Iomega Floppy USB Drive Instructions for use

Models may vary
Les modèles peuvent varier
Modelle können unterschiedlich sein
Los modelos pueden variar
Os modelos podem variar
I modelli sono suscettibili di variazi
Quick Install
Installation rapide
Schnellinstallation
Guía de Instalación
rápida
Instalação rápida
Installazione rapida
Iomega
Floppy US Drive
PC/Mac
www.iomega.com
Floppy
Drivers
Drivers
Drivers
Drivers
3
0
x
x
x
x
x
X
Copyright © 2003 Iomega Corporation.
All rights reserved.
Iomega®Floppy
SB Drive
PC/Mac
Instrucciones rápidas
Instalação rápida
Snelle Installatie
Snabbinstallation
Hertig Installation
Rask Installering
Pika-asennus

Installation Instructions–English
1. Connect the USB ca le to a USB port on the computer.
2. Insert the Drivers CD to install the drivers.
NOTE: Installing the drivers indicates that you accept
the terms of the software license agreement included on the CD. If the license
agreement does not open automatically when you insert the CD, rowse the
CD and read the license agreement efore installing the drivers.
Windows Me/XP Users: Follow the instructions for your operating system.
Windows 98/98SE/2000 Users: The Add New Hardware Wizard will open. To
locate the drivers, click
Next . Click the Search for the best driver utton, click
Next . Put a check in the ox for Specify a location . Click rowse and select
the folder for your operating system on the Drivers CD.
3. The Floppy USB drive icon will appear in My Computer or Windows Explorer .
Mac Users: The drive icon will appear on your desktop when you insert a
floppy disk.
Get great benefits from Iomega when you register!
• Exclusive promotional offers and discounts
• Notification of product launches, upgrades and updates
• Protection and control of your privacy
If you have not already registered, go to www.iomegareg.com . It's fast and easy.

Disconnect Instructions
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The
green activity light on the drive flashes when it is transferring data.
Windows ME/XP/2000 Users: Click the Remove Hardware
icon on the right side of the task ar to stop the drive.
Remove the disk, wait for the disconnect prompt, then
disconnect the drive.
Windows 98/98SE Users: You will not see the Remove Hardware icon. Make sure
the drive is not transferring data, remove the disk, then disconnect the Iomega®
Floppy USB drive.
Mac Users: If there is a disk in the drive, drag the Iomega Floppy USB drive icon to
the trash and wait for the green activity light to quit flashing efore disconnecting.
Formatting Disks
Use the system format utilities on PC or Mac to format a disk.
Customer Support
For all of your service and support needs, visit us at www.iomega.com.

Instructions d'installation–Français
1. Connectez le câ le USB à un port USB de l'ordinateur.
2. Insérez le CD Pilotes pour les installer.
REMARQUE : L'installation des pilotes indique que vous
acceptez les termes de l'accord de licence du logiciel
inclus sur le CD. Si l'accord de licence ne s'ouvre pas automatiquement à
l'insertion du CD, parcourez le CD et lisez l'accord de licence avant d'installer
les pilotes.
Utilisateurs de Windows Me/XP : Suivez les instructions correspondant à
votre système d'exploitation.
Utilisateurs de Windows 98/98DE/2000 : L'assistant Ajout de nouveau
matériel s'ouvre. Pour localiser les pilotes, cliquez sur Suivant . Cliquez sur le
outon Rechercher le meilleur pilote , puis sur Suivant . Placez une marque
dans la case de spécification d'un emplacement . Cliquez sur Parcourir et
sélectionnez le dossier de votre système d'exploitation sur le CD Pilotes.
3. L'icône du lecteur de disquettes d’USB apparaît dans
Poste de travail ou dans
l'Explorateur Windows .
Utilisateurs de Mac : L'icône du lecteur apparaît sur votre ureau lors de
l'insertion d'une disquette.
Profitez d'avantages Iomega exceptionnels en enregistrant votre produit !
• Offres promotionnelles et remises exclusives
• Notification des lancements de produits, mises à niveau et mises à jour
• Protection et contrôle de vos informations confidentielles
Si vous n'avez pas encore procédé à l'enregistrement, rendez-vous sur
www.iomegareg.com . C'est facile et rapide.

