INVENTOR V6FI-60 User manual

1
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
REMOTE CONTROLLER
AIR CONDITIONING SYSTEMS
MODEL:
V6FI-60/V6FO-60

3
Table of Contents
Remote Controller Specifications ......................................................02
Handling the Remote Controller ....................................................03
Buttons and Functions ...................................................................04
Remote Screen Indicators ..............................................................08
How to Use Basic Functions ..........................................................09
How to Use Advanced Functions ..................................................11
04
05
06
07
08
10

4
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections
of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
•Button designs on your unit may differ slightly from the example shown.
If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button on
the remote control will have no effect.
When there are wide differentces between “Remote controller Manual” and “USER’S
MANUAL” on function description, the description of “USER’S MANUAL” shall prevail.
•
•
Remote Controller Specifications
Quick Start Guide
8m
3.0V( Dry batteries R03/LR03×2)
-5°C~60°C(23°F~140°F)
FIT BATTERIES
POINT REMOTE TOWARD UNIT
PRESS POWER BUTTON
SELECT MODE SELECT TEMPERATURE
SELECT FAN SPEED
1
6
2
5 4
My Mode Follow
Swing
Mode On/Off Fan
Sleep
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
SETTEMPERATURE
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
RG10B(D)

5
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
NOTES FOR USING REMOTE CONTROL
• The remote control must be used within 8
meters of the unit.
The unit will beep when remote signal is
received.
Curtains, other materials and direct sunlight
can interfere with the infrared signal receiver.
Remove batteries if the remote will not be
used more than 2 months.
•
•
•
•
•
Inserting and Replacing Batteries
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
remote control before use.
1. Slide the back cover from the remote control
downward, exposing the battery compartment.
Insert the batteries, paying attention to match
up the (+) and (-) ends of the batteries with
the symbols inside the battery compartment.
Slide the battery cover back into place.
2.
3.
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
• Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
•
Do not leave batteries in the remote control
if you don’t plan on using the device for more
than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for proper
disposal of batteries.
The device could comply with the local national
regulations.
In Canada, it should comply with
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
In USA, this device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not approved by the
party responsible for compliance could void
user’s authority to operate the equipment.
Handling the Remote Controller

6
ON/OFF
SET
Turns the unit on or off.
TIMER
SHORTCUT
CLEAN
Turns indoor unit’s LED display
and air conditioner buzzer on and
off (model dependent), which
create a comfortable and quiet
environment.
LED

SWING
Increases temperate in
1°C (1°F) increments.
Max. temperature is
30°C (86°F).
NOTE: Press together &
buttons at the same time
for 3 seconds will alternate
the temperature display
between the °C & °F.
TEMP
TEMP
Used to confirm the selected
functions
Decreases temperature
O O
in 1 C(1 F) increments.
Min. temperature is
O O
16 C(60 F).
Used to save the current settings
or resume saved settings.
Set timer to turn unit on or off
Scrolls through operation
functions as follows:
Follow Me( ) AP mode
( )
 Follow Me( )

The selected symbol will
flash on the display area,
press OK button to confirm.
TURBO
Enables unit to reach preset
temperature in shortest
possible time
FAN SPEED
Selects fan speeds in the
following order:
AUTO LOW MED HIGH

NOTE: Holding this button
down for 2 seconds will
activate Silence feature.

OK
SLEEP
Saves energy during sleeping
hours.
Starts and stops the horizontal
louver movement. Hold down
for 2 seconds to initiate vertical
louver auto swing feature(some units).
MODE
Scrolls through operation modes
as follows: AUTO
 COOL
DRY 
HEATFAN
NOTE: HEAT mode is not
supported by the cooling only
appliance.
Used to start/stop the Self
Clean or Active Clean function.
(Model dependent, please refer
to the USER’S OPERATION &
INSTALLATION MANUAL).
Model: RG10B(D)
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.
Buttonsand Functions





