Inventor Air Conditioners RISE 8Lt User manual

Desiccant Dehumidifier
User’s Manual
Αφυγραντήρας με αποξηραντικό υλικό
Εγχειρίδιο Χρήσης
English/Ελληνικά/ Română
Thank you for choosing INVENTOR
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε
αφυγραντήρα της INVENTOR.
Για τη σωστή χρήση της μονάδας
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε
το για αναφορά στο μέλλον.
E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
P
L
I
A
N
C
E
S
Η
Λ
Ε
Κ
Τ
Ρ
Ι
Κ
Ε
Σ
Σ
Υ
Σ
Κ
Ε
Υ
Ε
Σ
Model : RISE 8Lt

P
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
•Οδηγίες Ασφάλειας
•Χαρακτηριστικά Προϊόντος
•Συνθήκες Χρήσης
•Επιµέρους εξαρτήµατα
•Εισαγωγή χρήσης
oΛειτουργίες (Οθόνη χειρισµού και πλήκτρα ελέγχου)
oΧρήση πλήκτρων ελέγχου
oΛειτουργίες αφύγρανσης, στεγνώµατος ρούχων και
συνεχούς αποστράγγισης
oΠροστασία από υπερχείλιση
oΣυνεχής αφύγρανση
•Συντήρηση και Επισκευή
•Τεχνικά στοιχεία

2
！
Please read this instruction carefully before your first use of this
product.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Παρακαλούµεδιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού
χρησιµοποιήσετε το συγκεκριµένο προϊόν.
1. Ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα
(συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µεέλλειψη εµπειρίαςή
γνώσης ήάτοµαµεµειωµένη φυσική και πνευµατική ικανότητα
εκτός εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόµων που είναι
υπεύθυνα για την ασφάλεια τους.
2. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται έτσι ώστε να µην παίζουν
µετην µονάδα.
3. Παρακαλούµεβεβαιωθείτε ότι ηπαροχή ρεύµατος είναι 220-
240V/50Hz
4. Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή στο µπάνιο και στην
ντουζιέρα.
5. Μην τοποθετείτε την µονάδα κοντά σε καλοριφέρ ήάλλες
συσκευές θέρµανσης, επίσης ηµονάδα δεν θα πρέπει να
εκτίθεται άµεσα στον ήλιο- εφόσον εκτίθεται δεν θα πρέπει
να τίθεται σε λειτουργία.

3
6. Μην χρησιµοποιείτε την µονάδα κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή
φωτιά
7. Απαιτείτε στενή επίβλεψη όταν ηµονάδα χρησιµοποιείτε
από παιδιά ήκοντά σε παιδιά. Μην επιχειρήσετε την
αποσυναρµολόγηση, επισκευή ήσυντήρηση της συσκευής.
Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται µόνον από
εξουσιοδοτηµένο συνεργείο.
8. Βεβαιωθείτε ότι ηµονάδα είναι τοποθετηµένη σε σταθερό
και επίπεδοδάπεδο. Στην περίπτωση που το δάπεδο δεν
είναι σταθερό ήεπίπεδο, υπάρχει κίνδυνος ησυσκευή να
είναι ασταθής και να αναποδογυρίσει. Επίσης ήσυσκευή
µπορεί να σηµειώσει περαιτέρω αύξηση δόνησης και
µεγαλύτερο θόρυβο
9. Σε περίπτωση που ηµονάδα αναποδογυρίσει και πέσει
βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα αµέσως.
Εάν ηµονάδα πέσει και το δοχείο νερού είναι γεµάτο
σιγουρευτείτε ότι ηµονάδα έχει στεγνώσει ολοκληρωτικά
προτού την ξαναχρησιµοποιήσετε.
10.Μην εµποδίζετε ήπεριορίζετε
τον αερισµόγύρω από την
µονάδα. Ηµονάδα πρέπει να
τοποθετηθεί έτσι ώστε να µην
περιορίζεται ούτε ηείσοδος του
αέρα στη συσκευή ούτε και η
έξοδος αέρα από τις περσίδες.

