INVENTOR INVMS67A-BS User manual

INVMS
67A
INVMS67A-BS
English/Ελληνικά/Deutsch
User’s Manual
Refrigerator
Bedienungsanleitung
Kühlschrank
Εγχειρίδιο Χρήσης
Ψυγείο

Contents
1. SAFETY WARNINGS............................................................................................................ 1
2. INSTALLTION...................................................................................................................... 1
2.1 Location...................................................................................................................... 2
2.2 Reversing the Door Swing .......................................................................................... 2
2.3 Door Space Requirements.......................................................................................... 3
2.4Levelling the Unit ....................................................................................................... 3
2.5 Cleaning Before Use ................................................................................................... 4
2.6 Before Using Your Unit............................................................................................... 4
2.7Interior Accessories.................................................................................................... 4
3. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................................................ 4
4. OPERATION........................................................................................................................ 5
4.1 Adjusting the Temperature........................................................................................ 5
4.2 Noise Inside the Unit!................................................................................................. 5
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit............................................................................... 5
5. CLEANING .......................................................................................................................... 6
5.1 Defrosting................................................................................................................... 6
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit ..................................................... 6
5.3 Cleaning Tips .............................................................................................................. 6
6. MAINTENANCE .................................................................................................................. 6
6.1 Care When Handling / Moving Your Unit................................................................... 6
6.2 Servicing ..................................................................................................................... 6
6.3 Switching Of for Long Periods of Time....................................................................... 7
7. Trouble shooting ............................................................................................................... 7
7.1 Warm tips:.................................................................................................................. 7
8. TIPS FOR ENERGY SAVING ................................................................................................. 7
9. DISPOSAL ........................................................................................................................... 8
9.1 Correct Disposal of this product................................................................................. 8

1
1. SAFETY WARNINGS
1) WARNING―Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
2) WARNING―Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
3) WARNING―Do not damage the refrigerant circuit.
4) WARNING―Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
5) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
6) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce
physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
7) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas
and refrigerant.
9) Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent
children trapped.
10)This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
–staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
–farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
–bed and breakfast type environments;
–catering and similar non-retail applications.
11) Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO
CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.
2. INSTALLTION

2
2.1 Location
When selecting a position for your unit you should make sure the floor is fat and firm, and the
room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator.
Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. Extreme cold ambient
temperatures may also cause the unit not to perform properly. This unit is not designed for use in
a garage or outdoor installation. Do not drape the unit with any covering.
When installing the unit, ensure that 40 cm of free space is left at both sides, 15 cm at the rear
and 20 cm at the top of the unit. This will allow cold air to circulate around the wine cooler and
improve the efficiency of the cooling process. The door can be opened to the right or the left,
depending on what better suits the location. Please ensure there is adequate space for the door
to fully open.
2.2 Reversing the Door Swing
Tools Required: Phillips style screwdriver / Flat blated screwdriver / Hexagonal spanner
◆If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a
qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that
you are qualified to do so.
◆Ensure the unit is unplugged and empty.
◆Adjust the two levelling feet to their highest position.
◆To take the door of it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on
something solid so that it will not slip during the door reversing process.
◆All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
◆Do not lay the unit fat as this may damage the coolant system.
◆We recommend that 2 people handle the unit during assembly.
1) Remove the plastic covering from the top door hinge.
2) Unscrew the three screws from the bottom bracket.
Remove the foot from opposite side.
3) Place to one side.

3
4) Slide the Appliance door down about 15cm and off the
top hinge pin and lift away from the Appliance.
5) Remove the two screws from top bracket and replace
on the otherside.You will need to first remove the plastic caps
from the other side.
6) Slide the Appliancedoor back on to the Top hinge,
making sure it’s the right way up.
Screw the bottom hinge into place on the new side.
Replace theother foot on the other side.Replace the
plastic covering by clicking back into position on the
door hinge.
7) Check that the door is aligned horizontally and
vertically and that the seals are closed on all sides
before finally tightening the bottom hinge.
Re-adjust the levelling feet.
2.3Door Space Requirements
The unit's door must be able to open fully as shown.
2.4 Levelling the Unit
To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit.
If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments
will not be covered properly.
880
800

4
2.5 Cleaning Before Use
Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm
water using a 'Wrung-out' sponge or cloth. Wash the shelves and salad bin in warm soapy water
and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.
If you require more information refer to the Cleaning section.
2.6 Before Using Your Unit
Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working
properly and to allow it time to fall to the correct temperature. Your unit should not be overfilled.
◆Before Plugging in
You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied
with the unit.
◆Before Turning On!
Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs time to
settle.
2.7 Interior Accessories
Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance - different
models have different combinations.
You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of
guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this position. To do
this, pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards
and removed.
Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height.
In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and
frozen-food storage compartment, the user can remove one or more shelves, drawers, out
of the appliance, according to your daily use.
3. PRODUCT OVERVIEW