Instructions de déconnexion
ATTENTION : Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur
pendant un transfert de données. Le voyant d'activité vert du lecteur
clignote lorsqu'il transfère des données.
Utilisateurs de Windows Me/XP/2000 : Cliquez sur l'icône
Retirer le périphérique sur le côté droit de la arre des
tâches pour arrêter le lecteur. Retirez la disquette,
attendez d'être invité à déconnecter, puis déconnectez
le lecteur.
Utilisateurs de Windows 98/98DE : Vous ne verrez pas l'icône Retirer le
périphérique. Assurez-vous que le lecteur ne transfère pas de données, retirez la
disquette, puis déconnectez le lecteur Iomega®Floppy USB.
Utilisateurs de Mac : Si une disquette est présente dans le lecteur, faites glisser
l'icône du lecteur Iomega Floppy USB dans la cor eille et attendez que le voyant
d'activité vert arrête de clignoter avant de déconnecter.
Formatage des disquettes
Utilisez les utilitaires de formatage système sur PC ou Mac pour formater une
disquette.
Assistance clientèle
Pour tous vos esoins en matière de service et d'assistance, visitez notre site à
l'adresse suivante www.iomega.com.

Installationsanweisungen - Deutsch
1. Ver inden Sie das USB-Ka el mit dem USB-Anschluss Ihres
Computers.
2. Legen Sie die Trei erdaten-CD, um die Trei er zu
installieren.
HINWEIS: Wenn Sie die Trei er installieren, akzeptieren Sie damit automatisch
die Lizenzverein arung der Software, die auf der CD enthalten ist. Wenn die
Lizenzverein arung nicht automatisch geöffnet wird, wenn Sie die CD einlegen,
durchsuchen Sie die CD und lesen Sie die Lizenzverein arung, evor Sie die
Trei er installieren.
enutzer von Windows Me/XP: Folgen Sie den Anweisungen Ihres
Betrie ssystems.
enutzer von Windows 98/98SE/2000: Der Assistent zum Hinzufügen neuer
Hardware wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter , um die Trei er zu suchen.
Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um nach dem esten Trei er zu
suchen, klicken Sie anschließend auf Weiter . Markieren Sie das Kontrollkästchen
Speicherort angeben . Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie auf der
Trei erdaten-CD den Ordner zum Öffnen Ihres Betrie ssystems aus.
3. Das Sym ol des USB-Diskettenlaufwerks wird unter
Arbeitsplatz oder im
Windows Explorer angezeigt.
Mac- enutzer: Das Laufwerkssym ol wird auf dem Desktop angezeigt, so ald
Sie eine Diskette einlegen.
Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, können Sie die großartigen Vorteile von Iomega
nutzen!
• Wer eange ote und Preisnachlässe
• Informationen ü er Produktveröffentlichungen, Upgrades und Updates
• Schutz und Wahrung Ihrer Privatsphäre und persönlichen Daten
Wenn Sie noch nicht registriert sind, gehen Sie zu www.iomegareg.com. Das ist
schnell und einfach.