7
Remote Screen Indicators
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation, only the relative function signs are shown on the display window.
Note:
Not all the models can display
the fan speed values between
AU-100%.
[ ]
**
*
*
*
*
*
Information are displayed when the remote controller is power up.
Transmission Indicator
MODE display
TIMER ON display
FAN SPEED display
TIMER OFF display
Silence feature
display
Horizontal louver
swing display
Vertical louver auto
swing display
TURBO mode display
Not available for
this unit
Temperature/Timer/Fan speed
display
Breeze Away display - not available
Active clean feature display
Fresh feature display - not available
Sleep mode display
Follow me feature display
Wireless control feature display
Low battery detection display(flashing)
Silence
LOW
MED
HIGH
AUTO
Lights up when remote
sends signal to indoor
unit
Displays selected fan speed:
Displays the current
including:
mode,
2%-20%
21%-40%
41%-60%
61%-80%
81%-100%
1%
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
ECO display
Displays when ECO
feature is activated
GEAR display - not available
Displays when GEAR
feature is activated
LOCK display
Displays when LOCK feature
is activated.
Displays the set temperature
by default, or fan speed or
timer setting when using
TIMER ON/OFF functions.
Temperature range:
oo
oo
16-30 C /
/60-86 F
Timer setting range:
0-24 hours
Fan speed setting range:
AU -100%
This display is blank when
operating in FAN mode.
   
(20-28 C/68-82 F)
(Model dependent)

8
MODE
How to Use Basic Functions
AUTO Mode
COOL or HEAT Mode
DRY Mode
Select AUTO mode Set your desired temperature
NOTE:
1. In AUTO mode,
the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function based on
the set temperature.
2. In AUTO mode, fan speed can not be set.
Turn on the air conditioner
Select DRY mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner
FAN Mode
Select FAN mode Turn on the air conditioner
Select COOL/HEAT mode Set the temperature Turn on the air
conditioner
Set the fan speed
Set the fan speed
NOTE: In DRY mode, fan speed can not be set since it has already been automatically controlled.
NOTE: In FAN mode, you can’t set the temperature. As a result , no temperature displays in remote screen.
Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available.
ATTENTION
MODE
MODE
MODE

9
Setting the TIMER
TIMER ON setting
TIMER OFF setting
TIMER ON & OFF setting (example)
TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off.
Press TIMER button to initiate
the ON time sequence. Press Temp. up or down button for
for multiple times to set the desired
time to turn on the unit.
Press Temp. up or down button for
for multiple times to set the desired
time to turn off the unit.
NOTE:
1. When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each
press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example,
press 5 times to get 2.5h, and press 10 times to get 5h,) The timer will revert to 0.0 after 24.
2. Cancel either function by setting its timer to 0.0h.
Point remote to unit and wait 1sec,
the TIMER ON will be activated.
Press TIMER button to initiate
the OFF time sequence. Point remote to unit and wait 1sec,
the TIMER OFF will be activated.
Current
time 1PM
2:00PM 3:00PM 4PM 5PM 6PM
Timer starts Unit turns
ON
Unit turns
OFF
2.5 hours later
5 hours later
3:30PM
Example: If current timer is 1:00PM,
to set the timer as above steps, the
unit will turn on 2.5h later (3:30PM)
and turn off at 6:00PM.
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMERON
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
1sec
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TI
M
E
R
O
N
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TI
M
E
R
O
N
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMERON
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
1sec
x5
xn xn
x10
xn
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time.
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER

10
How to Use Advanced Functions
Swing function
LED DISPLAY
Press Swing button
The horizontal louver will swing up and down
automatically when pressing Swing button.
Press again to make it stop.
Keep pressing this button more than 2 seconds,
the vertical louver swing function is activated.
2s
Press this button to turn on and turn off
the display on the indoor unit.
Press LED button
Swing
LED
Swing
SHORTCUT function
Press SHORTCUT button
Press for 2 seconds, to save the current operation settings, including
operating mode, set temperature, fan speed level and sleep feature
(if activated).
Push this button when remote controller is on, the system will
automatically revert back to the saved settings, including operating mode,
set temperature, fan speed level and sleep feature (if activated).

11
8°C function
LOCK function
OO
OO
Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence
function.
Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling
and heating capacity. Pressing ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while
operating will cancel silence function.
Silence function
Clean
5s
5s
Turbo
Press this button 2 times during one second under HEAT Mode and setting temperature of
16 C/60 F or 20 C/68 F.
The unit will operate at high fan speed (while
compressor on) with temperature automatically
set to 8 C/46 F.
2
+Press together Clean button and Turbo button at the
same time more than 5 seconds to activate Lock function.
All buttons will not response except pressing these two
buttons for two seconds again to disable locking.
2s
Pressing On/Off, Sleep, Mode, Fan and Temp. button while operating will cancel this function.

