Invotone DVA2000 User manual

Destilan Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Str. 3
21509 Glinde
Bedienungsanleitung
User manual
DVA2000
PA Lautsprecher-Säulensystem
PA loudspeaker column system

1
DVA2000
DEUTSCH
Inhalt
Teil 1: Warnhinweise:.............................................................................................................................. 2
1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ................................................... 2
1.2 Sicherheitshinweise:...................................................................................................................... 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ............................................................................................. 5
Teil 2: Installation: ................................................................................................................................... 5
Teil 3: Anschlüsse, Bedien –und Anzeigeelemente:............................................................................... 7
Teil 4: Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen: ............................................................. 8
Teil 5: Technische Daten: ........................................................................................................................ 9
Teil 6: Wartung:.................................................................................................................................... 10
Teil 7: Gewährleistung:.......................................................................................................................... 10
Teil 8: EG-Konformitätserklärung:......................................................................................................... 11

2
DVA2000
Teil 1: Warnhinweise:
1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter:
GEFAHR!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen
oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und
Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Warnung vor einer Gefahrenstelle.
.
Warnung vor gefährlicher Spannung.
Allgemeines Gebotszeichen
Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen

3
DVA2000
1.2 Sicherheitshinweise:
Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen
Sie dafür, dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät
verwenden.
Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb
nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig
auf. Befolgen Sie bitte alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung genau.
GEFAHR!
Elektrischer Schlag durch unsachgemäßen Netzanschluss.
Dieses Produkt entspricht in seinem Aufbau der Schutzklasse I und darf nur an einer Steckdose mit
Schutzkontakt betrieben werden. Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich das im Lieferumfang
enthaltene Netzkabel. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor und
überprüfen Sie die Isolierung des Kabels regelmäßig auf Beschädigungen. Bei Nichtbeachtung besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Brand- und Lebensgefahr. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine
autorisierte Elektrofachkraft.
GEFAHR!
Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen innerhalb des Gerätes.
Im Gerät befinden sich Komponenten, an denen eine hohe elektrische Spannung zum Betrieb anliegt. Nehmen
Sie keine Veränderungen am Gerät vor und entfernen Sie niemals Abdeckungen. Innerhalb des Gerätes
befinden sich keine Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brand- und Lebensgefahr.
HINWEIS!
Trennung vom Stromnetz.
Der Netzstecker ist das Haupttrennelement. Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Gerät vollständig von der
Stromquelle zu trennen. Sorgen Sie dafür, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht
zugänglich ist.

4
DVA2000
WARNUNG!
Betriebsbedingungen.
Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Besteht
der Verdacht, dass Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt
eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibrationen.
WARNUNG!
Gehörschäden.
Dieses Gerät kann permanente Hörschäden verursachen, besonders in Verbindung mit
zusätzlichen Lautsprechern oder Kopfhörern. Vermeiden Sie übergroße oder unangenehme
Lautstärke über einen längeren Zeitraum. Sollten Sie Anzeichen einer Hörschädigung
bemerken, muss ein Facharzt aufgesucht werden.
WARNUNG!
Mögliche Schäden durch Magnetfelder.
Lautsprecher verursachen ein statisches Magnetfeld. Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu Geräten
sicher, die durch ein solches beeinträchtigt werden können.
HINWEIS!
Brandgefahr.
Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer
Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien, Styroporteile etc. könnten für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau

5
DVA2000
überein-stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das Produkt INVOTONE® „DVA2000“ Lautsprecher-Säulensystem ist auf die Verwendung mit Musik-
und Sprachsignalen optimiert. Es wurde für den professionellen Gebrauch im Bereich der Tontechnik
–ausschließlich in Innenräumen –entwickelt und konzipiert. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem
Zwecke und im Sinne der Bedienungsanleitung betrieben werden. Es muss sichergestellt werden,
dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen Nutzern betrieben wird, die im
Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten sind. Eine Nutzung anderer
Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person zulässig,
welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt. Wenn Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der
bestimmungsgemäßen Verwendung und der aus dieser Anleitung hervorgehenden Anweisungen
entstehen, erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Folgen wie Kurzschluss, Brand oder
elektrischem Schlag sowie Herunterfallen des/der Geräte kommen. Eigenmächtige Änderungen an
dem Gerät sind aus Sicherheitsgründen untersagt.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und
unzureichende Sicherung entstehen!
Teil 2: Installation:
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt
werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit
anderen Kabeln in Kontakt kommen!
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die
Verbindungen ausschließlich hochwertige, unbeschädigte und möglichst kurze Kabel. Der Subwoofer
des INVOTONE® „DVA2000“ Lautsprecher-Säulensystems muss vor der Inbetriebnahme senkrecht
auf ebener Fläche auf seine Füße gestellt werden.
Das INVOTONE® „DVA2000“ Lautsprecher-Säulensystem besteht aus vier Komponenten:
1. Subwoofer mit integrierter Elektronik für alle Systemkomponenten.
2. Ein Distanzstück mit Anschlüssen auf Unter- und Oberseite.
3. Zwei Säulenelemente mit den Lautsprechern und dem Anschluss auf der Unterseite.