Hinweise zum Trennen der Verbindung
ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der
Datenü ertragung nicht vom Computer. Das grüne Licht am Gerät linkt, wenn
Daten ü ertragen werden.
enutzer von Windows Me/XP/2000 : Klicken Sie auf das
Sym ol Hardware entfernen auf der rechten Seite der
Taskleiste, um das Laufwerk anzuhalten. Entfernen Sie die
Diskette, warten Sie auf die Aufforderung, die Laufwerksver indung zu trennen,
und trennen Sie das Laufwerk vom Computer.
enutzer von Windows 98/98SE: Hier wird kein Sym ol zum Hardware Entfernen
angezeigt. Stellen Sie sicher, dass keine Daten ü ertragen werden, entfernen Sie
die Diskette und trennen Sie das Iomega®Floppy USB-Diskettenlaufwerk vom
Computer.
Mac- enutzer: Wenn sich eine Diskette im Laufwerk efindet, ziehen Sie das
Sym ol des Iomega Floppy USB-Diskettenlaufwerk auf das Papierkor sym ol und
warten Sie, is das grüne Licht erlischt, evor Sie das Laufwerk vom Computer
trennen.
Disketten formatieren
Verwenden Sie zum Formatieren von Disketten die Formatierungsdienstprogramme
des Betrie ssystems PC oder Mac.
Kundenunterstützung
Alle Informationen zu Kundendienstleistungen und Unterstützung finden Sie unter
www.iomega.com.

Instrucciones de instalación – Español para Latinamérica
1. Conecte el ca le USB a un puerto USB del equipo.
2. Inserte el CD Controladores para instalar los controladores.
NOTA: Al instalar los controladores, está aceptando los
términos del contrato de licencia de software incluido en el
CD. Si no se a re automáticamente el contrato de licencia al
insertar el CD, explore el CD y lea dicho contrato antes de instalar los
controladores.
Usuarios de Windows Me/XP: Siga las instrucciones según el sistema
operativo que le corresponda.
Usuarios de Windows 98/98SE/2000: Se a rirá el Asistente para agregar
nuevo hardware
. Para localizar los controladores, haga clic en Siguiente . Haga
clic en el otón uscar el mejor controlador y haga clic en Siguiente . Coloque
una marca de verificación en la casilla para Especificar una Ubicación . Haga
clic en
Explorar y seleccione la carpeta para a rir su sistema operativo en el
CD Controladores.
3. El icono de la unidad USB de disquetes aparecerá en
Mi PC o en el Explorador
de Windows .
Usuarios de Mac: El icono de la unidad aparecerá en el escritorio cuando
inserte un disquete.
Consiga grandes ventajas de Iomega al registrarse.
• Ofertas y descuentos de promociones exclusivas
• Notificación de lanzamiento y actualización de productos
• Protección y control de la privacidad
Si aún no se ha registrado, vaya a www.iomegareg.com. Es rápido y sencillo.

Instrucciones de desconexión
PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de datos, no desconecte la unidad durante
el proceso de transferencia de datos. La luz verde indicativa de actividad de la
unidad parpadea cuando el equipo está transfiriendo datos.
Usuarios de Windows Me/XP/2000 : Haga clic en el icono
Quitar hardware situado en el lado derecho de la arra de
tareas para detener la unidad. Extraiga el disco, espere a
que aparezca la solicitud de desconexión y, a continuación, desconecte la unidad.
Usuarios de Windows 98/98SE: No verá el icono Quitar hardware. Comprue e que
la unidad no está transfiriendo datos, extraiga el disco y, a continuación,
desconecte la unidad de disquetes Iomega®Floppy USB.
Usuarios de Mac: Si hay un disco en la unidad, arrastre el icono de la unidad de
disquetes Iomega Floppy USB a la papelera y espere a que la luz verde indicativa
de actividad deje de parpadear antes de desconectarla.
Cómo dar formato a discos
Emplee las utilidades de formato del sistema en el PC o Mac para dar formato a un
disco.
Asistencia al cliente
Si desea solucionar cualquier duda o pro lema, visítenos en: www.iomega.com.