12
Sleep function( ) :
SET function
or
SET SET OK
Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP or TEMP
button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the
OK button to confirm.
To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t need
the same temperature settings to stay
comfortable). This function can only be
activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not available
in FAN or DRY mode.
,
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
Follow me function( ):
The FOLLOW ME function enables the remote
control to measure the temperature at its
current location and send this signal to the
air conditioner every 3 minutes interval.
When using AUTO, COOL or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control(instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
If the memory feature is stopped, OF
displays for 3 seconds on the screen.
While the memory feature is activated,
press the ON/OFF button, shift the mode
or power failure will not cancel the Follow
me function.
NOTE: Press and hold Turbo button for
seven seconds to start/stop memory
feature of Follow Me function.
If the memory feature is activated, On
displays for 3 seconds on the screen.
“ ”“ ”
Press the SET button to scroll through operation functions as follows:
Sleep( ) Follow Me( )


13
“ ”“ ”
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit
you purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and
the specications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to
change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at [phone] or with the Sales agency for
further details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service website, and
it is advised to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library

14
Περιεχόμενα
Προδιαγραφές τηλεχειριστηρίου..........................................................15
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου...........................................................16
Πλήκτρα και λειτουργίες.........................................................................17
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου.......................................18
Χρήση των βασικών λειτουργιών..........................................................19
Χρήση των προηγμένων λειτουργιών..................................................21

15
12 3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Προδιαγραφές τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο RG10B(D)
Ονομαστική τάση 3.0V( μπαταρίες R03/LR03×2)
Εμβέλεια λήψης σήματος 8m
Περιβάλλον -5°C~60°C(23°F~140°F)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
ON/OFF
ΣΤΟΧΕΥΣΤΕ ΤΟ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΜΟΝΑΔΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Ανατρέξτε στις ενότητες «Χρήση των βασικών λειτουργιών» και «Χρήση των
προηγμένων λειτουργιών» του παρόντος εγχειριδίου για αναλυτική περιγραφή
σχετικά με τις λειτουργίες του κλιματιστικού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Η σχεδίαση των πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την πραγματική
σχεδίαση στο τηλεχειριστήριο που έχετε αγοράσει. Το πραγματικό σχήμα υπερισχύει.
• Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται εκτελούνται από τη μονάδα. Εάν η μονάδα
δεν διαθέτει μια λειτουργία, δεν θα ανταποκρίνεται όταν πατηθεί το σχετικό κουμπί
στο τηλεχειριστήριο.
• Όταν υπάρχουν μεγάλες διαφορές ανάμεσα στην «Εικόνα του τηλεχειριστηρίου» και
στο «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ» όσον αφορά την περιγραφή της λειτουργίας, θα υπερισχύει
η περιγραφή στο «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ».
6 5 4
My Mode Follow
Swing
Mode On/Off Fan
Sleep
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
SETTEMPERATURE

