INVENTOR AR2MVI32-12WiFi/AR2MVO32-12 User manual

Scan here to download the latest version of this manual.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
• INSTALLATION MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• MANUAL DE INSTALARE
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
MODELS:
AR2MVI32-12WiFi/AR2MVO32-12
AR2MVI32-18WiFi/AR2MVO32-18
AR2MVI32-24WiFi/AR2MVO32-24
WALL MOUNTED UNIT WALL MOUNTED UNIT
AIR CONDITIONING SYSTEMSAIR CONDITIONING SYSTEMS

CONTENTS
SAFETYPRECAUTIONS
Warning.....................................................................................................................................2
Caution......................................................................................................................................2
INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Selectinginstallationplace.........................................................................................................4
Accessories.............................................................................................................................5
Indoor&outdoorunitinstallationdrawings...............................................................................5
TESTRUNNING
INFORMATIONSERVICING
Testrunning...........................................................................................................................16
Informationservicing...............................................................................................................17
ReadthefollowSAFETYPRECAUTIONScarefullybeforeinstallation.
Incorrectinstallationduetoignoringoftheinstructionwillcauseharmordamage,andthe
seriousnessisclassifiedbythefollowingindications.
Thissymbolindicatesthepossibilityofdeathorseriousinjury.
Theitemstobefollowedareclassifiedbythesymbols:
SymbolwillbackgroundwhitedenotesitemthatisPROHIBITEDfromdoing.
CAUTION
Thissymbolindicatesthepossibilityofinjuryordamagetoproperty.
WARNING
SAFETYPRECAUTIONS
INDOORUNITINSTALLATION
Installationplatemounting..........................................................................................................6
Drillaholeinthewall..............................................................................................................7
Connectivepipeanddrainageinstallation..................................................................................8
OUTDOORUNITINSTALLAITON
Outdoorinstallationprecaution..............................................................................................9
Settlementofoutdoorunit......................................................................................................9
Drainjointinstallation...........................................................................................................10
Refrigerantpipeconnection...................................................................................................10
Connectthecabletotheoutdoorunit...................................................................................12
Airpurging.................................................................................................................................12
WARNING
1)Engagedealerorspecialistforinstallation.Ifinstallationdonebytheuserisdefective,itwillcause
waterleakage,electricalshockorfire.
2)Installaccordingtothisinstallationinstructionsstrictly.Ifinstallationisdefective,itwillcausewater
leakage,electricalshockorfire.
3)Usetheattachedaccessoriespartsandspecifiedpartsforinstallation.otherwise,itwillcausetheset
tofall,waterleakage,electricalshockorfire.
4)Installatastrongandfirmlocationwhichisabletowithstandthesetsweight.Ifthestrengthisnot
enoughorinstallationisnotproperlydone,thesetwilldropandcauseinjury.
,
5)Forelectricalwork,followthelocalnationalwiringstandard,regulationandthisinstallation
instructions.Anindependentcircuitandsingleoutletmustbeused.Ifelectricalcircuitcapacityisnot
enoughordefectfoundinelectricalwork,itwillcauseelectricalshockfire.
6)Usethespecifiedcableandconnecttightlyandclampthecablesothatnoexternalforcewillbe
actedontheterminal.Ifconnectionorfixingisnotperfect,itwillcauseheat-uporfireatthe
connection.
7)Wiringroutingmustbeproperlyarrangedsothatcontrolboardcoverisfixedproperly.Ifcontrolboard
coverisnotfixedperfectly,itwillcauseheat-upatconnectionpointofterminal,fireorelectricalshock.
8)Whencarryingoutpipingconnection,takecarenottoletairsubstancesotherthanthespecified
refrigerantgointorefrigerationcycle.Otherwise,itwillcauselowercapacity,abnormalhighpressure
intherefrigerationcycle,explosionandinjury.
9)Donotmodifythelengthofthepowersupplycordoruseofextensioncord,anddonotsharethe
singleoutletwithotherelectricalappliances.Otherwise,itwillcausefireorelectricalshock.
10)Donotusemeanstoacceleratethedefrostingprocessortoclean,otherthanthoserecommended
bythemanufacturer.
14)Applianceshallbestoredinawell-ventilatedareawheretheroomsizecorrespondstotheroom
areaasspecifiedforoperation.
15)Applianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyoperatingopenflames(forexamplean
operatinggasappliance)andignitionsources(forexampleanoperatingelectricheater).
11)Theapplianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyoperatingignitionsources
(forexample:openflames,anoperatinggasapplianceoranoperatingelectricheater.
12)Donotpierceorburn.
13)Applianceshallbeinstalled,operatedandstoredinaroomwithafloorarealargerthan4m.The
applianceshallnotbeinstalledinanunventilatedspace,ifthatspaceissmallerthan4m.
2
2
16)Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.
Caution:Riskoffire

INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Readcompletely,thenfollowstepbystep.
Accessories
Thereshouldnotbeanyheatsource,inflammablegasorstreamneartheunit.
Thereshouldnotbeanyobstaclesblockingtheaircirculation.
Aplacewhereaircirculationintheroomisgood.
Aplacewheredrainagecanbeeasilydone.
Aplacewherenoisepreventionistakenintoconsideration.
Donotinstalltheunitnearthedoorway.
Ensuretherestrictionsoninstallationspecifiedintheindoorunitinstallationdrawingsaremet.
Selectalocationwhichisfirmenoughforinstallationsothatthedeviceisnotsubjectedto
vibrations.
Thedeviceshouldbeinstalledatadistanceofatleast1mfromallotherelectricaldevicesand
installations,e.g.TV,radio,computer,etc.
Thereshouldnotbeanydirectsunlight.Ifunavoidable,sunlightpreventionshouldbetaken
intoconsideration.
Indoorunit
Outdoorunit
Ifanawningisbuiltovertheunittopreventdirectsunsightorrain,becarefulthatheat
radiationfromthecondenserisnotobstructed.
Thereshouldnotbeanyanimalorplantwhichcouldbeaffectedbyhotairdischarged.
Makesurethatthereissufficientspaceasspecifiedintheinstallationdrawings.
Donotplaceanyobstacleswhichmaycauseashortcircuitofthedischargedair.
Selectalocationwhichavoidscausinganuisancetoneighboursfromnoiseandairemissions
fromdevice.
Selectalocationwhichissufficientlywellventilated.
Nevercovertheairinletsandoutlets.
Thelocationmustbesufficientlyfirmforinstallationandthepreventionofvibrations.
Theremustbenoriskpresentedbycombustiblegasorgasescapingasaresultofcorrosion.
Avoidalocationwherethereisahighsaltcontent.
Avoidalocationwhichisheavilyexposedtodust.
Avoidalocationtowhichthegeneralpublichaveaccess.
Selectinginstallationplace
Installationplate
Seal
Drainjoint
Owersmanual
Installationmanual
Remotecontroller
illustration
ClipAnchor
Mountingplatefixing
screwST3.9x25
Remotecontroller
Fixingscrewforremote
controllerholder
ST2.9X10
Airfresheningfilter
(usedtoinstallon
Airfilter)
1
(forcooling&heating
modelsonly)
5
5
1
1
1
1
1
2
1
2
Usethesuppliedinstallationaccessoriesasrequired.Theitemstoinstall
thisairconditionerarenotincludedmustbepurchasedseparately.
necessary
Remotecontrollerholder
DrybatteryAAA.LR03
Indoorunit
optional
parts
A
I
J
K
L
M
B
C
D
E
F
G
H
1
,
SAFETYPRECAUTIONS
1)Contactanauthorisedservicetechnicianforrepairormaintenanceofthisunit.
Explanationofsymbolsdisplayedontheindoorunitoroutdoorunit:
2) Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulations.
3)Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeair
conditioner.
,
4)Donotoperateyourairconditionerinawetroomsuchasabathroomorlaundryroom.
Installationworkmustbeperformedinaccordancewiththenationalwiringstandardsby
authorisedpersonnelonly.
5)Anypersonwhoisinvolvedwithworkingonorbreakingintoarefrigerantcircuitshouldholda
currentvalidcertificatefromanindustry-accreditedassessmentauthority,whichauthorizes
theircompetencetohandlerefrigerantssafelyinaccordancewithanindustryrecognized
assessmentspecification.
6)Servicingshallonlybeperformedasrecommendedbytheequipmentmanufacturer.
Maintenanceandrepairrequiringtheassistanceofotherskilledpersonnelshallbecarried
outunderthesupervisionofthepersoncompetentintheuseofflammablerefrigerants.Every
workingprocedurethataffectssafetymeansshallonlybecarriedoutbycompetentpersons
whohadreceivedspecialtraining.
CAUTION
CAUTION
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
7)Thisequipmentmustbeearthedandinstalledwithearthleakagecurrentbreaker.Itmaycause
electricalshockifgroundingisnotperfect.
8)Donotinstalltheunitatplacewhereleakageofflammablegasmayoccur.Incasegasleaks
andaccumulatesatsurroundingoftheunit,itmaycausefire.
9)Carryoutdrainagepipingasmentionedininstallationinstructions.Ifdrainageisnotperfect,
watermayentertheroomanddamagethefurniture.
10)Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanicaldamagefromoccurring.
11)Compliancewithnationalgasregulationsshallbeobserved.
Thissymbolshowsthatthisapplianceusesaflammablerefrigerant.
Iftherefrigerantisleakedandexposedtoanexternalignition
source,thereisariskoffire.
Thissymbolshowsthattheoperationmanualshouldberead
carefully.
Thissymbolshowsthataservicepersonnelshouldbehandling
thisequipmentwithreferencetotheinstallationmanual.
Thissymbolshowsthatinformationisavailablesuchasthe
operatingmanualorinstallationmanual.