4
11.Για την επαρκή
κυκλοφορία του αέρα
παρακαλούµεαφήστε
ελεύθερο πεδίο 30 εκατοστών
γύρω από την µονάδα.Κανένα
εξωτερικό αντικείµενο δεν
πρέπει να αποτρέπει την
είσοδο και έξοδο αέρα.
12.Μην ρίχνετε νερό στην συσκευή.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και
µπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζηµιά
στη µονάδα.
13.Μην βγάλετε τη µονάδα από
την πρίζα µεβρεγµένα χέρια

5
14.Απενεργοποιήστε την συσκευή προτού την βγάλετε από τη
πρίζα.
15.Αδειάστε το δοχείο νερού όταν αυτό γεµίσει ήσε
περίπτωση που σκοπεύετε να µην χρησιµοποιήσετε την
συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
16.Για να αποσυνδέσετε την συσκευή, πιάστε το φις και
βγάλτε το από την πρίζα, µην επιχειρήσετε να τραβήξετε το
καλώδιο.
17.Μην εισάγετε κανένα αντικείµενο στην είσοδο και έξοδο
αέρα (περσίδες). Οποιοδήποτε αντικείµενο µπορεί να
επιφέρει επικίνδυνα αποτελέσµατα αν έρθει σε επαφή µετα
εσωτερικά ηλεκτρικά µέρη.
Χαρακτηριστικά προϊόντος
Ηεξελιγµένηαυτή συσκευή αφύγρανσης είναι οικονοµική,
ελαφριά, εύκοληστην µεταφορά, ασφαλής στην χρήση και
συνδυάζει τις λειτουργίες αφύγρανσης, στεγνώµατος και
ιονισµού. Είναι κατάλληληγια χρήση σε χαµηλές θερµοκρασίες
δωµατίου και υψηλά επίπεδα υγρασίας.
Κατά την αφύγρανση, οι περσίδες έχουν κλήση 45 µοιρών και η
συσκευή εξάγει θερµόαέρα. Έτσι µπορείτε να στεγνώσετε ρούχα
τοποθετώντας τα µπροστά από τη συσκευή.

6
Οιονισµός εξαλείφει τις εσωτερικές οσµές δηµιουργώντας ένα
φρέσκο και καθαρό εσωτερικό περιβάλλον.
Κατά τη λειτουργία της, αυτή ηελκυστική µονάδα ρυθµίζει
αυτόµατα την κατεύθυνση καθώς και την ταχύτητα του αέρα
(διαθέτει τρεις διαφορετικές ταχύτητες), διασφαλίζοντας το
ιδανικό επίπεδο σχετικής υγρασίας. Ηµονάδα απενεργοποιείται
αυτόµατα µόλις επιτευχθεί το επίπεδο υγρασίας και το επίπεδο
καθαρισµού του αέρα που έχετε ορίσει.
Οδηγίες ασφάλειας:
1. Ηµονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα µόλις γεµίσει το
δοχείο νερού.
2. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, θα ενεργοποιηθεί
αυτόµατα το ηχητικό σύστηµαειδοποίησης.
3. Σε περίπτωση υπερθέρµανσης, ηυψηλή εσωτερική
θερµοκρασία της συσκευής θα ανιχνευτεί από τον σχετικό
αισθητήρα και ηµονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.
Συνθήκες χρήσης
Οαφυγραντήρας Rise προορίζετε για οικιακή χρήση µόνο. Μην
χρησιµοποιήσετε την µονάδα σε εξωτερικό χώρο ήσε υγρή
επιφάνεια
Οαφυγραντήρας desiccant Rise σχεδιάστηκε για να παρέχει
µέγιστη λειτουργική απόδοση πάνω από 5°C (41°F) και έως 37°C
(98°F) βαθµούς θερµοκρασίας δωµατίου.
Για την βέλτιστη απόδοση του αφυγραντήρα, θα πρέπει τον να
χρησιµοποιείτε σε κλειστό χώρο, παρακαλώ κλείστε τις πόρτες
και τα παράθυρα σας.

7
Τοποθετείστε την µονάδα σε επίπεδη επιφάνεια, έτσι ώστε να
αποφύγετε εκτεταµένη δόνηση και θόρυβο. Αποφύγετε την
τοποθέτηση της συσκευής σε επιφάνεια µεκλίση, διαφορετικά, το
νερό που έχει συλλεχθεί θα χυθεί έξω από το δοχείο.