16
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους τοπι-
κούς εθνικούς κανονισμούς
• Για τον Καναδά πρέπει να συμμορφώνε-
ται με τον CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Στις ΗΠΑ, συμμορφώνεται με το μέρος 15
των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκει-
ται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
(1) Η συσκευή να μην προκαλεί επιβλα-
βείς παρεμβολές και
(2) Η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν
παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπερι-
λαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί
να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουρ-
γία.
Ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρε-
θεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψη-
φιακές συσκευές Κλάσης Β, σύμφωνα με το
μέρος15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια
έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη
προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκ-
πέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν
δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμ-
φωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοι-
νωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
δεν θα υπάρξουν παρεμβολέςσε μια συγκε-
κριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλι-
σμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη
λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης η οποία
μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώ-
ντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό,
προσπαθήστε να διορθώσετε την παρεμβο-
λή με ένα ήπερισσότερα από τα ακόλουθα
μέτρα:
• Αναπροσανατολίστε ή επανατοποθετή-
στε την κεραία λήψης
• Αυξήστε τον διαχωρισμό μεταξύ του εξο-
πλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα δια-
φορετικού κυκλώματος από αυτό στο
οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή
έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου / τη-
λεόρασης για βοήθεια.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν
εγκριθεί από το μέρος που είναι υπεύ-
θυνο για τη συμμόρφωση με τους κα-
νονισμούς μπορούν να ακυρώσουν την
άδεια χειρισμού του εξοπλισμού.
• Το ασύρματο χειριστήριο πρέπει να χρησι-
μοποιείται σε απόσταση έως 8 μέτρων από
το κλιματιστικό Η μονάδα θα κάνει έναν
χαρακτηριστικό ήχο όταν δεχθεί σήμα από
το ασύρματο χειριστήριο. Κουρτίνες, λοιπά
υλικά και απευθείας έκθεση στον ήλιο μπο-
ρούν να δημιουργήσουν παρεμβολέςστον
ασύρματο δέκτη. Αφαιρέστε τις μπαταρίες
αν το χειριστήριο δεν πρόκειται να χρησι-
μοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο των 2
μηνών.
Η μονάδα κλιματιστικού παρέχεται με δύο
μπαταρίες AAA. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο
τηλεχειριστήριο πριν από τη χρήση:
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του
τηλεχειριστηρίου.
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσέχοντας να
ταιριάζουν τα (+) και (-) των μπαταριών με τα
αντίστοιχα σύμβολα μέσα στην υποδοχή
3. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το πίσω
κάλυμμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Για βέλτιστη απόδοση του προϊόντος:
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και
καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες
διαφορετικών τύπων.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το
τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από2
μήνες.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ως
απόβλητα που δεν έχουν περάσει από
διαδικασία διαλογής. Συμβουλευθείτε την
τοπική νομοθεσία για τη σωστή απόρριψη
των μπαταριών.

17
Πλήκτρα και λειτουργίες
Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας κλιματιστικό φροντίστε να
εξοικειωθείτε με το τηλεχειριστήριό του.
Ακολουθεί μια σύντομη παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου. Για οδηγίες σχετικά
με τον χειρισμό του κλιματιστικού ανατρέξτε στις ενότητες Χρήση των βασικών/
προηγμένων λειτουργιών του παρόντος εγχειριδίου.
MODE (Λειτουργία)
Επιλέγει διαδοχικά τους ακόλουθους
τρόπους λειτουργίας AUTO
(Αυτόματη)

COOL (Ψύξη)

DRY
(Αφύγρανση) → HEAT (Θέρμανση)

FAN (Ανεμιστήρας)
SLEEP
Εξοικονομήστε ενέργεια κατά τις ώρες
του ύπνου
ΟΚ
Χρησιμοποιείστε το πλήκτρο OK για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
TIMER
Ρυθμίζει τον χρονοδιακόπτη για την
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της μονάδας
ON/OFF
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
τη μονάδα
TEMP
Αυξάνει τη θερμοκρασία κατά
1°C (1°F) σε κάθε πάτημα. Η
μέγιστη θερμοκρασία είναι
30°C (86°F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πιέστε
ταυτόχρονα &
για 3 δευτερόλεπτα για
να εναλλάξετε ένδειξη
θερμοκρασίας μεταξύ°C και °F.
SET
Πιέστε για να επιλέξετε
λειτουργία σύμφωνα με
την παρακάτω σειρά:
Follow Me( ) → AP mode
( ) → Follow Me( )
Το επιλεγμένο εικονίδιο θα
αναβοσβήνει στην οθόνη του
τηλεχειριστηρίου, πιέστε το
πλήκτρο OK για
επιβεβαίωση.
SHORTCUT
Αποθήκευση και ενεργοποίηση των
ρυθμίσεων SHORTCUT
CLEAN
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την
λειτουργία αυτοκαθαρισμού Self
Clean ή Active Clean (εξαρτάται από
το μοντέλο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης και εγκατάστασης για
λεπτομέρειες.
TEMP
Μειώνει τη θερμοκρασία
κατά1°C (1°F) σε κάθε πάτημα.
Η ελάχιστη θερμοκρασία
είναι 16°C (60°F).
LED
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
τις ενδείξεις LED της εσωτερικής
μονάδας καθώς και την ηχητική
ειδοποίηση (εξαρτάται από το
μοντέλο), για να δημιουργήσει άνετο
και ήσυχο περιβάλλον.
Turbo
Επιτρέπει στην μονάδα να φτάσει
στην προ-ρυθμισμένη θερμοκρασία
στον συντομότερο δυνατό χρόνο.
FAN SPEED
Επιλέγει τις ταχύτητες του
ανεμιστήρα με την ακόλουθη
σειρά: AUTO - LOW - MED -
HIGH.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρατήστε
πατημένο για τουλάχιστον
2 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε την αθόρυβη
λειτουργία (Silence).
SWING
Ξεκινά και σταματά την κάθε-
τη μετακίνηση της περσίδας
Πιέστε κρατημένο για 2
δευτερόλεπτα για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε
την οριζόντια μετακίνηση
της περσίδας.
Model: RG10B(D)