INDOORUNITINSTALLATION
1.Fittheinstallationplatehorizontally
onstructuralpartsofthewallwith
spacesaroundtheinstallationplate.
2.Ifthewallismadeofbrick,concrete
orthelike,drillfive5mmdiameter
holesinthewallandinsertClip
anchorforappropriatemounting
screws.
3.Securetheinstallationplatetothe
wallwithscrews.
MounttheInstallationPlateanddrill
holesinthewallaccordingtothe
wallstructureandcorresponding
mountingpointsontheinstallation
plate.Theinstallationplateprovided
withthemachinedifferfromappliance
toappliance.
(Dimensionsareinmmunless
otherwisestated)
NOTE:
1.InstallationPlateMounting
Removetheinstallationplatefrom
theindoorunit.Theinstallationplate
shouldbeinstalledonawallwhichcan
supporttheweightoftheindoorunit.
""
Correctorientation
ofInstallationPlate
Rightrearside
refrigerantpipe
hole65 φ
Rightrearside
refrigerantpipe
hole65 φ
Rightrearside
refrigerantpipe
hole65 φ
Rightrearside
refrigerantpipe
hole65 φ
Leftrearside
refrigerant
pipehole65 φ
Leftrearside
refrigerant
pipehole65 φ
Leftrearside
refrigerant
pipehole65 φ
Leftrearside
refrigerant
pipehole65 φ
Indoorunit
outline
Indoorunit
outline
Indoorunit
outline
Indoorunit
outline
ModelB
ModelA
ModelD
ModelE
232
205
219
172 389
1259
332 257
581 300
53.5
174.3
15.3 47
47
15.3
44.7
53.5
151 148.7
76
802
1080
722
232
179
192
101
128
136
INDOORUNITINSTALLATION
INDOORUNITINSTALLAITON
Fig.2
Rightrearside
refrigerantpipe
hole65 φ
Leftrearside
refrigerant
pipehole65 φ
ModelC
172
965
242
138
34
144
12
Fig.1
E
F
D
C
A
Wrappingtape(wrapthe
insulationpipewiththetape
frombottomtotop)
AllowtwoofA,BandC
directionstobefree
fromobstructions.
Wherethereisadangerofthe
unitfalling,usefootboltsto
fix.
B
Additionaldrainpipe
(C)
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE FANSPEED
TIMERONSLEEP
ON/OFF
TIMEROFF
AIR
DIRECTION
RESETLOCK
SETTEMPERATURE
SWING
LED
DISPLAYTURBO
ClipAnchor(5)
Installationplatefixing
screwST3.9x25(5)
Remote
controller
Fixingscrewfor
remotecontroller
holderST2.9X10
Indoor&outdoorunitinstallationdrawings
Themountingplateshouldbeinstalledonawall
whichcansupporttheweightoftheindoorunit.
Beforescrewingtheremote
controllerholdertothewall,
makesurethatcontrolsignals
areproperlyreceivedby
indoorunit.
Insiteswithpoordrainage,use
blockbasesforoutdoorunit.
Adjustitsheightuntiltheunit
isleveled.Otherwise,water
leakageorpoolingofwater
mayoccur.
H
NOTE: Appearanceofoutdoorunitandindoorunitmaydifferfromsomemodels.
Theactualshapeshallprevail.

INDOORUNITINSTALLATION INDOORUNITINSTALLATION
Connecttheindoorunitfirst,thentheoutdoorunit.
Donotallowthepipingtoletoutfromthebackoftheindoorunit.
CAUTION
Becarefulnottoletthedrainhoseslack.
Heatinsulationshouldbedonetotheextensiondrainhoseofindoorunit.
Besurethatthedrainhoseislocatedatthelowestsideofthebundle.Locatingattheupper
sidecancausedrainpantooverflowinsidetheunit.
Neverintercrossnorintertwistthepowerwirewithanyotherwiring.
Fig.6
4.Drainpiping
1.Connectthedrainhoseasdescribed
inFig.6.Thedrainhoseshouldbe
inclineddownward.
2.Whendrainhoserequiresextension,
obtainanextensionhosecommercially
available.Besuretothermallyinsulate
theindoorsectionoftheextension
hose.Donotletthedrainhoseslack.
3.Removetheairfilterandpoursome
waterintothedrainpantocheck
thewaterflowssmoothly.
Right Wrong
Notrapispermitted.
ElectricsafetyregulationsfortheinitialInstallation
1.Ifthereisserioussafetyproblemaboutthepowersupply,thetechniciansshouldrefuseto
installtheairconditionerandexplaintotheclientuntiltheproblemissolved.
2.Powervoltageshouldbeintherangeof90%~110%ofratedvoltage.
3.Thesurgeprotectorandmainpowerswitchwitha1.5timescapacityofMax.Currentoftheunit
shouldbeinstalledinpowercircuit.Ensuretheairconditionerisgroundedwell.
4.Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregulations.
5.
7.AccordingtotheattachedElectricalConnectionDiagramlocatedonthepaneloftheindoor&
outdoorunittoconnectthewire.
8.Allwiringmustcomplywithlocalandnationalelectricalcodesandbeinstalledbyqualifiedand
skilledelectricians.
9.Everywiremustbeconnectedfirmly.Nowireshouldbeallowedtotouchrefrigeranttubing,
thecompressor,oranymovingparts.
10.Loosewiringmaycausetheterminaltooverheatorresultinunitmalfunction.Afirehazard
mayalsoexist.Therefore,besureallwiringistightlyconnected.
9.Anindividualbranchcircuitandsinglereceptacleusedonlyforthisairconditionermustbe
available.Seethefollowingtableforsuggestedwiresizesandfusespecifications:
Donotoperate
yourairconditionerinawetroomsuchasabathroomorlaundryroom.
Anall-poledisconnectiondevicewhichhasatleast3mmclearancesinallpoles,andhavea
leakagecurrentthatmayexceed10mA,theresidualcurrentdevice(RCD)havingarated
residualoperatingcurrentnotexceeding30mA,anddisconnectionmustbeincorporatedinthe
fixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
6.Fortheunitadoptsauxiliaryelectricheater,keepatleast1meterawayfromthenearest
combustiblematerials.
Electricalwork
5.Connectthecabletotheindoorunit
2.Drillaholeinthewall
3.Connectivepipeinstallation
Wall
Indoor Outdoor
Fig.3
1.Determineholepositionsaccordingtoleft
andrightsideoftheinstallationplate.Thehole
centerisobtainedbymeasuringthedistanceas
showninthediagramofFig.2.
2.Dirllthepipingplateholewith65mmhole-coredrill.
3.Drillthepipingholeateithertherightortheleftand
theholeshouldbeslightlyslantedtotheoutdoorside,
sothattheoutsideendislowerthaninsideend,seeFig.3.
4.Alwaystakestepstoprotectthepipewhendrilling
metalgrid,metalplateorthelike.
φ
Becausethecondensedwaterfromrear
oftheindoorunitisgatheredinponding
boxandispipedoutofroom.Donotput
anythingelseinthebox.
Fig.4
1.Fortheleft-handandright-handpiping,
removethepipecoverfromthesidepanel.
2.Fortherightbackandleftbackpiping,
installthepipingasshown.
3.Attachthedrainhosetotheundersideof
therefrigerantpipeswithadhesiveviny
tape.
4.Wraptherefrigerantpipesanddrainhose
togetherwithinsulationtape.
5.Openthefrontpanel,thenopenthewire
cover,connectingthecables.
6.
7.Passthemthroughthewallhole.
NOTE:
Bundlethepipes,connectingcable,and
drainhosewithtapesecurely,evenlyas
showninFigureontheright.
Bothsidesdrainagestructureis
standard.Forbothsidesdrainagestructure,
itcanbechoosenforright,leftorbothsides
drainageconnection.Ifchoosingbothsides
drainageconnection,anotherproperdrain
hoseisneededasthereisonlyonedrain
hoseofferedbyfactory.Ifchoosingoneside
drainageconnection,makesurethedrain
holeontheothersideiswellplugged.
For9k/12kmodels,ifchoosingleft-hand
orleft-backpiping,pleasechoosingleftside
drainageconnection.Theconnectionofthe
drainhoseissupposedtobedoneby
qualifiedinstallerincaseofwaterleakage.
Rubberplug
Fig.5

Fig.8
Installtheoutdoorunitonarigidbaseto
preventincreasingnoiselevelandvibration.
Determinetheairoutletdirectionwherethe
dischargedairisnotblocked.
Inthecasethattheinstallationplaceisexposed
tostrongwindsuchasaseaside,makesurethe
fanoperatingproperlybyputtingtheunitlengthwise
alongthewallorusingadustorshieldplates.
Speciallyinwindyarea,installtheunittopreventthe
admissionofwind.Ifneedsuspendinginstallation,
theinstallationbracketshouldaccordwithtechnique
requirementintheinstallationbracketdiagram.
Theinstallationwallshouldbesolidbrick,concreteor
thesameintensityconstruction,oractionstoreinforce,
dampingsupportingshouldbetaken.Theconnection
betweenbracketandwall,bracketandtheairconditioner
shouldbefirm,stableandreliable.
Besurethereisnoobstaclewhichblockradiatingair.
Fig.9
OUTDOORUNITINSTALLATION
Outdoorinstallationprecaution
1.Passthepipingthroughtheholeinthewall.
2.Hooktheindoorunitontotheupperportion
ofinstallationplate(Engagetheindoorunitwith
theupperedgeoftheinstallationplate).Ensure
thehooksareproperlyseatedontheinstallation
platebymovingitinleftandright.
3.Pipingcaneasilybemadebyliftingtheindoor
unitwithacushioningmaterialbetweenthe
indoorunitandthewall.Getitoutafterfinish
piping.Whenuseawallembeddedpipe,the
indoorunitcanbemovedtotheleftorrightfor
30~50mm(modeldependent),whichoffers
sufficientspacetoarrangethepipesandensure
theindoorunitfullyclosetothewallafterinstallation.
4.Pressthelowerleftandrightsideoftheunit
againsttheinstallationplateuntilhooks
engageswiththetheirslots.
Indoorunitinstallation
Strong
wind
Strong
wind
Barrier
Incorrect
Wallembeddedpipe
Movetoleftorright
150mm
30~50mm
30~50mm
Correct
OUTDOORUNITINSTALLATION OUTDOORUNITINSTALLATION
Minimumcross-sectionalareaofconductors:
Ratedcurrent
ofappliance
(A)
>3and6≤
>6and10≤
>10and16≤
>16and25≤
>25and32≤
>32and40≤
Nominalcross-sectional
area
(mm2)
0.75
1
1.5
2.5
4
6
Thewiresizeofpowersupplycord
andinterconnectedwireandthe
currentofthefuseorswitchare
determinedbythemaximumcurrent
indicatedonthenameplatewhich
locatedonthesidepaneloftheunit.
Pleaserefertothenameplatebefore
selectingthewiresize,fuseorswitch.
Thecontrolleroftheairconditioner
designedwithafuseprotection
functionunderabnormalconditions,
thespecificationsofthefusehave
printedonthecircuitboard,suchas:
T3.15A/250VAC,T5A/250VAC,etc.
NOTE:
,
Beforeperforminganyelectricalwork,turnoffthemainpowertothesystem.
1.TheindoorpowercordtypeisH05VV-ForH05V2V2-F,theoutdoorpowercordand
interconnectedcordtypeisH07RN-F.
2.Lifttheindoorunitpanelup,removethewireboxcoverbylooseningthescrew.
3.Removethecableclamp.Matchwirecolourswithterminalnumbersonindoorandoutdoor
unitsterminalblocksandfirmlyscrewwirestothecorrespondingterminals.
4.Connecttheendoftheconnectioncablefullyinsertingintotheterminalblock.
5.Fastentheconnectioncablewithacableclamp.
Thewiringconnectionisdifferfromappliancetoappliance,pleaserefertopage12.NOTE:
NOTE:
Connectthecabletotheindoorunit
Terminalblock
Wirecover
Screw
Screw
Cableclamp
Fig.7