6
DVA2000
Nachdem der Subwoofer an der gewünschten Stelle aufgestellt wurde, wird das Distanzstück auf den
Subwoofer aufgesteckt und danach die Säulenelemente mit den Lautsprechern.
Säulenelement
Säulenelement
Distanzstück
Subwoofer

7
DVA2000
Teil 3: Anschlüsse, Bedien – und Anzeigeelemente:
1. Netzanschluss - Stecken Sie hier die Netzleitung ein.
2. Netzschalter
3. USB/SD-Player, BLUETOOTH®
4. Lüfter
5. RJ45-Buchse ETHERNET
6. THRU-Ausgang - zum Anschluss des Verstärkers einer Monitoranlage bzw. für aktive
Lautsprecher oder Aufnahmegeräte.
7. Einstellung des Klangbildes –CENTER: Beide Säulenelemente sind gerade ausgerichtet.
OPEN: Beide Säulenelemente sind jeweils um 45° nach links und rechts ausgerichtet
8. Schalter für Front-LED
9. Kontrollanzeige ON - Leuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und
eingeschaltet ist

8
DVA2000
10. Kontrollanzeige LIMIT - Leuchtet, wenn der Signalpegel zu groß ist und zum Schutz der
Lautsprecher durch die Pegelbegrenzung verringert wird
11. Lautstärkeregler LEVEL CH 2
12. Umschalter LINE/MIC - dient zur Anpassung des Eingangspegels: LINE = für Audiogeräte
mit Line-Ausgang (z. B. CD-Player oder Instrument), MIC = für Mikrofone.
13. Lautstärkeregler LEVEL CH 1
14. Mono-Eingang CH 2 - Als Tonquellen können Mikrofone und Audiogeräte mit Line-Pegel (z.
B. Smartphone, MP3-Player, Mischpult) angeschlossen werden.
15. Mono-Eingang CH 1 - Als Tonquellen können Mikrofone und Audiogeräte mit Line-Pegel (z.
B. Smartphone, MP3-Player, Mischpult) angeschlossen werden.
16. Stereo-Eingang –Unsymmetrischer Stereo-Line-Eingang mit Cinch-Buchsen zum
Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. CD-Player, Keyboard). Die beiden Line-Eingänge Nr. 9 und 10
können bei Bedarf simultan genutzt werden, das Lautstärkenverhältnis muss an den Zuspielgeräten
eingestellt werden.
17. Ausgabeschalter - Zur Wahl des zur Ausgangsbuchse (6) zu leitenden Ausgangssignals.
[IMPUT1]: Liefert nur das direkte Ausgangssignal von CH1. Das Signal von CH2 wird nicht
ausgegeben. [MIX]: Gibt die gemischten Signale von CH1 und CH2 aus.
Teil 4: Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten
herstellen:
Das Gerät verfügt über einen Bluetooth-Empfänger, mit dem Musik kabellos von
mobilen Geräten wie Smartphones, Tablets und Notebooks wiedergegeben werden kann.
1. Aktivieren Sie nach dem Einschalten die Bluetooth-Funktion indem Sie zweimal die
MENÜ Taste drücken (Pos. 3 - USB/SD-Player, BLUETOOTH®). Im Display erscheint die
Anzeige: „connecting…“
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-Quelle und starten Sie die
Gerätesuche. Wählen Sie „RTL-29JH02“ aus der Liste aus und verbinden Sie die Geräte.
HINWEIS: Das erste Koppeln kann 60+ Sekunden dauern.
3. Starten Sie nach dem Koppeln die Wiedergabe der Musik an der Bluetooth-Quelle wie
gewohnt.
10

9
DVA2000
Teil 5: Technische Daten:
Komplettes Aktiv-System, bestehend aus 1x 12" Aktiv-Subwoofer, 2x Linienstrahler mit je 4x 3,5"
Breitband Lautsprechern sowie Platzhalter als Distanzstück
Leistung: 1000 Watt RMS, 2000 Watt Program
Class-D Verstärker (2 Stück)
Maximaler Schalldruck: 133dB SPL @ 1m
On-Board MP3-Player für SD Karten oder USB Sticks
Bluetooth® Schnittstelle zum Streamen vom Smartphone oder Tablet
180° drehbare Topteile für Erweiterung des Abstrahlwinkels
Aktive Schutzschaltungen: Clip-Limiter, Thermoschutz, Überhitzschutz, Kurzschlussschutz und
digitaler Kompressor
Eingänge für Instrumente, Mikrofon und Line-Signale
Netzwerkanschluss für externe DSP-Lösungen
Alle Gehäuse aus Birken-Multiplex-Holz
Kompaktes Leichtgewicht
Daten Subwoofer:
Leistung: 500 Watt RMS (Sub) + 500 Watt RMS (Tops)
Frequenzbereich: 40Hz-500Hz
Maximum SPL@ 1m: 130dB Peak
Empfindlichkeit 1W/1m: 96dB
Bestückung: 12" Woofer, 2,5" Schwingspule
Anschlüsse: 2x XLR Eingang (Mic/Line, Instrument), 1x Stereo RCA (Cinch) Eingang, Link Out (XLR),
IP-Control, IEC Netzstrom Eingang
Beide Eingänge separat in der Lautstärke einstellbar
Ground Lift
Aktive Schutzschaltungen: Clip-Limiter, Thermoschutz, Überhitzschutz, Kurzschlussschutz und
digitaler Kompressor
Gehäuse: Stabiles Birken-Multiplex-Holz, Gummifüße, Griffe
Maße: (BxHxT) 430 x 450 x 480 mm
Gewicht: 20,51kg
Daten Topteil:
Bestückung: Je 4x 3,5" Breitband Lautsprecher
Leistung: je 120 Watt RMS / 240 Watt Program
Frequenzbereich: 140Hz-20kHz
Maximum SPL@ 1m: 122dB Peak
Abstrahlcharakteristik: 100° Horizontal
Gehäuse: Stabiles Birken-Multiplex-Holz
Maße: (HxBxT) 448 x 106,6 x 98mm
Gewicht: 3,48kg