5
Small door
Pan drain，
Steel wire shelf
Leveler leg，
Thermostat
Wire steel bar
*All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.
4. OPERATION
4.1 Adjusting the Temperature
◆The temperature selector knob is located on the right hand side
wall of the refrigerator interior
Setting“Off”： UnitOff
Setting“Min”： Less Cool Temperature
Setting“Med”： Normal Operation(adequate for most situations)
Setting“Max”： Coolest Temperature
◆During high ambient temperatures e.g. on hot summer days. It may be necessary to set the
thermostat to the Coolest setting(position“Max”).This may cause the compressor running
continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet.
◆For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at “Med”.
Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is the best to wait
24 hours before adding food. The thermostat knob controls the temperature. When the
thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator will not be running.
4.2 Noise Inside the Unit!
You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal,
but you should be aware of them!
These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has
become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not
affect the performance of your unit. This is the compressor motor working, as it pumps the
refrigerant around the system.
4.3 Tips for Keeping Food in the Unit
◆Cooked meats/fishes should always be stored on a shelf above raw meats/fishes to avoid
bacterial transfer. Keep raw meats/fishes in a container which is large enough to collect juices
and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.
◆Leave space around your food, to allow air to circulate inside the unit. Ensure all parts of the

6
unit are kept cool.
◆To prevent transfer of favours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and
vegetables do not need to be wrapped.
◆Always let pre-cooked food cool down before you put in the unit. This will help to maintain
the internal temperature of the unit.
◆To prevent cold air escaping from the unit, try to limit the number of times you open the
door. We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food
out.
5. CLEANING
5.1 Defrosting
Frost may accumulate on the inner rear surface of the appliance
which will automatically defrost during the of cycle of the compressor.
Water is channelled via the drain hole to the collection tray above the
compressor where it will evaporate.
Please ensure the drain hole is checked and cleaned on a regular basis
so water can exit the storage compartment.
5.2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit
◆Remove all the shelves and the salad bin. To remove the salad bin first remove the lower
door shelf.
◆Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with
warm water using a“wrung-out”sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the
shelves and salad bin.
◆Use a damp cloth to clean the exterior, and then wipe with a standard furniture polish. Make
sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside
the unit.
◆The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components can be
vacuumed using a soft brush attachment.
5.3 Cleaning Tips
Condensation may appear on the outside of the unit. This may be due to a change in room
temperature. Wipe of any moisture residue. If the problem continues, please contact a qualified
technician for assistance.
6. MAINTENANCE
6.1 Care When Handling / Moving Your Unit
Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted
by holding the edges of the top surface.
6.2 Servicing
The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be

7
used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualitatively
technician.
6.3 Switching Of for Long Periods of Time
When the unit is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains supply, empty
all food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
7. Trouble shooting
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service
department if the issues are not settled.
Inoperation
Whether the freezer is plugged and connected to power;
Low voltage;
Failure power or tripping circuit
Odor
Odorous foods should closely wrapped;
Whether foods are rotten;
Whether the interior shall be cleaned.
Long-term operation of
compressor
It is normal that refrigerator operates for longer time in
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much food in the freezer at one time;
Do not put foods until they are cooled;
Frequent opening of refrigerator door.
Illuminating light does not
shine
Whether the refrigerator is connected to power,
whether the illuminating light is damaged.
The refrigerator door can not
be properly closed.
The freezer door is stuck by food packages;
Too much food;
Tilt refrigerator.
Loud noises
Whether the food is leveled, whether the refrigerator is
balanced;
Whether the refrigerator parts are properly placed.
7.1 Warm tips:
◆The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused
by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
◆Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door
seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the
condensation can be wiped away with a dry towel.
◆Buzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting
down.
8. TIPS FOR ENERGY SAVING
Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open
the door, close it as soon as possible.
Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation

8
behind the appliance).
In normal temperature conditions, please arrange the thermostat at the middle setting.
Before loading the appliance with packages of fresh food, make sure they are cooled to ambient
temperature.
Ice and frost layer increase energy consumption, so clean the appliance as soon as the layer is 3-5
mm thick.
If it is the outer condenser, the rear wall should be always clean free of dust or any impurities.
Always consider instructions stated in the ＂Positioning and Energy Saving Tips＂sections，
otherwise the energy consumption might be substantially higher.
◆The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
◆Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the
appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or
spoil.
◆Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.
This cuts down on frost build-up inside the appliance.
◆Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
◆Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
9. DISPOSAL
Old units still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will
ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your
unit and insulation materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes
on the back of the unit are damaged prior to disposal. Up to date information concerning options
of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local
council office.
When disposing of an old unit break of any old locks or latches and remove the door as a
safeguard.
9.1 Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.