OUTDOORUNITINSTALLATION OUTDOORUNITINSTALLATION
Refrigerantpipeconnection
Maincauseforrefrigerantleakageisduetodefect
intheflaringwork.Carryoutcorrectflaringwork
usingthefollowingprocedure:
1.Usethepipingkitaccessoryorpipespurchasedlocally.
2.Measurethedistancebetweentheindoorandthe
outdoorunit.
3.Cutthepipesalittlelongerthanthemeasureddistance.
4.Cutthecable1.5mlongerthanthepipelength.
A:Cutthepipesandthecable.
1.Flaringwork
Oblique
90
。
Roughness Burr
Fig.11
Fig.12
Drainjointinstallation
Seal Drainjoint Basepanholeof
outdoorunit
Seal
Drainpipe
(A)
(B)
Forthedrainjointwiththeseal(Fig.11(A)),first
fitthesealontothedrainjoint,theninsertthe
drainjointintothebasepanholeofoutdoorunit,
rotate90tosecurelyassemblethem.Toinstall
drainjointasshowninFig.11(B),insertthedrain
jointintothebasepanholeofoutdoorunituntilit
remainsfixedwithaclickingsound.Connecting
thedrainjointwithanextensiondrainhose(Locally
purchased),incaseofthewaterdrainingoffthe
outdoorunitduringtheheatingmode.
Incoldareas,donotuseadrainhosewith
theoutdoorunit.(otherwise,drainwatermayfreeze)
。
NOTE:
NOTE: Thedrainjointisslightlydifferent
accordingtothedifferentoutdoorunit.
A(mm)
514
487 B(mm)
340
298
673 403
540 350
Mountingdimensions
800x554x333
770x555x300
845x700x340
946x810x420
Anchortheoutdoorunitwithaboltandnut10or
8tightlyandhorizontallyonaconcreteorrigidmount.
φ
φ
Settlementofoutdoorunit
NOTE: Theoutdoorunityoupurchasemaybelikeone
ofthefollowing.Installtheoutdoorunitaccordingtothe
dimensionasindicatedinthetablebelow:
Airinlet
Airoutlet
Airinlet
Fig.10
Connectivepipelengthwillaffectthe
capacityandenergyefficiencyoftheunit.
Thenominalefficiencyistestedbasingon
thepipelengthof5meters.Consultthe
technicianstopurchasepropersize
connectivepipeforyourmachine.
NOTE:
Theconnectorpartsofconnectivepipe
mustbeplacedoutsideofroom.
C:Puttingnuton
Removeflarenutsattachedtoindoorand
outdoorunit,thenputthemonpipe/tube
havingcompletedburrremoval.(notpossible
toputthemonafterflaringwork)
B:Burrremoval
1.Completelyremoveallburrsfromthecut
crosssectionofpipe/tube.
2.Puttheendofthecoppertube/pipeina
downwarddirectionasyouremoveburrsin
ordertoavoiddroppingburrsintothetubing.
Pipe Reamer
Pointdown
Fig.13
D:Flaringwork
Firmlyholdcopperpipeinadieinthe
dimensionshowninthetablebelow.
Outerdiam.
(mm) A(mm)
Max. Min.
6.35 1.3 0.7
9.52 1.6 1.0
12.7 1.8 1.0 12.7
16 1.8
2.2 1.0
2.0
Flarenut
Coppertube
Fig.14

TESTRUNNING
OUTDOORUNITINSTALLATION
Airandotherforeignmatterintherefrigerantcircuitcausesabnormalpressurerise,which
mayresultinequipmentdamageandeveninjury.Therefore,theindoorunitandtubing
betweentheindoorandoutdoorunitmustbeleaktestedandevacuatedtoremoveany
noncondensablesandmoisturefromthesystem.
1.Airpurgingwithvacuumpump
●Preparation
Checkthateachtube(bothliquidandgassidetubes)betweentheindoorandoutdoorunits
havebeenproperlyconnectedandallwiringforthetestrunhasbeencompleted.Remove
theservicevalvecapsfromboththegasandtheliquidsideontheoutdoorunit.Notethat
boththeliquidandthegassideservicevalvesontheoutdoorunitarekeptclosedatthisstage.
Airpurging
1.Removetheelectricalwiringcoverfrom
theoutdoorunitbylooseningthescrews.
2.Connecttheconnectivecablestothe
terminalsasidentifiedwiththeirrespective
matchednumbersontheterminalblockof
indoorandoutdoorunits.
3.Securethecableontothecontrolboardwith
thecableclamp.
4.Topreventtheingressofwater,formaloopof
theconnectivecableasillustratedinthe
installationdrawingsofindoorandoutdoorunits.
5.Insulateunusedcords(conductors)with
PVC-tape.Processthemsotheydonottouch
anyelectricalormetalparts.
Connectthecabletotheoutdoorunit
Cover
Terminalblock
Screw(1~2,model
dependent)
Cableclamp
Fig.18
Terminalblockofoutdoorunit
Indoorunit Indoorunit
Power
supply Power
supply
W1(L)2(N)S 1(L)2(N)S
W1(L)2(N)SLN 1(L)2(N)SLN
Outdoorunit Outdoorunit
(2) (3)
LNS LNS
(1)
Bar
Copperpipe
Clamphandle Redarrowmark
Cone
Yoke
Handle
Bar
Fig.15
Caution
Alignthecenterofthepipes.
Sufficientlytightentheflarenutwithfingers,
andthentightenitwithaspannerandtorque
wrenchasshowninFig.16&17.
2.TighteningConnection
Excessivetorquecanbreaknut
oninstallationconditions.
Whenflaredjointsarereusedindoors,
theflarepartshallbere-fabricated.
Indoorunittubing Flarenut Pipings
Fig.16
Outer
diam. Tightening torque(N.cm) Additionaltightening
torque(N.cm)
6.35
12.7
16
9.52
1500
(153kgf.cm) 1600 (163kgf.cm)
3500
(357kgf.cm) 3600
(367kgf.cm)
2500
(255kgf.cm) 2600
(265kgf.cm)
4500
(459kgf.cm) 4700 (479kgf.cm)
Fig.17
●
●
●
Pipelengthandrefrigerantamount:
Connective
pipelength
Lessthan5m
Morethan5m
Airpurging
method
Usevacuum
pump.
Usevacuum
pump.
Additionalamountofrefrigeranttobecharged
R32:(Pipelength-5)x12g/m
R410A:(Pipelength-5)x15g/m
Liquidside:6.35 R32:(Pipelength-5)x24g/m
R410A:(Pipelength-5)x30g/m
Liquidside:9.52
FortheR290orR32refrigerantmodel,makesurethecondtionswithintheareahavebeen
madesafebycontrolofflammablematerialwhentherefrigerantaddedintoairconditioner.
ThemaximumrefrigerantchargeamountofR32is305grams.

TESTRUNNING
OUTDOORUNITINSTALLATION
Whenrelocatetheunittoanotherplace,
performevacuationusingvacuumpump.
Makesuretherefrigerantaddedintotheair
conditionerisliquidforminanycase.
(NotapplicabletotheunitsadoptfreonR22)
Openthevalvestemuntilithitsagainstthe
stopper.Donottrytoopenitfurther.
Securelytightenthevalvestemcapwitha
spannerorthelike.
Valvestemcaptighteningtorque(See
Tighteningtorquetableinpreviouspage).
Outdoor
unit Indoor
unit
Refrigerant
Flarenut
Stopper
Cap
Valvebody
Packedvalve Halfunion
Gasside
Liquidside
AC
D
B
Valvestem
Fig.19
Fig.20
2.WhenUsingtheVacuumPump
(Formethodofusingamanifoldvalve,refer
toitsoperationmanual.)
1.Completelytightentheflarenuts,A,B,C,D,
valvechargehosetoa
chargeportofthelow-pressurevalveonthe
gaspipeside.
2.Connectthechargehoseconnectiontothe
vacuumpump.
3.FullyopenthehandleLoofthemanifoldvalve.
4.Operatethevacuumpumptoevacuate.After
slightlyloosetheflarenut
oftheLovalveonthegaspipeside
checkthattheairisentering(Operationnoise
pumpchangesanda
commeterindicates0insteadofminus)
5.Aftertheevacuationiscomplete,fullyclose
manifoldvalveandstop
theoperationofthevacuumpump.Make
evacuationfor15minutesormore
compoundmeterindicates
-76cmHg(-1x10Pa).
6.TurnthestemofthepackedvalveBabout
45counterclockwisefor6~7secondsafter
thegascomingout,thentightentheflarenut
again.Makesurethepressuredisplayinthe
pressureindicatorisalittlehigherthanthe
atmospherepressure.
7.RemovethechargehosefromtheLow
pressurechargehose.
8.FullyopenthepackedvalvestemsBandA.
9.Securelytightenthecapofthepackedvalve.
connectthemanifold
startingevacuation, and
ofthevacuum
pound
thehandleLoofthe
andcheck
thatthe
5
o
Fig.21
Cautioninhandlingthepackedvalve
Manifoldvalve
Compoundmeter
-76cmHg
HandleLo HandleHi
Chargehose Chargehose
Vacuumpump
Pressuregauge
Lowpressurevalve
Performtheelectricsafecheckaftercompletinginstallation:
1.Groundingwork
Afterfinishinggroundingwork,measurethegroundingresistancebyvisualdetectionand
groundingresistancetester.Makesurethegroundingresistanceislessthan4.
2.Electricalleakagecheck(performingduringtestrunning)
Duringtestoperationafterfinishinginstallation,theservicemancanusetheelectroprobe
andmultimetertoperformtheelectricalleakagecheck.Turnofftheunitimmediatelyif
leakagehappens.Checkandfindoutthesolutionwaystilltheunitoperateproperly.
Ω
A:LopackedvalveB:Hipackedvalve
CandDareendsofindoorunitconnection.
CAUTION
Indoorunit
checkpoint D
B
C
A
Outdoorunit
checkpoint
Cover
Fig.22
Electricalsafetycheck●
Gasleakcheck●
1.Soapwatermethod:
Applyasoapwateroraliquidneutraldetergent
ontheindoorunitconnectionsandoutdoorunit
connectionsbyasoftbrushtocheckforleakage
oftheconnectingpointsofthepiping.Ifbubbles
comeout,itindicatesthatthepipeshaveleakage.
2.Leakdetector
Usetheleakdetectortocheckforleakage.
TESTRUNNING
3.Safetyandleakagecheck
Performtestoperationaftercompletinggasleakcheckattheflarenutconnectionsand
electricalsafetycheck.
Checkthatalltubingandwiringhavebeenproperlyconnected.
Checkthatthegasandliquidsideservicevalvesarefullyopen.
1.Connectthepower,presstheON/OFFbuttonontheremotecontrollertoturntheuniton.
2.UsetheMODEbuttontoselectCOOL,HEAT,AUTOandFANtocheckifallthefunctions
workswell.
3.Whentheambienttemperatureistoolow(lowerthan17C),theunitcannotbecontrolledby
theremotecontrollertorunatcoolingmode,manualoperationcanbetaken.Manual
operationisusedonlywhentheremotecontrollerisdisableormaintenancenecessary.
Holdthepanelsidesandliftthepaneluptoanangleuntilitremainsfixedwithaclicking
sound.
PresstheManualcontrolbuttontoselecttheAUTOorCOOL,theunitwilloperateunder
ForcedAUTOorCOOLmode(seeUserManualfordetails).
4.Thetestoperationshouldlastabout30minutes.
O
Manualcontrol
button
AUTO/COOL