18
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου
Όταν το τηλεχειριστήριο τίθεται σε λειτουργία, εμφανίζονται πληροφορίες στην οθόνη.
Ένδειξη Breeze Away (μη διαθέσιμη)
Ένδειξη Active Clean
Ένδειξη Fresh
Ένδειξη Sleep
Ένδειξη Follow me
Ένδειξη Wireless control
Ένδειξη Χαμηλής Στάθμης μπαταριών
Ένδειξη μετάδοσης
σήματος
Ανάβει όταν το τηλε-
χειριστήριο στέλνει
σήμα στην εσωτερική
μονάδα.
TIMER ON
TIMER OFF
Ένδειξη
Ένδειξη
Ένδειξη
Αθόρυβης
λειτουργίας
**
*
*
*
*
FAN SPEED display
Silence
LOW
MED
HIGH
AUTO
2%-20%
21%-40%
41%-60%
61%-80%
81%-100%
1%
Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα
Ένδειξη Swing
(κάθετη κίνηση)
Ένδειξη Swing
(οριζόντια κίνηση)
Ένδειξη λειτουργίας
TURBO
Μη διαθέσιμη
ΜΟDE
Ένδειξη λειτουργίας
Εμφανίζει την τρέχουσα
λειτουργία
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν
μπορεί να ρυθμιστεί όταν έχουν
επιλεχθεί οι λειτουργίες AUTO
(Αυτόματη) και DRY (Αφύγρανση).
Σημείωση:[*]
Η ένδειξη των τιμών μεταξύ AU-
100% διαφέρει ανά μοντέλο.
Σημείωση:
Όλες οι ενδείξεις που φαίνονται στην εικόνα παρέχονται για αποσαφήνιση. Στη διάρκεια της
λειτουργίας εμφανίζονται μόνο τα σύμβολα των σχετικών λειτουργιών στην οθόνη.
Ένδειξη ECO
Εμφανίζεται όταν η
λειτουργία ECO ενεργο-
ποιηθεί
Ένδειξη GEAR (μη διαθέ-
σιμη)
Εμφανίζεται όταν η λειτουρ-
γία GEAR ενεργοποιηθεί
Ένδειξη LOCK
Εμφανίζεται όταν η
λειτουργία LOCK ενεργο-
ποιηθεί
Ένδειξη Temperature/
Timer/Fan
Απεικονίζει την προεπι-
λεγμένη θερμοκρασία,
την ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα ή τις ρυθμί-
σεις χρονοδιακόπτη όταν
ο τελευταίος έχει ενεργο-
ποιηθεί / απενεργοποιη-
θεί (TIMER ON/ OFF).
• Θερμοκρασιακό εύρος:
16°C-30°C / 60°F-86°F
• Εύρος ρύθμισης χρονο-
διακόπτη:
0-24 ώρες.
• Ταχύτητα ανεμιστήρα:
AU-100%
Η οθόνη αυτή παραμένει
κενή όταν η συσκευή έχει
ρυθμιστεί σε λειτουργία
ανεμιστήρα (FAN).