Instruções de instalação – Português do rasil
1. Conecte o ca o USB à porta USB do computador.
2. Insira o CD Drivers para instalar os drivers.
NOTA: Ao instalar os drivers, você está aceitando os termos
da contrato de licença do software incluído no CD. Se o
contrato de licença não a rir automaticamente, navegue
pelo CD e leia o contrato de licença antes de instalar os drivers.
Usuários de Windows Me/XP: Siga as instruções para o seu sistema
operacional.
Usuários de Windows 98/98SE/2000: O Assistente de Instalação de Novo
Hardware será a erto. Para localizar os drivers, clique em Próximo . Clique em
o otão Procurar do melhor driver ; em seguida, clique em Próximo . Marque
a caixa para Especificar um local . Clique em Procurar e selecione a pasta o
seu sistema operacional no CD Drivers.
3. O ícone da unidade de disquete USB irá aparecer em
Meu computado r ou no
Windows Explorer .
Usuários de Mac: O ícone da unidade irá aparecer na sua área de tra alho
quando um disquete for inserido.
Registre-se e comece já a se beneficiar das vantagens da Iomega!
• Ofertas promocionais e descontos exclusivos
• Notificação de lançamento de produtos e atualizações
• Proteção e controle de privacidade
Caso você ainda não tenha se registrado, vá para www.iomegareg.com. É rápido e
fácil.

Instruções para desconexão
CUIDADO: Para evitar a perda de dados, não desconecte a unidade durante a
transferência de dados. A luz de atividade verde da unidade permanecerá
piscando enquanto houver transferência de dados.
Usuários de Windows Me/XP/2000 : Clique no ícone
Remover Hardware, no lado direito da arra de tarefas, se
desejar parar a unidade. Remova o disquete, aguarde o
sinal de desconexão e, em seguida, desconecte a unidade.
Usuários do Windows 98/98SE: Você não poderá ver o ícone Remover Hardware.
Certifique-se de que a unidade não esteja transferindo dados, remova o disquete e
desconecte a unidade de disquete Iomega®Floppy USB.
Usuários de Mac: Se houver um disco na unidade, arraste o ícone da unidade de
disquete Iomega Floppy USB para a lixeira e espere a luz verde de atividade parar
de piscar antes de desconectar.
Formatação de discos
Use o utilitário de formatação de sistema no PC ou no Mac para formatar um
disquete.
Suporte ao cliente
Em caso de qualquer necessidade de serviço ou suporte, visite nosso site:
www.iomega.com.

Istruzioni per l'installazione - Italiano
1. Collegare il cavo USB a una delle porte USB del computer.
2. Per installare i driver, inserire il CD Driver.
NOTA: l'installazione dei driver indica che l'utente ha
accettato i termini enunciati nel Contratto di licenza fornito a corredo con il CD.
Se il Contratto di licenza non viene automaticamente visualizzato quando si
inserisce il CD, prima di installare i driver, sfogliare il CD e leggere il Contratto
di licenza.
Utenti di Windows Me/XP: seguire le istruzioni relative al sistema operativo
in uso.
Utenti di Windows 98/98SE/2000: si apre l'Installazione guidata Nuovo
hardware . Per individuare i driver, fare clic su Avanti . Fare clic sul pulsante
Cerca il miglior driver , quindi scegliere Avanti . Selezionare la casella
Specifica il percorso . Fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella per
visualizzare il sistema operativo in uso sul CD Driver.
3. L'icona dell'unità di dischette del USB compare in
Risorse del computer o in
Gestione risorse/Esplora risorse .
Utenti Mac: l'icona dell'unità compare sulla Scrivania del computer Mac
quando si inserisce un dischetto.
Perché non approfittare dei vantaggi che Iomega offre al momento della
registrazione?
• Offerte promozionali e sconti esclusivi
• Invio di notifiche per il lancio di nuovi prodotti, upgrade e aggiornamenti
• Protezione e tutela della privacy
Se non è stata ancora effettuata la registrazione, visitare la pagina
www.iomegareg.com. La procedura di registrazione è facile e veloce.