1.Checkstothearea
2.Workprocedure
3.Generalworkarea
4.Checkingforpresenceofrefrigerant
5.Presenceoffireextinguisher
6.Noignitionsources
7.Ventilatedarea
8.Checkstotherefrigerationequipment
Priortobeginningworkonsystemscontainingflammablerefrigerants,safetychecksare
necessarytoensurethattheriskofignitionisminimised.Forrepairtotherefrigerating
system,thefollowingprecautionsshallbecompliedwithpriortoconductingworkonthe
system.
Workshallbeundertakenunderacontrolledproceduresoastominimisetheriskofa
flammablegasorvapourbeingpresentwhiletheworkisbeingperformed.
Allmaintenancestaffandothersworkinginthelocalareashallbeinstructedonthenature
ofworkbeingcarriedout.Workinconfinedspacesshallbeavoided.Theareaaroundthe
workspaceshallbesectionedoff.Ensurethattheconditionswithintheareahavebeen
madesafebycontrolofflammablematerial.
Theareashallbecheckedwithanappropriaterefrigerantdetectorpriortoandduringwork,
toensurethetechnicianisawareofpotentiallyflammableatmospheres.Ensurethatthe
leakdetectionequipmentbeingusedissuitableforusewithflammablerefrigerants,i.e.no
sparking,adequatelysealedorintrinsicallysafe.
Ifanyhotworkistobeconductedontherefrigerationequipmentoranyassociatedparts,
appropriatefireextinguishingequipmentshallbeavailabletohand.Haveadrypowderor
CO2fireextinguisheradjacenttothechargingarea.
Nopersoncarryingoutworkinrelationtoarefrigerationsystemwhichinvolvesexposing
anypipeworkthatcontainsorhascontainedflammablerefrigerantshalluseanysourcesof
ignitioninsuchamannerthatitmayleadtotheriskoffireorexplosion.Allpossibleignition
sources,includingcigarettesmoking,shouldbekeptsufficientlyfarawayfromthesiteof
installation,repairing,removinganddisposal,duringwhichflammablerefrigerantcan
possiblybereleasedtothesurroundingspace.Priortoworktakingplace,theareaaround
theequipmentistobesurveyedtomakesurethattherearenoflammablehazardsorignition
risks.NOSMOKINGsignsshallbedisplayed.
Ensurethattheareaisintheopenorthatitisadequatelyventilatedbeforebreakingintothe
systemorconductinganyhotwork.Adegreeofventilationshallcontinueduringtheperiod
thattheworkiscarriedout.Theventilationshouldsafelydisperseanyreleasedrefrigerant
andpreferablyexpelitexternallyintotheatmosphere.
Whereelectricalcomponentsarebeingchanged,theyshallbefitforthepurposeandtothe
correctspecification.Atalltimesthemanufacturer'smaintenanceandserviceguidelines
shallbefollowed.Ifindoubtconsultthemanufacturer'stechnicaldepartmentforassistance.
Thefollowingchecksshallbeappliedtoinstallationsusingflammablerefrigerants:
thechargesizeisinaccordancewiththeroomsizewithinwhichtherefrigerantcontaining
partsareinstalled;
l
,,
,,
INFORMATIONSERVICING
INFORMATIONSERVICING INFORMATIONSERVICING
theventilationmachineryandoutletsareoperatingadequatelyandarenotobstructed;
ifanindirectrefrigeratingcircuitisbeingused,thesecondarycircuitshallbechecked
forthepresenceofrefrigerant;markingtotheequipmentcontinuestobevisibleand
legible.
markingsandsignsthatareillegibleshallbecorrected;
refrigerationpipeorcomponentsareinstalledinapositionwheretheyareunlikelytobe
exposedtoanysubstancewhichmaycorroderefrigerantcontainingcomponents,unless
thecomponentsareconstructedofmaterialswhichareinherentlyresistanttobeing
corrodedoraresuitablyprotectedagainstbeingsocorroded.
Repairandmaintenancetoelectricalcomponentsshallincludeinitialsafetychecksand
componentinspectionprocedures.Ifafaultexiststhatcouldcompromisesafety,thenno
electricalsupplyshallbeconnectedtothecircuituntilitissatisfactorilydealtwith.Ifthefault
cannotbecorrectedimmediatelybutitisnecessarytocontinueoperation,anadequate
temporarysolutionshallbeused.Thisshallbereportedtotheowneroftheequipmentsoall
partiesareadvised.
Initialsafetychecksshallinclude:
thatcapacitorsaredischarged:thisshallbedoneinasafemannertoavoidpossibilityof
sparking;
thattherenoliveelectricalcomponentsandwiringareexposedwhilecharging,
recoveringorpurgingthesystem;
thatthereiscontinuityofearthbonding.
10.1Duringrepairstosealedcomponents,allelectricalsuppliesshallbedisconnectedfrom
theequipmentbeingworkeduponpriortoanyremovalofsealedcovers,etc.Ifitis
absolutelynecessarytohaveanelectricalsupplytoequipmentduringservicing,thena
permanentlyoperatingformofleakdetectionshallbelocatedatthemostcriticalpoint
towarnofapotentiallyhazardoussituation.
10.2Particularattentionshallbepaidtothefollowingtoensurethatbyworkingonelectrical
components,thecasingisnotalteredinsuchawaythatthelevelofprotectionis
affected.Thisshallincludedamagetocables,excessivenumberofconnections,
terminalsnotmadetooriginalspecification,damagetoseals,incorrectfittingofglands,
etc.
Ensurethatapparatusismountedsecurely.
Ensurethatsealsorsealingmaterialshavenotdegradedsuchthattheynolonger
servethepurposeofpreventingtheingressofflammableatmospheres.Replacement
partsshallbeinaccordancewiththemanufacturer'sspecifications.
Theuseofsiliconsealantmayinhibittheeffectivenessofsometypesofleak
detectionequipment.Intrinsicallysafecomponentsdonothavetobeisolatedpriorto
workingonthem.
Donotapplyanypermanentinductiveorcapacitanceloadstothecircuitwithoutensuring
thatthiswillnotexceedthepermissiblevoltageandcurrentpermittedfortheequipmentin
use.Intrinsicallysafecomponentsaretheonlytypesthatcanbeworkedonwhileliveinthe
presenceofaflammableatmosphere.Thetestapparatusshallbeatthecorrectrating.
Replacecomponentsonlywithpartsspecifiedbythemanufacturer.Otherpartsmayresult
intheignitionofrefrigerantintheatmospherefromaleak.
l
l
l
l
l
l
l
9.Checkstoelectricaldevices
10.Repairstosealedcomponents
11.Repairtointrinsicallysafecomponents
NOTE:

12.Cabling
13.Detectionofflammablerefrigerants
14.Leakdetectionmethods
15.Removalandevacuation
Checkthatcablingwillnotbesubjecttowear,corrosion,excessivepressure,vibration,
sharpedgesoranyotheradverseenvironmentaleffects.Thecheckshallalsotakeinto
accounttheeffectsofagingorcontinualvibrationfromsourcessuchascompressorsorfans.
Undernocircumstancesshallpotentialsourcesofignitionbeusedinthesearchingforor
detectionofrefrigerantleaks.Ahalidetorch(oranyotherdetectorusinganakedflame)
shallnotbeused.
Thefollowingleakdetectionmethodsaredeemedacceptableforsystemscontaining
flammablerefrigerants.Electronicleakdetectorsshallbeusedtodetectflammable
refrigerants,butthesensitivitymaynotbeadequate,ormayneedre-calibration.(Detection
equipmentshallbecalibratedinarefrigerant-freearea.)Ensurethatthedetectorisnota
potentialsourceofignitionandissuitablefortherefrigerantused.Leakdetectionequipment
shallbesetatapercentageoftheLFLoftherefrigerantandshallbecalibratedtothe
refrigerantemployedandtheappropriatepercentageofgas(25%maximum)isconfirmed.
Leakdetectionfluidsaresuitableforusewithmostrefrigerantsbuttheuseofdetergents
containingchlorineshallbeavoidedasthechlorinemayreactwiththerefrigerantand
corrodethecopperpipe-work.
Ifaleakissuspected,allnakedflamesshallberemovedorextinguished.
Ifaleakageofrefrigerantisfoundwhichrequiresbrazing,alloftherefrigerantshallbe
recoveredfromthesystem,orisolated(bymeansofshutoffvalves)inapartofthesystem
remotefromtheleak.Oxygenfreenitrogen(OFN)shallthenbepurgedthroughthesystem
bothbeforeandduringthebrazingprocess.
Whenbreakingintotherefrigerantcircuittomakerepairsorforanyotherpurpose
conventionalproceduresshallbeused.However,itisimportantthatbestpracticeis
followedsinceflammabilityisaconsideration.Thefollowingprocedureshallbeadheredto:
removerefrigerant;
purgethecircuitwithinertgas;
evacuate;
purgeagainwithinertgas;
openthecircuitbycuttingorbrazing.
Therefrigerantchargeshallberecoveredintothecorrectrecoverycylinders.Thesystem
shallbeflushedwithOFNtorendertheunitsafe.Thisprocessmayneedtoberepeated
severaltimes.Compressedairoroxygenshallnotbeusedforthistask.
FlushingshallbeachievedbybreakingthevacuuminthesystemwithOFNandcontinuing
tofilluntiltheworkingpressureisachieved,thenventingtoatmosphere,andfinallypulling
downtoavacuum.Thisprocessshallberepeateduntilnorefrigerantiswithinthesystem.
WhenthefinalOFNchargeisused,thesystemshallbeventeddowntoatmospheric
pressuretoenableworktotakeplace.Thisoperationisabsolutelyvitalifbrazingoperations
onthepipe-workaretotakeplace.
Ensurethattheoutletforthevacuumpumpisnotclosetoanyignitionsourcesandthereis
ventilationavailable.
l
l
l
l
l
Inadditiontoconventionalchargingprocedures,thefollowingrequirementsshallbe
followed:
Ensurethatcontaminationofdifferentrefrigerantsdoesnotoccurwhenusingcharging
equipment.Hosesorlinesshallbeasshortaspossibletominimizetheamountof
refrigerantcontainedinthem.
Cylindersshallbekeptupright.
Ensurethattherefrigerationsystemisearthedpriortochargingthesystemwith
refrigerant.
Labelthesystemwhenchargingiscomplete(ifnotalready).
Extremecareshallbetakennottooverfilltherefrigerationsystem.
PriortorechargingthesystemitshallbepressuretestedwithOFN.Thesystemshallbe
leaktestedoncompletionofchargingbutpriortocommissioning.Afollowupleaktest
shallbecarriedoutpriortoleavingthesite.
Beforecarryingoutthisprocedure,itisessentialthatthetechnicianiscompletelyfamiliar
withtheequipmentandallitsdetail.Itisrecommendedgoodpracticethatallrefrigerants
arerecoveredsafely.Priortothetaskbeingcarriedout,anoilandrefrigerantsampleshall
betaken.
Incaseanalysisisrequiredpriortore-useofreclaimedrefrigerant.Itisessentialthat
electricalpowerisavailablebeforethetaskiscommenced.
a)Becomefamiliarwiththeequipmentanditsoperation.
b)Isolatesystemelectrically.
c)Beforeattemptingtheprocedureensurethat:
mechanicalhandlingequipmentisavailable,ifrequired,forhandlingrefrigerantcylinders;
allpersonalprotectiveequipmentisavailableandbeingusedcorrectly;
therecoveryprocessissupervisedatalltimesbyacompetentperson;
recoveryequipmentandcylindersconformtotheappropriatestandards.
d)Pumpdownrefrigerantsystem,ifpossible.
e)Ifavacuumisnotpossible,makeamanifoldsothatrefrigerantcanberemovedfrom
variouspartsofthesystem.
f)Makesurethatcylinderissituatedonthescalesbeforerecoverytakesplace.
g)Starttherecoverymachineandoperateinaccordancewithmanufacturer'sinstructions.
h)Donotoverfillcylinders.(Nomorethan80%volumeliquidcharge).
i)Donotexceedthemaximumworkingpressureofthecylinder,eventemporarily.
j)Whenthecylindershavebeenfilledcorrectlyandtheprocesscompleted,makesurethat
thecylindersandtheequipmentareremovedfromsitepromptlyandallisolationvalves
ontheequipmentareclosedoff.
k)Recoveredrefrigerantshallnotbechargedintoanotherrefrigerationsystemunlessithas
beencleanedandchecked.
Equipmentshallbelabelledstatingthatithasbeende-commissionedandemptiedof
refrigerant.Thelabelshallbedatedandsigned.Ensurethattherearelabelsonthe
equipmentstatingtheequipmentcontainsflammablerefrigerant.
16.Chargingprocedures
17.Decommissioning
18.Labelling
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
,
,
,
,
INFORMATIONSERVICING INFORMATIONSERVICING