19
MODE
Χρήση των βασικών λειτουργιών
Πριν από την λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι
συνδεδεμένη στην παροχή και έχει ρεύμα.
Επιλέξτε την λειτουργία AUTO
Ρυθμίστε την επιθυμητή
θερμοκρασία
Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
ΠΡΟΣΟΧΗ
Λειτουργία AUTO (αυτόματη)
Σημείωση:
1. Με τη ρύθμιση AUTO (Αυτόματη), η μονάδα επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία COOL (Ψύξη), FAN
(Ανεμιστήρας) ή HEAT (Θέρμανση) βάσει της καθορισμένης θερμοκρασίας.
2. Στην αυτόματη λειτουργία, δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της ρύθμισης FAN SPEED (Ταχύτητα
ανεμιστήρα).
MODE
Λειτουργία Ψύξης (COOL) ή Θέρμανσης (HEAT)
Επιλέξτε την λειτουργία
COOL/HEAT
Ρυθμίστε την επιθυμητή
θερμοκρασία
Ρυθμίστε την ταχύτητα
ανεμιστήρα Ενεργοποιήστε
το κλιματιστικό
Λειτουργία DRY (αφύγρανσης)
MODE
Επιλέξτε την λειτουργία DRY
Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
Σημείωση:
Στη λειτουργία DRY (Αφύγρανσης), δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της ρύθμισης FAN SPEED (Ταχύτητα
ανεμιστήρα)
Λειτουργία FAN (ανεμιστήρα)
MODE
Επιλέξτε την λειτουργία FAN
Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμιστήρα Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
Σημείωση:
Στη λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας), δεν υπάρχει δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας. Ως αποτέλεσμα, στην
οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου δεν εμφανίζεται η θερμοκρασία.

20
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMERON
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
1sec
x10
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης)
Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης – Ρύθμιση του χρονικού
διαστήματος μετά από το οποίο η μονάδα θα ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER ON (Ενεργοποίηση Χρονοδιακόπτη)
Πιέστε το πλήκτρο TIMER για να
ξεκινήσετε την ρύθμιση.
Πιέστε επανειλημμένα τα πλήκτρα
TEMP & για να ρυθμίσετε την ώρα
που θέλετε να ενεργοποιηθεί η
μονάδα.
Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στο
κλιματιστικό.Η λειτουργία TIMER ON θα
ενεργοποιηθεί μετά από1 δευτερόλεπτο.
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER OFF (Απενεργοποίηση Χρονοδιακόπτη)
Πιέστε το πλήκτρο TIMER για
να ξεκινήσετε την ρύθμιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Όταν ρυθμίζετε τις λειτουργίες TIMER ON ή TIMER OFF για χρονικά διαστήματα έως
10 ωρών, η ρύθμιση αυξάνεται με βήματα των 30 λεπτών σε κάθε πάτημα. Για χρονικά διαστήματα
από 10 έως 24 ωρών, η ρύθμιση αυξάνεται με βήματα της 1 ώρας. Ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται
στο 0.0 μετά από τις 24 ώρες
2. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε από τις δύο λειτουργίες ρυθμίζοντας το χρονικό
διάστημα στις “0.0h”.
Ρύθμιση ταυτόχρονης λειτουργίας TIMER ON & OFF (παράδειγμα)
Λάβετε υπόψη ότι οι χρονικές περίοδοι στις οποίες ρυθμίζετε και τις δύο λειτουργίες
αντιστοιχούν σε ώρες μετά από την τρέχουσα ώρα.
Current
time 1PM
2:00PM 3:00PM 4PM 5PM 6PM
Timer starts Unit turns
ON
Unit turns
OFF
2.5 hours later
5 hours later
3:30PM
Εκκίνηση
χρονοδιακόπτη
Ενεργοποίηση
μονάδας
Απενεργοποίηση
μονάδας
Παράδειγμα:
Εάν η τρέχουσα ώρα είναι
1:00μμ, ρυθμίζοντας τον
χρονοδιακόπτη σύμφωνα
με τα παραπάνω βήματα, το
κλιματιστικό θα ενεργοποιηθεί
μετά από 2.5 ώρες (3:30μμ) και
θα απενεργοποιηθεί στις 6:00μμ.
Πιέστε επανειλημμένα τα πλήκτρα
TEMP & για να ρυθμίσετε την ώρα
που θέλετε να απενεργοποιηθεί
η μονάδα.
Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στο
κλιματιστικό Η λειτουργία TIMER OFF θα
ενεργοποιηθεί μετά από 1 δευτερόλεπτο.
2.5 ώρες αργότερα
5 ώρες αργότερα
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMERON
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
1sec
x5
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TI
M
E
R
O
N
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TI
M
E
R
O
N
TIMEROF
F
TEMP
SLEEP
xn xn
xn
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER