IOGear Kaliber Gaming GKM602R User manual

Guía de configuración rápide
Guide de démarrage rapide
Kaliber Gaming™
Teclado y ratón inalámbricos para juegos
Kaliber Gaming™
Wireless Gaming Keyboard and Mouse
Kaliber Gaming™
Clavier et souris de jeux sans fil
Quick Start Guide
GKM602R
PART NO. Q1307
TM

Pause
Break
Scroll
Lock
PgUpHome
PgDn
End
Num
Lock
7 8 9
Home PgUp
/
*
-
+
1 2 3
1 x GKM602R Keyboard
1 x GKM602R Mouse
1 x USB Receiver
3 x AA Batteries
1 x Quick Start Guide
1 x Warranty Card
Requirements
1
Package Contents
1. Num Lock LED – turns on when Num Lock key is pressed
2. Caps Lock LED – turns on when Caps Lock key is pressed
3. Low Power LED – turns on when the power is less than 1.0V
Keyboard – Front View
• Windows Vista®, Windows®7, Windows®8, Windows®8.1
• Mac OS X 10.3+*
• USB port
*Some function keys may not work with older Mac OS Systems
Overview

2
Keyboard – Back View
1. Foldable Legs –
allow user to adjust the
angle of keyboard
+
+
1
6
7
1
23
5
4
Mouse - Front View
1. Scroll wheel/Middle button
2. Left-click button
3. Right-click button
4. Fourth Button
5. Fifth Button
6. Adjust dpi setting up –
1000/1500/2000
7. Adjust dpi setting down –
1000/1500/2000
Mouse - Back View
1. ON/OFF Switch
2. Battery compartment
3. IR sensor
4. USB Receiver
Storage Slot
5. USB Receiver
1
ON OFF
3
4
5
2

Mouse Battery Installation
1. Switch mouse OFF
2. Open the battery cover on the back of
the mouse
3. Insert the included AA battery into
the battery tray
4. Close the battery cover
5. Switch mouse ON
Keyboard Battery Installation
1. Open the battery cover on the back of the keyboard
2. Insert the included AA battery into the battery tray
3. Close the battery cover
USB Receiver Installation
1. Plug the USB Receiver into an available USB port on
your computer
2. Your operating system will start to install the device –
no additional software needed
3
Hardware Installation
ON OFF
+
+
ON OFF

4
DPI Setting
Programmable Buttons
1. GKM602R mouse factory default
comes with 1000dpi.
2. Choose desired dpi by pressing +
button on mouse to increase dpi or
– button to reduce dpi
3. Scroll wheel LED flash 1 time –
1000dpi
4. Scroll wheel LED flash 2 times –
1500dpi
5. Scroll wheel LED flash 3 times –
2000dpi
For a complete explanation of advanced setup and
additional features, please download the GKM602R
driver and instruction from
www.IOGEAR.com/product/GKM602R
Fourth Button
Fifth Button
Scroll Wheel/Middle Button

Contact
CE Warning
IC Warning
FCC Warning
WARNING: This product may expose you to chemicals
including styrene which is known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. For
more information, go to www.P65Warnings.ca.gov
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. Any changes or modifications made
to this equipment may void the user’s authority to operate
this equipment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and
receiver
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.

Limited Warranty
Warranty Information
This product carries a 3 Year Limited Warranty. For the terms
and conditions of this warranty, please go to
https://www.iogear.com/support/warranty
Register online at https://www.iogear.com/register
Important Product Information
Product Model
Serial Number
WE’RE HERE TO HELP YOU!
NEED ASSISTANCE SETTING UP THIS PRODUCT?
Make sure you:
1. Visit www.iogear.com for more product information
2. Visit www.iogear.com/support for live help and
product support
IOGEAR
https://iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
Contact
WARNING: This product may expose you to chemicals
including styrene which is known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. For
more information, go to www.P65Warnings.ca.gov
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. Any changes or modifications made
to this equipment may void the user’s authority to operate
this equipment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and
receiver
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.

Pause
Break
Scroll
Lock
PgUpHome
PgDn
End
Num
Lock
7 8 9
Home PgUp
/
*
-
+
1 2 3
1
Contenu de l’emballage
1 x Clavier GKM602R
1 x Souris GKM602R
1 x Récepteur USB
3 x Piles AA
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Carte de garantie
Configuration Système
1. LED Num Lock – s'allume lorsque la touche Verr. Num.
est activée
2. LED Caps Lock – s'allume lorsque la touche Verr. Maj.
est activée
3. LED Low Power – s'allume lorsque la tension de la batterie
descend sous 1,0 V
Clavier - Vue Avant
Vue d’ensemble
• Windows Vista®, Windows®7, Windows®8, Windows®8.1
• Mac OS X 10.3+*
• Port USB
*Certaines touches de fonction peuvent ne pas fonctionner avec les
anciens systèmes Mac OS