19.Recovery
Whenremovingrefrigerantfromasystem,eitherforservicingordecommissioning,itis
recommendedgoodpracticethatallrefrigerantsareremovedsafely.
Whentransferringrefrigerantintocylinders,ensurethatonlyappropriaterefrigerant
recoverycylindersareemployed.Ensurethatthecorrectnumbersofcylindersforholding
thetotalsystemchargeareavailable.Allcylinderstobeusedaredesignatedforthe
recoveredrefrigerantandlabelledforthatrefrigerant(i.e.specialcylindersforthe
recoveryofrefrigerant).Cylindersshallbecompletewithpressurereliefvalveand
associatedshut-offvalvesingoodworkingorder.
Emptyrecoverycylindersareevacuatedand,ifpossible,cooledbeforerecoveryoccurs.
Therecoveryequipmentshallbeingoodworkingorderwithasetofinstructions
concerningtheequipmentthatisathandandshallbesuitablefortherecoveryof
flammablerefrigerants.Inaddition,asetofcalibratedweighingscalesshallbeavailable
andingoodworkingorder.
Hosesshallbecompletewithleak-freedisconnectcouplingsandingoodcondition.Before
usingtherecoverymachine,checkthatitisinsatisfactoryworkingorder,hasbeen
properlymaintainedandthatanyassociatedelectricalcomponentsaresealedtoprevent
ignitionintheeventofarefrigerantrelease.Consultmanufacturerifindoubt.
Therecoveredrefrigerantshallbereturnedtotherefrigerantsupplierinthecorrect
recoverycylinder,andtherelevantWasteTransferNotearranged.Donotmixrefrigerants
inrecoveryunitsandespeciallynotincylinders.
Ifcompressorsorcompressoroilsaretoberemoved,ensurethattheyhavebeen
evacuatedtoanacceptableleveltomakecertainthatflammablerefrigerantdoesnot
remainwithinthelubricant.Theevacuationprocessshallbecarriedoutpriortoreturning
thecompressortothesuppliers.Onlyelectricheatingtothecompressorbodyshallbe
employedtoacceleratethisprocess.Whenoilisdrainedfromasystem,itshallbecarried
outsafely.
INFORMATIONSERVICING

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προειδοποίηση ....................................................................................................................2
Προσοχή ...............................................................................................................................2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Επιλογή θέσης εγκατάστασης ............................................................................................4
Εξαρτήματα ...........................................................................................................................5
Σχέδια εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας .....................................................................5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Εγκατάσταση της πλάκας στερέωσης ...............................................................................6
Οδηγίες ανοίγματος οπής στον τοίχο ................................................................................7
Εγκατάσταση σωλήνώσεων και αγωγού αποστράγγισης ..............................................8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Προφυλάξεις εγκατάστασης της μονάδας .........................................................................9
Εγκατάσταση της μονάδας .................................................................................................9
Εγκατάσταση αγωγού αποστράγγισης ............................................................................10
Εγκατάσταση σωληνώσεων ψυκτικού υγρού .................................................................10
Συνδεσμολογία καλωδίου στην εξωτερική μονάδα ........................................................12
Εκκένωση του αέρα ............................................................................................................12
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Δοκιμαστική λειτουργία .....................................................................................................16
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Πληροφορίες συντήρησης ................................................................................................17
Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν την εγκατάσταση
Ακαλουθήστε όλες τις παρακάτω οδηγίες, είναι σημαντικές για την ασφάλειά σας.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού ή καταστροφή
περιουσίας
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την αποτροπή κάποιας ενέργειας
1. Η εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή αυτής της μονάδας θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο
τεχνικό. Εάν η εγκατάσταση δεν έχει γίνει σωστά, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία
ή πυρκαγιά
2. Εγκαταστήστε τη μονάδα αυστηρά σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Εάν η εγκατάσταση
δεν έχει γίνει σωστά, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά
3 . Για την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα συμπεριλαμβανόμενα και προδιαγραφόμενα
εξαρτήματα, αλλιώς μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας, διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.
4. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε σταθερή βάση η οποία να μπορεί να αντέξει το βάρος της μονάδας.
Εάν η βάση δεν είναι σταθερή ή η εγκατάσταση είναι ελλιπής, μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας
και να υπάρξει τραυματισμός.
5. Για τις ηλεκτρολογικές εργασίες θα πρέπει να ακολουθηθούν οι εθνικοί κανονισμοί και οι οδηγίες
που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστό κύκλωμα. Εάν η
χωρητικότητα του ηλεκτρικού κυκλώματος δεν είναι επαρκής ή αν είναι ελλατωματικό, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
6. Χρησιμοποιήστε το προδιαγραμένο καλώδιο και συνδέστε το σφιχτά στην επαφή έτσι ώστε να μην
ασκείται εξωτερική πίεση στο τερματικό. Εάν η σύνδεση δεν είναι απολύτως σωστή θα προκληθεί
υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.
7. Θα πρέπει η διέλευση των καλωδίων να γίνει με τρόπο ώστε το κάλυμμα της πλακέτας να κλείνει.
Εάν το κάλυμμα δεν τοποθετηθεί σωστά θα προκληθεί υπερθέρμανση στο σημείο σύνδεσης, ηλεκτρο-
πληξία ή πυρκαγιά.
8. Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων, φροντίστε να μην εισέλθει αέρας στο ψυκτικό κύκλωμα.
Σε αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί μείωση απόδοσης, υψηλή πίεση στο ψυκτικό κύκλωμα, έκρηξη
και τραυματισμός.
9. Εγκαταστήστε μόνο το προδιαγεγραμένο καλώδιο και συνδέστε το μηχάνημα σε μία ασφάλεια η
οποία δε θα εξυπηρετεί άλλες συσκευές.
10. Μη χρησιμοποιείται μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή για να καθαρίσετε το
μηχάνημα, εκτός των προδιαγεγραμμένων.
11. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε χώρο όπου δεν υπάρχουν πηγές συνεχούς ανάφλεξης
(π.χ. φλόγες, συσκευές αερίου εν λειτουργία, ή ηλεκτρικές αντιστάσεις εν λειτουργία.
12. Μην τρυπάτε το μηχάνημα και το εκθέτετε σε φωτιά.
13. Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί σε χώρο μεγαλύτερο των 4m
2
,
διαφορετικά θα πρέπει να υπάρχει εξαερισμός χώρου.
14. Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο, σύμφωνα με τον
προαναφερόμενο χώρο λειτουργίας αυτής.
15. Η συσκευή δε θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας.
16. Λάβετε υπόψη ότι τα ψυκτικά υγρά μπορεί να μην έχουν πάντα οσμή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
WARNING
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Διαβάστε και όλο το κείμενο και μετά ακολουθήστε τα βήματα, ένα ένα.
Εσωτερική μονάδα
• Δε θα πρέπει να υπάρχει πηγή ενέργειας, εύφλεκτο αέριο ή ατμός κοντά στη μονάδα.
• Δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια στην κυκλοφορία του αέρα.
• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο χώρο.
• Εγκαταστήστε σε μέρος όπου μπορεί γίνεται εύκολα η απορροή συμπυκνωμάτων.
• Εγκαταστήστε σε μέρος όπου αποφεύγεται ο θόρυβος.
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε είσοδο πόρτας.
• Διατηρήστε τις αποστάσεις από την οροφή τους τοίχους και το δάπεδο σύμφωνα με τα βέλη.
• Επιλέξτε μια θέση η οποία είναι αρκετά σταθερή για την εγκατάσταση, έτσι ώστε η συσκευή να
μην υποβάλλεται σε δονήσεις.
• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 1μ. από όλες τις άλλες ηλεκτρικές
συσκευές και εγκαταστάσεις, π.χ. Τηλεόραση, ραδιόφωνο, υπολογιστή, κλπ.
• Δεν πρέπει να υπάρχει απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Εάν είναι αναπόφευφκτο, πρέπει να
βρεθεί τρόπος προστασίας.
Εξωτερική μονάδα
• Εάν υπάρχει στέγαστρο πάνω από τη μονάδα για προστασία από καιρικά φαινόμενα, βεβαιωθείτε
πως δεν παρεμποδίζεται η έκλυση θερμότητας από την εξωτερική μονάδα.
• Δεν πρέπει κοντά να υπάρχει κάποιο ζώο ή φυτό που μπορεί να επηρρεαστεί από τον ζεστό αέρα που
αποβάλλεται.
• Διατηρήστε τις αποστάσεις από την οροφή, τους τοίχους, το πάτωμα ή άλλα εμπόδια σύμφωνα με
τα βέλη.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα τα οποία μπορεί να εμοδίζουν τον αέρα που εξέρχεται από τη μονάδα.
• Επιλέξτε μια θέση που αποφεύγει την πρόκληση ενοχλήσεων στους γείτονες από τις εκπομπές
θορύβου και την έξοδο αέρα από τη συσκευή.
• Επιλέξτε μια θέση η οποία είναι καλά αεριζόμενη.
• Μην καλύπτετε ποτέ τις εισόδους και τις εξόδους αέρα.
• Η θέση πρέπει να είναι αρκετά σταθερή για την εγκατάσταση και την πρόληψη των δονήσεων.
• Δεν πρέπει να υπάρχει στον ευρύτερο χώρο εγκατάστασης καύσιμο, φυσικό αέριο ή οποιαδήποτε
διαρροή αέριου γιατί υπάρχει κίνδυνος διάβρωσης.
• Αποφύγετε μια θέση όπου υπάρχει υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι.
• Αποφύγετε μια θέση η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό εκτεθειμένα στη σκόνη.
• Αποφύγετε μια θέση στην οποία το ευρύ κοινό έχει πρόσβαση.
Επιλογή θέσης εγκατάστασης
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Για τη συντήρηση και επισκευή της μονάδος, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό.
2. Η εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους εθνικούς κανονισμούς.
3. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με ειδικές ανάγκες ή έλλειψη γνώσης μόνο
εφόσον επιβλέπονται από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται
να παίζουν με τη συσκευή.
4. Μη χρησιμοποιείται το κλιματιστικό σας σε χώρους με αυξημένη υγρασία όπως μπάνιο ή
χώρους πλυντηρίου. Η εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει γίνεται μόνο από εξειδικευμένο
τεχνικό, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.
5. Στο ψυκτικό κύκλωμα της μονάδος μπορεί να επέμβει μόνο τεχνικός ο οποίος διαθέτει
πιστοποιητικό (το οποίο θα είναι σε ισχύ κατά την εργασία) διαπιστευμένο από αρμόδια αρχή,
όπου του επιτρέπει την ασφαλή χρήση του εγκατεστημένου ψυκτικού υγρού, σύμφωνα με την
αναγνωρισμένη και προδιαγεγραμένη από τη βιομηχανία, διαδικασία.
6. Ο καθαρισμός της συσκευής θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Η συντήρηση και επισκευή της συσκευής θα πρέπει πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη
τεχνικού εξειδικευμένου στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών υγρών. Οποιαδήποτε εργασία έχει
σχέση με την ασφάλεια της μονάδος, θα πρέπει να γίνεται από τεχνικό που έχει λάβει την
απαραίτητη εκπαίδευση.
7. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται με τη γείωση και ρελέ διαφυγής. Εάν η γείωση δεν είναι
ασφαλής, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
8. Μην τοποθετείται τη συσκευή σε χώρους όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή ή ανάφλεξη
αερίου. Εάν υπάρχει διαρροή γκαζιού, το οποίο τυχόν περιβάλει τη μονάδα, μπορει να
προκληθεί πυρκαγιά.
9. Εγκαταστήστε το σωλήνα αποχέτευσης σύμφωνα με τις οδηγίες, προς αποφυγή διαρροής
νερού εντός του εσωτερικού σας χώρου.
10. Η εγκατάσταση θα πρέπει να αποθηκεύεται και να εγκαθίσταται με ασφάλεια.
11. Θα πρέπει να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί έυφλεκτων αερίων.
Επεξήγηση συμβόλων εσωτερικής και εξωτερικής μονάδος:
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι η συσκευή διαθέτει εύφλεκτο ψυκτικό υγρό.
Σε περίπτωση διαρροής και έκθεσης του υγρού σε οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης,
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι θα πρέπει να μελετήσετε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο.
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο τεχνικός που χειρίζεται το μηχάνημα θα
πρέπει συμβουλέυεται το παρών εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμα φυλλάδια και πληροφορίες,
π.χ. εγχειρίδιο χρήσης και εγκατάστασης της μονάδος.
Βάση Εγκατάστασης
Τάπα
Σύνδεσμος
αποστράγγισης
Εγχειρίδιο Λειτουργίας Χρήστη
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Εγχειρίδιο Λειτουργιας
τηλεχειριστηρίου
Ούπα
Αυτοδιάτρητη Βίδα
ST3.9x25
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Αυτοδιάτρητη Βίδα για την
βάση του τηλεχειριστηρίου
ST2.9X10
1
5
5
1
1
1
1
1
2
1
2
Βάση ασύρματου
τηλεχειριστηρίου
Φίλτρο καθαρισμού του
αέρα (προαιρετικά για να
τοποθετηθεί στο Φίλτρο
Μπαταρίες AAA.LR03
Εσωτερική μονάδα
optional
parts
A
I
J
K
L
M
B
C
D
E
F
G
H
1
,
Εξαρτήματα
Σημείωση:
Για μοντέλα
ψύξης/θέρμανσης μόνο
Εκτός από τα παρεχόμενα εξαρτήματα, τα υπόλοιπα που θα χρειαστούν κατά την
εγκατάσταση θα πρέπει να τα αγοράσετε.

Σωστή εγκατάσταση
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
την αριστερή
πλευρά Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
την αριστερή
πλευρά Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
την αριστερή
πλευρά Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
την αριστερή
πλευρά Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
την αριστερή
πλευρά Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
τη δεξιά πλευρά
Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
τη δεξιά πλευρά
Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
τη δεξιά πλευρά
Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
τη δεξιά πλευρά
Φ65
Έξοδος ψυκτικής
σωλήνωσης από
τη δεξιά πλευρά
Φ65
Model B
Model A
Model D
Model E
232
205
219
172 389
1259
332 257
581
300
53.5
174.3
15.3 47
47
15.3
44.7
53.5
151148.7
76
802
1080
722
232
179
192
101
128
136
Εικ .2
Model C
172
965
242
138
34
144
12
Εικ.1
E
F
D
Πάνω από 2.3m
Φίλτρο αέρα
Πάνω από 12cm
Πάνω από 12cm
Πάνω από 15cm
A
B
C
A
Πάνω από 60cm
mc06 όπα ωνάΠ
Πάνω από 30cm
Έξοδος αέρα
Πάνω από 30cm
Wrapping tape(wrap the
insulation pipe with the tape
from bottom to top)
B
Πάνω από 200cm
Additional drain pipe
( C)
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FAN SPEED
TIMER ON
SLEEP
ON/OFF
TIMER OFF
AIR
DIRECTION
RESET LOCK
SET TEMPERATURE
SWING
LED
DISPLAY
TURBO
H
Σχεδιαγραμμα εγκαταστασης της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας
Σημείωση:
Βίδες εγκατάστασης
ST3.9x25(5)
Αυτοδιάτρητη Βίδα Β
ST2.9x10
Πριν την εγκατάσταση της βάσης στήριξης
του τηλεχειριστηρίου, βεβαιωθείτε πως το
τηλεχειριστήριο επικοινωνεί με την μονάδα
Τοποθετήστε τα φίλτρα καθαρισμού
του αέρα στο πίσω μέρος του φίλτρου
αέρα
Τηλεχειριστήριο
Ούπα (5)
Η βάση στήριξης πρέπει να είναι εγκατεστημένη σε
τοίχο ο οποίος μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της
εσωτερικής μονάδας.
Επιτρέψτε σε δύο από τις Α, Β
και Γ πλευρές να είναι
ελεύθερες από εμπόδια
Όπου υπάρχει κίνδυνος η
μονάδα να αποσταθεροποιηθεί,
χρησιμοποιήστε βίδες για να
βελτιώσετε την θέση και να τη
διορθώσετε.
Σε περιοχές με κακή
αποστράγγιση, χρησιμοποιήστε
βάσεις μπλοκ για την εξωτερική
μονάδα. Ρυθμίστε το ύψος της
μέχρι τη μονάδα σταθεροποιη-
θεί. Διαφορετικά, μπορεί να
υπαρξει διαρροή ή συγκέντρωση
νερού
Η εμφάνιση της εξωτερικής μονάδας και εσωτερικής μονάδας μπορεί να διαφέρουν
από ορισμένα μοντέλα. Το πραγματικό μοντέλο υπερισχύει.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Περίγραμμα
εσωτ. μονάδας
Περίγραμμα
εσωτ. μονάδας
Περίγραμμα
εσωτ. μονάδας
Περίγραμμα
εσωτ. μονάδας
Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας
Εγκατάσταση της Βάσης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αφαιρέστε την βάση εγκατάστασης από
την εσωτερική μονάδα. Η Βάση εγκατάστασης
θα πρέπει να εγκατασταθεί σε ένα τοίχωμα το
οποίο μπορεί υποστηρίξει το βάρος της
εσωτερικής μονάδας
1. Τοποθετήστε τη βάση οριζόντια στα δομικά
στοιχεία του τοίχου αφήνοντας αποστάσεις
γύρω από αυτή.
2.Εάν ο τοίχος είναι από τούβλα, τσιμέντο ή
παρόμοιο υλικό, διανοίξτε 5 ή 8 οπές των
5mm. Εισάγετε τα κατάλληλα ούπα για τις
αντίστοιχες βίδες
3. Ασφαλίστε τη βάση εγκατάστασης στον
τοίχο με βίδες.
Τοποθετήστε τη βάση και διανοίξτε οπές στον
τοίχο σύμφωνα με την δομή του τοίχου και τα
αντίστοιχα σημεία στήριξης πάνω στη βάση.
Η βάση που συνοδέυει τη μονάδα διαφέρει
ανά μοντέλο.
(Οι διαστάσεις είναι σε mm)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Τοίχος
Εσωτερικά
Εξωτερικά
5-7mm
Εικ.3
Εικ.4
Εικ.5
Διάνοιξη οπής στον τοίχο
1.Ορίστε τις θέσεις διάνοιξης των οπών δεξιά και
αριστερά από τη βάση στήριξης. Το κέντρο της οπής
θα το υπολογίσετε μετρώντας την απόσταση όπως
φαίνεται στο παραπάνω διάγραμμα.
2. Διανοίξτε την οπή για τις σωληνώσεις στη βάση
με τρυπάνι Φ65.
3. Διανοίξτε την οπή για τις σωληνώσεις στη βάση
είτε δεξιά είτε αριστερά με ελαφρά κλίση προς την
εξωτερική πλευρά.
4. Φροντίστε η μονάδα να είναι προστατευμένη όταν
τρυπάτε μεταλλικό πλέγμα, μεταλλική βάση ή κάτι
παρόμοιο.
Επειδή τα συμπυκνώματα συγκεντρώνονται σε
λεκάνη συμπυκνωμάτων και μετά
αποστραγγίζονται, μην τοποθετήσετε κάποιο
αντικείμενο σε αυτή.
Εγκατάσταση σωλήνων σύνδεσης
1.Για εγκατάσταση είτε δεξιά είτε αριστερά,
αφαιρέστε την τάπα από το πλαϊνό πάνελ.
2. Για εγκατάσταση πίσω δεξιά ή πίσω αριστερά
εγκαταστήστε τις σωληνώσεις όπως φαίνεται στην
εικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τοποθέτηση του αγωγού
αποστράγγισης είναι τυποποιημένη και για τις 2
πλευρές. Η σύνδεση μπορεί να γίνει δεξιά, αριστερά
ή και στις 2 πλευρές. Εάν επιλέξετε να γίνει και στις
2 πλευρές θα πρέπει να προμηθευτείτε και ακόμα 1
αγωγό αποστράγγισης, καθώς με τη συσκευασία
παρέχεται μόνο 1. Εάν επιλέξετε μία από τις 2
πλευρές, βεβαιωθείτε πως η άλλη είναι σφραγισμέ-
νη. Για το μοντέλα των 9.000 Btu/h και 12.000Btu/h,
εάν επιλέξετε η σύνδεση να γίνει στην αριστερή ή
πίσω αριστερή πλευρά, επιλέξτε η σύνδεση του
αγωγού αποστράγγισης να γίνει αριστερά.
Η σύνδεση του αγωγού αποστράγγισης πρέπει να
γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή
διαρροής νερού.
3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης
στο κάτω μέρος του σωλήνα ψυκτικού με αυτοκόλ-
λητη βινυλ ταινία.
4. Τυλίξτε τις σωληνώσεις, τα καλώδια και τον
αγωγό αποστράγγισης με ταινία, όπως φαίνεται
στην εικόνα δεξιά.
5.Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, στη συνέχεια,
ανοίξτε το κάλυμμα του σύρματος, που συνδέει τα
καλώδια.
6. Δέστε τους σωλήνες, καλώδιο σύνδεσης, και
εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης με ταινία με
ασφάλεια, ομοιόμορφα όπως φαίνεται στο σχήμα
στα δεξιά.
7. Περάστε το μέσα από την τρύπα στον τοίχο.
Μετακινήστε και
τυλίξτε με ταινία τον
αγωγό αποστράγγισης
και τις σωληνώσεις
όπως φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα.
Ασφαλίστε
όταν
επιλέξετε
αριστερή
σύνδεση
σωλήνων
Κάλυμμα για τις
σωληνώσεις
Λαστιχένια τάπα
Σωληνώσεις δεξιά
Σωληνώσεις αριστερά
Σωληνώσεις αριστερά
Εσωτερική
μονάδα
Αγωγός
αποστράγγισης
Λεκάνη αποχέτευσης
συμπυκνωμάτων
Χώρος
σωληνώσεων
Σωλήνες
σύνδεσης
Ταινία
Εικ.6
ΣωστόΛάθος
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εγκατάσταση συνδετικών σωλήνων και
αγωγού αποστράγγισης
Σύνδεση του καλωδίου στην εσωτερική μονάδα
Ηλεκτρολογική εργασία
Συνδέστε πρώτα την εσωτερική μονάδα και μετά την εξωτερική.
Φροντίστε οι σωληνώσεις να μην βγουν από το πίσω μέρος της μονάδας.
Φροντίστε ο αγωγός αποστράγγισης να μην είναι χαλαρός.
Θα πρέπει να τοποθετήσετε θερμομόνωση στον αγωγό αποστράγγισης.
Βεβαιωθείτε πως ο αγωγός αποστράγγισης είναι στο χαμηλότερο σημείο της δέσμης, διότι αν είναι στο
υψηλότερη σημείο μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού από την εσωτερική μονάδα.
Μην διασταυρώνετε και μην περιπλέξετε το καλώδιο τροφοδοσίας με οποιοδήποτε άλλο καλώδιο.
1. Τοποθετήστε τον αγωγό οπώς παρουσιάζετε στην
εικόνα 6.
2. Όταν στον σωλήνα αποστράγγισης απαιτείται
επέκταση, αγοράστε προέκταση από το εμπόριο
οπου διατίθεται. Να είστε βέβαιοι οτι μονώνει
θερμικά το εσωτερικο τμήμα της επέκτασης. Μην
αφήνετε χαλαρό τον σωλήνα αποστράγγισης.
3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα και ρίξτε λίγο
νερό στο δοχείο αποστράγγισης για να ελέγξετε
εάν το νερό ρέει ομαλά.
Κανονισμοί ασφαλείας για την αρχική εγκατάσταση
1. Εάν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα ασφάλειας με την παροχή ρεύματος, το τεχνικό προσωπικό θα πρέπει
να αρνηθεί να προχωρήσει με την εγκατάσταση και να εξηγήσουν στον πελάτη πως δεν μπορεί να γίνει
εκατάσταση αν δεν λυθεί το πρόβλημα.
2. Η τάση δικτύου θα πρέπει να κυμαίνεται στο 90%-110% της βαθμονομημένης τάσης.
3. Στο κύκλωμα θα πρέπει να τοποθετηθεί διάταξη προστασίας υπέρτασης και ασφαλειοδιακόπτης με
χωρητικότητα 1,5 φορά μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση ρεύματος της μονάδας. Βεβαιωθείτε πως έχει
γίνει σωστή γείωση.
4. Η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. Μην λειτουργείτε τη
μονάδα σε χώρους όπως μπάνιο.
5. Οι μονάδες που έχουν εφεδρική αντίσταση πρέπει να βρίσκονται τουλάχιστον σε 1m απόσταση από
εύφλεκτα υλικά.
6. Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με τα ηλεκτρολογικά διαγράμματα που βρίσκονται στην εσωτερική και
στην εξωτερική μονάδα.
7. Η συνδεσμολογία της μονάδας θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς και από
εξειδικευμένο προσωπικό.
8. Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς
κώδικες και να εγκατασταθεί από ειδικευμένο και ειδικευμένους ηλεκτρολόγους.
9. Κάθε καλώδιο πρέπει να συνδεθεί σταθερά. Θα πρέπει να επιτραπεί σε κανένα καλώδιο να αγγίξει
ψυκτικές σωληνώσεις, στο συμπιεστή, ή οποιαδήποτε κινούμενα μέρη.
10. Χαλαρή καλωδίωση μπορεί να προκαλέσει υπερθέμανση του τερματικού ή να οδηγήσει σε δυσλειτουρ-
γία της μονάδας. Μπορεί επίσης να υπάρχουν κίνδυνος πυρκαγιάς. Ως εκ τούτου,πρέπει όλα τα καλώδια να
είναι καλά συνδεδεμένα.
11. Για την κλιματιστική μονάδα θα πρέπει να υπάρχει ειδικό ξεχωριστό κύκλωμα. Δείτε τον παρακάτω
πίνακα για τις διατομές των καλωδίων και τις ασφάλειες:
Μην εμποδίζετε τη ροή νερού με
ανύψωση

