IRFTS UMBRA SOLAR Pro User manual

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Notice de montage
Installation Manual / Montageanleitung
Pour modules PV 60 cellules / For 60 cell PV modules / für 60-Zelle PV-Modulen
INS-IN02-160619 Version 2.0 –09/11/2017
IRFTS UMBRA SOLAR
BRISE SOLEIL - PRODUCTION et PROTECTION SOLAIRE
SUNSHADE - ENERGY PRODUCTION and SUN PROTECTION
SONNENBLENDE –SONNENSCHUTZ und ENERGYERZEUGUNG
Pro
1

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Spécifications Techniques / Technical Specifications /
Technische Spezifikation
Compatibilité modules PV
Modules PV compatibility / Modulkompatibilität
Largeur (l)
Width / Breite 977 1016 mm
Longueur (L)
Lenght / Länge 1630 1685 mm (> 1685 → Calcul nécessaire
(Calculation is necessary/ Berechnung erforderlich)
2

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Spécifications Techniques / Technical Specifications /
Technische Spezifikation
Domaine d'emploi
Application field / Anwendungsbereich
Paramètres
Parameters / Parameter Specifications Spezifikationen
Zone de neige
Snow area / Schneelastzone Toute jusqu’à 900 m d'altitude Up to 900m altitude / Höhe bis 900m
Zone de vent
Wind area / Windlastzone 1 4 (FR)
Montage en bord de mer
Sea side / Meerseite
Finition galvanisée OUI
Galvanized finishing YES / Verzinkt JA
Finition peinture NON
Paint finishing NO / Siehe Abakus Seite NICHT
Hauteur de montage
Mounting height / Montagehöhe Voir abaque page 4 5 Refer to abacus page /Siehe Abakus Seite
3
Le manuel de montage du fabricant de module photovoltaïque doit être respecté. Il
appartient à l’installateur de valider que les préconisations du fabricant de module
photovoltaïque sont respectées dans le cadre du montage dudit module dans le système
de fixation objet de la présente notice.
The installation manual of the photovoltaic module manufacturer must be observed. It is up to the
installer to validate that the recommendations of the photovoltaic module manufacturer are complied
with as part of the assembly of the module in the fixing system that is the subject of this document.
Die Installationsanleitung des Photovoltaik-Modulherstellers muss beachtet werden. Es obliegt dem
Installateur, zu bestätigen, dass die Empfehlungen des Photovoltaik-Modulherstellers im Rahmen der
Montage dieses Moduls mit dem hier angedeuteten Befestigungssystem betrachtet werden.

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Spécifications Techniques / Technical Specifications /
Technische Spezifikation
4
Z Maxi / Max
b1 Maxi / Max
h Maxi Mini / Max Min
Zone de neige
Snow area
Schneezone
Catégorie terrain
Field category
Feldkategorie
Z hb1 Z hb1 Z hb1 Z hb1
020 0→18
II 40 0→38
IIIa
IIIb
IV
020 0→18 50 3→48 13
II 45 0→43 20 0→18 14
IIIa 45 0→43
IIIb
IV
014 20 0→18 14 50 3→48 12
II 45 0→43 14 20 0→18 14
IIIa 45 0→43 14
IIIb
IV
012 20 0→18 50 3→48 11
II 45 0→43 20 0→18
IIIa 45 0→43
IIIb 13
IV 14 13
E
0 II IIIa IIIb IV
0→48
15
15
15
0→48
12
50
0→48
15
50
0→48
12
50
0→48
15
50
50
0→48
13
14
50
15
50
0→48
13
14
15
15
50
Consulter la société / Please consult / Bitte nehmen Kontakt mit IRFTS auf (www.irfts.com)
C1-C2
D
0→48
50
0→48
50
0→48
15
50
0→48
50
0→48
A1-A2
1(22 m/s)
2(24 m/s)
3(26 m/s)
B1-B2
50
0→48
15
50
0→48
15
50
0→48
15
50
0→48
Zone de vent / Wind area / Windzone
4(28 m/s)
→ : x à y / x to y
Inclinaison du toit / Roof pitch / Dachneigung β < 15°
Altitude / Altitude until / Höhe bis ≤ 900 m
OU
/ or
/ order
Configuration du bâtiment #1 / Building configuration #1 / Gebaüdekonfiguration #1
β< 15°
Contacter la société IRFTS pour des configurations de bâtiments non présentes dans ce
tableau ([e-mail])
Please contact IRFTS for the building configuration that are not mentioned in this abacus ([e-mail])
Bitte kontaktieren Sie IRFTS für die hier nicht aufgeführte Gebaüdekonfigurationen ([e-mail])