1
ON OFF
3
4
5
2
+
+
1
1
2
1. LED Num Lock – s'allume lorsque la touche Verr. Num.
est activée
2. LED Caps Lock – s'allume lorsque la touche Verr. Maj.
est activée
3. LED Low Power – s'allume lorsque la tension de la batterie
descend sous 1,0 V
Clavier - Vue Arrière
1. Pattes pliables –
permettent à
l'utilisateur d'ajuster
l'angle du clavier
Souris - Vue Avant
1. Molette de défilement/
bouton central
2. Bouton gauche
3. Bouton droit
4. Quatrième bouton
5. Cinquième bouton
6. Augmenter la vitesse
(en dpi) – 1000/1500/2000
7. Diminuer la vitesse
(en dpi) – 1000/1500/2000
Souris - Vue Arrière
1. Interrupteur marche-arrêt
2. Compartiment de la pile
3. Capteur infrarouge
4. Rainure de rangement
du récepteur USB
5. Récepteur USB
6
7
1
23
5
4

+
+
ON OFF
ON OFF
Installation de la pile pour la souris
1. Éteindre la souris
2. Ouvrir le couvercle de la pile situé à
l’arrière de la souris
3. Insérer la pile AA comprise dans le
bac à batterie
4. Fermer le couvercle de la pile
5. Allumer la souris
Installation de la pile du clavier
1. Ouvrir le couvercle de la pile situé à l’arrière du clavier
2. Insérer la pile AA comprise dans le bac à batterie
3. Fermer le couvercle de la pile
Installation du récepteur USB
1. Branchez le récepteur USB à un port USB disponible
sur l'ordinateur
2. Le système d'exploitation commence alors l'installation de
l'appareil; aucun logiciel supplémentaire requis
Installation du Matériel 3

3
Paramètre PPP
Boutons Programmables
1. La souris GKM602R est réglée par
défaut à 1000 dpi.
2. Choisir la vitesse désirée en
appuyant sur le bouton + de la souris
pour augmenter ou - pour réduire
la vitesse
3. LED de molette de défilement
clignote 1 fois – 1000 dpi
4. LED de molette de défilement
clignote 2 fois – 1500 dpi
5. LED de molette de défilement
clignote 3 fois – 2000 dpi
4
Pour une explication complète de la configuration
avancée et des fonctions supplémentaires, veuillez
télécharger le pilote GKM602R et les directives sur
www.IOGEAR.com/product/GKM602R
Quatrième bouton
Cinquième bouton
Molette de défilement/bouton central

Déclaration de Conformité
Recommandation en matière d’interférence de la Federal
Communications Commission
Cet appareil respecte les limites des caractéristiques
d'immunité des appareils numériques définies pour la classe
B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la
FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre
une garantie acceptable contre les perturbations électromag-
nétiques dans les zones résidentielles. Toute modification
apportée à cet appareil peut compromettre l’autorité de
l’utilisateur à le faire fonctionner. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio s'il n'est pas installé
conformément aux instructions du fabricant. Cependant, rien
ne garantit qu’il n’y ait aucune interférence dans une zone
précise. Si cet appareil cause des perturbations électromag-
nétiques à la réception radio ou télé qui peuvent être
déterminées en allumant et en éteignant celui-ci, il est
recommandé que l’utilisateur essaie de corriger l’interférence
en exécutant une ou plusieurs des mesures suivantes
- Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
- Brancher l’appareil dans la prise d’un circuit différent de
celui du récepteur
- Communiquer avec le détaillant ou un technicien en
radio/télé qualifié pour obtenir de l’aide
Avertissement de la FCC: Toute modification non
expressément approuvée par la partie responsable de la
conformité peut compromettre l’autorité de l’utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.

Garantie limitée
Contact
Renseignements sur la garantie
Ce produit comporte une garantie limitée de 3 ans. Pour
connaître les modalités de cette garantie,veuillez aller à
https://www.iogear.com/support/warranty
Inscrivez-vous en ligne à https://www.iogear.com/register
Renseignements importants sur le produit
Modèle du produit
Numéro de série
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE
POUR LA CONFIGURATION DE CE PRODUIT?
Assurez-vous de:
1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit
2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un
soutien technique en ligne
IOGEAR
https://iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com