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
>3 και6
>6 και 10
>10 και16
>16 και25
>25 και32
>32 και40
0.75
1
1.5
2.5
4
6
Τερματικό
Κάλυμα καλωδίων
Βίδα
Βίδα
Σφιγκτήρας καλωδίου
Εικ.7
Σύνδεση του καλωδίου στην εσωτερική μονάδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Το μέγεθος του καλωδίου τροφοδοσίας
και το ρεύμα της ασφάλειας ή του
διακόπτη καθορίζεται από το μέγιστο
ρεύμα που αναγράφεται στην πινακίδα η
οποία βρίσκεται στην πλευρά του πίνακα
της μονάδας. Ανατρέξτε στην πινακίδα
πριν επιλέξετε το μέγεθος του καλωδίου,
την ασφάλεια ή τον διακόπτη.
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική εργασία αποσυνδέστε την μονάδα από την παροχή
ρεύματος.
1. Ο τύπος καλωδίου για την εσωτερική μονάδα είναι H05VV-F ή H05V2V2 και ο τύπος του καλωδίου
τροφοδοσίας της εξωτερικής μονάδας καθώς και του καλωδίου ενδοεπικοινωνίας είναι H07RN-F.
2. Ανασηκώστε την εσωτερική μονάδα πίνακα προς τα επάνω, αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού
χαλαρώνοντας τη βίδα.
3. Αφαιρέστε το σφιγκτήρα καλωδίου. Βεβαιωθείτε πως τα χρώματα των καλωδίων καθώς και τα νούμερα
των τερματικών επαφών της εσωτερικής μονάδας είναι ίδια με της εξωτερικής και βιδώστε τα καλώδια
στους αντίστοιχους ακροδέκτες.
4. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου σύνδεσης πλήρως την εισαγωγή μέσα στο μπλοκ ακροδεκτών
5. Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης με ένα κολάρο καλωδίου.
Ασφάλεια (A) Διατομή καλωδίου (mm2)
Η συνδεσμολογία διαφέρει από συσκευή σε συσκευή, ανατρέξτε στη σελίδα 12.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Εικ.8
Εικ.9
Φράγμα
Λάθος
Σωστό
Εντοιχισμένος σωλήνας
Μετακινείστε δεξιά ή αριστερά
150mm
30~50mm
30~50mm
O
30
Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας
1. Περάστε τις σωληνώσεις από την οπή στον τοίχο.
2. Στερεώστε την εσωτερική μονάδα στο πάνω μέρος της
βάσης. Βεβιαωθείτε πως τα άγκιστρα είναι σωστά
τοποθετημένα πάνω στη βάση, κινώντας τη δεξιά και
αριστερά
3. Οι σωληνώσεις μπορούν εύκολα να συνδεθούν
ανασηκώνοντας λίγο τη μονάδα με ειδικό εργαλείο, το
οποίο μπορείτε να το απομακρύνετε όταν ολοκληρώσετε
τη σύνδεση.
4. Πιέστε την κάτω δεξιά και κάτω αριστερή πλευρά της
μονάδας στην βάση μέχρι τα άγκιστρα να μπουν στις
αντίστοιχες κόγχες.
Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα σε μια σταθερή και
συμπαγής βάση για να αποφύγετε την αύξηση θορύβου και
δονήσεων.
Επιλέξτε μια θέση ώστε να μη εμποδίζεται η ροή εξερχόμενου
αέρα.
Εάν ο τόπος εγκατάστασης είναι εκτεθειμένος σε δυνατούς
ανέμους, όπως κοντά σε ακτή, βεβαιωθείτε πως ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σωστά, τοποθετώντας την εξωτερική
μονάδα παράλληλα στον τοίχο ή χρησιμοποιώντας ειδικά
ελάσματα προστασίας από σκόνη. Ειδικά σε περιοχές με
πολλούς ανέμους τοποθετήστε τη μονάδα με τέτοιο τρόπο
ώστε να μην έρχεται σε απευθείας επαφή με τον αέρα. Εάν
χρειαστεί να κρεμαστεί η μονάδα, η εγκατάσταση της βάσης
θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με το αντίστοιχο διάγραμμα
εγκατάστασης.
Ο τοίχος θα πρέπει να είναι από τούβλο, τσιμέντο ή παρόμοιο
υλικό αλλιώς θα πρέπει να γίνουν ενέργειες ενίσχυσης.
Η βάση θα πρέπει να είναι σταθερή και στιβαρή ώστε να είναι
αξιόπιστη.
Βεβαιωθείτε πως ο αποβαλλόμενος αέρας δεν παρεμποδίζε-
ται
Πάνω άγκιστρο
Κάτω άγκιστρο
Προστατευτικό
υλικό
Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας
Δυνατός
άνεμος
Δυνατός
άνεμος