Istruzioni per lo scollegamento dell'unità
ATTENZIONE: per evitare che si verifichino possi ili perdite di dati, non scollegare
l'unità durante il trasferimento di informazioni. Il LED verde di attività lampeggia
per segnalare che è in corso il trasferimento di informazioni.
Utenti di Windows Me/XP/2000 : fare clic sull'icona
Installazione guidata hardware situata a destra della
arra delle applicazioni, per interrompere il
funzionamento dell'unità. Rimuovere il disco, attendere che compaia il messaggio
per lo scollegamento dell'unità, quindi scollegare l'unità.
Utenti di Windows 98/98SE: l'icona Installazione guidata hardware non viene
visualizzata. Assicurarsi che non sia in corso il trasferimento di informazioni,
rimuovere il disco, quindi scollegare l'unità Iomega®Floppy USB.
Utenti Mac: se nell'unità è presente un disco, trascinare l'icona dell'unità Iomega
Floppy USB nel Cestino e, prima di scollegare l'unità, attendere che il LED di
attività di colore verde cessi di lampeggiare.
Inizializzazione dei dischi
Per formattare un disco, usare le utilità di formattazione del sistema disponi ili su
PC o Mac.
Supporto clienti
Per ottenere supporto tecnico e richiedere servizi di manutenzione, visitare il sito
We di Iomega all'indirizzo www.iomega.com.

Instrucciones de instalación–Español para Europa
1. Conecte el ca le USB al puerto USB de la computadora.
2. Inserte el CD Drivers para instalar los controladores.
NOTA: Al instalar los controladores, el usuario acepta los
términos del contrato de licencia del software incluidos en
el CD. Si el contrato de licencia no aparece
automáticamente al insertar el CD, examine el CD y lea el
contrato antes de instalar los controladores.
Usuarios de Windows Me/XP: Siga las instrucciones correspondientes a su
sistema operativo.
Usuarios de Windows 98/98SE/2000: Se a rirá el asistente Agregar nuevo
hardware . Para uscar los controladores, haga clic en Siguiente . Haga clic en
el otón Buscar el mejor controlador y luego en Siguiente . Marque la casilla
de verificación Especifique una ubicación . Haga clic en Examinar y
seleccione la carpeta sistema operativo en el CD Drivers.
3. El icono de la unidad de disquete USB aparecerá en
Mi PC o en el Explorador
de Windows .
Usuarios de Mac: El icono de la unidad aparecerá en su escritorio cuando
inserte un disquete.
¡Obtenga excelentes beneficios de Iomega al registrarse!
• Ofertas y descuentos promocionales exclusivos
• Notificación de lanzamiento, mejora y actualizaciones de productos
• Protección y control de su privacidad
Si aún no se ha registrado, visite www.iomegareg.com. Es fácil y rápido.

Instrucciones para la desconexión
PRECAUCIÓN: Para evitar pérdida de datos, no desconecte la unidad durante la
transferencia de datos. La luz de actividad verde titila cuando la unidad está
transfiriendo.
Usuarios de Windows Me/XP/2000 : Haga clic en el icono
Quitar hardware en el lado derecho de la arra de tareas
para detener la unidad. Retire el disco, espere hasta que
aparezca el mensaje de desconexión y luego desconecte la unidad.
Usuarios de Windows 98/98SE: No existe el otón Quitar hardware. Asegúrese de
que la unidad no esté transfiriendo datos, retire el disco y luego desconecte la
unidad Iomega®Floppy USB.
Usuarios de Mac: Si hay un disco en la unidad, arrastre el icono de la unidad
Iomega Floppy USB hasta la papelera y espera hasta que la luz de actividad verde
deje de titilar antes de desconectar la unidad.
Formato de discos
Para dar formato a un disco, utilice las herramientas de formato del sistema
disponi les en la PC o el Mac.
Asistencia técnica al cliente
Para todas sus necesidades de servicio y asistencia técnica, visítenos en:
www.iomega.com.