Pause
Break
Scroll
Lock
PgUpHome
PgDn
End
Num
Lock
7 8 9
Home PgUp
/
*
-
+
1 2 3
1 x Telcado de GKM602R
1 x Ratón de GKM602R
1 x Receptor USB
3 x Pila AA
1 x Guía de configuración rápida
1 x Tarjeta de garantia
Requisitos del Sistema
1
Contenidos del Paquete
Generalidades
Telcado – Vista Frontal
1. LED de Num Lock - se enciende al presionar la tecla de
Num Lock
2. LED de Caps Lock - se enciende al presionar la tecla de
Caps Lock
3. LED de Low Power (batería baja) - se enciende cuando
la carga de la batería está por debajo de 1.0 V
• Windows Vista®, Windows®7, Windows®8, Windows®8.1
• Mac OS X 10.3+*
• Puerto USB
*Algunas teclas de funciones podrían no funcionar con sistemas
Mac OS más antiguos
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE
POUR LA CONFIGURATION DE CE PRODUIT?
Assurez-vous de:
1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit
2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un
soutien technique en ligne
IOGEAR
https://iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com

1
ON OFF
3
4
5
2
+
+
1
2
Telcado – Vista Posterior
1. Patas plegables -
permiten al usuario
ajustar el ángulo
del teclado
Telcado – Vista Frontal
1. LED de Num Lock - se enciende al presionar la tecla de
Num Lock
2. LED de Caps Lock - se enciende al presionar la tecla de
Caps Lock
3. LED de Low Power (batería baja) - se enciende cuando
la carga de la batería está por debajo de 1.0 V
Ratón - Vista Frontal
1. Rueda de desplazamiento/
botón del medio
2. Botón izquierdo del ratón
3. Botón derecho del ratón
4. Cuarto botón
5. Quinto botón
6. Aumentar el parámetro de
dpi –1000/1500/2000
7. Reducir el parámetro de
dpi –1000/1500/2000
Ratón - Vista Posterior
1. Interruptor de Encendido/
Apagado
2. Compartimiento de
la batería
3. Sensor de infrarrojos
4. Ranura de
almacenamiento para
el receptor USB
5. Receptor USB
6
7
1
23
5
4

ON OFF
+
+
ON OFF
Instalación de la batería del ratón
1. Apague ratón
2. Abra la tapa de la batería en la
parte posterior
3. Inserte la batería AA incluido en la
bandeja de la batería
4. Cierre la tapa de la batería
5. Encienda el ratón
Instalación de la batería del telcado
1. Abra la tapa de la batería en la parte posterior
2. Inserte la batería AAA incluido en la bandeja de la batería
3. Cierre la tapa de la batería
Instalación del receptor USB
1. Conecte el receptor USB en un puerto USB disponible en
su computadora
2. El sistema operativo comenzará a instalar el controlador
de dispositivo automáticamente - no se necesita
ningún software
Instalación del Hardware 3

Operation: Touch Pad
Botones Programables
4
Configuración de dpi
Botón central
1. El valor de fábrica del ratón
GKM602R es de 1000 dpi.
2. Seleccione el valor de dpi que
desea presionando el botón de +
del ratón para aumentar el dpi o el
botón de - para reducirlo
3. El LED de la rueda de desplazamiento
se enciende intermitentemente 1
vez - 1000 dpi
4. El LED de la rueda de
desplazamiento se enciende
intermitentemente 2 veces - 1500 dpi
5. El LED de la rueda de desplazamiento
se enciende intermitentemente
3 veces - 2000 dpi
Para una explicación completa de la configuración
avanzada y de las funciones adicionales, descargue el
driver del GKM602R y las instrucciones a través de
www.IOGEAR.com/product/GKM602R
Cuarto botón
Quinto botón
Botón izquierdo/botón del medio

CE Advertencia
Advertencia del IC
Información de Conformidad
Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
servicio digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable frente a interferencias
perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala o utiliza de forma adecuada según las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
las interferencias no se den en una instalación en particular.
Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se ruega al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o varias de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a la salida de un circuito diferente al
que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte con su establecimiento de compra o con el
represen tante de servicios para obtener más
sugerencias.
Advertencia FCC: Cualquier cambio o modificación que no
esté expresamente aprobada por la parte responsable del
cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para
operar este equipo.

Contacto
Garantía limitada
Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
servicio digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable frente a interferencias
perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala o utiliza de forma adecuada según las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
las interferencias no se den en una instalación en particular.
Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se ruega al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o varias de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a la salida de un circuito diferente al
que se encuentra conectado el receptor.
• Consulte con su establecimiento de compra o con el
represen tante de servicios para obtener más
sugerencias.
Advertencia FCC: Cualquier cambio o modificación que no
esté expresamente aprobada por la parte responsable del
cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para
operar este equipo.
¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
¿NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO?
Asegúrese de:
1. Visitar www.iogear.com para más información sobre
nuestros productos
2. Visitar www.iogear.com/support para ayuda en directo y
soporte técnico sobre el producto
IOGEAR
https://iogear.custhelp.com
[e-mail]
www.iogear.com
Información sobre la garantía
Este producto está protegido por una garantía limitada de
3 años. Para los términos y condiciones de la garantía,
visite https://www.iogear.com/support/warranty
Registre el producto en línea en
https://www.iogear.com/register
Información importante sobre el producto
Modelo
Número de serie
Contacto