514
487
673
540
340
298
403
350
8 00 x5 5 4x3 33
7 70 x5 5 5x3 00
8 45 x7 0 0x3 40
946x810x420
Ασφάλεια
Ασφάλεια
Οπή στο κάτω μέρος
της εξωτερικής
μονάδας
Σύνδεσμος
σωλήνα
αποστράγγισης
Σωλήνας
αποστράγγισης
(A)
(B)
A(mm) B(mm)
A
W
B
D
Είσοδος αέρα
Έξοδος αέρα
Είσοδος
αέρα
Εικ.10
Στηρίξτε την εξωτερική μονάδα με βίδα και παξιμάδι Φ10 ή Φ8 σε
στερεή βάση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εξωτερική μονάδα που έχετε αγοράσει μπορεί να
έχει τις παρακάτω διαστάσεις. Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα
σύμφωνα με τις διαστάσεις που φαίνονται στον παρακάτω πίνακα:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σύνδεσμος αποστράγγισης διαφέρει ανάλογα με την
εξωτερική μονάδα. Όταν πρόκειται για σύνδεσμο με ασφάλεια (Εικ.
11), τοποθετήστε πρώτα την ασφάλεια πάνω στον σύνδεσμο,
έπειτα εισάγετε τον σύνδεσμο στην οπή που υπάρχει στο κάτω
μέρος της εξωτερικής μονάδας και στρέψτε τον 90 μοίρες.
Για τα τοποθετήσετε ένα σύνδεσμο αποστράγγισης όπως φαίνεται
στην Εικ.11 Β, εισάγετε τον σύνδεσμο στην οπή στο κάτω μέρος της
εξωτερικής μονάδας μέχρι να ακούσετε έναν ήχο "κλικ". Μπορείτε
να συνδέσετε έναν αγωγό αποστράγγισης, για την απορροή
συμπυκνωμάτων από την εξωτερική μονάδα όταν λειτουργεί σε
θέρμανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε κρύες περιοχές, μην χρησιμοποιείτε σωλήνα
αποστράγγισης στην εξωτερική μονάδα. (Αλλιώς, το νερό μπορεί να
παγώσει)
Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας
Εγκατάσταση αγωγού αποστράγγισης
Διαστάσεις εξωτερικής
μονάδας σε mm (ΠxΥxΒ)
Διαστάσεις βάσης
Διαγώνια Τραχύτητα
90
Γρέζια
Εικ.11
Εικ.12
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μήκος του συνδετικού σωλήνα θα
επηρεάσει την ικανότητα και την ενεργειακή απόδοση της
μονάδας. Η ονομαστική απόδοση δοκιμάζεται βασίζοντας
το σωλήνα μήκος 5 μέτρων. Συμβουλευτείτε τους
τεχνικούς για να αγοράσετε το σωστό μέγεθος του
συνδετικού σωλήνα για το μηχάνημα σας.
1. Εργασία επιμήκυνσης
Η διαρροή ψυκτικού υγρού οφείλεται πιθανόν σε ελάττωμα
κατα την διεργασία επιμήκυνσης. Διενεργήστε σωστά την
επιμήκυνση ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία:
Α: Κόψτε τους σωλήνες και το καλώδιο
1. Χρησιμοποιήστε τις σωληνώσεις της μονάδας ή τους
σωλήνες που αγοράσατε απο το εμπόριο.
2. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ της εσωτερικής και της
εξωτερικής μονάδας.
3. Κόψτε τους σωλήνες λίγο περισσότερο από ότι η
μετρημένη απόσταση.
4. Κόψτε το καλώδιο 1.5m μεγαλύτερο από το μήκος του
σωλήνα.
Σύνσδεση σωλήνων ψυκτικού υγρού
Εξωτερική διάμετρος
(mm)
A(mm)
Μέγιστο Ελάχιστο
6.35 1.3 0.7
9.52
1.6 1.0
12.7
1.8 1.0
12.7
16
1.8
2.2
1.0
2.0
Β: Αφαίρεση ρινισμάτων
Γ: Βάζοντας τα παξιμάδια
Δ: Εργασία Επιμήκυνσης
1. Αφαιρέσετε τελείως όλα τα γρέζια από το κόψιμο
της διατομής του σωλήνα.
2. Τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα χαλκού με
κατεύθυνση προς τα κάτω, όπως αφαιρείτε τα γρέζι προκειμέ-
νου να αποφευχθεί η πτώση ρινισμάτων μέσα στο σωλήνα.
Αφαιρέστε τα παξιμάδια που συνδέονται με την εσωτερική και
την εξωτερική μονάδα, και έπειτα βάλτε τα στο σωλήνα
έχοντας ολοκληρώσει την απομάκρυνση των γρεζιών (δεν είναι
δυνατόν να τους βάλετε μετά την επιμήκυνση του σωλήνα).
Κρατήστε σταθερή την διάσταση του χαλκοσωλήνα όπως
φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.
Παξιμαδι επιμήκυνσης
Χαλκοσωλήνας
Εικ.14
Σωλήνας
Reamer
Κατευθυνση
προς τα
κάτω
Εικ.13
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Σύνδεση
• Ευθυγραμμίστε τους σωλήνες που θα συνδέσετε
• Σφίξτε τα παξιμάδια αρχικά χειροκίνητα και έπειτα
με ροπόκλειδο και γαλλικό κλειδί (Εικ.16 & 17)
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Υπερβολική ροπή μπορεί να προκαλέσει ράγισμα
στο παξιμάδι ανάλογα τις συνθήκες εγκατάστασης.
• Εάν τα ρακόρ σύνδεσης της εσωτερικής μονάδος
έχουν ξεσφίξει, θα πρέπει να σφιχθούν εκ νέου.
Εξωτ.
διάμετρος
Ροπή
σύσφιξης (N.cm)
Επιπρόσθετη ροπή
σύσφιξης(N.cm)
6.35
12.7
16
9.52
1500
(153kgf.cm)1600 (163kgf.cm)
3500
(357kgf.cm)
3600
(367kgf.cm)
2500
(255kgf.cm)
2600
(265kgf.cm)
4500
(459kgf.cm) 4700 (479kgf.cm)
Bar
Χαλκοσωλήνας
Λαβή σύσφιξης
Εσωτερική
μονάδα σωλήνωσης
Παξιμάδι
επιμήκυνσης
Σωλήνωση
Κόκκινο σημάδι
Λαβή
Bar
"A"
Εικ.15
Εικ.16
Εικ.17
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Εικ.18
Σύνδεση καλωδίου στην εξωτερική μονάδα
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από την πλακέτα σύνδεσης της εξωτερικής μονάδας χαλαρώνοντας τη βίδα.
2. Συνδέστε τα καλώδια στις επαφές σύμφωνα με τα νούμερα που έχουν.
3. Ασφαλίστε το καλώδιο πάνω στην πλακέτα με σφιγκτήρα καλωδίου.
4. Για την αποφυγή εισόδου νερού, σχηματίστε ένα βρόγχο με τα καλώδια όπως φαίνεται στο διάγραμμα
εγκατάστασης στην εσωτερική και εξωτερική μονάδα.
5. Τυλίξτε τα καλώδια που δεν χρησιμοποιούνται με μονωτική ταινία και βεβαιωθείτε πως δεν έρχονται σε
επαφή με ηλεκτρικά ή μεταλλικά μέρη.
Κάλυμμα
Τερματικό
Βίδα
Σφιγκτήρας καλωδίου
Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα
Τερματικό εξωτερικής μονάδας
L N S L N S
(1)
Παροχή
ρεύματος
W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S L N
(2)
Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα
Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα
Παροχή
ρεύματος
1 2(N) S 1(L) 2(N) S L N
(3)
Αφαίρεση αέρα
Αφαίρεση αέρα με αντλία κενού
Αέρας και άλλα ξένα σώματα στο κύκλωμα ψυκτικού μπορεί να προκαλέσουν αύξηση της ανώμαλης
πίεσης, η οποία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό, ακόμα και τραυματισμό. Ως εκ τούτου, η
εσωτερική μονάδα και οι σωληνώσεις μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας πρέπει να
ελεγχθούν για διαρροές και να καθαριστούν.
Η εσωτερική μονάδα καθώς και οι σωληνώσεις θα πρέπει να ελεγχθούν για διαρροές και θα
πρέπει να γίνει κενό ωστε να απομακρυνθούν τυχόν σωματίδια και αέρας από το ψυκτικό
κύκλωμα. Βεβαιωθείτε πως οι σωληνώσεις έχουν συνδεθεί σωστά και πως έχει ολοκληρωθεί ο έλεγχος
των καλωδίων.
Μήκος σωληνώσεων και πλήρωση ψυκτικού υγρού:
• Όταν πληρώνεται την μονάδα με ψυκτικό υγρό R290 ή R32, θα πρέπει να σιγουρευτείτε ότι δεν
υπάρχουν έφλεκτα υλικά στον γύρω από το μηχάνημα χώρο.
• Η επιπλέον πλήρωση σωληνώσεων με ψυκτικό υγρό R32 δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 305gr.
Μήκος
σωληνώσεων
Λιγότερο από
5m
Πάνω από
5m
Μεθοδολογία
κενού
Χρησιμοποιήστε
αντλία κενού
Χρησιμοποιήστε
αντλία κενού
Επιπλέον πλήρωση ψυκτικού υγρού
Γραμμή υγρού: Φ9.52mm
R32:(Μήκος σωληνώσεων-5)x24g/m
R410A:(Μήκος σωληνώσεων-5)x30g/m
Γραμμή υγρού: Φ6.35mm
R32:(Μήκος σωληνώσεων-5)x12g/m
R410A:(Μήκος σωληνώσεων-5)x15g/m