3
4
5
6
7
OFF
6:00
8:00
12:00
24:00
72:00
168:00
KROK
STEP
BLIKNUTÍ
INDICATION
1x
1x
1x
1x
2x
2x
10x
BLIKNUTÍ
INDICATION
PŘEDPLACH
FLUSH BEFORE USE
DOPLACH
FLUSH AFTER USE
OFF
ON OFF
OFF ON
ON ON
SK
CS
EN
Sanitární spláchnutí
Sanitárne spláchnutie
Sanitary flush
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Санитарный смыв
Hygienespülung
Sanitarne spłukanie
Spălare de igienizare
Limpieza sanitaria
Chasse d'eau
5.
SK
CS
EN
PL
ES
RO
FR
NL
RU
DE LT
6.
Předplach / Doplach
Predplach / Doplach
Flush before use / Flush after use
Смыв перед использованием / Смыва после использования
spült vor Gebrauch / spült nach Gebrauch
Przepłukanie / Do płukanie
Hygiënische spoeling
Sanitarinis vandens nuleidimas
Spălare înainte de utilizare / Spălare după utilizare
Enjuague antes del uso / Enjuague después del uso
Rinçage à rapprochement / Rinçage à éloignement
Voorspoeling / Spoeling na gebruik
Nuleidimas prieš naudojantis / Nuleidimas po naudojimosi
4
01/2021
délka hygienického
proplachu
hygienic flush duration
1.+4.
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
31
5 s. - 1200 s.
5 s.
č. kroku/čas/krok
step nr./time/step
1 - 6
7 - 12
13 - 21
22 - 30
31
5 s. - 30 s.
40 s. - 90 s.
120 s. - 360 s.
420 s. - 900 s.
1200 s.
5 s.
10 s.
30 s.
60 s.
2.+3.
SLU 45MD/46MD/45Mx
předplach
flush before use
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
1.+2.
krok
step
ON / OFF
2
OFF
délka dávky mýdla /
dezinfekce
amount of soap /
disinfection dose
(length of dosing cycle)
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
krok
step
1,3 s. - 13 s.
10
1,3 s.
2,6 s.
2.+4.
prodleva před sepnutím
ventilu
soaping time of hands
before running water
počet kroků
number of steps
rozsah
range
tovární nastavení
factory settings
krok
step
0,5 s. - 15,5 s.
31
0,5 s.
2 s.
ON / OFF
jinak běží 300 s. / the whole cycle without stop takes 300 s.
2
tlačítko doplnění mýdla
soap repelnish ON/OFF
počet kroků
number of steps
rozsah
range
krok
step
tovární nastavení
factory settings
3.+4.
ON / OFF
2
OFF
0,5 s. - 5 s.
10
0,5 s.
1,5 s.
31
1 s. - 80 s.
1 s.
1 s.
2 s.
5 s.
1 s. - 10 s.
12 s. - 30 s.
35 s. - 80 s.
1 - 10
11 - 20
21 - 30
2,5 s.
mýdlo / soap dezinfekce / disinfection
zpětný chod
reversed motion