Περιεχόμενα
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................................................................................................... 1
2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................................... 1
2.1 Τοποθεσία.................................................................................................................. 2
2.2 Αλλάζοντας την φορά ανοίγματος της πόρτας.......................................................... 2
2.3 Εγκατάσταση ............................................................................................................... 3
2.4 Ευθυγράμμιση της συσκευής .................................................................................... 3
2.5 Καθαρισμός πριν τη χρήση ........................................................................................ 3
2.6 Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο .............................................................................. 4
2.7 Εσωτερικά εξαρτήματα.............................................................................................. 4
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ....................................................................................................... 4
4. ΧΡΗΣΗ .................................................................................. ............................................. 5
4.1 Ρύθμιση της θερμοκρασίας ....................................................................................... 5
4.2 Θόρυβος μέσα στη συσκευή! .................................................................................... 5
4.3 Συμβουλές για την σωστή διατήρηση των τροφίμων ................................................... 5
5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ..................................................................................................................... 6
5.1 Απόψυξη .................................................................................................................... 6
5.2 Εσωτερικός και εξωτερικός καθαρισμός της συσκευής ............................................6
5.3 Συμβουλές για σωστό καθαρισμό! ............................................................................ 6
6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................................... 6
6.1 Φροντίδα κατά την χρήση/μετακίνηση της συσκευής .................................................. 6
6.2 Επισκευή ...................................................................... ............................................. 6
6.3 Μη χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα........................................... 6
7. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ .................................................................................. 7
7.1 Συμβουλές.................................................................................................................. 7
8. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .................................................................. 7
9. ΑΠΟΡΡΙΨΗ..........................................................................................................................8
9.1 Σωστή απόρριψη του προιόντος..................................................................................8

1
1. 
1)         .
2)        
           

3)    
4)        
 ,      
5)      ,     .
6) 
 

      
     

7)    ,        
,     ,       
 
8)     ,      
      .
9)     ,      ,   
     .
10)        :
   ,   
     ,    
 
           .
11)            

       
     
        
 .
2. 

2
2.1 
            
      ,    
     .      
   .       
 ,        .
    ,    40     2 , 15 
     20          
               
            
     .
2.2 
 : / 
◆         . 
   ,       

◆    
◆      .
◆            
          .
◆       
◆         
◆        
1)      .
2)  

3)  .

3
4)     
   .      .
5)   2     

    .
6)     , 

 
       .
7)      

     .
2.3 
       
   .
2.4 
    
  . 
    .
2.5
         .   
            
              
      .
        
880
800

4
2.6
    ,     24   
           
        .
◆
        .
◆!
 2       .   
   .
2.7
         .    
     .
            ,
            
                 
      
          .
          
    ,      

3. 
*   .       

5
4. 
4.1 
◆ 
 .
“Off”： 
“Min”： 
“Med”：   ()
“Max”：  
◆      
Max     

◆     ,      Med
        

     Off    .
4.2 
          
     
             
    CFC.        
   .         
  
4.3 
◆           
   
          
◆            
        .
◆            , 
       .
◆          
       
◆              
            
   .

6
5. 
5.1 
        
,      
    .     
  
   
5.2 
◆            

◆         .  
        
.
◆   ,          
       
           

◆           
  
◆
5.3 
       
      .    
  
6. 
6.1 
              
             

6.2 
            
           
          
  .    .
6.3 
           ,
    ,        


7
7. 
         
     


      
;
;

     
;
;


     



;

      
 ;

.
    



        

      ;
7.1 :
◆           
.          .
◆/.           
 ,       .   , 
   .
◆:   ,       
 .
8. 
             
        .    
     (      .
   ,      .
     ,      

           

8
    3-5 ,   
          .
        
  
◆        ,  
       
◆         
            
      .
◆             
          .
◆        
          

◆              
   
        
9. 
      .      
  
     
      
           
         
            
     
.
9.1 
    ,         

  ,    ,
        .
       
     
 
         
          

         .


Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEISE...............................................................................1
2. INSTALLATION................................................................................................1
2.1 Standort............................................................................................................2
2.2 Umkehren des Türanschlags............................................................................2
2.3 Tür-Platzbedarf.................................................................................................3
2.4 Nivellieren der Einheit.......................................................................................3
2.5 Reinigung vor dem Gebrauch...........................................................................4
2.6 Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.............................................................4
2.7 Innenausstattungen..........................................................................................4
3. PRODUKTÜBERSICHT....................................................................................4
4. BETRIEB...........................................................................................................5
4.1 Einstellen der Temperatur.................................................................................5
4.2 Geräusch im Inneren des Gerätes!...................................................................5
4.3 Tipps zum Aufbewahren von Lebensmitteln in der Einheit...............................5
5. REINIGUNG......................................................................................................6
5.1 Abtauen.............................................................................................................6
5.2 Reinigen des Inneren und des Äußeren der Einheit..........................................6
5.3 Reinigungstipps.................................................................................................6
6. INSTANDHALTUNG..........................................................................................6
6.1 Vorsicht beim Umgang mit / Verschieben Ihrer Einheit.....................................6
6.2 Wartung.............................................................................................................6
6.3 Ausschalten für einen längeren Zeitraum..........................................................7
7. Fehlerbehebung.................................................................................................7
7.1 Wärme-Tipps:.........................................................................................................7
8. TIPPS FÜR ENERGIEEINSPARUNG...............................................................7
9. ENTSORGUNG.................................................................................................8
9.1 Korrekte Entsorgung dieses Produkts....................................................................8