06 07AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS DE SECURITE CUIDADO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lisez les points suivant avant le premier montage de votre cerf-volant.
MISES EN GARDE
►Le kiteboard est un sport extrême, et il peut être dangereux.
►En utilisant ce produit, faites preuve à tout moment d‘une extrême prudence.
►Une mauvaise utilisation peut entraîner de graves blessures ou la mort.
►N’utilisez ce produit que si vous êtes en bonne forme physique.
►N’agissez jamais de manière irresponsable (sauts incontrôlés, ou fixations permanentes avec le cerf-volant).
►Vous êtes responsable de votre propre sécurité, ainsi que de celle de toutes les personnes qui vous entourent.
►Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, les présentes mises en garde doivent être lues par vos parents ou par une personne chargée
d‘exercer une surveillance. Ce cerf-volant ne devra être utilisé que si l‘utilisateur est encadré et surveillé de très près.
►L’utilisation de ce produit expose l’utilisateur à de multiples risques et périls inévitables et inattendus.
►Le cerf-volant ne doit pas être utilisé sous l‘influence de l‘alcool, de stupéfiants ou de médicaments.
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
►Bien que ce produit soit conçu pour être utilisé sur l’eau, il ne constitue cependant pas un moyen de déplacement ascensionnel.
Portez en permanence un gilet de sauvetage testé CE lorsque vous utilisez ce produit à proximité de l’eau.
►Ne permettez jamais à une personne dépourvue des aptitudes appropriées d‘utiliser ce produit.
►Ne laissez jamais votre cerf-volant sans surveillance. Un cerf-volant laissé sans surveillance fait courir un grave danger à toute
personne qui se tient à proximité.
►Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours un équipement de protection approprié tel qu‘un casque, des gants, des lunettes de protection.
►Utilisez toujours un trapèze de haute qualité et spécifiquement adapté au cerf-volant.
►Familiarisez-vous à fond avec les systèmes de sécurité du cerf-volant, en les essayant dans des situations où vous ne courez aucun danger.
►N’utilisez jamais ce cerf-volant HQ4 ou d’autres cerfs-volants HQ4 pour effectuer des sauts, des vols (parapente) ou des sauts au-
dessus du sol. En faisant un saut, vous accroissez le risque de blessures graves, d‘infirmité ou de mort.
►Avant d’aller faire du kite, contrôlez toujours votre matériel pour vérifier s‘il est endommagé par l‘usure. Les éléments défectueux
doivent être aussitôt remplacés.
CHOISISSIEZ DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES SANS DANGER
►N’apprenez jamais à utiliser ce cerf-volant si la force du vent est supérieure à 3 Bft.
►N’utilisez jamais le produit par vent fort.
►N’utilisez jamais ce produit pendant un orage.
►N’utilisez ce produit que si vous pouvez vous tenir debout sans risque.
►N’utilisez ce produit que dans des conditions adaptées à vos possibilités.
►N’utilisez jamais ce produit par vent de terre, étant donné qu‘il s‘agit d‘un produit qui a été mis au point pour être utilisé sur l‘eau.
CHOISISSIEZ UN ENDROIT NON DANGEREUX
►En utilisant ce produit, respectez toujours les règles et les prescriptions locales.
►N’utilisez jamais ce produit au voisinage de lignes électriques, de poteaux téléphoniques, d’arbres, de rues, de véhicules ou d’aéroports.
►N’essayez jamais de dégager le cerf-volant d‘une ligne électrique.
►N’utilisez le cerf-volant que si vous disposez d‘un espace dégagé de 100 m dans le sens du vent et des deux côtés, à partir de votre
position de départ.
►La force du cerf-volant peut vous faire dévier de manière inattendue et avec une grande violence.
►Ne faites jamais voler le cerf-volant au-dessus d‘autres personnes ou d‘animaux. Les spectateurs devront se tenir du côté du vent
par rapport à vous.
►N’utilisez jamais le cerf-volant au-dessus de plages ou de champs où se tient une foule de gens.
►N’utilisez par le cerf-volant à proximité de l‘eau si vous ne savez pas nager et si vous n‘êtes pas physiquement en bonne santé.
►Avant d’utiliser le cerf-volant à proximité de l’eau, exercez-vous aux techniques de démarrage et d‘atterrissage et aux méthodes de
sauvetage individuel.
SOYEZ PRUDENT AVEC LES LIGNES DE VOL
►Evitez absolument de toucher les lignes de vol pendant l’utilisation du cerf-volant. Lorsqu’ils sont tendus, ces lignes de vol sont
extrêmement dangereux et ils peuvent provoquer de graves blessures ou la mort.
►N’utilisez jamais des lignes usés. Une rupture d’un ligne peut causer de graves blessures ou la mort.