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Spécifications Techniques / Technical Specifications /
Technische Spezifikation
5
Z Maxi / Max
b1 Maxi / Max
h Maxi Mini / Max Min
Zone de neige
Snow area
Schneezone
Catégorie terrain
Field category
Feldkategorie
Z hb1 Z hb1 Z hb1 Z hb1
0
3,5→7,5
10
3,5→7,5
10
3,5→7,5
9
II 9
IIIa
IIIb 10
IV
2,5→7,5
9
2,5→7,5
9
0
3,5→7,5
10 4→7,5
II
IIIa 10
IIIb
IV
010 45 50 9
II 10 50 50 10
IIIa 10 10 40 50 9
IIIb 945
IV 93→7,5 950
010
3,5→7,5
8
II 10
3,5→7,5
9
IIIa 9
3,5→7,5
40
IIIb 93→7,5
IV 93→7,5
3,5→7,5
940 9
E
0 II IIIa IIIb IV
3→7,5
Consulter la société / Please consult / Bitte nehmen Kontakt mit IRFTS auf (www.irfts.com)
50
50
50
3→7,5
3→7,5
50
10
9
10
50
50
9
8
10
Inclinaison du toit / Roof pitch / Dachneigung β ≥ 15°
Altitude / Altitude until / Höhe bis ≤ 900 m
→ : x à y / x to y
C1-C2
D
A1-A2
1(22 m/s)
2(24 m/s)
3(26 m/s)
B1-B2
50
50
50
50
3→7,5
10
10
2,5→7,5
9
Zone de vent / Wind area / Windzone
4(28 m/s)
50
3→7,5
3→7,5
9
3→7,5
4→7,5
10
3,5→7,5
3→7,5
3→7,5
9
50
3,5→7,5
3,5→7,5
9
3,5→7,5
9
9
3,5→7,5
10
3→7,5
9
3,5→7,5
50
3,5→7,5
50
4→7,5
3,5→7,5
9
10
3,5→7,5
50
4→7,5
8
50
4→7,5
9
Configuration du bâtiment #2 / Building configuration #2 / Gebaüdekonfiguration #2
β≥15°
Contacter la société IRFTS pour des configurations de bâtiments non présentes dans ce
tableau ([e-mail])
Please contact IRFTS for the building configuration that are not mentioned in this abacus ([e-mail])
Bitte kontaktieren Sie IRFTS für die hier nicht aufgeführte Gebaüdekonfigurationen ([e-mail])

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Ref
Qté
Désignation
/ Description / Beschreibung
Qty
1 2
UMB BRIDE
SIMPLE / SIMPLE CLAMP/ Einfach Klemme
2 2
UMBP
SUPPORT MODULE / UMBP SUPPORT MODULE / Modultrager
3 4
Ecrou H M6 autofreiné
/ Nut / Mutter
4 4
Rondelle plate
large Ø6 / Washer / Scheibe
5 4
Rondelle plate large Ø10
/ Washer / Scheibe
6 2
Vis
CHc M6x20 / Screw / Schraube
BRISE SOLEIL 1 MODULE / UMBRA SOLAR 1 MODULE
6

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
POSITIONNEMENT DIMENSIONNEL
DIMENSIONAL POSITIONING / ABMESSUNGEN ZUR POSITIONNIERUNG
1 MODULE / 1 MODULE
Paramètres / parameters /
Parametern Specifications / Spezifikationen
Vis de fixation / Mounting
screws /
Montageschraube Ø 10 mm
Résistance utile par point
d'encrage / Effective
resistance of anchoring points /
Festigkeit der
Anbindungspunkte
8,8 kN
7

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
POSITIONNEMENT DIMENSIONNEL
DIMENSIONAL POSITIONING / ABMESSUNGEN ZUR POSITIONNIERUNG
2 MODULES / 2 MODULE
≥ 3MODULES / ≥ 3 MODULE
8

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
Mur / Wall
/ Wand
INSTALLATION
1 Ref. : 2+5
2 Module
3 Ref. : 1+3+4+6
9

Notice de montage BRISE SOLEIL PRO / UMBRA SOLAR Installation Manual / Montageanleitung
www.irfts.com IRFTS
Information et visuels non contractuels. Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
This document is the property of IRFTS. It shall not be reproduced or shared with third parties without IRFTS agreement
INSTALLATION
4 Ref. : 1+3+4+6
Annexe A / Annex A
Micro-onduleur / Micro inverter
/ Mikro-Wechselrichter
10