8
Επιµέρους εξαρτήµατα
Λαβή
Είσοδος
Αέρα
Ένδειξη Στάθµης Νερού
Πάνελ Χειρισµού
Έξοδος
Αέρα
Δοχείο Νερού
Καλώδιο
Συνεχής
Αποστράγγιση

9
Λειτουργία της µονάδας
Λειτουργία του πάνελ ελέγχου και πλήκτρων
•Πλήκτρο Power: Πιέστε το συγκεκριµένο πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον αφυγραντήρα.
•Πλήκτρο Fan: Πιέστε για να επιλέξετε την ταχύτητα του
ανεµιστήρα.
Low – Χαµηλή
Medium – Μεσαία
High – Υψηλή
•Πλήκτρο Mode: Πιέστε για να επιλέξετε λειτουργία
στεγνώµατος (TURBO), οικονοµική λειτουργία (ECO)
κανονική αφύγρανση (µέτρια ταχύτητα - NORMAL),
γρήγορη αφύγρανση (υψηλή ταχύτητα – HIGH)
•Πλήκτρο Swing: Πατώντας το πλήκτρο µετακινούνται οι
περσίδες αέρα, παρέχοντας καλύτερη διάχυση του αέρα.
•Πλήκτρο Timer (Χρονοδιακόπτης): Το χρησιµοποιείτε για να
ρυθµίσετε την αυτόµατη απενεργοποίηση της συσκευής σε
1 ή2 ή4 ή8 ώρες.
•Πλήκτρο Ionizer : Ενεργοποιείτε ήαπενεργοποιείτε τον
ιονιστή

10
Λειτουργία των πλήκτρων
Βάλτε την συσκευή στην πρίζα
Πατώντας το πλήκτρο POWER (on/off κουµπί) ησυσκευή
ενεργοποιείται σε λειτουργία συνεχούς αφύγρανσης, µετις
περσίδες σε κλήση 90 µοιρών.
Μόλις ησυσκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένα ηχητικό σήµα3
φορές.
Στην οθόνη led εµφανίζονται τα στοιχεία σχετικά µετις
λειτουργίες και την κατάσταση της συσκευής.
Πλήκτρο MODE:
Με το πλήκτρο Mode επιλέγετε κυκλικά τις παρακάτω
λειτουργίες:
Στεγνώµατος (TURBO)
Οικονοµική λειτουργία (ECO)
Κανονική αφύγρανση (Μέτρια ταχύτητα - NORMAL)
Γρήγορη αφύγρανση (υψηλή ταχύτητα – HIGH)
Στην οθόνη ανάβει ηαντίστοιχη ένδειξη για να υποδείξει την
επιλεγµένη κατάσταση λειτουργίας
Πλήκτρο Swing
Όταν ησυσκευή ρυθµίζεται σε λειτουργία ECO/NORMAL/HIGH,
πατώντας το πλήκτρο SWING οιπερσίδες θα αλλάξουν κλίση
µεταξύ90 και 45 µοίρων. Πατώντας ξανά, θα σταµατήσουν στην
θέση που βρίσκονται την συγκεκριµένη στιγµή.
oΌταν ηένδειξη led αναβοσβήνει, οαέρας διαχέεται σε
κλίση µεταξύ45 και 90 µοιρών.
oΗένδειξη LED σβήνει, όταν οοι περσίδες σταµατούν

11
σε κάποια συγκεκριµένη θέση.
Πλήκτρο IONIZER
Πατώντας το πλήκτρο θα ενεργοποιήσετε ήθα
απενεργοποιήσετε τον ιονιστή
Το λαµπάκι LED του ιονιστή αναβοσβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία.
Πλήκτρο χρονοδιακόπτη
Μπορείτε να ορίσετε την αυτόµατη απενεργοποίηση λειτουργίας
της συσκευής, προγραµµατίζοντας το σε 1/2/4 ή8 ώρες.

12
Άδειασµατου δοχείου νερού
Όταν ησυσκευή είναι σε λειτουργία και το δοχείο νερού
γεµίσει θα ακουστεί οήχος ειδοποίησης 10 φορές και η
συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα. Κατά την διάρκεια
της ειδοποίησης ηαντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στην LCD
οθόνη θα αναβοσβήνει. Θα πρέπει να αδειάσουµετο δοχείο
νερού και στη συνέχεια να το τοποθετήσουµεκαι πάλι στη
συσκευή για να επαναλειτουργήσει.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού
σύµφωνα µετονδείκτη
κατεύθυνσης
Πίσω µέρος
συσκευής