Instruções de instalação–Português do Portugal
1. Ligue o ca o USB a uma porta USB no computador.
2. Insira o CD Drivers (Controladores) para instalar os
controladores.
NOTA: Quando instala os controladores, isso indica que
aceita os termos do contrato de licença de software incluído
no CD. Se o contrato de licença não a rir automaticamente
quando introduzir o CD, efectue uma pesquisa para localizar
o CD e leia o contrato de licença antes de instalar os controladores.
Utilizadores do Windows Me/XP: Siga as instruções relativas ao seu sistema
operativo.
Utilizadores do Windows 98/98SE/2000: O Assistente para adicionar novo
hardware
é a erto. Para localizar os controladores, clique em Seguinte .
Clique o otão
Procurar o controlador mais adequado e, em seguida, clique
em
Seguinte . Coloque uma marca de verificação na caixa para Especificar
uma localização
. Clique em Procurar e seleccione a pasta para a rir o sistema
operativo no CD Drivers (Controladores).
3. O ícone da unidade de disquetes USB aparece em
Meu computador ou no
Explorador do Windows .
Utilizadores do Mac: O ícone da unidade aparece no am iente de tra alho
quando introduz uma disquete.
Tire grandes benefícios da Iomega quando se registar!
• Ofertas promocionais exclusivas e descontos
• Informações so re lançamentos de produtos e actualizações
• Protecção e controlo da sua privacidade
Se ainda não está registado, vá para www.iomegareg.com. É fácil e rápido.

Instruções para desligar
ATENÇÃO: Para evitar a perda de dados, não desligue a unidade durante a
transferência de dados. Quando a unidade estiver a transferir dados, o respectivo
indicador luminoso de actividade pisca a verde.
Utilizadores do Windows Me/XP/2000 : Clique no ícone
Remove Hardware (Remover hardware) no lado direito da
arra de tarefas para parar a unidade. Retire a disquete,
aguarde até aparecer o aviso para desligar e desligue a unidade.
Utilizadores do Windows 98/98SE: O ícone Remover hardware não aparece no
ecrã. Certifique-se de que a unidade não está a transferir dados, retire a disquete
e desligue a unidade de disquetes Iomega® Floppy USB.
Utilizadores do Mac: Se houver uma disquete na unidade, arraste o ícone da
unidade de disquetes Iomega Floppy USB para o lixo e aguarde que o indicador
luminoso de actividade pare de piscar a verde antes de desligar.
Formatar disquetes
Utilize os utilitários de formatação do sistema no PC ou no Mac para formatar uma
disquete.
Apoio ao cliente
Para aceder ao nosso serviço de assistência técnica e de apoio ao cliente, visite-
nos em: www.iomega.com.

Installatie-instructies–Nederlands
1. Sluit de USB-ka el aan op een USB-poort van de computer.
2. Plaats de cd Drivers in het cd-rom-station om de
stuurprogramma's te installeren.
OPMERKING: Door de stuurprogramma's te installeren, geeft u aan dat u
akkoord gaat met de voorwaarden van de softwarelicentieovereenkomst die
zich op de cd evindt. Als de licentieovereenkomst niet automatisch verschijnt
wanneer u de cd in het station plaatst, ladert u op de cd naar de
licentieovereenkomst en leest u deze voordat u de stuurprogramma's
installeert.
Windows Me/XP -gebruikers: Volg de instructies voor uw esturingssysteem.
Windows 98/98SE/2000-gebruikers: De Wizard nieuwe hardware
verschijnt. Klik op Volgende om de stuurprogramma's te zoeken. Klik op
Zoeken naar het beste stuurprogramma en daarna op Volgende . Schakel het
selectievakje
Een locatie specificeren in. Klik op laderen en selecteer op de
cd Drivers de map om uw esturingssysteem te openen.
3. Het pictogram van de USB-diskettedrive verschijnt in
Deze computer of in
Windows Verkenner .
Mac-gebruikers: Het pictogram van de drive verschijnt op uw ureau lad
wanneer u een diskette in de drive plaatst.
Registreer uw product en geniet van geweldige voordelen bij Iomega!
• Exclusieve speciale aan iedingen en kortingen
• Nieuws over productreleases, -upgrades en -updates
• Bescherming van en controle over uw privacy
Als u uw product nog niet he t geregistreerd, ezoekt u www.iomegareg.com. De
registratie is snel en eenvoudig.