►Vérifiez toujours s‘il y a des nœuds sur les lignes. Les nœuds réduisent considérablement la résistance des lignes.
►Tenez-vous à l’écart des lignes enroulés tant que le cerf-volant n‘est pas amarré au sol. Un cerf-volant non amarré peut s’envoler
tout seul et constituer un grave danger.
►Evitez absolument, et empêchez à tout prix, toute autre personne de se placer entre le guidon et le cerf-volant pendant que ce der-
nier est en cours d‘utilisation.
Lea los siguientes puntos antes de montar su cometa por primera vez.
ADVERTENCIAS
►El kitesurf es un deporte de riesgo y puede ser peligroso.
►Sea siempre extremadamente cauteloso cuando utilice este producto.
►La utilización incorrecta de este producto puede producir lesiones graves o la muerte.
►Utilice este producto únicamente si está en buena forma física.
►Nunca lo utilice de forma irresponsable (saltos incontrolables o uniones fijas a la cometa)
►Usted es el único responsable de su propia seguridad y de quienes le rodean.
►Si tiene menos de 18 años, debe hacer que sus padres o alguna persona responsable de usted lea estas advertencias e instruc-
ciones. Esta cometa solo debe utilizarse siguiendo fielmente las instrucciones de un monitor y con estrecha supervisión.
►El uso de este producto expone al usuario a múltiples riesgos y peligros inevitables e inesperados.
►La cometa no debe utilizarse bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
►Aunque este producto está concebido para su uso en el agua, no sirve de tabla de flotación. Lleve un chaleco salvavidas con
certificación CE siempre que utilice este producto cerca del agua.
►Nunca permita que nadie que no tenga las habilidades suficientes utilice este producto.
►Nunca deje su cometa desatendida. Una cometa sin supervisión es extremadamente peligrosa para cualquiera que se encuentre cerca.
►Lleve siempre un equipo de protección de su talla cuando utilice este producto: casco, guantes, gafas.
►Utilice siempre un trapecio de calidad específico para cometas.
►Familiarícese bien con los sistemas de seguridad de la cometa probándola en situaciones que no entrañen peligro.
►Nunca utilice esta cometa HQ4 o cualquier otra cometa HQ4 para saltar, volar (como si fuera un parapente) o elevarse del suelo. Al
saltar aumenta el riesgo de sufrir lesiones graves, parálisis o la muerte.
►Compruebe siempre si el material está desgastado antes de practicar el vúelo de cometas. Las piezas defectuosas deben cambi-
arse de inmediato.
ELIJA UNAS CONDICIONES METEOROLÓGICAS SEGURAS
►Nunca aprenda a utilizar esta cometa con un viento de fuerza superior a 3 Bft.
►Nunca utilice este producto con viento fuerte.
►Nunca utilice este producto durante una tormenta.
►Utilice este producto únicamente cuando se pueda mantener en una posición vertical segura.
►Utilice este producto únicamente en condiciones acordes a sus posibilidades.
►Nunca utilice este producto con viento de tierra, aunque se trate de un producto diseñado para su uso acuático.
ELIJA UN LUGAR SEGURO
►Respete siempre las normativas y las disposiciones locales cuando utilice este producto.
►Nunca utilice este producto cerca de cables eléctricos, postes telefónicos, árboles, arbustos, calles, vehículos o aeropuertos.
►Nunca intente quitar la cometa de un cable eléctrico.
►Utilice la cometa únicamente cuando tenga un espacio libre de 100 metros en la dirección del viento y a ambos lados de su posición inicial.
►La fuerza de la cometa puede arrastrarle de forma inesperada e impetuosa.
►No haga volar la cometa por encima de otras personas o animales. Los espectadores deben mantenerse a barlovento.
►Nunca utilice la cometa en playas o campos llenos de personas.
►No utilice la cometa cerca del agua si no sabe nadar y su estado físico y de salud no es bueno.
►Practique las técnicas de waterstart y aterrizaje y los métodos de autosalvamento antes de utilizar la cometa cerca del agua.
TENGA CUIDADO CON LAS LÍNEAS
►Nunca toque las líneas mientras utiliza la cometa. Las líneas en tensión son extremadamente peligrosas y pueden causar lesiones
graves o la muerte.
►Nunca utilice líneas desgastadas. Si se rompe una línea, puede causar lesiones graves o la muerte.
►Compruebe siempre si las líneas tienen nudos. Los nudos reducen enormemente la sujeción de las líneas.
►Manténgase alejado de las líneas enredadas hasta que la cometa esté asegurada en el suelo. Una cometa sin asegurar puede salir
volando y causar graves peligros.
►Evite a toda costa interponerse o que alguien se interponga entre la barra de dirección y la cometa mientras la esté utilizando.