13
Προστασία της µονάδος από
υπερθέρµανση
Εάν υπάρχουν αντικείµενα ήεµπόδια στην εισαγωγή ήτην
εξαγωγή του αέρα ενώ ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία,
µπορεί να προκύψει δυσλειτουργία ήβλάβη λόγω
υπερθέρµανσης. Ησυσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.
Παρακαλούµεβγάλτε την συσκευή από την πρίζα αµέσως και
προσπαθήστε να την θέσετε σε λειτουργία µετά από 5 λεπτά.
Συνεχής αποστράγγιση
Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή δεν έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.
Αδειάστε το νερό που βρίσκεται στο δοχείο και συνδέστε έναν
αγωγό αποστράγγισης στο επιστόµιο (βλέπε εικόνες). Το άλλο
µέρος του αγωγού πρέπει να καταλήγει σε αποχέτευση ήσε
ιδανικό δοχείο συλλογής νερού.
Σηµειώστε ότι ησωστή αποστράγγιση επιτυγχάνεται όταν κανένα
µέρος του αγωγού δεν βρίσκεται πάνω από το επίπεδο του
επιστοµίου αποστράγγισης.
Ensure that unit unplugged from power supply. Remove water
reservoir out and connect a water drain hose to spigot (as shown
on figures) The other end of this hose must be led to a drain or a
suitable receptacle to collect water.
Note- for the unit to drain correctly, no part of the hose should be
above the level of the water spigot.

14
Προστασία σε περίπτωση πτώσης
Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχει τµήµαθερµάστρας. Για
αποφυγή υπερθέρµανσης ησυσκευή είναι εφοδιασµένη µε
διακόπτη ανίχνευσης αναποδογυρίσµατος της συσκευής
διακόπτοντας τη λειτουργία της αυτόµατα όταν πέσει κάτω.
Water spigot

15
Συντήρηση και επισκευή
Προτού επιχειρήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ήεπισκευή στην
µονάδα βεβαιωθείτε ότι ήσυσκευή είναι απενεργοποιηµένη και το
καλώδιο τροφοδοσίας είναι εκτός πρίζας.
Before carrying out any maintenance or cleaning the unit, make
sure that the power to the unit is turned off and power cord is
removed from the power socket.
Εξωτερικός καθαρισµός της συσκευής
Μην καθαρίσετε την συσκευή µελευκαντικά και στιλβωτικά
Μην εφαρµόσετε νερό κατά το καθάρισµακατευθείαν στην
συσκευή
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα µαλακό καθαρό πανί για όλες
τις χρήσεις καθαρίσµατος
Καθαρισµός φίλτρου:
Αφαιρέστε το φίλτρο καθαρισµού και χρησιµοποιήστε για το
καθαρισµότου µια ηλεκτρική σκούπα ήκαθαρίστε το µεχλιαρό
νερό. (όπως φαίνεται στην εικόνα)

16
Αφήστε το να στεγνώσει πριν το εγκαταστήσετε στην συσκευή.
Επισκευή:
Εάν ησυσκευή ήτο καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζηµιά,
σταµατήσετε την χρήση αµέσως και µεταφέρετε την συσκευή σε
εξουσιοδοτηµένο συνεργείο ήσυνεργάτη µας για επισκευή,
παρακαλούµεµην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε,
επισκευάσετε ήνα τροποποιήσετε την συσκευή µόνοισας.
.
Τραβήξτε το φίλτρο
όπως φαίνεται

17
Χαρακτηριστικά
Μοντέλο
Rise
Ρεύµαλειτουργίας
220-240 V/50Hz
Ικανότητα Αφύγρανσης
8lt/ηµέρα
Κατανάλωση
650 W
Παροχή αέρα
115 m3/h
Δοχείο νερού
2L
Διαστάσεις συσκευής
Μήκος×Πλάτος×Ύψος
351×180×500mm
ROHS

2
INDEX
!Important Safe Guards
!Features Of Product
!Ambient Environment For Operating
!Components Diagrams
!Operating Introduction:
a. Functions Of Control Panel & Key Pads
b. Operation Of Key Pads
c. Performances Of Dehumidify, Dry and Whisper Quiet
d. Protection Of Water Full
e. Continuous Drainage
!Maintenances & Repair
!Specifications

3
Important Safe Guards
！
Please read this instruction carefully before your first use of this
product.
!
1. This appliance!is! not! intended! for! use! by!persons! (including!
children)!with!reduced!physical,!
sensory!or!mental!capabilities,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!
unless!they!have!been!
given!supervision!or!instruction!
concerning!use!of!the!appliance!by!a!person!responsible!for!their!safety.!
2. Children!should!be!supervised!to!ensure!that!they!do!not!play!with!
the!appliance.
3. Please be sure that your electricity supply is 220~240V / 50Hz.
4. Do not use the unit in bathroom or shower room.
5. Do not place unit near radiators or heating appliances, also do
not operate the unit in direct sunlight.